← Back to work · All provisional translations

Description of Ancient Greek and Roman Medals, vol. 12 (1808) — vol. GB-12 — 1808

Théodore E. Mionnet, 1808 · provisional French–English translation

The original page is shown on the left as scanned. The provisional English translation sits on the right; coin inscriptions, catalogue numbers, references, and plate labels are kept as close to the source text as the OCR allows. 284 of 332 pages translated. Showing pages 81-160.

Translation and OCR are research aids, not authoritative editions. Verify quotations, names, legends, numerals, tables, and plate references against the original page image. Some pages, especially title pages, contents, and front matter, may retain visible OCR or translation artifacts.

p. 81 · zoom original
Original page 81

11. Hollow calf's head, with a pearl necklace t

C 46 T

ffrofte; key The other side, a lion tote in relief, has dn “” !with open mouth. Cyzicus? Tony. he. p. 5a8. n,Sè,

t2. Head (Hercules in hollow, wearing a liom skin and turned to the right, with a pearl necklace; on the other side, a scenic mask, in relief, bristling with ser- think and seen from the front. Ahydus? Tom. he. p. 63 1. n*. 4-

P l A N C H E L X.

1. Ox in: relief, walking to the right and looking behind behind him, in the middle of an oblong hollow square; on a field raised, we see the legend pan < O, figured (PI. xxxiii. n*. 56); You are covered in a large hollow circle ^ decorated with grooves: on the other side, a tripod in re- lief and the legend çpO, figured (PK xxx^ii. n-. 46>î all in a large circle in relief, decorated at the middle of a grit. Pawdoj/a and Cro/on, Tom. I.p. igy. "

p. 82 · zoom original
Original page 82

5. Hollow eagle, flying to the right, in a wide circle formed of hollow grooves; on the other side, a very-^ foot in relief and the legend 9P0, figured (PI. XXXili. n^. 5i); all in a circle decorated with a grenetfs. Croton, Tom. i. p. 189. n*. 847.

3. Hollow eagle, flying to the right, in a forged circle hollow grooves; on the other side; a tripod, in relief, with the legend çpoton; all in one large circle decorated with rubble. Crolon, (Cabinet of^ Mr. Go65ellin)»

(4t)

4. Ox head in creqx, facing front and decorated with per* them, in the middle of a large hollow circle formed of can- nelures; on the other side, an ear in relief and there legend ME; all in a circle decorated with a beadwork. Mt^ tapontum. (Office of Mr. Gossellin).

p. 83 · zoom original
Original page 83

5. Ox head in hollow, front view, in the middle of a large hollow ring, formed of grooves; by Tantre side ^an ear in relief, with the legend J1£XA, in a large circle decorated with rubble. Metapontum. (That- binet of Mr. Gossellin).

6. Diota in hollow, in the middle of a wide circle equal to hollow ment; on the other side, an ox in relief, marked singing to the left and turning around, in a simple gre- netis. Sybarisy Tom. I. pag. 168. n<>. 653. (Firm by Mr. Gossellin)'

j. Hollow grain of barley, between two oymcron in re- lief; all in a simple grënetis; on the other side, a spike in relief between two omicrons. Metapontum. (Office of Mr. Gossellin).

p. 84 · zoom original
Original page 84

8. Hollow epi, in a circle formed of grooves; on the other side, an ear in relief and the legend retro- MET grade. (PL XXXII. n^. i3); under the ear, we have- still perceives vestiges of the anterior part of a ox with a human face; everything is enclosed in a simple grit (a). Gelas and Metapontum, Toiii. 1. . p. aSy. n®. a38.

9. Sea horse in relief, right. ; underneath, the scallop;

s

(a) This medal ^ which appears to have been struck in Gelas j sa ^overstruck blade of the type of MetapoiUum%

(40

all enclosed in a large circle formed by the cane* hollow lures: from the other side, Taras on a dolphin, k right, also in relief, holding a poljrpe in the right hand, left arm extended; below, the le- retrograde genus TAFAi; all in a broad circle scalloped key. Tarentum, Tom. !• pag. i3g. n^. 582. {Office of Mr. Gossellih).

p. 85 · zoom original
Original page 85

PLATE LXI (a).

i. Dahica Pershe regum.

has. Staoysas. Ibid. Tom, i. pag, 3oi. vP. 798. {Ca^ binet of Mr. Goss^Uin).

3. TXTLEVTVJiCalabriae. (Gibinet of Mr. Goss^in)*

4. Massilia Narbonensis. Tom. i. p. 73. n^. x4i«

5. Messana Siciliae. Tom. i. p. a54. n<>. 374.

6. Samos insula loniae. Tom. mr. p. a8o. n^. i3S»

7. SxRACYSAE Siciliae. Tom. I. pag.^a. No. 721.

8. Syracvsae. Ibid. Tom. i. p. 3oi. n«. 799. (Ca-*

binet of M, Gossellih).

9. Cavlonia Bruttiorum.

10. PosiDONiA Iiucamae. (Office of Mr. Gossellin).

(a) The medals of the last two divisions are not always valid pe, nor hollow area, and being described in the body of To work, I am content here to refer to the volumes and pages where they are described.

p. 86 · zoom original
Original page 86

PLATE LXII.

I. Agrigsktym Siciliae. Tom. i. p. aia. n^^ay. ,3. Celendeeis Cîh'ciae. Tom. mr. p. 569.110.1 56. ^

3. CELsif OBEYS. Ihid. Tom. read. p. 568. n^ i54.

4. Syracysas Siciliae. (Cab. of M. GosselUn).

5. Cif 09SV5 Cretûe. Tom. u. p. a66. n^. 58..

^ 6. Ch ALCSDON Bithyniae. Tom. u, pag. 421. n^ 68;

7. Baacs Cyrenaïcae.

8. PopvLONiA Etruriae.

g. PoFYLONiA. Ifricf. Tom. i. p. ioi.n^48* 10. PopVLoirXA. Ibid. Tom. x. p. 101. n^ 44*

PLAN C H E LXIIL

1. Rhoba Hispaniae, Tom. x. p. 48. n^. 34g. has. Massilia NarhonensiSf Tom. i. p. 67. n^ a8.

p. 87 · zoom original
Original page 87

3. Nbapolis Campaniae. Tom. i. p. ix5. n^. 147*

4. BEAPOLis. Ihid. Tom.i.pag.ixg. xl^i88.

5.RoMA. Ibid. Tom. i. p. 127. n^ 282.

6. Arpi ApuUae. Tom. i. p. 12g. n^. 3g8.

7. CaXiBS Campania. Tom. i. p. mr. n^ io6.

8. TAauxvH Calàbriae. Tom. p. 144. n: 43o.

(44)

PLATE LXIV.

1. Tarantvm Calabriae. Tom. i. p. i48. n*. 46o. has. HerÀclea Lucaniae. Tom. i. p. i52. n^. i^.

3. Hej^acLea. Ibid, Tom. i. p. i57. n^. 5o4.

4. Heraclea. Ibid. Tom. i. pag; i54. n<^ If 3.

5. Heuaclea. Ihid. Tom. i. p. i54. n«. 5i4^

€• Metapontvm. IfcW. Youiii. L. p. iSy. n®. 54i*

p. 88 · zoom original
Original page 88

7. Metapcwçvm. I6W. Tom. i. p. 160.n”; 679*

8. Metapontvm, Ibid. Tom. i. p. i58. n*. SSsi g. Thvrivm. Ibid. Tom. L. p. 169. rA 661.

10. Velia. Ibid. Tom. I. pag. 174. n®. 709;

11. Velia. Jfcid. Tom. 1. p. 175. n^7^6.

PLATE LXV.

1. Brvttivm Iialiae. Tom. i, p. 179. n**. 759.

2. Brvttivji. Ifc/d. Tom. I. pag. 181. n®. 77S,

3. Brvttivm. Jfcic/. Tom. i. p. i8i. n*. ^72.

4. Brvttivm. JfcW. Tom. i. pag, 180. n*'. 767,

5. BRyTTlVM, Ibid. Tomf. L. p. 181. 780.

6. Croton Bruliorum. Tom. i. p. 190. n^ 861.

7. Khegivm. Jfc/rf. Tom. I. pag. 199. n«. 948. 6.Terika. X&id. Tom. 1. p. 2o5. n*. 1002 »

p. 89 · zoom original
Original page 89

( »5 >

LXVL BOARD

n. SICILIENSES. Tom. x. p. 207. ll^i; a. J^AXOS. Siciliae. Tqm. 1. p. a63. n^. 448. 1 3. KaXos Ibid. Tom. i. p. aBi. n^ 443* 4* PAZTORMys. lÊid. ToRui.pag. a67.ii*.47&;

