← Back to work · All provisional translations
Description of Ancient Greek and Roman Medals, vol. 12 (1808) — vol. GB-12 — 1808
The original page is shown on the left as scanned. The provisional English translation sits on the right; coin inscriptions, catalogue numbers, references, and plate labels are kept as close to the source text as the OCR allows. 284 of 332 pages translated. Showing pages 241-320.
Translation and OCR are research aids, not authoritative editions. Verify quotations, names, legends, numerals, tables, and plate references against the original page image. Some pages, especially title pages, contents, and front matter, may retain visible OCR or translation artifacts.
CORINTHVS Achaiae. Page. 168. n®'. i45 and i46. These medals are certainly from Leucas of TAcarnania. I described one on which we read AEYKA.; but often they are without legend, or only with reset A. and different symbols in the field.
Ibid, Pag- 173. n^. 188. Valiant who had badly inter- lent the legend of this medal, misled me- reur. I have since found this medal in the cabinet. net of Mr. Allier. See Parium Mysia'e. Tom. II. p# 578. 4a6.
Ibid* n'^. 191. The medal described under this number is of Tiberius, instead of Agrippa.
ConiNTHVs Achaiae. Page. 174. n". 196. Morell has the on the pediment of the temple, avgvstvs.
Ihid. n^. 198. This medal is from Caligula rather than by Germanicus.
Messeni. Png' 210. n^. 18. Combe read about a me- similar size, AEHA.
Amfhea Me^^eniae. Page. ai 2. n®. 29. am^itoYn. j you should only read ...M^ITOYN. : what makes Tal-
('3i) Irîbutîon de Pellerîn very doubtful and can make believe as well this Gomphi medal of the Thessaly.
Arevs, Lacedœmonis rex. Page. 222. n^. 63. It is necessary add, at the end of the description of this medal, this Q sign and the following citation: EckheL Doct, nurri. this. Tom, II. pag, 282. ex mus. Savorgnano.
AACADI. Pag, 245. n**. 18. I described a second time nice medal, but its real place. See Har- pasa def Carie, Tom. III. pag, 35o. n9. 27a.
Cydonia Cretae. Page. 274. n^* iSy. Vaillant attracted at Thasos this medal, which I believe to be an in- some from Crete. See three others almost seemingly blables. 1*. VI. p. 686 et seq. n®*. 499, 5oo and Self.
Sybritia ibid, Pag. 299. n®. 3i8. Behind, a ca- ducey; read: in front, a caduceus.
los insula. Page. 317, n®. 40. FaM5a*fia-5emor;] read: Fausdna^ junior.
Friends vs Ponti. Pag, 347. no. 96. The quote from this medal is not accurate; read instead: fianduri.
Savromates III, Bosphorirex, Pag. Sj3. No. 78. By carrying out a new examination of this medal a little crude, I realized that instead of belonging to Sauromate II, it was from Sauromate III. Like this medal is not known, I think I have to de- write here more precisely.
fiACiA€U>C. CAYPOMATOY. Bearded head and diadéihéé of Sauromate III, skillful/
Yew. Eagle spread, turned to the left and looking towards right, with a crown in its beak; above on the right wing, a small laureate head of Septimius-S^- vere almost erased; in the field ^ an altered date
. ree. #. -ffi.6.-R6.-F.o.-24 fr.
SiNOPE Paphlagoniae, Pag. 407. nP. 126. Woman as- location; read: woman standing.
CAESAREA J^ithyriiae. Page. 4^9' ^'^- 54- This me- daille is from Tralles in Ljdie. See Tom^ iv. pagr 181. n^. io52 et seq.
HadriAnotherae ibid. Page. 437. n^. ilfi. Head of wild boar; read: head ee iion.^
NiCAEA ihid. Page. 45i. n<^. 214. Moreïï read about the before the altar, neRONIS. See the Atia family.
Ihid, Pag, 452. n». 221. The left on the pure haste; read: the left on its thyrsus.
Ihid. Page. 454. n^. 233. The medal described under this number. is from young Caracalla, instead of Marc-Aurèfe.
NicoMEDiA Bi%mrte. Page. 4B5-n”. 298. MorelU published a medal that I believe is similar to the one I described under this n**. , but who probably meht, bam im accident happened while monnoying, presented to him like two heads joined together, while it must not really- lies
C t33 ) tilent “*find only one” We know that the medals ^ Over-minted antiques frequently turn up. '
Î^ICOMEDIA Bithyniae. Page. 47 1- ^*' 334. niko- HHA^On. ; this is how Pellerin read; but like this word is deleted, perhaps it would be better to read: AnOAAONIACON.
Ibid, PagJ ^';j, n». 365. This medal is from*Hjpaepa of Lydia. See the description I gave of a almost similar medal^^ Tom. iv. p. 69. n*^. 3i2. , which clearly proves that Vaillant and Theupoli were misled by a crude medal on which they clearly saw the initials NCiKn., but where the name of the magistrate and that of the city were pro- bably altered.
Mysa and ORADALTis. Page. Siù n^. 70. Added to the year of this description the following quotes: EckheL Num. if and. anecd. p. 192 ^ and Doctrina num, vet. 11” p. 445* In the last of these works, Ëckhel has gave this medal the legend nEPOYSiEûN. tûn. nPOS. eAAAZSH. ; I believe this lesson is not exact. There is another medal almost sem- bable in the office of Father Sanclemente, on which we read: nPOYXiEûN. npos. oaaazsh. Fpyez Mus. Sanclem, num. salt. i. p» ij*
Cyzicys Mysiae. Page. 538. i66. innoYC.KOY. ; read: Eni. koyckoy.
