Description of Ancient Greek and Roman Medals, vol. 12 (1808) — vol. GB-12 — 1808

ibià. Pag, i5i. no. 658. It is necessary that the medal of M. Cousinerj be crude, because instead of lAAOY. , he should read eni. rr lAAOY.

ibid, Pag. i5i. n?. 66i. It was Tristan who reported this medallion with the birth of Jupiter. See Joni. II. p. 196. Father Hardouin also reported worn, ex Mus. Coll. Lud. Mag, p. c^j

Ibid. Page. i52. nP. 667. The legend of this medal of Mr. Cousinery's office must be reviewed; he is born that there is a copyist's error with regard to the name of magistrate, and that at the Keu of 6 ni. rP-ATeronuY. , we should read eni. r. OATCPi^oy.

Ibid. Page. i56. nP. 69.3. rPAMAPAYTOY. ; read: TP. AMAPANXOY,

(94) 5m YRN To Ioma«. Fag. aog and 210. n^*. ii49f ii5o, ii5i, ii53and 1154. onAo4>YAAX. ; /Î56z:onAo-- OYAAE. This error has already been corrected. SeeX^ Collection of Plates, pag. 5i.

Ihid. Page » ai8. n9. 1217. SEBASTOn. , lack of copyist in the handwritten catalog of Mr. Cousinerj; it is necessary

read SEBASTON.

Ibld. Page. 218. n®. 1219. This medal is from Nero- Drusus; it is the same as that which is described under Ien<*. 1222.

Ibid. Page. 218. n^ 1220. Vaillant, Morel, the Father Hardouin and Tristan, awarded this medal to Caius; I am of the same opinion as Mr. Sestini, who gives it to Caligula.

Ibid. Page. 247. no. 1894. CYniAHNA., lack of co- track in the handwritten catalog of Mr. Cousinerj; he should read cinYAHWH.

Patmos insula. Page. 279. n^. 129. We do not know medals from this island; that which is described in the catalog of the Countess of Bentinck is false.

Ibid. Page. 279. n®. i3o. This medal of Septimius- Sévère was misattributed by Vaillant. We find her- vera described again and with more accuracy in the city of Rabbathmoma of Arabia, which is its true place. FoyezTom, V. p. 590. no. 5i.

Samos insula. Page. 281. n®. i53. The type and manufacture that of this medal indicate that it is rather

(95) Sestos, and that XA. is a Doric pronunciation for XH.

Samos insula. Pag, 282. This medal from the cabinet of Mr. Cousinery belongs rather to Samothrace than to nie of Samos.

Ibid. Collection, PL l^.fig* 5. This factory medal primitive, which I published as uncertain, appears elect of Samos.

Alabanda Cariae. Page. 3n. n®. 42. This medal is from Arycanda of Lydia; Mr. Sestini had made some then for a long time the restitution to this city*

AFHliomsiAS ibid. Page. Say. no. i43. The lesson that Haym gives us this legend is false. See the same legend better interpreted under the n^. i44«

Apollonia ihid. Page. 332. n<*. 173. There must be a copyist's error on Mr. Cousinery's catalog; this medal is rather from Marc-Aarèle than from Lu- cius-Verus.

Bargasa ihid. Page. 333. n^. 177. In the catalog by Hunter, Combe gives us a bad lesson in this medal which is from Maeonia of Lydia. See it same, Tom. IV. pag, 64. n'. 33g.

Cnidvs ibid. Page. 34o. n^». 216 and 217. Vehicular Head naked; read: Head of Livia, under the emblem of Venus.

HalicarnassvS ihid. Page. 348. In the note, read: of Septimius Severus and J'ulia^Domna, instead of of Septimius Severus and Geta.

Mylasa ibid, Pag. 356. w^, 3i i. The head legend of

C 96 ) this medal is not finished; it's probably a copyist's error on Mr. Cousinery's catalog, because we must find there the name of Lucius-Verus as we find that of Marcus Aurelius.

Nysa ihid. Pag, 363. n^. 348. Liebe misread this legend; instead of in. AIA. , it should read €n. r. AiA.

Taba (a) ibid. Page. 383.w. 466. iE.5.-R4.-F.o.-8fr. read: A.S.-R^.-F.o.-ioo fr.

Aegae Ciliciae. Page. 544- ^^' 4^- This medal of Severus-Alexander was wrongly described in Cilicia; she belongs to Aegae d'olie.

Anazarbvs ibid. Page. 552. n*. 78. Date to check on Mr. Cousinery's medal.

MOPSVS-MOPSVESTIA. Page. Square3. Head young diadé- mee ; add: of Antiochus IV, of Commagene.

Cyprvs insula. Page. 675. 11P. Sa. The medal of Di- dia-Clara that Havercamp gave is suspect.

Salamis Cypri. Page. 676. n^. 44* I returned this medal to your town of Phaselis of Lyciç, without having talked about his reverse where Pellerin thought he saw a horn of jox. It is obvious that we should only see a fish there whose head was carried away by the bevel, and whose distinctly recognizes the tail and fins. See Rec. des Planches, p. 33. Tab. Levi. n^. 5,

(rt) All the medals which until now have been misused remarks attributed to the town of Taba of Syria, must be iap« brought to Taba de Carie. I plan to describe them to this province in my first supplement.

(97)

VOLUME FOUR.

Afollonia Lydiae. Page. 6. n°\ a8 and ag. We believe these ApoUonia medals from Caria.

Attalia ibid. Page. i3. n\ 65. This medal was ill-advised attributed by Pellerin, to Attalia de Famphjlie. The legend of the reverse, although entirely retouched, however still allows us to see the com- AiA start-up. instead of AiA. and attoya(ON. a« place of atta A612N. ; from which it follows that this medal is not more conveniently placed at Attalia de Lj- die, and that its true place is at Attuda of Phrjrgie. It should read AiA« mataioy. MBNinnoY. attoy- Aei2N., instead of AiA. SIATAIOY. SLcmnnoY. AT- TAAeûN.

CiLBiANi Superiores ibid, Pag. 28. n^. i38. The lesson that Mr. Cousinery gave of this legend is doubtful teuse.

Daldis ibid. Page. 82. n^. 1G4. This medal was misattributed in Pfau's catalog; Mr. Sestini rectified the error by restoring it to the Lacedaemonians.

GoRDvs-IvLiA ibid. Page. 44- n^ 228, in. i. oA- siOY. ; read: en. iOiBOY. Mr Sestini corrected this false lesson in sei Letters, f^oy. Tom. ix. p. xoo.