5. Panormtis. Ibid. Tom. I. pag, a68. n^*488.

6. PANoauYS. I&ûl. (a). Tom. i. p. 269. n: 494« .7. PANoaiivs. Ibû/. Tom. I. pag. 267. n^. 478.

BOARD LXYIX

B» AGRiGXNTVBt SiciUae. Tom. i. p. ai3. n: ^o: ^. St&acvsax. Jbid. -Tom. i. p. ago. n*. Ggg. .- , 3. SYEACysAB. Ibid. Tom. i. p. .^. n*. 768. 4. Stracvsab. Ibid. Tom. i. p. 297. n: 76a. i. Stilactsab. Ibld. Tom. i. p. 296. n®. 75*1. €. SxracvsabI Ibid. Tom. I. pag. 3oo. n«. 786;

p. 90 · zoom original
Original page 90

(to) It was by mistake that the medallions described Tom. i.jp, aSj, • “out the numbers! 496 «c 497 f ^-^^ ^^ ettimés Ç £r. ; îU are worth

(46)

BOARD LXVIIL

X. Gelo Siciliae rex. Tom. i. p. SaS. tL\ u a. HiBHO L Ihiâ. Tom. t. paç. 33i. n^^G.

3. AtrAirH0Ct.K8. Ibid. Tom, t. p. 33a. No. 48.

4. AGATntfciiES. IStrf. Tom. i. p. 333. n^. 54*

5. Hiifio n. ïhid. Tom. i. p. S34. tP. 6o.

6. Riaaon. Ihii. Tom. I. pag. 335. n^ yS.

7. KtsnoN%:MV$. lUrf. Tom«i. p. SSy. nf^. 90.

8. PaiiiUTM $»oj|. reigned. Tom. i. p. 338. ll^ 99.

F IL AN C H£ LXIX;. I. CHERSONESVS TAVRICA. Tom. i. p. 346.

p. 91 · zoom original
Original page 91

has. CHERSONESVS TAVRIGA.

3. Pavticapastbk Chersond Taurkae. Tom. !•

p. 347. nP. 7.

4. Pantjcapaeym. Ihid* Tom.I.pag.348al^ i6. .

5. Odsssys Thraciae. Tom. i. p. 395. n^. aai.

£• Lysimachvs Thraciae rex. Tom. i. p. 439. n*;

a4. *

7. LYSIMACavS. I&z(/. Tom. I. pag. 440. n^. 4;i. 9. Patreys Poeofdaerex* Tom«i. pag.45i. ll^ iS.

(47)

PLATE LXX.

I. PHiLrPFvsIIy Macedoniae rex.'TCom. i, p. Sio. n^ 3i.

a. Philipïvs n. îbiâ. Tom. i, p. If^a. n^. S6.

3. ALEXANDB Kin. Magtitu. JMtl. Toiii.i.p«g«Si9; ffi^ i43.

5. ALisxAjf BBii m. Magnus. UM. Tom. i. pa{. 553U

p. 92 · zoom original
Original page 92

no. 573.

6. l?HimrvysïïI. Aridaeus. IfriU Tom. i. p. 464*

no, 664.

7. PhilibpvsIV. IbûL Tonu t. pâgJ 571. n\ 760.

8. Demetjuts L EpUorcetes* Ibid. Tpni. x. pag,

578. n*». 8^7,

g. Dehetrivs I. PoUorcetes. Ibid. Tonu x. p. 578. no.85i8.

io. DskETBivsL Ibid. Tom. i. p. 57g. n^ 842; XX. DêheteivsI. I&û/. Tom.x.pag. 57g.n^.83g;

(48)

P LA N C H E LXjXI. [I. THESSAUA. Tom. u. p. has. n^. lo. , has. Atbax Thessaliae. Tom. ii. p. g. n»* ya. 's, LA:3MLIA. IfclU Tom.Jl. p. there. n<>. 9a.

4. P^AJlANNA; Ibid. Tom. U. pag. ao. No. 148.

p. 93 · zoom original
Original page 93

5. Ambracia Epiri. Tom. 11. page. 5o. n®. 33”

6. PïERHVS Epirirex. Tom. n. pag» 63. n®. 11.

7. Pyrrhvs. IWd. Tom. n. p. 63. n9. there.

8. Ptrehvs. Ibid, Tom. he. p. 64. n«. a3.

^Alexander II. Ibid. Tom. 11. page. 66. n®. 35”

LXXIL BOARD

mr. ACARNÀKIA. Tom. n. p. 79. n^S. has. JETOLIA. Tom. 11. page. 87. n*». 6.

3. Opvntii Locridis. Tom. 11. page. ga. n^ i5.

4. PHOCI. Tom. II. p. 94. n^ 5.

5., Delphi Phocidis. Tom. 11. page. 96. n^ 21.

6. BOEOTIA. Tom. 11. page. loa. n». 89,

7. BoEOTiA. Tom. II. p. io3. n**. Sg.

8. Athenae Atticae. Tom. 11. page. n8, nP. 75.

p. 94 · zoom original
Original page 94

BOARD

(49)

P I>A N C H E LXXIII.

t. AEgiyh Achaiae. Tom. ii. p. 164. n®- tao.

a, ELI§ (a). Tom. i. ijag. g8. nP. 20.

3> Zacynthvs insala, Tom, 11. pag. 206. n^. 8“

4. MESSENIA. Tom. ii. p. aog. n^. 4.

5. Lacedemon Laconiae, Tom. 11. page. 217. n^' 8.

6. ARGADIA. Tom, 11. p. a44. n”, 7.

7. Stymph ALVS Arcadiae. Tom. 11. page. 254. n''. 6a. S.Stymph ALV5. Ibid. Tom. 11. page. 264. n^. 63.

g. Peaesvs Cretae. Tom. 11. page. 2g5. n<>. 295.

PLATE LXXIV.

1. Chalcis Euboeae. Tom. 11. page. 3o4« n^» 26.;

2. Chalcis, JM/. Torah. 11. page. 3o4. n<>. 33.

p. 95 · zoom original
Original page 95

3. HiSTiAJ^^ Ibid. Tom. ii. p. 3io. n». 8&

4. Delos insula. Tom. ii. p. 3i5. n». 3i. 5..Melos. Au2. Tom. 11. page. 3i8. n^. 44*

6. Seriphvs. Ibid. Tom. 11. page. 323. n^ 80;

{a) The medal of this team was awarded to Falisques dr£tnirie.

4

(Eo) ^. MiTHïiiDATBS yi Eupator^ Pontirex. Tom. II. p. 36i. h^ Hi

B. Ptlaemenes, Paphlagoniae rex. Tom. u, ftifj 408. n^ laj.

^. Chalcedon Bithyniae.

fto. MicoMEDES III EpiphanesyBitfyniaerex. Tonu II. p. 509. n^. 5o.

1 , 1 I .. I a I II I li n

P L A N CB P LXXV.

*. Ctzicys Mysiae, Icm. 11. page. 539. n\go. has. Cyzicvs. Ihid. Tom. ii. pag, 535. q«. 149.

p. 96 · zoom original
Original page 96

3. Lampsacvs. lîîA

4. Paeivm, IWd. Xo™? M? pag, SyS. n”, 372.

5. Philetairvs, Pergami rex, Tom. 11. page. 621.

6. iLivji Troadis. Tom. 11, p. 658. n'). 1^0.

7. Neandria. Jfcid. Tom. 11. page. 667. ^44. “. Ophrynivm. Ibià. Tom. 11. page. 668. n\ 245. 9. Aegae AEqlidis. Tom. m, p|ig. 2.n». 4.

^ 30.Elasa. Ibid. Tom. mr. p. i5. tiP. 84.

. (5i)

PLATE LXXVI.

I. Mttilbne LesbL Tom. mr. p. 46. ​​n^. io4« â. Claaombnb loniae. Tom. lll. p. 63. n^. 8.

3. Glazomene. Ibid. Tom. mr. p. 64. n'\i6*

4. Erythuae. ibid. Tom. mr. page, 1^7. n®. 484.

p. 97 · zoom original
Original page 97

5. Smyana (a). Ihid. Tom. mr. p. 20g. n^'. ii5o; €. Samos instda. Tom. neither. p. 281. n\ i46.

7. Cnidvs Cariae. Tom. mr. p. 34 1. n^- ^a.

8. PixoDAiLVS, Cariaerêx. Tom. read. p. 399. n^, i5^ g. Rhoda insulated. Tom. yes. p. 4^4-n^. u^is

10. SiDB Pamphyliae. Tom. iu.pag.473. n®. i5o,

(a) I have it wrongly on the medal of this city, thus than on those which are described under the numbers 1 149 » ii5i, ii52, ii53 and 1164, onAooiAASy instead from onAoOlAAM. (^Armorum Cuslos)-

<5a)

PLATE LXXVII.

I. EvAG'ORAS, Cyprirex. Tom. neither. pag.G77. ii«. 47. a. Sardis Lydiae. Tom. read. p. 116. n<*. GSg,

p. 98 · zoom original
Original page 98

3. DiONYSOPOLis PARy^îoc. Tom. in. pag, a8i. n».

496.

4. EvcAKPiA. Ihid. Tom. III. p. .290. n^ 549*

5. Ariahathes IV, Cappadociaê rex. Tom. ir»

p. 44^. n. I.

6. SelevcvsI, Nicatort Syriaerex.

n, Selevcvs n y CallinicuSf Syriaerex*

8.* Antioghvs IV, Beus Epiphanes, Syriae rex.