Ibid. Page. 538. n°, 170. This medal is entirely
retouched. Ibid. 11*. 171. The two legends of this little medallion
have been redone; that on the side of the head above all has; et4
10
(i34) denatured: instead of ÀYT. KAI. tpa. AAPIANOC* CÇBACTOC. , there was certainly before ayt. kai. TPA. AAPIAROC. OAYMniOC. vel AYT. KAIC. TPAI, AAPIANOC. OAïMniOC.
CYZicys Mysiae. Pa^. 589. n*. 172. APXHAeYKoc.
This lesson from Mr. Cousinery is very doubtful; I have
•Iti on an almost similar medal from the cabinet of
Mr. Tôchon, APX. KA€YN€U (jSic), Cyzicvs Mysiae. Page. 642. igS. kyzikhh12N. ;
read: kyzikhnûn.
Ibid. Pag, 544. n*. 208. AYT. KAI. A. Ai. AY. KOM- HOAOC. ANT. ceB. CYC. ....... Pellerin a. given this
lesson from a very poorly preserved medallion; but >
we read distinctly ayf. ceB. CYC. eYT. on a
“like the cabinet of S. A. i. the Grand Duchess from Tuscany.
PEliGAmy s ibid. Pag, 594. no, 54i. In title >, read: ^ Tïberius and Livia, instead of Augustus and Livia; and then, after ceBACTOi. cni. n€TPONiOY. , a/om- tez: TO. c (Sic).
Ibid. Pag, 608. n\ 6i3. HMOKPATOYC, ; read: HE-
NOKPATOYC. Ilivm Troadis, Pag. 662. n^, 218. This medal which is well described, is the same as that on which Pellerin had read LOYAieQN. , and which he had given to Julia of Phrjgie.
VOLUME THREE.
Mytilene Lesfci. Page. 4^- n^ 104. mtt... Aancik. €. H. ,Aie, This legend which is altered has been restored
(i35) white; read: *AA. NClKOfllAXIC. MYTIAH. Foj^c PI. Lxxvi. n*. I.
EPHESVSlonîae. Page. 89. n«>. year and 21^2. These two medals are from Lycia; the first was struck by the city of Myra, and the second by the Massicytes,
Ihid. Pag, 89. no. 21 3. Pellerin falsely attributed this medal to the Epbesians, while it is of Cyanea of Lycia. It is therefore necessary to read KïA. Ax. , instead from KYA. AT.
Ibid, Pag. 104. n<^. 3a3. AOYKiAAC ccbàcthc. This legend, which only relates to Lucillc, and not to Luciu4- Vérus, has been remade; the head is intact.
Erythae ibid. Page. 126. n'*. 472, 473 and 474. We believes that these medals belong rather to Ery- trhrea of Boeotia. It should also be noted that, on the medal of n^. 473, we can distinctly see on the rump of the horse a partridge.,
Smyiina ibid. Page. 217. n^ 121.1. This medal is not no Smyrna, as Pellerin thought, and the le- Gende A. TESSIOS. SMYF. never existed. We don't ordinarily found on this medal that the name TESSIOS, and under the horse, a monogram which king t composed of the letters ABY. ; this monogram for— can make people believe that it was struck at Abydos de Ifi Troad: however the factory appears Ionian.
Smyrna loniae. Pag^ 252. n% 1426. I was induced misled by the false lesson that Vaillant gave of the legend of this medallion; instead of cm YPNAinN.., it should read €PY0PAiûN. See the same medalQft better described on pag. i35. n\ 554-
(.36) Kysa Cariae. Page. *%has. n*. 343. It appears that there exists a copyist's error on the handwritten catalog of Mr. Cousinery; instead of reading: between the legs dcf horses, corn, poppy and overturned urn; read simply- 7nej}t: between the legs of the horses, an vase meets paid.
Stratonicaea ihid. Page. 377. n\ 435. Têtauré© ^ of woman; read: head of Diana ^ surmounted by uii growing.
Ihid. Page. 379. no. 447“I like this medal like being in the suite of Mr. Cousinery; but he only saw you ment noticed in a foreign office.
Jbid. Page. 38o. rf, 45o. Mr. Cousînery owned the same medal; but with a counter-mar Trapezopolm ibid. Page. 388. n*. 490. This me-* daille was not accurately described on the cat- manuscript dialogue of Mr. Cousinery; instead of Venus standing, etc. , read: Bacchus standing, right hand” •on his head, and pressing the left on a faun. COS, insula Cariae. Page. 4o4. n*. 3i. This medal cabinet of Mr. Cousinery appears to have been misattributed” and the lesson of the legend is doubtful.
Jhid. Page. 409* n^' 86. This medal is the same as that which is described under n*. following ; but the law gendç is almost entirely erased.
(i37) Rhobv was insulated. Page. J^ij. n^\ i5o, i5i and i52. At instead of the head of the Sun, it is that of Medusa bristling collection of snakes.
Lycia. Page. 43o. Yew. I. This medal from the cabinet of Mr. Cousinerj is from Ûaude, instead of Néron.
Attalia Pamphyliae. Page. 45o. lig. there. Same type; read: Victory Marching.
FZRGA ibid. Page. 46o. n®. 77. This medal /which is uncertain was described inaccurately on the catamaran. dialogue of Mr. Cousinery; instead of nEPFA. ; read: nPEOA. ^
SiDE ibid. Page. 479- Albin must be placed before Jv^ lia-Domna.
. Jbid. Page. 481. n*. ao6. Instead of the type of Bacchus^ it should rather be seen as that of Nemesis.
Jbid. Page. 487. n?. ^l^i. Standing victory; 2i56X: eagle standing. I
Antiochia Pisidiae. Page. 496. lig. 4. col. c. year. ; read ! COL. That. ; this medal is from Cremna in the Pisidia.