HiEROCAESAREA Lydiae. Page. 5o. n^*. 260, 261 and Z&2. These medals are from the town of ComanaduPont,

1

(98)

either by Tépoquc, or by Tépithet d^HIerocœsaré* gu^elie took under the emperors.

Hypaepâ Lydiae. Page. Sa. n^. 278. Patin had a bad inter- preted the legend of this medal fn reading Yn. A Y. PAIOY. HFHCinnoc. ; I was also wrong by reading TPiOY, HPHCinnoc. yhai. :the real one lesson is YHAi. TP. lOY. HPHCinnoc.

Magnesia ibid. Page. 'jo. n^ Syg. This medal is of Magnesia dlonie.

Ihid. Page. 70, n*. SSa. eCON. CTNKAhtON. , fault as a copyist in Mr. Cousinerj's catalog; read:

eeON. CYNKAHTON.

Ibid. Page. 81. nP. 44o. hoist €NM0NIA€IA. instead of

€N. MONIAeiA. , and AAPIANA. AN*... ...HA. , instead

by AAPIANA. ANTHÛZHA. (leg. uncertain).

Philadelphia ibid. Page. 97. n^. 5a3. This cistophore which seemed uncertain to me is from Pergamum; the letters ^l, which I supposed to be the initials of a name of city, are those of a magistrate's name.

llid. Page. 102* n?. 662 » Medal of an award doubtful in Mr. Cousinery's catalog; I believe her of the Decapolis.

Ihid. Page. io3. n^. 567. Arîgoni misattributed this medal that I thought I should describe again to the Decapolis. See Tom. See p. 332. n^. 72.

Ihid. Page. 104. n9' 5^3. This medal is also of the Decapolis; Havercamp read N€£2K0P. instead of KOI. CYP. See Tom. See p. 333. n^. 76.

C 99 ) Sajumss Lydiae. Page. ii6. n^* 64^. RIeti n^indicates let this medal be from Sardis, unless the co- track of the handwritten catalog of Mr. Cousinerj n^ait omitted the C word AFAIANÛN.

Ibid. Page. 127. îi^. 724. Froelich paroft having published this medal with inaccuracy; ye guy should of- fry the figure of ^sculapius to characterize the city of Pergamon, since all the medals which trans- put together an alliance between several cities, we re- always present the deities who had left them* particulars*

Aezanis Phrygiae. Page. 21 5. nP. lag. This me- daille was also misread by Froelich; she is of Byzantium. Mr. Sestini noted this error”

Apamea ibid. Page. 026. n^. i85. This cistophore is of Pergamon.

16. Page. 233. no. 240. Medal of Nicea of Bithjnie,

Cadi Phrygiae. Page. if. n^. 34o, This medallion of Chest of drawers, attributed to Cadi by Froelich, was restored killed at the Colosseans by Ëckhel.

Ibid. Page. 252. n^. 342. €ni. ahmhtpioy. apx; TOY. oiAo€N.; read: €ni. ahmhtpioy. b. toy.

*IAOî5€N. apx.

Ibid. Page. 42. n®. 221. etpag. 2S2. n^, 344 » M. Ses- tini thinks that Vaillant misread the legends of these two medals, that they are from Gordus-Julia alone, without an alliance with Cadi, and that it would be necessary to readQ 10 YAl€- ÛN. rOPAHNÛN.

^

(“00)

Cybira Phrygiae. Page. a6o. n®. 387, It's in front Bacchtis that the Amazon is standing.

COTIAEVM Phrygiae. Page, 269. n9. 43o. Eni. aio- TENOY, AïONYCioc. APX. ; read more: in the cliamp, KOTiÀEûN.

Ibid. Page. 271. n”, 44o. After cynkAHTOC. KOTI- AEIS. , read: Young laureate head. i^. Eni. K. KAnYAOY. A.

DociMEVM Phrygiae. Page. 282. 5o6. Bare head and bearded. This is Arigoni's error; read: Head of Serapis.

EvcARPiA ibid. Page. 292. n**. 557. AYT. K,r. lOY.; read: ayt. k. r. oy.

ËVMENiA ibid. Page. 292. n^. SSg. It was Panel who first described this medal.

Ibid» Pag. 298. n<>. 667. Mr. Sestini returned to h. lesson of this medal; it reads: lOYAiCON. , instead of €YM€N€nN. and sees the features of Claude and Agrip- pîne, in place of those of Tiberius and Livia.

HlERAPOLiS ibid.Pag. 297. n^. 586, Young head, girded ears of corn; read: Head of Bacchus, surrounded by ivy.

Ibid. Page. 297 and 298. n^. 687, 588, 689, Sgo and 5gr. AAIPBHNOC, , read: AAIPBHNOC

Ibid. Page. 3o2. n^. 620. Vaillant appears to have misread this medal; on another perfectly similar one, Mr. Sestini read N€iKonoAic. See its description Benkowits medals.

(you)

ttifiRAPOLis Phrygiae, Pag. 3o3. i?”. Cheerful. AYti AIAIOC. I think we should rather read A Y. T. AIAIOC; but I was not able to verify this medal which was not found in Mr. Cousinery's office.

Jbid. Page. 3o4. n®. 629. Description void. This me- daille which is from Elagabalus instead of being from CaracalU, is described in its true form under the number "*. 6^6 " p. 3o5.

ibid. Page. 3o5* n®. ôSy. Vaillant and Havercamp probably ti'ompés: iCPAnoAlTûN. CYNNA^- ACON. is a false lesson; you should rather read iCPA-^ noAiTûN. KACTABAA€QN. See this legend h Castabala of Cilicia, Tom. III. p. 5^5 et seq«

Ibid. Page. 3o6. n®. 638. By examining this medal from Mr. Cousinerj's office, I noticed that it was the palladium which was in counter-mark and not the head of Pallas; as for the initial letters ak. n. A. who found on the reverse, the meaning is until pre- feels uncertain; however as they appear relate to games celebrated in Hierapolis, she could be interpreted in this way: akti A^ nY0IA. nPOTA. V^l AV1Q»1VIA»A. ¥el AKTIA4 nAl«A0HNAIA.

LAomcAEA Phrygiae. Page. 3i4, n». 681. Aaoai^ Kia; read i A\oiik€A»

tbid. Page. 3i6* n^ 700. Two foxes; read instead i

S

(ÏO^), .

ttwo wolves; this tjpe seems to be more * Iconvcnablc , alluding to the river Lycus^ located a short distance away tance of Laodicea.