■ I ■ ■ II' y >— I

BOARD LXXVIII.

1- Antiochvs IV D£us, Epiphanes, Syriae rex*

a. Antiochvs VI EpipJianesj Syriae rex. •

3^ EvTHYBEMvs, Buctrianae rex.

4.. Ptolem AEvs-5o/«r, AEgypti rex.

5. BERENICE. Ptolemaei - LcUhuri and Cleopatraê' Selenes fiUa.

B. Ptolemaevs inceriEi5. Ibid.

p. 99 · zoom original
Original page 99

7. Ptolemaevs. Ibid.

8*. Ptolemaevs. Ibid.

P L A^N CH E LXXIX. 1^ Cyabna Africae. SL. Cyeeua. Ibid.

3. .Cyreita. Ibid.

4. CXEENA, IWd.

F I N.

(H> TABLE

TOWNS AND CITIES

£bnt this Collection offers key MMsûlks.

A.

AiMRA Thmciaç. Pl.xux. »<>». i, 2, 4 and 5. PL liv. no, g.

Abtdos Troadis, PI. xxxvi. n^K 7 and S, PI; mx. no. the”.

AcANTHVs Macedoniae. PI. xxxTi. n©. a. PL xtv.no*» 1^ 5 and& PL xLvi. no. I. PI xLvm. no”. 1 and 3”

ACARNANIA. PL ixxu. no. i.

AEoAB AEolidis, PL lxxv. no..g.

AEoinA insula, PL xxxvi. no. 6. PLxxxix. n^». i> a and 6* P I xtn. no”. a > 5, 4,- S^ S,- 7 and 8r

p. 100 · zoom original
Original page 100

AEgivm Achaiac. PL;.xxm.no. i;

Elaba AEolidis, PL £xxv. no. 10.

AEnvs Thraeiae, PL xlix. no. 3.

AETOLIA. PL Lxxii. no. has.

A.GfiioENTvic Siciliae. PL LXH.no. t. FLLXvikQO, g»

Ambracia Epiri, PL lxxi. no, 5.

'Amphipolis Macedoniae. PL xlix. n<>. 6.

'Aprrodisias Cariae, PL lh. no» xo.

Apollonia lljriae. PL xl. no. 3g

(55)

ARCAbîA. PL vrxui. flo. 6.

A&ooi. PL xLvi. nos. 4 and 5. PL read. nos. 3 and 4;

Aapi Jpidiae, PL lxiii. no. 6.

AtTAcvs BUhyniae, PL l. no. 9.

Athin 4B Auicae. PL xu not t, 4, 5 and 6. ^ xlt. nos. t and 5^ PL L. no« I. PL L1V. no. t. PL K&xii; he^ 6i

p. 101 · zoom original
Original page 101

Atràx ThdsséHM, PL Llzh no. has.

b. Bargb Cyrenaicae. PL Lvn. n^. 5. PI. LZit. no. 7^

BOEOnA. PL XXXIX. not. 4, 5 and 7. PL t; tfi. 7> PL ttxit. ftoi. G

and 7,

BRVmi. PL ixv. no”. I, a, 3, 4 and 5. BrtàéiTvM iMcatUam PL ux^n^ 3.

d

Cales Campaniae. PL Lxnt. n^. 7*

Cardia Ckersonen Thraciae. PL xli. nos* 6 6t 7. PL lyi. n**. 4.

Cassaudrba Macedoniae, PL xxxviin n^. has.

Caylonia Bruuiorunu PL lis. n^, a. PI. lxi. bo. 9.

Celendbau Ciliciae, PL xlt. no“a. PL LXti. lio<. 3 and 3.

Cb\lcbdon Bithyniàéi PL xxxTiti. no*. 3 and 44 PL xli. n. 4. PL LX11. no* 6. PL Lxxiv. vfi. 9.

p. 102 · zoom original
Original page 102

Cbalcis Euboeae, PL lxxit. nos. 1 and a»

CHERSONESVS-TAVRICA. PL lix. n<,i. i and a.

Caiot iiuula.Vï, XLin. no. 1 1. PL XLnr^nos, 1 and a* PL xlvl no. \ PL XLvii. nosi 7) 8 and 9. PL one. no. ta*

(56) Ci.AzodE!fB loniae. PI. xlvt. nos. 6 and 7. P]. lt. n*, 9. PL uurnw no”. 2 and 3.

Cnidvs Cariae. PI. Lxxvr» no. 7,

'Crossvs Creiae. PI* xlvii. b9, 6. H. lxii. no. 5.

CoLOPHON loniae. PLU.no, 7,

CoRcTicA insula* PL lv”. no. 9”

CoRtRTHvs Achaiae, PL xxxviiu not^ ,1, 7> 8 efeQ* PL ix, n*. 4k PL v%, no. has.

Cos insula» PL LU. nos. 5 and 6. PL ltii. nos. 4 and 7.

p. 103 · zoom original
Original page 103

Croton Bruuiorum, PL Lvni. no*, a, ?, 4» ^> ^ ®^ 7* P^* ^^'^ ao”. K^ a and 3. PL lxv» n**. 6^

CYRENAICA. PI. lvu. n». 1. PL ixxix. no$, i, a,' 3 and 4.

Ctzicvs Mysiae, PL xxxvi. n®. 3. PL xliii. no«. i, 3, 7, 9 and to;^ PLi.iK.no*. i.and 10. PLlix. noi. S^get iL.PLLXXv.nos. i and a#

D.

DELPRr Phocidis, PL txxii. no, 5.

Delos insula, PL lxxiv. no. 4;

DioNYsppOLi» Lydiae, PL lxxvii» no. 5. •

Dyrrachivm lllyriae, PL xlui. n^ 6, PL lvit. no. 8^,

E.

EUS. PLLXxiit. no.2.

Ephesvs loniam, PL xx^vi. n. 40. PL xliv. no. j, Erythraea loniae^ PL li. no. 5. PL lxxvt. no. 4. EvcARPiA Phrygiae, PL lxxvii. no. 4.

p. 104 · zoom original
Original page 104

Gelas Siciliae, PLlx.ho.S. GORTTNA C/c««^. PL L. n«. 8.

(57) H.

Heracleba Lucaniae, PL Lxnr. nos. i, 3, 4 and 5 . JiiMRKA' Sici/iae. Vi. zxxiz. no. 10. HifTiABA insula, PI. lxxit. nP, 3.

L

Ilitm Troadis» PI. lxxy. no. 6.

Imcbrta. PL xxxvi. no. 5. PL xxxnc no. 3. PL xl« no. % PL xiu no. 5. PL XLni. nos. 4 and 5. PL xli v. no. 3. PL lUv. nos. 3 and 8. PL L. nos. ^ec5. PL u. nos. i, a and 3. PL read. no. 9. PL Ltn. nos. 8, 9.11 eci3. PL LI7. no. 6. PL LT. nos. 3> 6, 8 and 9. Pi. LTi. no. has and 3. PL Lix. no. 7.

Ingeeta C//ic/ae. PL V* no.,6. PL reads. no. has. Pl.iTi«nM. 6, 7 and 8.

p. 105 · zoom original
Original page 105

L.

LACEDABMoif Lacofiioe. PLxxxiiu no« 5.

The IM has Theisaliae» PL lxxi. no. 3.

Lampsagvs Mysioê. PL lxxv. uo. 3.

Larissa Theisaliae. PI. bed. no. 5ë

LEo^TINT Sidiioe, See Caedia. PL xti. Aos. 6 and 7.

Lesbos insula? {Leie), PL xl. nos. 7 and 8. PL xli. no. s. PI. XLm nos. 4 and 6. PL XLv. no. 7, PL l. nos. a and 3.

LocRi Optmtiù PL Lxxii. no. 3.. Ltcia. PL LU. no. 7.

Mr.

Maronea Thraciae, PL xlviit. nos. 5 and 6“

Massilia Galliae, PL Lxi. no. 4. PL lxiii. no. a^

Melos insula, PLlxxiv. no.5.

Mehob Macedoniae. PLzxzviii. no. 5. PL ziTin. nOi^ 4.. . “

p. 106 · zoom original
Original page 106

Ha«sana Siciliae. PL lxi« n^. 5.

JAESSENIA. PL Lxxiii. no. 4,

Metapontvm Lucartiae.Vl tritt. ft” . i^P. i«« H*» i 4i 5>7 and 8» PL Lxiv. no”. 6, 7 and 8.

Metbtmna LesbL PL lvu no. i,

MrTiLBNB LesbL PLlxxvi. n^K i.

N.

Naxôs Siciliae, PL txvi. ri©*, a and S»

Neandrta TroadU. PL lxxv. no. 7,

Nbapous Campaniae» PL Lxni. no. 3 and 4-

d.

Odessvs Thraciac. PL tix. aô. 5. . Oph^tnivm Trodisi PL txxv* iio» ^.

Pi

Paudosi Bruuiorum, PL lx. no. i.

Panormvs Siciliae. PL lxvi. no”. 4> 5, 6 and 7*

pANf icAPABv» Cliersoru Tauricae» PL wx. n^». 3 and 4.