PiiOSTANNA ibid. Page. 5io. n°\ 101 and 102. I had
read on the first medal A Y. K€ A., and on the
second iaiap (Sic)\ read on both: A Y. yA {Sic), for KeSAPA. "
(.38)
Alexandria ad Issum. 'Pag. 548. rf, 69. La Xtte written off that you see on this medal is certainly that of Antiochus IV, king of Syria; but we do not see no vestige of legend indicating it. As for the type
, on the reverse, it is that of Jupiter, as it is often represented on the bronze medals of this king.
AîïAZARBVS Ciliciae. Page, 55;. n^. io3. This me- very crude stone is not from Salonina, but from Olà- cile, wife of Philippe the father. Another copy better preserved is in the cabinet of S. A. I. the Grand Duchess of Tuscany: we read above, like Mr. Sestini obligingly observed this to me, see: side of the head, M. lîTAKeiAïA. C€OYhpa. ceB., and in the reverse field, eT. rsc. (year aGS).
Lacanatis, Cilidae. Page. SSS. n^. zSc^. Pellerina given a false attribution to this very medal rough which belongs to the island of Melita.
POMPEiOPOLiS ibid. Page. 6x2, n^. 353. This medal very - curious offers the portraits of Aratus and Chrj- sippe. See the Greek iconography of Mr. Visconti, Tom. III. p. 295. PI. LVIl. no. i.
Clydes, insula Cyprus. Page. 677. n^. 45. False attribution of Pellerin; this medal is from Sicjon dajis the Peloponnese.
( ^^9 )
VOLUME FOUR.
AcR Asvs Lydiae. Page. 2. n^. 8. €ni. ctpa. BACf:oYw read: eni. ctpa COY., etc.
Thalles Lydiae. Pag, 189. n^. 1102. nArPATiAOY.
Use: flAIKTATlAOY.
APAMAEA rhrygiae, fag.^ij. n^. 192. AnA.PVL- DEAR. AI. IMP...; read: ..HA. PVLCHER. AP. IMP.
Attvda Phrygiae. Page, 2^1. n^. 282. Simulacrum of god Lunus; read: Bust of the god Mois.
Jbid. Pag, 243. n**, 295. Distyle temple; read: tem- ple tetrastyle,
QSHETAPB Phrygiae. Page. 256. n^. 862. Description null; it is a very crude medal, struck in Gaza at Hadrian's corner. See Tom. See p. 538. n*^. 128.
CiBYRA ibid. Page. 260. n^. 3Sj: Laureate head of Ca- racalla; read: Young hairless and laureate head of Cara- calla.
Ibid, Pag. 262. n^. 895. zqP. (year 197); read: Eqp. (year 195). This medallion is from Diadumenian; as for the date seems poorly preserved; but it is probably necessary clearly read: rqP. (igS) or Eqp. (190).
Ibid. Page. 264. n^* 4o6t €T. rKC, (year 228); read:
(i4o)
rKC. (226). I think I have to describe here another me^ daille, struck for Etroscile, with the same period.
Etruscilla.
€P€NN1A. 6TP0YCKIAA A. C€B. Diademed head of Etrus- cille, on the right, with the stola,
Bl, KAiCAPeu)N. KYBYPATooN. The Fortune of- bout , with its attributes ^ in the field, (T. rKC. (year 226) iE.8è.-R5.-F.o.-3o fr.
COTIAEVM Pkrygîae. Pag, 272. no. 449- The legend of this medal must begin with cni. met. O. 2àS0ENOYS, instead of AIS0ENOY2. KOT....
Yesterday IN POLIS Phrygiae. Page. 297. n^. 584. Woman standing, dressed in stola, right. This description tion, extracted from the manuscript of Mr. Côusinery, is not not accurate; read: Is'is standing, carrying a vase.
End,
-
J/r>^V(
OORAAaiKS
PI. I.
r.
î
3.
i.
\- ■
€.
7
m
m
IP
K.
he
r
8
5:
10.
he.
/t.
13.
'4.
A
Kl
CARREL
?;
A
A
rB
\iS.
“6.
'>
1”.
'3
to.
t<.
M
fi
A
^
fi
hB
m
?2
".
'^
t5.
ff
t;
“”.
X
f
M
■R
P£
(W
^E
%9.
50.
31.
9S-
33
34..
3^.
! A.T.
<
NE
N<
M
M
K
i
|3«.
3;
Mr.
35
ie.
U
4î.\
! x.
TE
m
R
I
H*
^î
43.
U
l,S
“c
t?:
4“
is-
1
: >E
J^
3<
^
V
>E
J
'oo.
If
it.
35.
5i. ,^
J5.
J€
+
&
lî
The
A
P
^
J>
IF-
Jt^
6o.
(..
(;t.
^3.
i
f£
•M-
PE
thread
>B
H^
w
€S
^6.
“;
%9.
h
7l”-
h^
R
^
i
/tt
I|E
M
;/
7“-
7 3.
7i
î^-'
;c.
>^.
4^.
H?
$
the
^
*
Yes.
n-
75-
to.
%u
ff
83
K
?
î
^
3
t
E
/
MONOGRAMS.
PI. II.
§3e
you
2t
)5
0. 3
0:
9'
A"
9f
99-
5W
HERE
9C
"^
9“-
M
93'
f
iOf.
1^
Â
sorting
I0>
105.
110.
mr.
ai.
"7
419.
p
120.
at
3Ï1
£1
G
p5e
bsf
Xi
01
^^
#33
M
A-
4o
14”
fîE
a;.
4”
«*9
“50.
1^
<5i
M
«*7
Al
1^
ftfil
M
H
15P
^^4..
^
H?
\
H
MONOGRAMS
PI. in.
lej,.
A
in
m:
n3 1^
^7J
i*t. P?
“3.
^
tel.
k
m
91.
^5 3
^^4.
R
1
M
A
ro3.
you.
K
2S
you.
(10
«13
K
y
ft9.
Wo
»«
^
ttt.
tl5
A
«5
«>7
tff-
!t5
1<
13
?37.
23“
"5
M
Ho.