Laodicaea Phrygiae. Page. Siy. n^. 708. ZEYS. ; read: ZEYHIS.

ibid. Page, 3ai. n*. 780. This medal described by Theupoli appears to be the same as that which was pu- bliated by Hajm, but completely redone. See it description that I give Tom. IV. p. 3i6. n**. 697.

Ibid, Pag. 3^6. w*. 756. It is probable that the legend of this medal should note an alliance between Hierapolis and Laodicea, located a short distance away on the other.

Jbid. Page. 33i. n®. 786. A. cynk. omoaia; readi

A. CYN. KOMOAIA. for AOrMATI. CYNKAHTOY. KOMOAIA. '

MococLiA Phrygiae. Page. 344. 864 and 865. This is certainly the same medal which is described twice, but Vaillant did not report it with accuracy; this medal is until now uncer- tain.

Peymness vs ibid. Page. 354. n®. 909. Pellerin, in his second Mixture, pag. 8, seen on this medal the type of Equity, and I thought I saw the type of Victory. This medal is so crude that I look at his description and mine as very- doubtful.

('o3) SafNAX) » Phrygîae, Pag. 364. n*, gSg. AmaEone of- butt; read “Diane Standing.

Pessinvs Galatiae. Page. 392. n*>. log. This medal had not been accurately described in the catalog manuscript by M. Cousinerjr; read:

Trajanus.

"TïiKlK^SiOC C€B. Bare head ofTra'an.

!;(• n€CCl^0Yi9TicJN. Head of the god Lunus, etc.

Redfish Ga/a/tae. Page. 398. n*. i49- Celtic medal east of Sebaste of Palestine; I gave the description tion of one almost similar, Tom. Y. pag. 5i4*

. ii<>. x55. ^

CaeSAREa Cappadociae* Pag.ioj, Note; exfb- undermine these medals; read: examine this medal.

Ibid. Pag, 4i3. n**. 4i “Mount Argée; add: »ur the summit, the emperor standing, in military clothing” holding the pole.

Ibid. Page. 417- n^- 70. Mount Argée on a table; Use: Mount Argée on an altar.

Ibid. Page. ^2^. n9. Las. The sign of doubt that was found at the end of this description is rubbish.

Ibid. Page. 4^8. n®. i53, The medal brought back by .Valiant as being of gold, was certainly cast

(io4-)

nup Targent. See the note I gave at the top cfè the city of Caesarea, Tom. iv. p. 407.

Cassarba Cappadociaé. Pag, ^Si. n^ 169, Pelleriù “'is deceived; This medal belongs to Severus Alexandre and tion at Ëlagabàle; you must therefore read: X. M. AYPH. C60YHP. AA6SANAP0C. C€. , instead deK. tf« AYPH. C€OYHP ONIHOC. C€R.

Ibid. Page. 432. n^. 180. T. T.-cn. These initials which found in the charap of this medal, of each side of Mont Argée, have not yet been explained; we could perhaps return them by tyxh. leixeooN. HoAeooc. Qortuna tutatrix urhis).

Ihid. Pag, 436. n^. year. €NTIX (Sîc). We thought

that it was necessary to read, as on the previous medal,

. €NTl. , and that the letter x was only an ornament which de-

• 'sees the end of the frame in which the word is expressed

closed. I observe that this frame is without ornament—

• mens and that it is made up of four very distinct lines

• your; than the word €NTIX. is so detached from it, that he there is a very large distance at the ends; finally ^ that this medal leaves nothing to be desired for the coa-

' «ervation.

(io5)

T O M E CI N Q U lE M E. *

AktIOCHI incerti. Page. 12. n^ 11 5. The factory this medal in*determined to describe it to the kings of Sjrie, although Pellerin gave it to Antiochus IV, of Commagene..

▲ntiochvs Syrîae. Page. 3i. n*^. ^^70, 271 and 273. By making a new examination of the three medallions* written under these n*^*. , I noticed that they olTroient cha- cun the portrait of* Antiochus lY, instead of a head of divinity; on the first two, the king is represented like Jupiter, crowned with laurel and bearded; and on the third, like Apollo, with a long hair ▼elure and also crowned with laurel; it is to be re- mark moreover that this last medallion has for reverse Apollo walking, instead of standing sana action.

Antiochvs Syrîae. Page. 3a. n^a83. We doubted that this medallion was of Antiochus IV, but the head dô this king is very recognizable there; he is the same n^*. following, jl]sq^es and included 288, under Tun which describes the beautiful medallion that PeU Ifgrin had given Antiochus II Deus, but what look, because of the star which is above of the headi^ like Crappé after the death of AntiocKua. lYv

(io6) 'ALEXAI7DEB. I Bala. Fag. 4^. We know several modern corners of the medallions of this king, to which he must be taken into account.

lhid> Pf^g. 53. nP, 4^8. The sign of doubt that lies at the Bn of this description is null; the medal is Syrian manufacture and perfectly preserved.

Demetrivs II Nicator. Page. 6o. n^, Siy. 1a description- tion that I gave on the other side of this medal is not not exact-, instead of Nemesis standing, read instead: Pallas victorious standing, etc.

Tryphon. Page. 72. n^, 6^2. This medallion is not modern corner, but it seems to have been molded on Tantique.

Antiochvs VIII. Page. 98 and 94. n©”. 82$ and 833. I suggests that I describe these medals again in my supplement, to the reign of Antiochus IV, which is their true place.

Oaesarea Comma certainly. Page. 116. n®. 29. Valiant I guess you made a mistake. It is probably a Macrinus medal.

Samosata ibid. Page. 117. n^. 35, Pellerin was wrong pe by awarding the Samosates this medal whose legend is confused; I described two others near^ than similar to the uncertain Ptolemies. See it Tom. VI. p. 43. n^\ 38o and 38i.

Antiochvs i6id. Pog- i3o. n®. 12. The description of

.(•07) this medal was communicated to me, but I was unable to discover its origin; it must therefore be accompanied born with this sign Q. As for the medal that Pellerin has published and which he falsely attributed to Antiochus IV of Commàgène, with the type of Pallas comb.ittant and the Oioscures on horseback, I placed you among the kings of Syria. ydyez Antiochi incertiy Tom. v. p. 12.11**. ii5.

Arethvsa Seleucidis, Pag. 225. n^. 584. Spanhcim seems to have been mistaken in giving this city a autonomous dagger which must have been from Mopsus de la Cili-» company, and whose legend was probably misconceived-* “crvee.