PARivft Mysiae, PL ixxv/ n©. 4.

p. 107 · zoom original
Original page 107

PERSIA. PL xxxvt. no. i. PL lx*. no. i.

Phalanna Thessaliae, PL Lxii. No. 4;

Fba&salvs Thessaliae, PL uvë n®. 4.

Pbaselis Lyciae, PI. xl4i. »<>• li PL Utt. no. 7. PL lvi. no. 5.

Fbliniia Thessaliaeé PLuv.no. 3,,

Fhocaba loniue, PL xlhi. n^,

FHOGIS. PLLXXii.no.4.

(5d)

Pla&asa Cariae. PL lw. n©. tô.

FoPvLoziiA EtruHae. PL Lxn. noi. 9.9 eria

FosiDoifiA Lucaniat. PL ftix. A^s.4» 5 and 6. PI. uif. A^; <

Paaesvs Cretae. PL LXXfii. xio^ 9,

pRiBMB loniae. PL Lfr. n«r.'7.

FTXvf Lucaniae» PL lix. no. 3.

Pttbofobi» Bitkyiùaè. PL xjucmr. i^. e. PLx^tl. to^. i.

p. 108 · zoom original
Original page 108

Rbbgitm BrutUorum, PL lxv. n«. 7.

Rhoda TarraconensU, Pl.Lxin#iio«i.

Rboda insula. PL ui. nos. t and x Pi. ixiri* n*'. g.

Bhodia Lyciae. PL tii. n®. 7. >>

BoMA Campaniae, PL lxiu. li^* ^*

S.

Salamts Cypri. PL lvi, no. 5.

SAMOf i/UM/a. PL hm, no. has. PI. ut. n^. t0. Mr. t3tt, â-). 6. PL ixxvi. no. 6.

Sardis Lydiae, PLiuviuno. a,

ScEPSis Troadis, PL lvii. no. has.

Seloe PUidiae» PL lhi. ijos. 5 and 6. PL livn* n^. Section 6.

Selthvs Siciliae, PL xxxix. no. 8 and 9.

Seriphvs insula. PL lxxii^* no» 6.

SICILIA in generates, PLlxvt. no, ".

âiCTON Achaiae, PL in. no. 8.

p. 109 · zoom original
Original page 109

Stps Famphyliae, PL lxxvi. no. i<^

(6o) Strmm insnla. PI. xini. no. 8, H. ù. no.B^ • SiRiS'XMcaitiaegPL uz. no. 5. Smtrxva loniae, PL lv. n». ^. PJ. uxvi. no« 5w Sou Ciliciae. PI. li. no. 8. PL lvi. n®. 9. Sttmpbalys ^rcoi/iVztf. PL lxxiiii. no>. 7 and 8. Stbaris Lucaniae, PL lz. no. 6”

Stragvsae Siciliae, PL zzzviu. no. i6«PLzLvn. nos. 1.2, S tD 4. PL Lzi not. a, 7 and 8. PL i.xii. no. 4. PL lzvîu nof. %, 3, 4, S and 6.

T.

Tarantvm Calabriae. PLiiz. n*. i. PL lx. no. 9. PL lw. vtP^ 5f Lxm. no, 8.PL tziv. no. k

Tbo» loniae PL zliv. no. 6.

p. 110 · zoom original
Original page 110

!Terina Bruuiamnu PL lz¥. no. 8. ^

,Thaso8 iruuhu PL lv. not. 5 and 1 1«

Tbebae Soeotiae. PL him. no. 4..

THESSALIA. PL izzi. no. i.

.Tbvrivm Lucaniae. PL lziv. no, 9.

.Traelivm Macedoniae. H.xlvi. n®, 8;

v.

Yelia Lucaniae^ PL lzit. no”. i o and i he '

Zagtnthys insula* PL Lzxiiié n®.^*

Zanclb Siciliae, PI. zivn. n*. 5. /

WINE FROM THE TABLB DBS PBVPLBt BT DEt VaiiBt*

(6i)

TABLE OF KINGS

'AoATHOCtBS» Sicilime rgx» PL Lxvni* nos. Z etis

Albxandi& II, Epiri rex* PL lxxi. n^. 9.

Alexanobi^I, Macedoniae rem* PL xur. n». 8. PLzivnr. nd. ij|

Albzandbr III Magnu* , Macedoniae rex. PL lxx. nos, ^^ 4 ^c 5.

p. 111 · zoom original
Original page 111

AnTiocKvsIV y Deus Epiphad)^ , Sjrriae rex. PL lxxyii. n^* 8^ PL Lxxvui. n*^. i.

AnTiocHYtVIy Dionysus. PL uo^viti» n^, a.

A&CBBLAV8> Macedoniae rexm PL or.no*. i and 4^

A&xAKATKxt IV f Cappadociae Tex% PL lxxtii. uP* 5”

BB&BniGBy- Cleopaarae^Selenes JUia, PL Lxxrni. n^. 5.

a •

Dbmbt&ivs L PoiiorceteSf Macedoniae rex,VLii3LnPs.S,^^

10 te II.

E. Etaoobas, ^3?»^ r#:c PL lxxtii. No. 1. EvTBTBBMfs , Boctrionae rex, PL lxxvhi. n^7.

G. : ^ Q^iOf Syracu^rmn rex. PL ix?ul &<>. i^ ^

(6a)

has

HiBap 1 1 SfrfiC99anm n^» PL Lzmn ne. jU HiB&o II, ibùL PL uLviik nos. 5 and 6. HiBRoiffTitvt, ihid. PL Lxnii. n^. j*

p. 112 · zoom original
Original page 112

L Ltsim Acavs, Tkraeia0 rê». PL ux. ao*. 6 to 7.

Mr. filrTHRipATBs VI EupatoTj Foruirex, P. txxir* n^. 74; M0NVNIV8, Dyrraâhii rex. Pi. ivii. no. 8.

NicoMBDES II > Bithjniae rex* PL lxziv. no, you

p.

pAT&AEVS» Poeoniae rex, PL lix. no. 8. PAvtANiA8> Macedoniae rex, PL lt. no. 10. Fhilbtairvs, Pergami rex* PL lxxv. no. 5. Philippvs II y Macedoniae rex. PL lxx. nos. i and a. PHiLippvt m Aridaeus, ibid. PL ixx. no.6. Philippvs IV, ibid. PL txx. no. 7. pHiLisTis, Syracusarumregiua, PL lxtiii. no. 8. PizoDARvt, Cariae rex. FI. Lxvn. nt. 8. Ftolemabvs Soter^ AEgypU rem. PI. lzxvhi. no. 4. Ftolemaei incerU. PL lxzvhi. nos. 6, 7 and 8. FTLABXSHfif y P^tphlag^nUtê r€x. f\. uixvr. bo. 8,

p. 113 · zoom original
Original page 113

(63). pTEBHTs; Bpiri rex. PL ixxi. n^. 6, jet S*

A.

Ebois. FertUe (^Darica), PL xzxn* n\ i. PL ull no,

ScLBVGvs I Nicator , Syrioê rwx» PI. ixxvn. n^« 6L FollowGYS II Callinicus, ihid. PL Lxxvn. no* 7.

ri«Ti^ THE TASU OF AUGUST.

(64)

NOTES on the Compendium of Plandies,

The Figured Medal, Plate Lvi, no. 2, has been described to Maronée de Tbrace, Tom. i. pag, 388. n^. i53. The description was not accompanied by the sign of incer— titnde; but, by a new examination of the Plate, I noticed that the initial letter from MAP had been light rement indicated with a burin, although the medal does not contain no trace.

p. 114 · zoom original
Original page 114

The n^. 3 of the same board also offers a me- daille which was described at Chios, Tom. mr. p. âG6. n*. 10. However, I do not see this attribution as certain.

. NOTES

(65)

NOTES

ST

COMMENTS

Belatires to the Body of Work»

VOLUME ONE.

XLVSA Tarraconensis. PcLg. 29. n*. a«S« Coite medAUla published by Liebe e»t faoase.

TvAiASO. Ibid. Page. 54“n*. Sgi. JK«y Linked. u. YUui

readZ^i M. VAL. QYAD. H. VIft,

PBTaoconii Aquîlaniae. Page. 63. n*. 3. This me^ daille published by Boutroue cannot be found anywhere; «takes place of Horse^ iisejs: Rider.

p. 115 · zoom original
Original page 115

Cabellio Narbonemis. Page. 66. n^. m3. Lùex; GABS. Head of a woman, dexterous »

Ibid. n\ 24- Read: if. COL. Helmeted head

Ibid. h*. 27. Pellerin has cm see the head of Marc-An« toine, while it is a Gon marcbant. Mr. T6^ chon f who first noticed this error, proposes to rectify it in Tîntéreseant ouvof e that he will publish the medals ^aidoises*

S

<6G^ tinojyAKVÈiA Narbonemis. Page. 78. n^. 1^4 and igS. I doubt that the awarding of these medals is correct; I look at them - rather one being from Rhode, in rile of this noxà, otL to enter a city in mid-Asia neure.

p. 116 · zoom original
Original page 116

ACILIVH Italiae superioris. Page. 96. n*. i. Pellerin nons itmne this ibédaiBe pDor be of *Aciiiuak M. Ses^ finished slope that it is of Cius of Bithjnie.