I4<
E
U4
>
•"^^V
»*9
«5i
iât.
m
MONOGRAMKi^ .
pi IV
W3.
wire.
IS3.
ï5r
ï5).
rti
%
^6f
î^.
Ê
your
Î6r
Î7<.
e3
t>3
A
17 sec
17 1
N<
FTk
»?3
Yew
t»7
us.
*93
N.T.
4P
ÏJ7
3oo.
1
30?
1»=
30D
5oe
M
io,. Wsf
Tito
311
3ï3
3U
3fJ
3f€
3.7
318
yarn
5,J,
5?o
at
3Î1!
3*3.
4^
3W
(S)
3IC
h:
knew
33ï
33Î
Ï34
355
3 36
N
MONO G^RAM 5
P! Y
33?.
33y
A
Yes*.
Kl
34!
T
54*
i ^
3^5
3iC.
EP
rvF
55o
35^
3J5
NI
35 ff
H4
35;
1^
1
36i
3«ï
30. _.
3U
36J
9^.
NI
3ca
A.
3*5
570
37*
K
N
3?4
ik
37th
3?>.
Al
A
37>
sa*.
3it
NE
3W.
NE
3^5
T
5*C
1^
3#f
M
3B>
3iW
3^,
n
3J>Î
353
35*
(g);
597
39S
3d»i»
'^
401
iô5
N
1
1
*»7-
bed
read
(M)
In
tl3
M
A
"ï^
MONOGRAMS.
PI. VI
in
4l>. 1^ 'h *3D M *3t. [g 1® '^ 4^5. *(& K PN +43. K yes K ® <4> A- A rE «s* 40*. 455
2
"fe
isa.
«4>
X
«t.
m
E
m
m
3ïi:
*M,
"i
*?*.
l^
-®
r«)
4^J
®
'^,
4ti
if>
t5*
<$)
***
®
(8)
®
H
49”
"*
READ
A MONOGRAMS. PI VII. é9S w h: knew E 5#3 2 5/A. A 51/ ETT 5/“ H S,9. 5tO 5n 5t5 AH JI5 E 517. he* 55a 1^ 53b. EB 534 533. 1 537-1 m 5^a Ï59 75^ Ho his 54t **3- A.T. 54? 5^« 519 You 55r 3 553 X X âS8 71 5€t. M 5*3 i6s n knew. 5^». ^ if 7am 573 5>* A SP9, 479 sm 5#^ 4w “V H ■ ■■ MONOù'BAMMES PL Vlll ^ fsi *. J55 * M h ï»6 5D> *i A “•5. fti M fi.” ^40 M iti €4€ E l CM A. *9 This. cit. 4t9 CH 1c X A t50 4 "* H “M If Œ M «0 \ 11 fcf a5 «*7 €19 0 » “He “93 eas. z 1 e: “And “3. A «5 m* M t7ï ^ k J MÛNOtiHAMMES. . PL ÎX *79 «>5 l?i “h tl ai- ■ft> <>4 M fes *• W M A “M M ^itE €99 7«i 7w "i 7«3 1 70”, 1 7«« 7”? ME 7// “i*. 7/3. 7M 7'i
M
"^
7'9
7t*
7“
H5
7th
7*7
"r
7f9
+
>»•-
A
>3/
-f
X
'b^
EÊH
>3t
V
7*'
r
7*»
"è^l
Ï34
?*4
r
7*7
■n
7 •K. >5r 7Ï3 7*1 7*9 74« MONOFWILLMMES. PL.X. nor fi 7*31 7<*. 7“ fit 769 77ft ??/. Kf “H 77* 7? 777 >B 77 i- 2 "k 7i*- M- (2^ 7i« 7t3 rti 7S* 7Ji 51 7^ 7W M 79< »; R 79”. 7«> "^ •^ "4- f*0 A.I. êa B.N. »i4. '% êiê 8 1) ns lÉ ftS. 1") fie N.V. 't e: '^ "m "^ 937 has t4o MY OGRAMS ^ P^.X •4t «3 fit *5r us. 155 H 0*7 T«r “I ^ 1^ -To your Ê m: »€f r i?3 “74 t77- #7* »79 21 ® * W5. •*- "^ ■'•f?t "-* •Mr. •^rfK “91 «9* •its ,> •"R 9”l, iW5 Yew 9»T * M 9«f 9" J(3 Vjt^ i»/j. Â. 9>r 9*§ 1$1 iti |5l 1 9«* MONOG1UM31ES. pLxri 9i5 thread 9Î7 h. 9head ^Î9 530 9:"' w "è % “; * % 9io m 4 3*3 w **?^ ® 9*f 9iJ. 93€ K!1 *i*_^ ® ® > '# 9fi
9's
53
4
9*
4
97«
97/
»7*
9Ï3
(g)
f*1
^19
97%
J»*'^^.
J3^
M*
99€
Mr.
®
"(^,
99^
""A
'"^
99O
€
p^4
3
9SNr.
M
997
^
M
4C
100 “T.
rE
1
~ ^- ■
MONOGIUMMKS,
PLXI[
“31
V
'"^
M
iùl&
Yew
/«fi.
/oti.
PU
/OIS
1*
E
/03S.
P3%
NE
/fi* 3.
104 A
NHft
1*1
Ul
^
Fi
/o5o
F?
toSt
4
1^
i«^,
i^
/*tf3
Trt
P35
i«4
'•*» S
W.
HERE
*?*.
x
day/7
-f
X
fe
tef
t
""Ap
«j^
^
MONOGRAMS.
PLXIV
A
i0 9j>
firyù
m
tioi
no
$10
ifùC
TM
JJD«.
0"
year
ni*,
M/5.
///5^
^
1?)
■ w
• w
rr
iiSS
tit9
M3K
you
it35
2t
1-37
U3*
nie
.fi
r
ia5
14?