Epiph ANI A Syriae. Page. 282/ n^ 6i8. ...,...0q. (aa 109); Ïwez:(an99>

Ibid, Pag' 232. n®. 619. The numeral letters near- only erased from which the date of this medal is composed from the office of Mr. Allier, had given me a false lesson which ye rectifies according to a new examination. Instead of CH. (208). I read distinctly: Ôr. (206). • It should be noted, however, that this date does not coincide in no way coincides with the era of Pompey, and that it is the made alone of this medal which forced me to d/-” cry to Epiphanea of the Seleucid, rather than to Epi- phanea of Cilicia, to which it cannot be suitable in no relation.

We must therefore believe, according to this, that the town of Epi- phanea of Syria had several eras that belonged to him particular, It is in support of this opinion that I describe ' here two other very rare medals of Trajan ^ from the «a-^

(.108) )>inei of M. d*Hermand, whose factory is the same Syrian, and whose dates also do not agree not with Pompey's era.

Traja^nus^

This is the caption. Iaurean head of Trajan, right Oi

I{. Eni^iANCON. AHP.(i5i). Fortune standing, with its attributes. Q ^.6.-R*.-F.o.— 3o fr.

This is the caption. Same head; on the neck, a small head as a counter-mark.

I^. Eni<ï»ANpan. ?;np.(i57). Same type of For- standing tune, c iE.6.-R*.-F.o.-3ofr.

QABAipA Seleucidis, Pag. a34. n^. Gag. According to lea. observations made to me, it appears that there exists a printing error on a few copies; the date found on this ipedal must be rq,

(96)-.

Gabala Seleucidis, Pag. 235. n^. 638. I underlea eyes two copies 4© çetlç medal, Pun bien preserved and the other crude; on the first, we see, as I said, the letters kt. ; and on the other, she ^i\t almost entirely erased.

Jbid. Page, 2S7. n^. 776. This medallion of Caracalla is retouched.

Gabala Seleucidis. Page. iSj. n?. 777. The lesson that Fellerin gave the legend of this medal to me^ mistaken, she is certainly from Carrhae de la Mé-

, ^.m>1^friend ; we must Ixxe kap. k. .„.: the typç

^

(109) “Moreover, this alone is enough to place it with certainty at this city.

Selevcia Syriae. Page. 276. n^. 885. It was doubted that this medal was from Augustus, but )*ai before the eyes two copies of this medal which confirm U description that I gave; I will add that by reviewing this medal, I also saw under the lightning a urn or base on which cesf can be clearly seen Roman numerals xiix thus arranged.

Seleucia Syriae. Page. a8o. n®. 911. Attribution that Pellerin gave to this medal of Macrinus is

' false ; she is certainly from Seleucia ad Calycad^ num ; instead of reading C€A€YK€aN. AY» K. A., read; C€A€YK€ÛN. AY {Sic). KAA.

Cafitqlias Cœlesyriae. Page. 261. nP. 3. KAniTco^ Ai€coN. S0. ; read: KAniTooAi€U)N. i. L. s0«

Damascus ibid. Page. 288. n^. 4a. At the feet of the seated woman, we perceive the remains of a river seen half-length; the rest of the description is accurate.

Abila-levcas Decapoleos. Page. 3i8. nP. has. The date that Pellerin thought he saw on this medal is not exact; I think I can assure, according to a new exam, that the real lesson is eAc. (a39).

Gaï>\TiKihid. Page. 3^7. n^, 45. This medal is remarkable for the head of Jupiter which is located at the bottom towards, instead of that of young Hercules who is the type 9i:4il^ary of medals of this city.

(no) PhiIiADELPhia Decapoleos. Page. 33a. n^. 71. *!-> AAA€A4>€0JN. KOIAHC. CYP. ric. (year 2i6); read: 4»lAAAeA*eoûV. KOIAHC. CYPJ^IC {Sic). The date which is on this medal having seemed suspicious, I cf u have to figure it a second time with more exactness attitude, to justify the lesson I gave, ob- However, this legend seems a little retouched.

BoSTAA 'Arabiae. Page. SSz. n?. 20. N. TP A.; read ;

N. TRA.

T O M E V I.

Clbop ATR A, Maare/aniae Regina. Page. Goîr.n®. 56. We cannot be too certain that this medal belongs to I would rather like this Cleopatra than that of Egypt. The place of manufacture is also uncertain.

Uncertain of Africa. Page. Gio. n?. i. We believe this medal struck by Juba father.

Uncertain. Page. 629. n^. 1 16. The manufacture of this medal in no way suits Cassandrea de la Macedonia, but the mule, which is the ordinary type medals from JMindè, in the same region, can make believe that she was struck a short distance from this city.

Ibid. Page. 632. no. i36. This medal appears to have been minted at Celenderia of Cilicia.

(m)

Uncertain. Fag. 63a. n**. i38. I said that this medallion from Hunter's cabinet appears to me to be struck by a town in Pamphylic or a neighboring province sine ; the head of Toise at the prey and Tosselet who is sometimes wind on the old Selge medals gave me this idea; however I am not not far from currently lining up with Tavis de some antique dealers who believe in this medallion may as well have been struck at Gazomène, because of the winged boar, which is the ordinary type of this viUe.

Ibid, Pag, 633. n^ 1 4o. This medal is certain- ment of Larissa of Thessaly.

Ibid, n^. 143% I think this medallion was struck Fraesus of Crete.

Ibid, Pag, 634. I have argued that all medallions de* written under the numbers i45 up to and including i53 and 155, had been struck in Cilicia; those number- tees 145, 146, 147 1,148 c^ 149 soQ^ the only ones which have were struck in this country at the time oh. the Phoenicians settled there; as for those who are wind described under the numbers i5o, i5i, i5a, i53 and i5S, they are believed to be from Camarina de âicHe.

Ibid. Pag, 636. n^, i56. This medal is from her Samos.

Ibid, Pag. 636. n<*. i58. This little medal, from the ca- binet of Florence, was struck ^at Dalmium de Illly-

^("a)

laugh. There is one almost similar in Paris, clans cabinet of M d*Hermand, but it is without legend.

IiïCERT SENIORS. Pag, 636. n?. iBg. We have successive^ awarded this medal to Tirida of Thrace and to Tricca from Thessaly; but it is more probable that it was struck in Tirinte. ^

Ihid Paf;, S^j, n^* i65. This medallion appears to be from Sy- Britia from Crete.

Ibld. Page, 638. n. 167. We usually attribute this medal to Djrrachium of Ulyria.