Ibid. n*. 2 » Pellerin had difficulty receiving this medal. Mr. Sestini read about another well-preserved similar one: A^TTAICN. (Aphytis Macedoniaé).

PoPVLONiA Etruriae. Page. 102. no. Sa and S3, These medals are from Camarina. Eckhel attributed them to wrong to Populonia.

Ibid. n*. 58. Read: Etruscan, at Keu d*Osque.

Ibid. Page. io3. n**. 60 and 61. Mr. Sestini assures that *OQ find these medals in Croton.

p. 117 · zoom original
Original page 117

ACERRA Campaniae. Pag, iio. n*. 102. This me- daille may as well belong to Capua or to Aci^ lium. See Mon^.Ant. di Capua. pag, 5i«

Capva. Ibid.Pag, ii?”. n*. 129* He has transposition; read: Head of a woman with the mural crown, 9 right; behind, an arc and two stars. The shell found in the reverse field.

Cym AB and LiTERîïVBi. Page. 1 15. n* 144. This medal is recognized as belonging to the Cubelierini or Çz«« peoples Pliny's perderini; and it should read: KynB>T£lUïy]ii.

(67) Thvrivm Liicanifle. Page. i69.ra*.66o. F.o, Use: F.*,

p. 118 · zoom original
Original page 118

X^ROTON. Page. i88. Eckhel appears to have made a mis- taken by giving Groton a small gold medal from the cabinet of the former Grand Duke of Tuscany. Mr. Ses^ tini rightly thinks that he will have read KPO instead of pto or KTA; frequent legends on small medals of strong gold commons of Cjrenaica.

Ihid. Page. iga. n«. 880. This medal is from Corcjrc;

Rhegivm Bruttii. Page. igg, n*. 947. xOKiD^q.; read: soiDsrq.

Ihid. Page. 20a. n*. 975. i9t. read : &.

Agrigeutym Siciliae. Page. 216. n*. i5. Torre^ muzza has long awarded this medal to Agrigento, but it is recognized that it is from TAr- caddy. Vojes Tom. ii« pag, 243. nos. x, and 3.

p. 119 · zoom original
Original page 119

LEONTiiri. Page. 245. n»*. 296 at 3i2. These medals are recognized by Cardia.

MORGANTiA Ibid. Page. aGo. Kg. 5. R'. Use: R4.

Nacona Ibid. Page. 261. n*. 437. This room is no longer unique; the prince of Biscaris in Catania,. and the lord Nürlhmck in London, each have one.

*Read: R*. 5o fr.

PAKoftitvs Ibid. Page. 269. 496 and 497- These me- dailles were marked » 6 fr. instead of 60 fi^

Syracvsae Ibid. Page. 294- »»*• 74a. Read: SY-* FAKOSIÛN, instead of XYP AKOXION.

Ibid» Pag. 5o3.~n'*. 8i4« Estimated 3o tr. instead of 4o fr.

p. 120 · zoom original
Original page 120

<68)

«TKACvaAÊjja; Pag. 3i5. n». 954. Misread medal read: ABtxa instead of 2YFA. I described the same medal to rAcarnanie, its true place. See Tom. u. p. 84. n*. 4o.

SXILACVSAX Siciliae. Page. 3i5, n*. g55. Described above •suitably to Corinthus, Tom. u. p. 169.

SDAVB.0KENIYM Ibid. Page. ZsS.nf». io6a,io63et a 064* Medals uncertain*

Caems iyi5£i[a Siciliae. Page. 343. 33. Méiaill« de Laiis of Lucania; you should read A AINÛN.

Panticafastv. Cherson^Tauricae. Page. 347. , .TO. M. read: A.^and instead of R4.-Fo.-6 fr. ; read: îk«.-F*.-5o fr.

p. 121 · zoom original
Original page 121

PACIA. Page. 35i. ii^.-3. ^vsAA. read: ftSvxaÀ^

A.VG.

Callatia Moesiae inferioris. Page. 354- n^. lo. Same head; 2is6z: Veiled head of Gérés, instead of: head of Bacchus.

KLARCiAVOTOLis. Ibid. Pog. 358* n^. 3x. laughed. Use,

Y. iATCTINlANOY.

Youiii. Ibid. Page. 363. n^. 67. tom€ON. Iî«;s: TOM€ac«

tA

Btzantivm Thraciae. Pqg, 376. n9. 8 t. You have to read BYZAS. instead of SlttAi. and eje.f AY. instead of C. 9. Z«AY.

(“9)

Byzàhtiym Thraciae. Page. 378. n^ you^Uastinetr-^ tain qae this roof of pedal instruments*

p. 122 · zoom original
Original page 122

Ibid. Page. 362.nM. i23, r24«t laS. H ready to read €Di».

ATP. AIOHTCIÔY. TO. B. K. AA€»AMAFAC. att liett CT^IU. AP. AIOUXCIOY. TO. B.XAI. AAêSANAPIA.

Devltvm Thmciae. Pcrg. 882. lig. ao. We don't know no great bronase from this rille” Maschûf, quoting Arigoni, has an error.

DiCAEA vel DiCAEOBOLis THraciàe. Pàg. $38. ff*4 i36. Ai&A. t/^ejz: mkai.

HAsiUAi^roFOLis. Ibid. Pàg. 385. n^. 141. I decried this same medal at Hadrianopolis d^Bitbynîeqoi is its true place*

Ihid. Page. 386. n'>. i45. This medal is to flenr from corner, but the lesson was not satisfactory; maybe Taudroit is it better to read HI\XA. SCAÀIKO” instead of ar. XAB€AAlKO.

p. 123 · zoom original
Original page 123

Pavtali A Thraciae. Page. 397. rfi. a3^ PMerin aToie misread this medal which is from Gnide; you have to read it; nA»TAA€i2. KNiAiON. You are Tom. yes. pag» 34i»

Ibid. Page. 398. no. 233. Mr. nOMnEiOT. onEic<- XOY. Use: HFB. noKnfii. OYonBicxoY.

Ibid. Page. 398. n\ ^37. Eckhel has luxAlNATCiNOY;

it's an error that I rectified, the medal of the ca- imperial binet being perfectly preserved.

Pavtaiia Thraciae. Page. Sgg. n\ a38, M4* Useez'

(7")

JS.9. In the two legends, VêpêUon and the sigma must be lupar.

Pbrinthvs: Thraciat. Page. Sgg. n\ ^4a. Head of Apollo; read: Head <]• Bacchus.

p. 124 · zoom original
Original page 124

Ibid, Pag. 4io* wo”. 3ii and 3i3. These medals, according to my way of seeing, prove that Elagabalus took the urname of Severus. I differ in this opinion with some Numismatists; but the medals - well done - served that I have under the games, do not allow me d*j find another leading character than that of*£la* gabale, and not that of Càracalla.

FfiiLiFPOFOLis Thraciae. Page. 4i8. no«. 355 and 856. I also keep for these two medallions the same opinion, attributing them to Elagabalus, despite the nickname Severus. Kenapeiceia games have good been ^ in truth, instituted under Caracalla, but I believe that they were put back into use under Elagabalus, and that this last, in this circumstance, was able to take the sur- name of the one who had instituted these games. See Vail^^ lant Num. grœca, pag, i3o. and injection. and cert. pag, 3i5 for 345. Citing these games under the reign of this this prince, it is certain that this antiquary famous SI recognized the features of fUagabale on the medallions which occupy us, and that he had the same opinion as myself in this regard. '

p. 125 · zoom original
Original page 125

Jlid. Page. 4x8. n\ 357. This medal is indeed from Cà- racalla, but it has been transposed. I described one almost similar, but with slight differences in the legend » Pag* 4ij.nf>. 352.

(71)

relius 2i\x Xwx to'AntQmwus. £t d« M.AÊwèUi au link from An tannin.

Callipolis Cherson. Tfiradae. Page. 4*6. n». 5. (Medal uncertain yj. Perhaps from ApoUonîe de^ Caries.

Sestos, Ibid. Page. 43o, n®. 3^. This malUevst of Samdsates, and it should read G A. €T. etc. (year 69) » in place of CACTON.

Thasos însula. Pag, 434^ n. 17. Mr. Sestini oIm me used only on a similar medal from the museum of Gotha, he had read ba. eATirooN. This is possible; but my lesson is exactly in accordance with that of the medal from the imperial cabinet of Paris.

p. 126 · zoom original
Original page 126

Thasos imvla. Pa^. 437. n^. 55. I believe this Caracalla dagger*

POEONIA. Page. 45o* n^ i. Read: n AïoifON. , at Kc^ of n AONûN. M. Se^tf/itàYoit corrected this (autedW-r pressure in his errâ/a. ^

' ,1

wireACEDONIA. Page. 455. n^. 40, 45, 46 and 64, Read: Grazing beef, instead of grazing Cheyal.