1
"i9
7^
■"^
17E
^/^l
W
X
11 fi
i
"^7
n
"^3
"'fe,
nyt
<03
Ai
. \
MCKÇ^O GRAMS.
PL XV
uyy.
M
uys.
""f
-««0.
R
(/»«.
^
Iit9.
êSê9.
/If 9-
n
1^
"94-.
H9S
y
//)>f.
//,7.
r
/?oo.
at 01.
B
3r
nos.
S.
©
1*1
rFE
/t09.
pi
liii.
Itlt.
/«I3.
3tf
lfl5.
NE
/X17.
^
Itl9
7V\
n
■*t
•F
/f5f.
K
X
T
M
/t4o.
naked*.
r
®
7*
1
MûNOCtRA MRS -
pr ,xv i>.
/irt
m
A
n66
M»
A
'7'
1^
V
r
«7D
9
“77
“71
FT
/ztro
/«2
n
me
/2#7 3^
®
Y
Y
.ï,/ R
3i
1
"1
fSK
t
ttr
1
m:
^
/597
KTt
mm
®
/$/!
W
îôto
AND
AND
t
iU7
/a 9
rt^
/a 50
X
Neither
r
TTL
r
94
1^
/3^
/Ai/
■'. i
MONOGRAMS.
# PL.xv.c.
A
ai6
/J^/
*$
iôkê
H1
/5&
4^1
A
M/
t
l
ldS8
IT
EeI
®
1
1^
HE
/»*i
^
early
■
1667
m
K
M/.^ X
tÔ77
m
-4^
edited
7S4
t&8é
A
/dff
«1^
m
t
fie
1
m-
M*/
PC
A.T.
/M
Ikoj
rt
'1
4(0
-ft-
year
ihid
M
m
pi
'^
%
M2Q
JÂ22
w
lixi
■
MONOGllAMilE^.
?L.xv:d,
"%
®
H
hT
M"
1-
7K
A
^^^. ^
@
■F
t
there
m
^J//^.
>
1
%
1^
*
4^
ITT
m474 ^
7^
Ifl
1«F
1^
j4ay.
■rfE
M
'499-
3â
the
Kl
A^^:
%
^p^.
^
_ ^
-
MONOGRAMS.
J
PL.XVth
't'
9
sr
JtLf. J
tM
M
3rd m i*.i, S A «jp Kf 5 .^.1/ h *^i* A 7?; «1^* -s^ 7^ “h Ef IT a- A IF >/#*. H Eff. eir N.T. *”,*. * A/ 7^ ; CKLTIBEMÎKN. PL XVI i. 3- M HUA i. 7- MMi^ni l-^Wî /M A.A <| M W^^t ^►''S^^W A NI <» I^ ï3 •4: you. Î3 \5 ï7 fKLr/nKlUEN. PL XVlt «5 30. 31. 3? 35 3< 35- A(PPA 3t s 7 3«. 35. K.M. 40. 4ï *7 *3 5. ss. If 5S. A. e”. €9 9i '^h b' CELTIBERIAN pl XVIII 7“ y* \X.$t^\y 5t 73 1^ >4 ©k^K'Hl.M » HPK^KV .8A 19 X^rtft^' ÏT \ you H A^r<'^H »f 4^ N>4>C H ï^ !1”.ft/^îr »> Aq)p^ ^ l^^v»^ J9» Nt<îHA'<. •8 l.K«\l^ s*- h'^A H 5^ 9S. PCC 9> 0>l3K 5* PHOENICIAN. ^-7^^ \XX^p..k0)i f^KP ? X l»^OJx lOJftAoJxl )F
PHOi: NfC lEN.
PL XIX
X^bL
99^<):
^(Ol
990^
L,o^^
"pvo-)
t
93^)
"^oor
'4.
/,oy^
/M
10990
/3
HqjUJ
'ItH
qy^ \o)x
'7
io
^O'ÎT'
OSi>('E KT SAMNITK
VH» V v:ii
L^XEMA
C4 ±M/K
inTTi«rn> i >nnTTwn> 3a3TVT miMigA^A viTvm> voajiTf /9 MVMa3TV 3MV^ II /3 JIVH ^T mvH nrvwmv^i^n vh /5 pen T-^1 FrVTT o- mvM 14 ^ 3 V M FLJLlx1}i«« ALPHABETS, ZaJùt- Jù6-twftt0 . Û*ryùe. Sanmitt. A A RR /^N B aj C >K D T £ E ^3 E îw^r ^^»/v»»^ D3 jIgSv^ J8vl G T H Qll I IV M -1 1\ £ K' KSI L >> V N/V M ttf Ht N W H M O o0® F 1 n n 2 R At 4
JIVMWIT
"ko
flfriMMVÎIVXTT
%i
î'pTMaflS
fttVpTM/1T1 A
t3
8'STU V s
Vf
r^Tvv^-
PHOENirrEN
,t’ifr/f .
3 1+
^
«•«(H
/Mf9
'tV^t^V^V^
fvn^
/"-\'p^fn
he
^^/fv/y^v*>
/5
l/l^H^^^H
n
“S,
ÎÊ
©
i^'^r
f ^fl^
i^c
n
has
»
f»F
^I'm there"
-h
^^
o
-to^M**!^ I
^>y>
3^
/
U1
3i
t
1,'i.
Î3
37
5
:5 sec.
■59
4* Vf
4?(
* +
O'/'^
'7^
i5
*^
47
4if
i9
|/ï^^'^**^'^T'^^
"i^rt
T'/'t-
s%
^^^
52*.
Ï^IV^^-^I
PL XTitI
PHOKNiriF.N.
MfW^i^mnt
+. 1
'S
4
7 i
9
i
1 BARBARIAN.
' EF1AH3 <^HHo> To Hovh:;! '
1
3. 1
4.