Ibid. n^^. 168 and 169. The making of these two medals authorizes them to be attributed to the city of Cleone of Argolis; It should however be noted that in the initials " kAH lort|io^raphe ditière of known legends; we ordinarily reads KA€a and kA€ONAIûn.

Ibid* Pag. 639. n*^'. i "9 and 180. These two medals belong to , belong to the town of X&rente.

Ibid^ Pag. 6^0. n**. 18a. Instead of K\% read iA. This medal is from 2iacjcnthus. '

Jbid, n^, 143. I believe this medal was struck in Colo^ phon, but she is from Cos. Mr. Sestini, who saw it, read distinctly koiûn àfATOS. See his Letters, iom.Ylll, pag. 8a.

Ibid. n^. i85. Medal of Atrax of Thessaly.

Ibid. n?. i89“The legend of this medal seems coib:

(III)

; Srmér TopimcMi that I put forward, that she is from Caria; “nFexamining with more care, ku instead of AAiK....â..% vel AAiK£ON, I read in Aik...ZQA, which appears ctr» the initials of aAikapnAZZEû*^. As for the letters 2nA, we can look at them as the initials dNin name demagiôtrate; the guy may be Priapus,

IxiCEHTAiNEs, Pag. 64i. 71®'. 190 and 191. When these medals are well preserved, we Ut: £A. instead of TA. They are believed to have been struck at Elaea or £leus d« *rhrace»

Ibid. Page, 6^2, n^. 199. M: Sestini attributed this medal in Tyre. See his Letters, iom. VUI, page 116. -

Ibid'. Page. 642. n^. 20a. This medal has not been de^ entered accurately in the Vienna catalog; aa place of OAJNiriT. , it should read OAMA...P1T...

Ibid. Page. 643. n^. ao8. It is believed that this medal has was struck at Pessinus of Galatia.

Ibid. n^\ 209 and 210. These medals are awarded k Pyrrhus king of Epirus. The monograph. figured under the n*^. 960, composed of the letters n YP. , and accompanied by the letter B, is probably for nTPPOY. b a2iA£Q£.

Jbid. Page. 644. n®. 217'. Colophon Medal. See Sestini Lettere VIL pag. 43.

Ibid. n^. 219. This Atrax medal is believed to be Thessaly.

("4) Uncertain. Page. 645. p?, aaa. We Kt on all the » similar medals M, instead of âa, and they are awarded commonly drunk at Dimalluip de Mlljrie.

Ibid. Page. 64G. 71"^*. 229, 23o and 282. It is believed that these medals belong to Patraeus, king of Paeonia.

Ibid* Pag. 647. n^. aSS. This treasure medal of Brandenburg is fake*

Ibid, n9, 26^. The description is not exact; at the Uh from the head of Apollo, it is that of Diana; this me- The daille was probably struck at Abjdos, in the Troad.

Ibid, n^. 238. Mr. Sestini regards this medal as minted at Laus, in Lucania.

Ibid, Pag» 647. n^. 240. This medal appears to be Lebedus of Ionia.

Ibid. Page. 649. n^. 252. Pellerin thought that this me- the daille was from Astjrphalea; but it would rather be Zanthe.

Ibid. n®. 253. Mr. Tôcjion has a medal semen- bable, on which we read above the dolphin: £12A. , for Issa, Eliljrie Island.

Ibid, n^, 254. Panormus of Sicily.

Ibid. n^. 287. This medal appears to be from Philip II of Macedonia.

Ibid, Pag. 65o. n^. 262. BiriHNû. This legend was altered; the medal is certainly from Bizya d^ Thrace.

(ii5)

UNCERTAIN. Page. 65o. w^. a6S. Tllc medal Kaxos.

Ibid. Page. rSi, n®. 2G7. This medal is of the co- lonie of Patras. We know of another similar one, but with a legend.

Ibid. Page. 65^. n^. ayS. This medal, poorly preserved vée, is certainly from Pella in Macedonia.

Ibid. Page. 652. n®. 280. Mr. Combe put away this me- daille at Aptera of Crete. See Mus. Hunter, tab. 6" Fig. 16.

Ibid. nP. 282. Mr. Tôcbon has two medals— almost similar to this one. We read on everyone ANTIOX. On the one before my eyes, the legend is very altered, but we could still distinguish this literate

ANTI....

Ibid. Page. 653. n?. 286. Uncertain of Spain.

Ibid. n^. 288. This medal appears to belong to the Paeonians; we read on similar medals: nAja...

Ibid, Pag. 655. n^. 298. This medal is not certain-* doesn't lie about Cosae. »

Ibid. Page. 655. n*'. 299. I think this medal is from Antioch of Caria.

Ibid. n9. 3o2. I thought I had accurately figured out the poorly preserved legend on the reverse of this medal,

t ti€) but examining it with more attention, I read AAPA,.T.HNON., instead of ....AT...MHON. ; where he results that this medal < until now unpublished^ appears to have been struck on the occasion of an alliance between the town of Adramylium of Mjsie and Thele of the Troad, located a short distance from each other. Or knows, moreover, that the guy from Fortune is found on the autonomous and imperial medals of Adramj-^ tium. "

Uncertain. Pag, GSy. n^K 3i4, 3i5 and 3i€. The » different lessons that were given from the legend of these medals are not satisfactory; it appears more appropriate to read: nOiHToï. Kaxoptûnoc, 6u noiHToTKA. XOPTONOC, with Vomega figured ft. XXXI. n<>. mr. of the Palaeo spelling.

The place of manufacture of these medals is uncertain. tain; but what we can say positively is that Vomega, as it is found in this legend, does not is observed only on some bronze medals of the Sicily; the cities of Acrae, Diaeta and Syracuse in provide examples.

Ihid, Pag, 658. n"^. Siy. nyA-KOCI. This lesson from Fr. Sancleniente leaves something to be desired; it is better to read KO- ciAYN. , for Cosilynianum, located in Lucania^

Ihid. Page. 658. n®. '622. This medal appears to be from Aptera of Crete.

Ibid. Page. 660. no. 333. This medal is believed to be from the island from 0>s.

Ibid, n9, SSg. Unsure of Roman medals.

Uncertain”*

(“n

iNCERTAiNE& Pag. 669. n^. 392; Arrîgonî published * a similar medal; she is from Philoroeliuin of the Phrjgie. See Arig. 11.2.20.