Ibid. Page. 457. 63 and 64. Mr. Pellerin gave these medals to the Second Province of Macedonia, to because of the letter B that he saw, while it is obviously a monogram composed of the letters bt, ^, according to M. Sestini, means (Jueces ihédailles ont been struck by the inhabitants of Bott ioea.

p. 127 · zoom original
Original page 127

(7” y

JifACEDONI A. fag. 489; n^. 79. MUtiBiMi r«lovc££«t êaspect, fn^>pi origînaireBMiit ULaodtoi^de Phij^,.

SAKPHiPOLid. Ibid. Page. 463. n^ 104. TAte d*j^{AOii ^ read”: TÉU of Apollo.

ËDBdaA. Macedoniae. Page. 476 » Kj^. 3. IhMtpitdt^ttn deer; read: at your feet, a cjièyre.

NXAPO&iSw Ibid. Page. 479^ vt^ ^>4* This unpublished is from NéapoUs de Carte or dloBÎe. See Tom. 111^ pag* 175. n\8i3.

Pblla. Ibid Pag.4So. nKa^/h Head of woman v Use t. Faun head.

Ibid. Page. 48i. n^. a4^ A quantity about 1 bable to this one, is better placed on pag. ^56» n. 45* This has for this reason less value”

p. 128 · zoom original
Original page 128

TflESSALONiCA. ibid.Pag. 49^* ^^' 345. JRT. Antonio naked; reads: M, Antonius. This medalist is suspect; Vaillant Fa published, but it is entirely retou-^ cbëe and it is the same as the one I described to Titus” and Domitian, toP. S69»

Thessalonica. Ihid. Page. ^qS. n^. 353. This me- daille is of the Thessalicns; on those who are good preserved, we read: 0EXXAAQJH. SEBAXThi^qh» yoyes An almost similar medal Tom. If» p. 6. no. Yes.

Traflivm. Ibid. Page. 5o5. n^.409. P^/ferm was bad read this legend; instead of PAïAiTNO, read: tpai- AiON, sometimes in a single line, Uniàt retro gradet or boustrophedon.

p. 129 · zoom original
Original page 129

(7*) .VaAHOPOUS Macedoniae. Pagi SoS. n**. 4is and 4i3 These medals of which kt Ugeadet are rtremeat entirely made i PeUerin otvani AX read. noAXûX « ttndii that he 7 has: d*oTPANiAON. noAsas.

ALBXANOKii mognus ^ Macedoniae re». Page. 5i8* n"^. 1:16. Victory holds a palm instead of a tri« tooth.

Ibid. Page. 53a. n\ a6g. Read: Monogrl 354 AaUea of i3.

PHiLippva Aridaeus Macedoniae rex. Page. 569. n^j 721, 7^2 and 7^3. These medals are uncertain, to me^ mvh.

CA86 ANDBR. Ibid. Page. $72. n^. 775. I believe that cKte medal would be better placed in Qasomene; the square4

p. 130 · zoom original
Original page 130

[hollow ^roof in use on bronze coins of this city. VojesP/.xa.n''.g«

Philippvs V. Ibid. Page. 585. n'. 900. We read on ^ this medal B AXiAEQX OlAinnoX. «u instead of B A- xiABûx oiAinnox.

Ibid. Page. 586. no. gia. This medal could be rather from Bottiaea by his monogram.

Ibid, Pag. 587. net. 917, 918 and 919. These medals are uncertain.

(74)

.1

SECOND VOLUME O N D.

THESSALIA. Page. .6. no. Sa. See Thcssalonica, Tom, I. pag. 49^* n^' ^^7* or. this medal is nice ; preserved and described in its true place.

p. 131 · zoom original
Original page 131

Ibid, Pag* 6. no. 53. We read about several other me- similar daggers, but well preserved, AA0Y- XOY, instead of AAOPXOY.

Ibid. Page. 6. no. 54* The monogram, when it is well preserved, must be composed of these four letters s

CTPA, for CTPATHPOY.

Demetai AS-^ACR A Tfiessoliae. Page. 1 1 . noi. 8o to 83. ■^ ^llerin. was wrong in awarding these medals to this Demetrias“I propose to describe them to that ^ of^ Palestine.

Lamia. Ibid. Page. t3. no. 95 and 96. These medals “have der Larissa; on one of them, you have to Ijre: Aafx^ instead of AAH.

p. 132 · zoom original
Original page 132

Magnesia. Ibid. Page. 17. no. 182. This medial is of Magnesia dlonie. .

PHARSALVft. Ibid. Page. 29. no. 161. Unsure of Greater Greece, and probably Taranto.

SCOTvsdA. Ibid. Page. 34.71?. 170. JLÎ5ejz: 2K0T0YX* 2Air2N, instead of 2KOToYS2AI.

Alyona Lyburniae. Pag, 27. nos, i, 2 and 3. M. Sestini think that these medals are from Thisbe of Boeotia.

Apollonia Illyriae. Page. 35. n9. 72, instead of en. reTAC. Liseï: cen. rcTAN.

(75) 'Ahbh^ACIA Epiri. Page. 5i. no. 46. ​​AYB. Use: amb.

Cassofe EpîrL Pag. 53 line g, auliea to e JE«5.- , R4.-.F.*.-ao (r.Liseï: A.5.-R^,-F>.-i5ofr.

p. 133 · zoom original
Original page 133

Ibid. Page. 53. lig. i5, instead 4th JE.4.-R4.-F.o.-i5. Liseï: A.4.-R6.-FA - i5o fr.

Ibid. Page. 53. nos. 58 and 56. We read, partly from imprecise sion, Head of Jupiter laureate, in the place of Teta of woman wearing a high crown and adorned with flowers.

Ibid. Pagj. 53. Ho* 61. This is the head of Bacchua.

NiCGPOLis. Ihid. Page. 55. no. 75. On a medal better preserved, I read BIU^ADHIA. (to) niPanoS. XB.

Ibid. Page. 56. no. 8i. This Gusseme medal is

suspicious. Ibid, Pag. 58. no. 9 1 . Froelich was wrong in giving

this medal to Lucilld; £dkftel has corrected this error

p. 134 · zoom original
Original page 134

by returning it to young Faustine.

' CoRCYRA insula. Page. 72. no. 43. This medal perhaps, that of Colophon in lonie.

Ibid. Page. 'jf. n®. 83. The nickname of Britannicus in- says that it is a Caracalla and not a Lagabalus.

Ibid. Page. 78. no. 88. The Greek Gordians of Africa, with the exception of those of Alexandria, are very close to me* pects in general; there are some in truth, but they are of the greatest rarity, and it is necessary to examine them with

{a) The last three letters of this word are linked together.

ioin ; this one is false; Mr. Sestini has Ttt the same duu raised it.

p. 135 · zoom original
Original page 135

Stratos Acamûriiae. Page. 85. no. So. Eckhel etr fell into the same error as Wise^ relativelymeiit hr this medal; I paid back more easily k Zacjnthu”, pag.206. no. 6 «and I have some by this reason^ reduced by a lot b Size*

PHOCI« Pag. gS. n^. i4 and x8. Medals uncertain.;

CtpariSSVS Phocidis. Page. 96. nP. ao. PeZferm a at^ awarded this medal to Cjparissus, but it will still be ' long-term uncertain. Mr. 5e5ri7ira would have wished to be assured rer if the legend would not be A y. ha, for Pattit*» buer at Patara de Ljcie: the head of Apollo and the tripod presented him with a very happy idea for this attribution; but by a new examination, I believe see xr. TCA. or kt. T€A.

p. 136 · zoom original
Original page 136

BOEOTIA. Page. 100* n«»* g.: Uncertain about Bœotîe. The antiquity of its factory makes me believe in Tbebes,, while her name was Cadmea ^ perhaps from Copse. or Coronea, according to the opinion of Mr. Seslin

Ibid. Page. 100” no. 12. Unsure of Boeotia, perhaps of Thebes.

Ibid. Page. 102. nos.499 5aet5i. Medals of the greatL Greece. Mr. Sestinilts believes from Taranto. This opinion is all the more founded as I learned from a traveler, that we discovered several years ago a name very considerable number of similar medals in the Gulf of Taranto,

p. 137 · zoom original
Original page 137

;AthENAB Atticae. Page. bed. n^ i.PlusîcitirsNumîs-^

(77)

îmaUs dofktêïitâe Pexittaice of the gold medallM 4* A^ thens. Mr. Sestinu whose judgment was worthy of faith aararequa c^e da cabinet de Topsail is movlie, on Tantic (a). As for me, )*aila certainty of*en “mf YOU are an ii^obitabte in Faris.

;Athsnas Atticae^ Pag. xi^ no.^.until filled the ffo. 18. It will be a great attraction for a long time anr most of this medaines decooreites ^ Athens by IMl. Cousinery. Mr. Sestini thinks he will ipte all the keys that he has ^ have a wheel are struck at Chalcedon of Bithjniev As for ^those which are described under Isa nos. ig, | j and 18 9 I am pleased that my ideas have come closer ched from his own, attributing them to Nie de Crétej

p. 138 · zoom original
Original page 138

. These types of Hydra and the ox have in truth revealed to me finished describing them to Gor^ne, and Mr. Sestini believes them d*£Ijrus, because of the letter lies about these medals”

md. Bag. 117. no. 66. xafaxi^. Use i kabaxxox.