«^1
. A.
r . _ (
m4VKoE:A.oHHSMUAOHM
ibvKot- A^o/\v^^^i,MA>^ A
Hunnov HVHiu o iiTxiun
\f e^w-Lot-p
tnsstEB
VotS<
VY*=^AA
M^.XXIL
CAHACTERKS TVCEKTArNS.
£r
K -S A U i C^
^ ^ *. .”*i
+ 1^ =t:
y 8.. * rr
K^ u A r-
^u^
i^ T t \^ t ^
1^ 8^ + r^^
^^AU..
W^^^
8 5 *- û r
he A V h 1^ ï ^
PHOElîlcrEN.
H 'fi H 1 "' * -^ ^
^/ly/ 09
iS
f^îif
i < Yl o y l
nr
i/H| p^\i
im iKlIN
L 09v o ^
^mr
'7
V^(1nHti
'H^i^V^/
^^
r 4 ^ L «^ y
îyM^5
*"
^
V
^q/*^
/09t o
T> ) ^
^0 âù-
7
vf-t-
i H î 'he A-\ . i{j
4iHTJfi-IJf Hyv.i1/-/M4i4f
PL.XXIIL
l»HOENlCIEl^.
iteit^ I 0\rie
/ 1
4
Vf
7
1.'
1
y*
** 'J
7
°Mi l
9
\
PHOENICIAN.
BL J3Jy
■ /^/i//^^/v o/ft 1^ ^
' rJfJtJtif^^ ^A ^ 7
TT
^t'^Ap S/ - £^ q
>**»" f*^",... /^ Hi Ûl ' Y .
^ liin N f^ h * h V . ty^ Uj, ^ h.
MM >^ ^/ // V A 'M Ni| -^ /i
Ti;^
^^^r^
'^'t
vS^-^
71
±_
*^^ are T J
.1J
"^Mvr
**! h<^V<
dd
^h ns^ ^
71^
*^^ ^ ^/^ ' '\h^i *v H^ *s. “c f
^
*i^rl-
n^fh
i4J
H^^j^ f:^^xx^ ^ t^
U'
3;?
<<
1/ /'A'/
^é
*>7^ V im^i^r^rJ f ^
7D-
W M/
^ V JHf"/v-^
35^
Hlll ~ rJ Mfi^ A S/
BT
~j g %>*ïX\\ /^ A/ 1
^ iNNrJf^if
PHOEWICIAN
VL. xsrr
~é"j. ^T ^^^ ''^^^'^
^
-'^/3*Av ^ ^
'^r i/» V > %
;/. 7^. ^,*
7/'
mmi(~f*i/*v f^
t^i-'i/* ^ \\\
in^\f% V if\
M
^ >.'
.5»^ ,5?^^'
.V-
.^^.
^ S /^ Y A
i((.1- Aji /(«>,
FL.XXVi.
.\LPI1.4BETâ
ffeifreu Ftii^.
Ffioeniei^n
Join^rtèiûi
JojM^iWiiie
has
J&f.A.
t+ <
Tr\ y^ <
A.I.
23
A.M.
9^i
i431
^
Cami^i
r
^-7
3
,Y
^a/i-M
(\ &>
^1
n
Me.
1
1 ^
y>
■(
r^H.
:>
"T^ >f^SA
2
T
Z^m.
j
n
l^^/Â.
aH
Bm ^
Jl
13
n^ih.
>i
Mr.
jTL
^^ A/^ Sx
1
has
i
M-
^%,
r?
V
Z«^.
i 4L
tv- ^V
D
^É&i^,
y/.t
J
.Viaut.
sj
b
Simi^Â.
S
y
Im.
o.
O0<^ '^
s
A,
i»
;&»riî.
l-^/'A^
v»^vi-^ 4^
V
? ? Y
sth .! X Si^m. V vveooo, 11 f) 7au h X t i pL.xxvn. SAMARITAN. T WT'P «^^^^^ ^ p.^-Fqwq_ LP^ T T w Y^ ^ T. 'iJ '^^ ^ ^ V <^ 'ï^ 1 w. ^T q w/>^. / T v^' u/^cu-^<^=l, .H-A<^9 V . y-^ouj uj u^V'^'^S ^ tli(. /^TS co =L. ^I^-P^ L .'X'B'^.x^vo ^t q^ =1 s s M \A/ uJ /<*>/|v <) -^v X/Kq B V il ^ ^ -^ O- ^A^s-^^^^^^^^'''^''"' tqco^ t^^lj .ÎI ifO UJ UJ co
1
izc^uot^^^ï
o uJ cO
O >A/
PL.XXIIL.
PHOENICIEIÎ.
TT"
/t>tr d, ^(uru "Tl *\ S? /
\vi 1 ^-^ K ^ r> ^^t, 'Hn <\ r 6 \H p J. f^M »»^ 1^*^ NfJ//Nilut|. ^/i^ ^ ./^ A ^i^f^rJ^itita > ^ ^ ^ ^^if^f^fittm O/j ] »J ^-J^ ^ f# Â/,MHf^f*fi'*t* û/.^^^A I y(^-^H^yn^ i^^^^ .r)i(H 1)/^^ '^/^ ^ ^ ;j 7 ^Ml l r.^ fh*î^ A ^ i*N^/1ïh ^ of^^ ^ m0i/ff^ ùA^*^ ^ i mimtfffi^ •¥ "j j>V'\ -^ , r^ftf/*f- ititr O /^ Q Hj 4 t PHOEîaciEN. FL-SSXT dd ï [ .J ' w'//V///^ V o/> ^ \f ^/"l/' ^ ^ q '*»"« Nf/J .... />4 rtj A . *, . a Miii^A/ A'/^ V . ^i4^. ^ /i .1 rrmi A^^y^ ^/ V ' A -^ 41 ./>./i
3r
^^ <\ V i
ir
w
^1
vS^<.