' Ibid. n^. 393. This medal, from the Vienna cabinet, is from Cjrenaica. Mr. Cousinerj had one week-> bable in his collection.

tbid. Pag, 6ji. n^. 5o5. kticm A. C€bActoy. {Opus Augusli), This legend, frequent in Nicopolis of E- worse, proves that the medal in question was

^ minted in this city founded by Augu&te. Often we read: yirttfAo. cfCttfTov, on the side of Au-'s head taste, and sometimes on the reverse of autono medals^ ines, as we see on the one of which I give for example the description at the end of this note. This le- gender therefore does not appear to have any connection with the head that we see on this medal, and the interpretation that that Father Sanclemente gives cannot be admitted. It is not, as he claims, the head of Mar- cellus, but that of Augustus; KTif/*ot c^Carrov is there as with all other medals, to express* sea that it was to this emperor that Nicopolis owed 6a foundation.

iePA...KonoAlC. Crenellated head of Victory. .1^. KTICMA. CèBACTOY. Woman sits on a seat, left. ; the head surmounted by the modius, bearing on the hand of dr. something unknown and the g. posed suffice pure haste.

Ibid^n^, 407. It is not the head of Caius-Ce^sar that You see on this medal, but that of Caligula ^ as to the attribution that PeUerin gave to this

9

■( 1.8 )• ^ ïnèdaflle, she was not generally rejected; we believes, as he told you, from Magnesia of Ionia.

Uncertain. Page. 67.3. n®*. 4i5 and 416. The factory of these medals makes them believe from Cyrenaica.

Ibid, Pag. 674. n9 » ^22, I believe this medal Thessaloniki*

Ibid. Page. 676. n®. 437 » This medal, from the cabinet of Vienne, is by Maçc-Antoine\, and not by Claude; she was struck by the colony of Parium, like that which I reported above, pag. 664, n®. 363.

Ibid. Page. 678 et seq. n^\ 448, 449, 45o, 45 1 and 461. All these medals are said to have been struck at Thessaloniki.

ibid. Page. 684. no*. 48G, 487 and 488, We believe these me- daggers struck in Crete; However, I do not recognize not the factory of this island. I would rather share this opinion for the Trajan medals described under the n^*. 563, 564 and 565, with the legends apmenia.

AAKIA. nAP0IA.

Jbid. p. 687. n°% 5o2, 5o3, 5o4 and 5o5. These four medals certainly belong to the Bith jnie; the first two, numbered 5o2 and 5o3, were attributed by Vaillant to the Nicomedians; but they “have from Nicaea; as for the last two, numbered 5o4 and 5o5, it is Bithynia in general that we need them put away. On the first, Vaillant wrongly read M. MAPiOY.-, instead of M. maikioy. He also wrong about the second; the real lesson is Eni. HAS.

. ('t9)

AïîTilNIOY. NArûNOZ. BOITt OtIOY. , âU lîeû cid Eni. nPO* EMIAIOY. ANTCNIOY. NAZÛNOX.

Uncertain. Page. 69*1. fi«. 5a3, 624, SaS, 526, 5^7, 5a8, 543, 544 » 547, 548 and 549* We believe all these medals struck at Caesaréc de Cappadoi e.

Ibid. Page. 697. 71^. 563, 564 and 565. These medals ^ were probably minted in Crete, as I I observed it above.

Ibid. Page. 699. n**. 584- I believe this medal of the town of Beroea in Cjrrhestica. Instead of B. C., he should read JB€.

ibid. Pag, 702. n^. 598 and 599. Delphe medals.

Ibid. Page. 705. n^. 6i8. This medallion appears to be struck at Caesarea of Cappadocia.

Ibid. n^'. 621, 622 and 623. We read on a medal of similar factory, from the Ainslie firm, and on another 4 from that of Vienna, C. M* L., for Colonia mitro^ polis Laodicopa. We must believe, from this, that the letter M, used in the legends of these three me- dailles in question, takes the place of the M. , and that they were struck at Laodicea of Sjrie, as thought Pellerin.

Ihid. Page. 70 R. n°*. 6^24 and GaS. These medals are of ApoUonia of Illyria.

Ibid. Page. 71 1. n®. 4. It appears that this medallion belongs is linked to a hitherto unknown king of Paeonia.

Ibid. p. 71 3. n^. i and 2. I believe these medals of Cossura or Numidia. This character is re- mark on a silver medal of the Cleopatra of Mauritania. See Tom. vi- Pag. 604. n*. 53.

(120)

ê

ADDITIONAL NOTES.

TOMEFIRST.

Emerita Lusitaniae. -P^g* ^' ^^' '^* ^^^^ for reverse legend: COL. AVGV5TA EMERlTA, at place ^e same legend »

Pax IVLIA Betïcae. Page. 4. n^. ig. This medal has was published by Florez, tom. He, tab. kxxviil, n*^. 10*

'AciNiPO Beticae. Page, 5. n9. 22. Read, after the ** writing; Florez, Tom. i, tab. m, n*^. 5.

' iA.iLVA Bélicae. Page, 6. n^. 82. The quote is not paa exact^ Florez, Tom. i. etc. ; read: Torah. III. .

Callet Belicae, Pag. 7. no». i33, i36 and iSy, These medals were published by Florez, Tom. i. Tab*. XIII. N^*. 12 and i3, and Tom. mr. Tab. LX. No. 10.

Carbvla ihid. Pag, 7. n?. 3g. Same head; Use in-- 5th; behind, x.

Carteia Beticaê, Pag. Q.lig. 7. From i fr. at 6 fr. i li^, sez: from i to 3 fr.

Ibid, Pqg. g. n^. 52. Behind, a thunderbolt; read: dei^. behind, a trident.

(tai) GART^EiA^Pag. g. n». 55. X. m aiv5. pollio. ; Use: L.

^ MAIVS. C. POLLIO.

Ibid. Page. io. n®. Sg. Crowned head of Neptune. Ill. yiK. TEK.; read: naked. vm. tek. Crowned head* of Neptune; behind, a trident.

Sheaths ibid. Page. i4* nP* log. Simpuhim and lituus; read: Secespita and axe.

IjAELIA ibid. Page. 19. n^ i43. Rider running right. ; then link: behind, a star.

Dare To Beticae. Page»z3. n®. 178, In front of the head, we reads: dare A. You must then, after the description, read: Florez. Tom. mr. Tab. LXiv. n*^. i^.

'OsSET ibid. Page. a4-n®. i^i. The caption OSSET #• reads • in front of the head, and not on the back side.

Sacili ibid. Page. zS. n^. 187. The SACILI legend should be behind your head, not on the back.