Ibid. Page. 120. no. 91* Although the description is conforms to the layout of the legend, it is more suitable to read aiotihox. kixoahxos. afaS. «that 2fixoAH. KArASHOXy which is a transposition of syllables.

.HkU Pag.i^j. no.rtjt. Read iTiMA. mx. AFXX,

instead of ti. mamik. apxji.

p. 139 · zoom original
Original page 139

Ibid^ Pag. iSi.ne. .A09. On a tris-Cruste|i medal

{a) The exceptional rarity of aided cases has hence aeossitiian4|ii ^tec àlsscontrafaijps.

PetlefinB. ra detur càryatrdes, tàhàii qtté t’est eri ge- neral an trobliée qu*oli troilVè uikteveta ^ this me* âaîHe, qm is from Pergaiiie, as well as the ^Precedents.

AzETiNi Atticae. Page. iSg, n©”, 3o4 and 3o5. Pellerin and Eckhel regarded these medals as belonging iiaiit to this island, but they are recognized) belong* hold & there big Crice.

Megaka, Atticae. Pag.iJ^i.n^.i^u This medal is of the Messenians” I

p. 140 · zoom original
Original page 140

CaANAB^ AUioae imula» Pag. i4g« no. 40. This ine^ daiU belongs to Cramwn, one of four viUat of Rile of Cephalozne»

ACHIA. Page. iSg. nos. go and 91. We read computer •m* similar medals: AÀMAiePA.

Ibid. Page. i5g. n^. g3. Uncertain medal

ACHAIA «P49^. 160. n9. ioo “This medal is Nicaea of Bjrthinia; the legend is so crude* that Pellerin made the same mistake; this me- daille falls into the ordinary class, and cannot be worth ^e g fr.

PsoVBis Achaiae. Page. 162. no. mr. Mr. Sestini does not half not the same lesson as on this medal; 3 read ♦AEiASidN. AXAiQK. Voyec Lettert yTom^ yiii. p. 1^0.

p. 141 · zoom original
Original page 141

*'MgivtiH Aàhaia^. Page. x65^ n

COJH^THTS Achaiae. Page. 167. no. i35. 11 should read:

'!.. cos like mr the medals well designed im, and the will classify the CossutiBé family

'CoRiNTHVS Achaiae. Page. 17a and 174. n««. i83, 164 and 198. On these well-preserved medals, the legend always begins with C. They are therefore

of Caligula.

Ibid. Page.174.no. 139. Medal of Tiberius.

Jbid, Pag. 176. no. ai3. This medal published by

p. 142 · zoom original
Original page 142

Morel is of dubious attribution; she seems to be

rather from Galba.

f ATRAB Archaiae. Page. 194. n^. 34i. It's Valiant who published this medal and not Gessner^ as the reports Kasche.

Phea Eudis. Page. 202. no. 6. This medal awarded è this city by Pellerîn, is from Chaomène.

LaCEBAemon Lùconiae. Page. sai. n»» 54* This me- very crude stone is certainly imperial.

AsiKE Laconiae. Page. 024. no. 72. Pellerin t en at^ tribuant This medal to Asina, did not notice that it was a medal from Thasos whose title was al* terea. It should be read: ..ASiûii for OASiûit.

p. 143 · zoom original
Original page 143

AÎLG05 Argolidis. Page* a33. n^. 36. This medal/of best factory, is located, I bandage 1 described more . suitably at TAchaie.

AAG08. Ibid. Page. a!ii. n^. 44* Read: €YC€B. year place of ETCBB.

EpiDAvays. Ibid. Page. i38. n^. 62, 63 and 64. These , medals are commonly found at Pergamum 1 which is their true homeland*

<8o)

Zpib ATRYt ArgùUdU. Page. aSg. no. 72. This medal dePédnisî is uncertain. Mr. SesUni esture that she Ht fromTemnosd’JËolie.

tSJtVEinsula» Pag, 2i2. no. 89. This medal was originally mat lae; she is from Ereans de Lesbot, and you have to read KP. As for that of no.gt 9) I believe it to be from Ir-i fliesia“island of Macedonia.

p. 144 · zoom original
Original page 144

Alba Arcadiae. Page. a46. no. a3. The legend of this medal is not complete; she is from* Attalîa de Pam* plijrlie. Voje“Tom, m. p. 45o. n?. 2^.

Jbid. Page. 246. no. 2^. Medal misread by Arrî^ gofd, and probably from Smyrna. PeUerin» Rec ui^ Page. 154.

Mahtinba Arcadiae. Page. 2iq. RFI. 36. lOYAiA. fi» $ez: OOTABiA. JDtf Ca)^. by Mr. Ainslie.

Hbgalopglis Arcadiae. Page. a5o. ito. 43. Medal of Megara in rAttiqpe.

Pheiisys Arcadiae. Page. at Sa. n^. 54* Vailïaniti'eêt •surely deceived; the medal seems to be rather Caracalla tpe of M. Aurèle.

p. 145 · zoom original
Original page 145

CRETA. Page. 258. no. 8. Medal of the cabinet of Vienna, which Mr. Sestini rightly regards as from Scepsis dela Troade.

Jbid. Page. 259. nP. g. Suspicious medal from Geisseme.

Chersohesvs Cretae^ Pag. 265. nos. 5o and 5i. This medals are rather from Chersonese-Tauric*

Ctx^onia Crelae. Page. 278, no, i4o. Read: S* Vail* both Numismata grœca*

Elybus

JEii^RV* Oetae. Page. J177. n*”. 167 and iS8« Gtsikiiz iii<5* The stones are from Hjrtacus of Crete. Mr. Seslini observed me ve rightly that in Hanter^ we avok read XPIKI a- lïlON^ instead of xPTAiiUNiûN, which is the true lesson.

p. 146 · zoom original
Original page 146

PiiAESTVS Cretae. Page, 29s. tio* aya. This medal |>seems to be from the island of Pharos.

PhalanKA-Cretae, Pag. agS. no: 279. Eckhel is in error in awarding this medal to Phalanna from Crete; medal cases, are not found in this Island, and Mr. Sestini described it in its true place in the

/ giving to Phalanna of TliMsalie.

PolyRRHïiNivM Crefûf. Page. 594. rioi. a84 and 285, These medals are rather from TËiibée in general.

RhithYmNA' X^rtlae. Page. 298. no. 5i3. Pai described this medal of mine kept in Lafîssa de Tkesaaiie which is its true place. Yours Tom. 11. page. t^, n», 129.

p. 147 · zoom original
Original page 147

inceriaines of Crete. Page. 3oo. n<^. 324 «t 32S. ap- r£2iaN. read: APrEiaN. Mr. Sestini assures that this medals are from Argfsa of Thessaly^ Voyee Lettere seen. n^. 18.

Chaicis JEuboeae. Page. 3o4« ne. Sx. This medal had been successively assigned to several cities by different authors. Mr Seslini's opinion is that this medal “st de Giu4 de BiUijnie,

A,viiLOS insula. Page. 3 12. nos. 3 and 4* These medals

are very common in Smyme. Calxmita insula* Pag, 3ia, ll<^ 7* VojeECal/mnade

. (“2)

Caria, ^i Mt éa true place. 7hm, m. p. ^^û

p. 148 · zoom original
Original page 148

Ceos însula, Pag. 3i3. tto. 14. After a new examination men of this medal, I described it to Gambrium dlonie, which is its true place. See Tom. lll. pug. 'i36. no* SSg.

My CONVS insula. Page. Sao. 710. 64. False attribution de Pellerm-^ See Cnidus de €arie, Tom, m. pQg. . 342. nos. ji33 and^34r {Same type).

'Amisvs JPon^i. Page. 347- no. 96. fl^r^c/ie reported this unedited according to Banâuri who was mistaken in looking like Sadonin, while it is a Va- the air. It should have read: no. Ai, K. etc. for qoe this medal was this prince.

p. 149 · zoom original
Original page 149

<£aAiiV3 l?i>niU P0g, 348.1908. ^p^ and lo;^. Surlapr»- . mi^e dç,>ce« t^é^aille^ M. SesUm Mmre q^'illaut^ire JÇ£P\ ilQç.alpubUé ^np similar to the mysé^ of Gotha, and Ta attributed to the Chersonese of Thrace \ on the second, we must see a cherry tree which is the type speaking of the city of Cerasus.

Ibid. Pag, 3Bo. no. no* c i^F, Usezi ©. i. r. (such is) Gemina. Juno. Felicc,

t>7£OCAH6AR£A PontL Pug, SSa. no. 190. ^m^the cHiGt this medal after 'Vaillant €[i\ probably has it bad kl; it's tm Caracalla and it would be more suitable to read Koi. noN, H^ok. m«ïfo. €T. ^m. (year 140).

p. 150 · zoom original
Original page 150

Sebastopoli^ BotuL Pag, S56« no. i36. Year milieii.^ Fallas instead of Diane d\£pbète; M, S99tirêi a ▼« «ur ia droppings Jvmen^Prçm^b^.