^1> uv
u-
^h<^V<
^ h =^ «^ ^ ' *^*^ *^ v-y^ ' T \\ ^ l
ir
*^ «HK-
^
>f^U I ^ï>f^h
1
Hfff*fi
J3^
in^ H l„
H V IHi"^^
Se
-M pj
4^^ ~ W pî p^ ^
:^4
*^/\ V Htw^f^/VrJ t^ V
^iiiin A//V
f' D H^ /VyV ^/v
iïN H-^^^/>V , sH^C^H^^^ I d^ ^
ï^
HIN ^ /^^A/ A H/
T g <^V\ '^y^/
éj
* l/^A//S^f
J
PHOEîaiClEN
^T"
^w:
PL. Wy
4^
w
{
-f^Qi/"» f ^
W
-A//^|/,V > ^
&v.
•"/•v
, ^ / I
I *\ ^
7^- 7^ r^
77-
umur^r^l/t^ f ^
mm^ V h
z?
ii"/^i/t V 4*1
Ai,
H umt^*epih., **f I*
•^r
H
1*1 1^ -pi/v
^x
*7~ I «r ' I ' ( "^ v/- V /i* 'p\hv * (J i m//// "/7 lyi V ^ o
csy.
^r^M^jF- 1'^']%*^ iim-/J^f^A^ ^0
,.y^ .^' ,V '^^'
*»■
,^-
ii-A/^yi y tt
..- ^ ~f^
^^
fV
T
9
.^yf i^u*.
^t-
j»
9V
?
">
“I
^
PL.xxn,
ALPHABETS
ffehreu Fidf^
Fkoem^ien
> ffmmriâii/f
Ji^f.timtJe
(V
13
J&f^A.
t+ <
FF\V<
4/^ _
M*fA
9^!^y
i431
^1
^ 3
n
Mr.
7
1 ^
V
1
^ii.
•?
I'*5t >^^5A
^
T
Zoin,
J
h
a^iA.
a/y
Bm ^
IF
has
i
3D
u
TAeek.
*i
Mr.
A.% -v^ x^, fa^To, Tt, . i:? IsmwJ. (-^A t^ Z V jK««. .^j^. J» Mmm.. sr b Sim&€Â. s 1^ Atm. O0<^ S7 /V. has A* Tf^ ^tpf v^^v*^ ^ ^ ^ V ? ? Y sth 1 02 to .rr.v4*/i V VVCOMJ: n 7;f., A r X^ PL.XXVir. SAMAlinAIV. T W "S"- 'P «^ Twy^ 'p r. y '>^ ^ ^ V s ^ 1^'**°^ ^ ~l w. i -p (] "^ f>^ ■ l '~V ^^ vij v.*-^-^ s ^ u/^UJ^^c^ =L .-*-A<^Q V
:!')(
Z.Ttciuu=L. -^IfL .^B-^E-x^vo
r^
/.ts^^SB/^4^i^
ijj/uj«|\<^ y>^ X/K^i^BN/
y -^ O-
i^ç^u.^^f^i^b^^''^'''
tc^u.^ i\^b ^ ^° y
o*^
^ q oo "t ^ «->J if
O U| uO
O vs/
S.UIAHÏT^IN.
n.*
;J9
1 1 qf >^
uji %l^^L XBT >y wj
5 ^^.\ysXc^B
.T.!
+ <^B
2 1 B.^^^^ *y"^
L
*'
>*ii
T
L.
-
S.UIAIUTAIN.
^~
FI.. XXIX.
Al has JS3
Persian stones.
' A((((?irH^((( ^((((^^ ^
o
1
rUOKNICTÏJT.
1
.Jneiobe Bot* dt Rruv .
2 t 9
1
9
[
7
«1
my
"i
Ml
■■
FHOEXICIEH. j^. s^3c
■™
“
3D
9°
1
y'
PLJNiytjî;*
1 i
J3.
1 ' 1 _ . ^
rARACTERIES irrCERTAIN .
^^V •"'"*
f
^"
C AHAC TEHE S IN CKRr.\m S ^.^ j^^^ ^^
1
J. S. ' i^r A' 'il.
1
T V t-V
1
o
"■mf<
a.
f/\itr^b^ I^hhH j,^ |<
hi nJD>
1
he.
^.
IV-
\é]f ft^jV ^+>i^^-^> ' rvtiL^Lo
ij, '
V-
*'»MS|]^pî^* ï -jiru.....
PHOEIOCIAN.
;■
^.
f[/^
>^
'?
i^n ^ > 9 7 1
LETTERS NUMEB,ATJ:S OF THE GREEKS.
\:
1 1
A
B
r
A
E » i Z
H
th
/,
i-
s.
4. *
•*• 1 *■
n I K A M f 1 10 i j#. J^, S., Its. ro- *'• • i 1 1 F 2 T T 9 X '*'■ XI i/w. jw. 1 .W, ^^'ï? %f-«»<*. ^«. 1 /<^, i^f'*», i/^j.i. ' I He read PALiEOGlL4PniE IV. V. VI vir vni don't, x. PL XI XXXI XII A . ^ -XII ^ A ><\ ^ . A / ^ 1 ^ A. B & R r c < A A D 4 1 E t E t th / th , Z X S H , th Gf B ^ (D O o I s J.T. ^ s IC b 9 9 k t K Q A r V V Neither AA H H A\ N.V. “N >v V ^^^ X + r 3: Z Z
S
X
3:
O
o
O
o
□
X
>s^
¥
n
n
1
p
\t
R
p
l>
D
M
t»
ï
A
^
4
X
X
M
s
2
^
ace
X
c
c
K
w
T
T
>
f
J.
M
•r-
V
*
Y
+
X
®
+
S'
*
4^
“
“
*
F
t
**•
XL?
rv.
al
S>.i
iS
i2L<
:iD
L
H
9
PL. xxxiii
OLD GliSC
YDIN/I^«.