Ylix ibid. Page. 27. 200. and aoi. These two me- dailles are not from this city, but Pune from Ausa and The other d^Ârva; they are both n^ouled on llantic.

CiLBius Tarraconensis. Page. 3o. n\ a 19. MV. Av-

GVSTA BILBILIS. IT. CAESARAE. V. L. AELIO SEIANO ;, Zûe^ ; JIV. AyoySXA BILBJJiI$ CAE-*

(122 y

Cabsaravgvsta Tarraconensis. Pàg. 3i. n^. 224, AVGVSTVS DTV. F.'; Use î AVGVSTVS Diri. ]^. At» reverse, instead of valeb. , we only read TAL, etc.

Ibid. Ibid. 3i, n9. 225. CAESAEAV6V8TA, etc.; lise^z: caesaeavgvs, etc. ^

Jbjd, Pag. 32. n«*. 232 and 233. Ti. CAESAK Divi. y,

AVGVSTVS ; read: TI. CAESAR. DIVI. AVG. ï. AV- GVSTVS,

Ibid, Pag. 33.lig. i. aebvtivs AND. LVCRETlvs. ; li^

Sez; AEBVTIVS L. LVCHRTIVS.

Calagvbis ibid. Page. 35. Tfi. 249. After antestio, read: 11. VIR.

Jbid. n?. 25o. After BROCCHO, read: he. viR,

Jbid. n^. 2S6. M. C. I M., read: Mv CÂL. I.C, , etc.

Carthago -Nova Tarracone?i5w. Page, 36. lig. 3, R»* ; read: R'.

Ibid. Page. 36. n®. 263. -4prâ5 il viR. , read: Q.

Cascantvm Tarraconensis. Page. 37. n?. 264. MT^ If HERE, read: MVNiciP. ,

CELSA îiul. Page. 39. Zi|^. I. I,. PUMP. BVCCO. CORN& PRONT. , read: l. PUMP. BVCCO. L, HORN. PRONT,

Ibib. tè9. 280. c. N. BVC«(0. , Zi^^;» ? CN. BVCCO.

Cî'YîïiA Tarraconensîs^ Tag. 4o, n. “33,. That. A«. Mk

XXT. T. COR. MATE. L, CAB. M. L. TKES* C. CAZIU .CAN. III. VIA., read:C. AfiM. MET. T. COA.MAT& X. CAEL. FAES. C. CAE. CAN.IIU. LIFE.

ZMPOEiAE Tarraconensis. Page. I^i. n9. a88. Above» a daoplûn, read: below a dolphin.

Ibid. Page, 4^. n9. Self. Behind, celtib inscription (17). read: below, celtib inscription. (17).

Ibid. n^. 3o3. Before the bow, read: Crowned Pegalsus^ by Victory; in front of one.

lbiâ.Pag.^2.n.So8.c. CA.T,C.O»c. A, ^^read: C CA^ ^. c. o. CAB. These last letters ab are linked in- seems. Flores thought he saw Ji on his medal, and read PA. , instead of A F., which led £ckhel to recognize note in these letters the initials of the word Paironus or Pûlroni.

Ibid. n". 3l2. M. A. B. M. F . read: M. A. B. M. F. M. Q.

Ibid. Page. 43. TU 3i8. P.p. L.q. C.IN. N. CO.^ M. , lis- sez: P. P. L. Q. c. I.NICOM*

here Tarraconensis. Page. 45.n. 33a. Q. papih. because,

Q. TERE. MOJNT. I1.V1R.C. I. IT. A^ After II. YlIL.r

read: Q.

Ifcid. n<*. 333. C. I. I. A. L. TER. LOOK. I.. PAP. AVIT. II. viR. , then read: Q.

Ii>Û2. PDF. 4S. n^. 334. H«IVLIVS. MTAL Ll SEST,

(1^4)

CEI.ER II. HIV., Use: M. IVLIVS SETTAL. L SE5TI, CELEA H.' vm.

OSiCERDA Tarraçonensis. Page. 47- ^^* 344- osi. , read, osic.

Sagvntvm ihid. Page. 5o. n. 36o. h. wk. , ZiVez;

^. £5MF.

TvRiASa îfciU Pag. 54. n". 891. It is necessary to read on the side of the head, IMPER AT, instead of IMP. ; and on the side of reverse, VAL. Qv ad ii. viR., instead of val. he. viR.

Ibid. n^. 392. After BRIDGE. , read ; Mr. 1

Ihid. Page. 55.n. SgG. 5VLP. q. bridge. PLA. , read %

SVLP. Q.VAR. Q. BRIDGE. P'LA.

BORA incerta. Pag, 55. n^. 399. This medal is the same as that described in Ipora, n®. 401. These two medals are crude; the real lesson is apora.

Spanish chefs. Page. 58. no. 418. Characters* Celtlberians Sy; Use: Celtiberian character 37.

Massali A Narhonensis, vel Lacydon (old sound port). Pag, 73. n^. i44' Head of a woman, dexterous; read: Young hairless head, right, of a character rustic, and with a bull's horn on his forehead.

This medal was poorly drawn in Pellerîn, which had not noticed the bull's horn, symbol characteristic of a river; which adds to the merit db this already very important medal.

fiî^UAsys Narbonensis. Paç.jj. lig.Si. Peid; /t»

4ç^^pie4^

(125) Faleria Etruriae. Page. 99. n^. 3o. This medal must be marked B.^. instead of R4.

PoPVLONiAi&fd. Page. law. n^ 46. A4.-; read t A.5.

Campani. Pag, iio. n*^. 99. This medal must be indicated in silver, instead of bronze.

Ï^EATOLis Campaniae. Page. 117. n^ 172. ^.9.; li- sez: A.6.

Salxyijl Apuliae. Page. i33. n^.33i. XAAnmon | /wez: SAAniNûN (5ïc).

J^îtif. n^. 332. SAAninaN; read: ^aAauivQv.

Thvrivm Lucaniae. Pag, 169. n^. 660. Above, very- foot; read: below; and instead of F.o. , read: F.**^

Brvttjvm. Pa^. 179. n\ 757. i5o fr.; Zwcz: 5o fr,

Crotoh Bruttii. Page. 189. n®. 849. PI.XKXH1; K- ^ez: PI. XXXIII.

Rhegiym Bruttii. Page. 199. Zî^. 11. R>. ; Zwez: R.

»

J&îd. Pa^. â02. n^. 975.A.5. ; Zi^ez: ^.5.