(83>

TïiAPEzvs PonU. Page: 35^. fiq. iSj. ayt. k. m-aw,t* 2Î5th:|[: AYX. JC. M. AlCP » The equestrian figure is the god Ijunus

Unknown Kings of the Bosphorus. Pa^. 366. no>. 4^ and 43. These two unpublished medals represent a cd- the head of Augustus, and the other that of Tiberius after his adoption, when he was still only G(esar; the monogram of the first, composed aes Wttre» Ouch, offer the initials of Drusus-Caesar, nickname of Tiberius, and the second with {e monogram composed of the letters XNB, also suits Tiberius who - also took the nickname Caesar-Nero » Vtjjez t*Ieo- nography of M. Viscontî.

p. 151 · zoom original
Original page 151

Rhesctporis I, Bosphorf rex. Pag, SGg. n*”. 54, 55, 56, 57 and 58. We cannot find the head of Rhescuporia on these medals; it is only monogrammy that in<* say that they are, struck by this prince. It's h head of Augus€e on the reverse of this âû Tiberius.

Ihîâ. Page. 370. no. 60. It is probable that this daitle that Cary gave to Rhescvporis I belongs third of this A

Amastris Paphiagoniae, Pag, 894. no. 43. Victory

standing; read: Nemesis standing. SiNOPB. Page. 400. no. 6^ I described this medal to ' his true place, at Phlius de TAcbaie, pag. 198.

p. 152 · zoom original
Original page 152

367. Ibid. Page. 4<>3. n

AN. XI^III.

Ibid. Page. 4o4*no. 106. Medal uncertain»^

Ifcwt. Page. 4o5. nP, tio. Gusseme 6* is tricked into at--

6^

1

(84)

presenting this medal to Sinope; she is from StoBî dr Macedonia, and he read it: STOBENSlvm.

Sin’ope. Page, 4o5. no. ii5. This medalist is Matc-Aurèle, and FrocKck was wrong.

BiTHYNiVM Bilhynîae. Page. J^iS. no. 48. Rasche 9l made a false quote by quoting Vaillant poof this medal which does not exist anywhere in his works. jTViewpo/t describes it at Heraclea of Pontus, with the le- Gende hpakAhac. €N. niiNTO.

p. 153 · zoom original
Original page 153

Çaesare A Bitff^niae. Pag.ii^, Voye?i Tralles, Tom. IV, p. 182.

Hadriani Bithyniaê. Page. 42g. no. 169. Valiant appears to have misread this medal on which we read ordinarily aapahnûn. tyxh. then she'd be from Adraa in Arabia. /.

Ihid. Page. 43i. no. 118. The names of magistrates of this legend suggests that Vaillant "is still

^ wrong in this lesson and that this medallion is d!Ha- drianotherae. See in this city the family of Septimc- Severe, pag. i^to'j. nos, 14^ and i48.

Hadrianopous Bithyniaê, Pag. 434- wo. iSa. II It would seem that we must read on this medal and on the previous name of magistrate, since they are both from the same kingdom; however we read distinctly kanaiao Y on this one, just as 2AKAIAOY on that of Hadrian.

p. 154 · zoom original
Original page 154

Hekaclea Bithyniaê. Page. 438 and 439. nos. i5:iet i53. These medals are not new; they are however very rare.

HeraCLEA ihid. Page. 489. no. iSj.' This medal

(85) being of primitive brick, retains its degree of rarity; but the smallness of its module reduces its value their to ya fr.

Amastris reigned. Page. 445. no. i8a. $panheimh misread this legend; on a print that I placed sede of this beautiful medal, }e read: Atf ASTPloZ. SASIAISSHS.

IvLioi^OLis Bithyniae. Page. 446. no. 187. The legend on the side of the head is retouched and vicious; it is necessary read: HPAK. P.O. instead of *HPAXIQ.

p. 155 · zoom original
Original page 155

Ihidf Pçg*/k^J* no. 194' Ge^sner gives this medal according to Vaillant who was mistaken in seeing there a qua- drig. This medal is the same as that of no. igS what the imperial cabinet owns; this piece is flower deeoih and we notice five chevavix.

Métrovm BUhynîae. Page. 448. n*. aoo. Eckhel who had undoubtedly seen a poorly constructed copy. served with this medal, misinterpreted its meaning genre by attributing it to a city which does not exist still dani^ numismatic geography; because we siir a similar medal, and flush with the corner of the Ca- M. Cousinery's binet: XHTP02. e£ûN. nJBSSX- itBAiï'. so she is a medalist from Pessinonte* See Tom. iv, p. Sgino. J04.

p. 156 · zoom original
Original page 156

NiCAEA Bithynw. Pag, 453. n«. 024. ecAcc^û. li- sez: T€A€COS2.

Ibid. Page. 454. no. 284. AYT. XAI. A.AYP POC.

CeBA. instead of AYT. “Al. A, AY. ANTÛNINOC. C€-

SA. It's Lucius-Verus.

1

(85)

Niç ABA Bythiniae, Pag. 456.Wo. ayjfl. instead Jat*^

KAI. , Zi^^: AYT. K, M.

Wirf. P^i^. 459, no. a65. Naked genius, standing, eit. read i Hercules naked and standing, holding in his right hand a* coat hook and (to the left of the arrows.

liid. Page. 459. wo, ^67. Standing woman, etc. Cst Bacchus in women's clothing*'

Ibid. Page. 460. no. aya. This medal, of a very poor conservation, does not allow reading <|ue nikaieûi^*

p. 157 · zoom original
Original page 157

'

Nicomedia Bï^/iynwe. Page. 466. Wq. 3o4. By fault dlmpression, we read: oyiteAnoy. instead of OYl- TEAAIOY.

Ibià. Page. 467. no. 3o8. Read: UH%if(ynoAzac. an place of jaEXPonoAEûc.

Ibid. Page. 467. no. 3 10. This medal published by the^ Father Hardouin is the same one that I described to Nicaea, its true place, p. 45i. no. 21S.

Ibid^ Pag. 4?^ n9. 34o. This script is not exact; instead of ccyoyhfoy* baciA€YOntoc.

O. KOCMOC. €YTYXI, MAXAWOI.lfIKOMHA€....AC. Ouch. NeûKOPOI. Use: CCYOYHPOY. BACIA€Y0N- OCD. O. KOCMOC. “YTYXI (5/e). pro €YTYX€I. M A- XAFIOI. NIKOMHAeiC. AIC ITCaKOPOI. (id C5^) iSe-

p. 158 · zoom original
Original page 158

«'cro reigning orbis JelipCf fortunatique I^icome- dienses iterum Neocori-

Ibid, Pag. i']/^. no. 35o. Ha^ercamp and Vaillant are probably deceived and have not read this me- daille in a satisfactory manner. Theupoli, p.

(87) T0o6f 1a described it in this way: Yn. ctATlAwtm AouriNOY. niKonoAiTON. “p. ic, oa Hr. icr. ; which would make one believe that this medal is from NicopoUt of Lower Moses.

VnvsA Biihynuie. Page. J^So^ no, ^'j^ VoyesP^m-- brock, p. mr. PI, XCyhJig. ^4 au Ûeu Je Gusseme.

€ivs Bithyniae. Pag, 49(* n^ 45S «Celte medal false was published in Cîme/. Vindoh.pag. i3a» PU XXIY.Jig, 4; but it was omitted by EckhtI*

p. 159 · zoom original
Original page 159

Ibid. Page. 49^* Arigoni published a medal of Ebu» cabal of the city of Çius<. Bckhel Ta wrongly returned to Melos, while it is indeed Gus's.

Tivm: Bithyniae. Page. 5oo. no“490” This ETF medal suspicious.

Jbid. Pag' Soi, no. 49^. Vaillanl described two youê . this medal; taïU^t il!> attributed to Faustiae U

mother* taatdt to the young* CelledttiiuiftéePûafii«»lde

Faustine the gamesjue.

IbUt. Phew, &QI. no* 49S « CedIe w ijx toiUt — t4etwniM> Vew.

I&/d. Page. Self. no. 494* Haym described this medal more exactly. See. T/ie^. Br. 11. p. aa8. Tafc. XXXV. ^^. 3. Edit. veU Vind. p. ai g. Tab. x.

p. 160 · zoom original
Original page 160

Afollonia Mysiae. Page. Sslo. no* 43 9 and p. 5a!i| Tios. 48 and 49* These medals are probably from ApoU lonie from Carie.

Ibidl Pag. 521. no. '46. This medal, from the cabinet of Mr. Cousinery, is from Caracalla.

(88 y

CtziCTS Mysiae. Page. 5a8. nos. 85 and 86. MédaiUeâ , uncertain, perhaps from Cnidus.

Ctzicys Mysiae. Page. 54i* n”, 187. This medal

is from Lucius-Verus. Lampsacvs Mysiae. Page. 562. »<>. 3o8. On this

poorly preserved medal 1 it should read: ^A. instead of

A A. ; she is from Pharos, island of Illjne;

MlLETOPOLis Mysiae. Page. Sjo. no. SSy. Head of Palias by printing authority; read: Head of Hadrian.