A “AT
/VS^>
16.
ÔHÎ^t
'qniov
flMNH'
TARAI
MÇ^X
(Vk
^iv
i^^S
'3
'7
nv+o)?w
“4.
'Oop
07
r-^AND
v’AHAT
^A/s
'5.
«/
/^ 4>9rAon
?5.
?^
PO M^i y
?7
POAA E
'9
Mov^^Xr
«5 Uis
H 3MO
“3.
^0/^^
“5 ter.
P.O.
«9
•> 3Mon
\3Mofl
35
3/
l^WORD
3^
3t.
KP\Y/f^KVAVo
33
Y.M.
3^
•3>
K V>\VO
3*
39
V A.>1
^3
40.
k^v
4/-
Ky/\V
K^y^o^i^^T/^^|
^«
^\/Av>l
u.
KAV/\oN^
^J^EC^NCmi^. PL XXXIII
1
^p
*5
9
9^o
i7
9^0
-9 0\Q
3o
oq(p
'
9in
5f.
OA9
S3
1 9P0T
''/^X^KI?
5J.
56
5>
oikiÎtAw;
\P\N<0
n^hfù^of^ 1 c iNfiK
5f. J
)3^
s”.
;IMO 33 ^
#
“Your PEC»
*4
0Em
S*
t7 t
OPRA
roR
AtcRA
>t >3
*
F*
S
>€
AKft^ ^
^KRA
r EN
AlfRA
7Î AKR/ÎV 7” ÎAIA A» ''AKRAf i. AfcRAC JoTN '* *.KBAC IOT>AA »5 A.I. P "7 ^AKP^r^MTiKoN AKPAT c,p fi *)t »3 ■« ' ■' X*«f*^rfti CEA CEAAJ )AA3J E^Aï ■ ':>,S K6 97 »« 1 cE^Af CEvAf C tAA HlrAEP A / ' ^ ANCIENT GREEK, PL.XXXIV At tO^A VEoN /W3 V EoNTi js/o^ V f O /^ T I H O K l^A^kl^E «/ ^^E5SE^'^o^' . '"9 MESSAMIOH WE^JVNMovs. vv t^ N AKo/sfA, roH N4 u5 jEtEÎXV 11^ y/6" ÎECE^IV IlBtvV ny ÎCtt /'tf ^ tAlNOi ntj JEA^NOMT *o>A VAOfToM ' A3 ^ H YYA^ nt. A^VI n^ 1 VPAçoxio/V rn i V|fA.k0510H /«7 i VPA fig {H»^ /:?*- T P ï KKV I OV\ ^)^
/3û
/57
/as
(rRE€' OLD .
PL. XXXV.
AVTT
AYTT I
IkZ
No. 1 TT V A.
dL
1
ii*4
*A O A I T AA J A )
Cp A I ^ T I o ^ .
///
O ( T ^ I A f
/4â “î? A ' ^ T I .
Y A cj K lO H
/I o H^t^( A Y T
/^/
^A o 1 ) I A y T
//5
vv n»J( ] H ^ n
/5J
AN E ® V M JV A I
E(T F E A II Y
f f T FE AH f i
El T f E A fl Y I
E f T F E A rr y t
/Ï2
EC T F EAn Y
FM
"721
lo
7; ^ OA t
^
/74
I*L, XXXVI.
S.
A
£t C^ffftff^^frmi^f
PL.XXXVUI.
PL.XXXIX.
6.
lake
PL. XL.
PL.XLI.
PL.XLII.
FL.Xini.
^Sm — TT
X
JL màSÊL
N
PL. XLir.
FL.JŒV,
PL.XLVI.
PL. XLTir.
PL.XLVm.
PL.XLIX,
PL.L.
PL.XI.
PL Ll.
4
7
Olympic Games
PL. Lin.
#S=^
PL. LV.
PL.LVI.
PL.rvn
PL.tvnr
PL.LX
^
7
Mr. [^
PL. U J.
PL.LXn.
/
yiiTfWi
^ i^fit^mJfe^.
2e{4^n»W.^eeih4I^Jr7S Jbttj^
ijjv:
PT.T.TV:
PL.Lxyn.
PL.LXVm.
JBitftucAe^, Ifel.
Z^ Deer, Sat^
PL.TXXT
PL.LXXn
PL.LXXm
Xe Cer)^, Sctt^.
PL.LXXIV;
-i 'a^uùAe-, JM.
£t tW/,Jea^.
PL.LXXV.
PL.LXX
PL.IxXXVIL
PL.LXXVm
/éO^utcAr-, -P^-
Ze^ 0»f. tTcit^^
^
£e Cnf.Scui^^
•y-
OBSERVATION,
J * A I reported the modal of MédaîUeï cited in this •Average to the attached scale, and believed, according to Tosage, must distinguish the magnitudes in the three metals; I indicates them by the numbers of the different circles of this scale. So 2
JËnOr.
The small mod is included between the t and ^f memes
The middle module, enters. • . w 3 and 3^
The ordinary module, between •. 4 and S
The little medal, enter. . • • » 5 and &
The large medallion enters. • • 4 7 and lï
The tris-^large medallion, enters. ^. 13 and 19
In Silver.
The little module enters. ..... ^ .. ^ .. • i and 2\
The average module, between. 3 and 3|
The ordinary module j between 4 and 5
The small medallion enters w • • • . 5| and 6
The medallion enters. •••. 6| and 9
The very great oftédailkm ^ enters. “. • • ^ • ^ 11 and 14
JSfi bronze.
The can module/ enters. ; • . t and S
The middle module, enters. 5| and 9
The large modula, between 8| and 10
The medallion / enters. 4xi and 19
It sometimes happens that due to its weight and thickness a medal can belong to a more or less module greater than the one to which it responds in the scale.
SCALE
JAN 2 6 1954
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.