{Intella Siciliae. Pag^ 234. n\ 2x5. R5,; ^/^^jg 3 R6.

|A£ta î&id. P^rg. 244* n^. 29a. The attribution of this niédaille is doubtful.

(1^6) Messana ibid. Page. 253. lig. ii. F.*. ; Use: F.a.

M AMERTiNi ibid. Page. aSj. n^. 4o4. A.7. ; read: M.j^

Panohmvs Siciliae. Page. 278. n^. 548; I believe this

medal struck in the i\umidia.

SïRACvsAE ibid. Page. Self. n?. 794. iv.; Zwejz: 2r. HiEHO II. Page. 334. n**. 63. An ear of corn; read: an ear of corn.

Gavlos insulated. Page. 3^i. n9. i5. After deyant, v.; c/oi/^ez: behind, •, unda.

Panticapaevm Chersonesujè Tauricae. Page. J48. vn**. i5. This medal is uncertain; I believe however- in the Ijdienne factory.

Ibid. Page. 348. no. 17. The legend of this medal is almost entirely edaceous; but after having examined the remains, I recognized that this medal is from Olus of Crete, and qu instead of n. , it was necessary to read

Ti for 0A0NTIÛN. , and see the type order

nary of Jupiter-^Etophorus,

Ibid. Page. 348. nP. 20. The making of this medal excludes him from the city of Panticapaea; ejle belongs to the dynasty of the kings of Galatia, and instead of n ANTIK; ^ it is necessary to read Al ai^tik.... for AiANTiKpT.

Dacia. Page^ 35o. n9. 2. IMP. IVL. ; read: imp. mr. ivl.

Callatia Moesiae injerioris. Page. 354- n^ 9. Des.- •ous, e \ read: below, a lying ear and 6u

(1^7) DiCAEOPOLis Thraciae. Pag, 384* I cited as unique, a stand-alone bronze medal of this city, without giving the description, because I do not You don't see under the games then; here's a second similar to that of Mr. Cousinerj:

Head of Ceres crowned with ears of corn, right*

B[. AïKAionoAi. Ox standing, turned towards U right. . ., ^.4.-R».-F.*.-200 £p.

Perinthvs Thraciae. Page. 4o5. n®. aSa. The second Neocorate was only granted to the Perinthians by Ela- gabale; Vaillant and Theupoli were therefore mistaken in believing to find it on the medals of Septimius Severus and his children. This medallion, for this reason, must i^e ranked in the reign of Lagabalus; d*ailletlrs treated them of this Prince are very recognizable.

Jbid, Pùg. 4o8. n^. 3o4. I have before my eyes three examples please almost similar to this medal, without the second neocorate; we must therefore not confuse this medal which is indeed from young Caracalla, with the one that Pellerin gave this prince badly - at the right time, what - as being from Elagabalus; claiming that this second neo- corat had been granted to the Perinthians by Caracalla, and wrongly basing his opinion on the nickname Severus which he saw as having to belong only to this prince, while Elagabalus had also taken it, as I already observed in a previous note, p. 70. To avoid confusing these medals, I have believed there while waiting for my supplement, have to describe here the medal that Pèlerin brought back, Me/JI. pag* 289.

C 1^8 ) ElO'gahalus.

AYT. K. 31. AYPH. CEYH. ANTÛNÉINOC* ATT. Tel© lauréed*£lagabale, dexterous.

i^. nEFiiieiQN. Ouch. neakopHn. Jupiter seated, left, holding a coat hook with the right hand. and the left:* che on pure haste ^.y.-R^.-F.o.-ia fr.

Perinthvs Thraciae. Page. ^lo. n^. 3i4. HEPIN- eiî2N. IIEOELOPQN. ; read: nEPINeiÛN. s. IHEO^ KOPCtN,

Philippopolis îhid. Page. 4 «7- Reign of Caracalla. Vaillant made a mistake in bringing back a medal from Ca- racalla mentioning the neocorate, while we do not always notices it only on those of Lagabalus.

TraiAnopolis. Page. 4^3. lig. 7. It was by mistake

Cardia. Page. 3zj. lig. i. Barley grain; read: iron launches.

Seythes III. Page. 437. Reigned around the year 4^7 of the founding dation of Rome, instead |cle 42g.

LYSiMACftvs. Page. 443. n9. 80. i4 fr.; read: 24 fr;

Macedoiia. Page. 457* n®. 64. Grazing horse, K- sez: grazing beef.

Ibia. Page. 459. n®. 78. KOINON. MAKEAONaU. A.N€.;: read: KOINOK. maxeaonQn. has. K€0.

Cassanbrea Macedomae. Page. 47 1“I think I must describe here the very rare medallion that I have for myself.

(129) I am happy to mention this city in mind, knowing that it existed, but did not then have it before our eyes.

Claudius.

Ti. c.,... AVG. GEHM. P. M. TR,.. Laureate head of

Claude, on the left.

i^. COL. IVL. AVG. CAS6ANDR. Head of Jupitep- Ammon, left A.6.-R^.-F.*.-joo fr.

THESSALONICA Macedoniae. Pag, i^S, w®. 345. Li- sêZf in title: M. Antonius, instead of M. Anto^^ tiinus. ^

Alexanoer I, Macedoniae rex, Pag. 547. 468. In the field, the monogram (44^); Use: dan» the field, a crescent and the monogram (44^) •

Alexaisdeb: I, Macedoniae rex. Page. 552. n^. 556. Rough medal of Cassandra, king of Macedonia. At place of RASIAEOI;. AAE2 ANAPOY. , read l BA5I-

, AEÛS. KASSANAPOT.

VOLUME SECOND.

Dyrrachivm JZiyrîae. Page. 4i. n^. 127. fl>AAiSKOY. ; Ihez: OANiSKoï.

NicopoLis Epiri. Page. 56. n®. 77. SEBaSton

. KTI2THN; link: KTISMAvXEBAZTOYJ

Ibid. n^. jS. ceBACTOY ktict; read: kticma

CeBACTOY.

ISSA insula. Page. 46. ​​n^. 173. PL II, Tab^y; Use: Tab. V. a^, the. .

(t3o)

PynaHvs. Page. 63.lig. 5. R<. ; read: K^.

CoRClTRA insula. Pag, 78 et seq. n^*. Sy, 58, 69, 6iÉ and 71. APrEVS. Jinpiter-Argeiis standing ^ etc. You have to read in five places: AFFEVS. Agreiis or -^rt5- taeus^ £ls of Apollo and Cjrene, standing, etc.