← Back to work · All provisional translations

Doctrine of Ancient Coins, vol. 8 — 1798

Josef Hilarius Eckhel, 1798 · provisional Latin–English translation

The original page is shown on the left as scanned. The provisional English translation sits on the right; coin inscriptions, catalogue numbers, references, and plate labels are kept as close to the source text as the OCR allows. 538 of 585 pages translated. Showing pages 401-480.

Translation and OCR are research aids, not authoritative editions. Verify quotations, names, legends, numerals, tables, and plate references against the original page image. Some pages, especially title pages, contents, and front matter, may retain visible OCR or translation artifacts.

p. 401 · zoom original
Original page 401

Enough of the view, the arbitrary judgments of this only to have cited him as exploding Talor can rarely be copious. It will be fun eager for this discipline and Pelleri- Rec. 111. ubula 120 jd kind of di- full of defects

NVMI HISPANO-PHOENICH Among the various scriptnraa, qnihua Hi-

0 Hec. III. p. 151. HeL 1. p. 143.

Google

GALILEA

quez unlerpretatus cst HasdrubaU Vsa e»t Abdera kac epigrapke still ia nu- 2 of Tiberius.

Cammee.

Yrb» «d otia Anae in Tnrdetani» - rites, whom Ptolemy mentions and which Cellarinus omitted in geography. Bayerina refers to the name, in which * Here is the head of the lion of Herenlis tectnm, thence I liked onas or dno, and scriptnra or parcier, qnam legitpjp id is: Canaca, which in the lesson itself Velasquie fits, or more precisely, qua- I still write to others that have gone before, but Io qnibas Iegendia contradicts each other, than the suit melin* dishonored, Flore- Zina's cheeks were shriveled, but the cam of the Gadites mingled with others The typefaces of the party are clearly conspiring, but look at the epigraph, Dyersia.

You see

Noti Gaditani nnmmi, in qnoram anti- and the head of Hercules, right, turned away from one or the other fishes added to the Phoenicia duo- ram verse In the last hour n- riant letters, to explain what age try Velasquez, Bayerius, Duten- I don't think so, I was lucky enough The truth below offers a more certain meaning in the presence of the letters of Bayarini reads *113M, in others: YUn "*-*'' or Hagadir prefixed in atroqne or $ or f\. FeatoAvieno theses, and Heip Chio Gadir in Phoenician Iingua juii 9eptum, xtQt

Hispali Baeticae Phoenicios av.*- which the names of Barthelemyus'), ted Argnmentia no Teri apeciem pne- bearing, which I have already rejected Baveritu b).

G A L I L A E A-

Ptolemy

DIOCAESABEA

See Seppharu below.

IVLIA9.

Nvmos fabric of Iodaica, w quora averaa IOTAIA within the crown, Pelle- I will throw wine elsewhere to belong to it. But in similt, which ol* I published o), the scribe IOTAIA. C6., which

a) Letter from Oliv. p. 43- b) page, $6A. c) My daughter-in-law. vet. p. '.

Dig,1izecbyG00gIe

GALILEA the inscription teaches, nnmoi hos luliae Au~ it drops, like that of Liria, in tribeandoi1.

425

MACiKDDO.

Fellerin's three letters to Phoemcias,

which they compare in bronze

I mean Mag, as a prince

hujas nrhia struck *), but qnod very much

uncertainty

Ptolemy, formerly ACE.

Haritima, Phoenioiae qnoqne a ra- riis tribnta In the sacred letters TOCatnr )3^ , Aco, the Greeks Accn to make and pro-

p. 402 · zoom original
Original page 402

Another antonomnra came to this world Hhellias *>) , but I am wrong, for instead of pre- AKAIJIN should be read AKPAIHN and it is Acrarnm of Sicily.

. . • *.

In the rans of Alexander M, nnnis atreis the Phoenician letters are read fO, qaas AK interpreted Feuerinin*, eosqae "he cast down the seal of the god *pud this Aene". Of these I spoke in the treatise on nu- mis Phoenicia inscriptts pag. 408

AE. RRRR.

in the name of Ptolemais:

The head of the lovU 3 nTOAGMAie. 16- PAC KAI. Act Fcrtuna stand.

pter name affinity story for AE. U. (PelIerinSnppl.il. p. 41.)

to give, until Hercules abdicated from his head X slTOABMAf-

l.W n;,.,~ > . .• .t. „

Drae morsibns were badly affected by the discovery with this tree the herb would be salvation consequent, whence it, tanqaam from aauo- jjuu , medcor, called A*ij, this from Ste- pano Called Serios by Ptolemy, Ptolemy, and finally from Clandius the said colony, according to Pliny: the colony of Claudius Caesarit Ptolemais, once Ace Vtroqne names they exist aatononu

Autonomous:

Vinegar this morning.

Tormented head of a woman. 10 AKH Every now and then the naked gradient t. cavam, d. what do the tnttarfoiiis extend? AE. III. (Pei- read.)

I don't think I'll give it, this tjpo pro- to put Hercnlus, the preferred herb, who resisted the salvation of the hero, nt dictnn.

, next to which he died, AE IL

EHN. Diota (Pembroke)

Gentile Ptolemais Stephanus IItoX*- Ktutve, in which I see the use of Josephus, It was Alind who was correct in seounding these gods Hnhtfud&tvc, if only reading well mus following Clandii, qoamqoam and Ptole- He was a maidservant in the feast of the gods.

AE. RRR

Of the Antiochenet at Ptolcmaidcm, who are mentioned in the autonore Tariis, It is actually in the name of Amiochia Sria page 3o5.

Impcfatoriut

Tnicns, isqne Clandii, quoted from Vail- lantlo ex maseo Foacanlt: HTOAEMAI- AEilN. 0. So much luck. Of insolence The more we Gentiles do. It's clear Vaillantiu, solitariurn 0 indicate a

s) Suppl. fV. p. I. b) to Hajm. T. IL p. 1«. c) HuM p. 14",

Google

424

GALILEA

that letter seems to be in command of Cuudii f scd to indicate something else, as soon as he says

AK RRRR.

Co/on/a dendcta fuita Clandio, that Pliny lamented over the city, and the gods who call her Claudia, and Ejna also the dead man's head was raised. What year did He said that he was drawn, and that he did not judge. Claudit in the forest at Pellerium ») addiiur COS. III. 1UF 129. Let the two titles of Cudius be alive. in the year 5. C. 800. So in this year Ptole- but the colenia was already, who was com year 7 commanding CUadii, dnbitari petest, among the 9 Greek gods He wishes for the whole year of the empire; for Ptole- But he received the pestilential cotton, riz no more than the colon He had signed a million numoas. **

p. 403 · zoom original
Original page 403

The colonies of the Ptotemaeids were destroyed by the Romans Claudius as far as Salonina.

Epigraph i COL. PTOL. , even COLONY Ptolemy in the woods Ca- racallae and Aleiandri, (Yaill.) and COLO- NIA PTOI.EMA1DENS goodbye riaai, (Vaill.) Clatidiam ae dicit in other as many as Claudius and Nero: COL. KEY PTOL. (Pellerin Bec. II. p. XI. Arigoni.) and in the deity of Claudius at Pet- lerinium (I. e.) Toeatur.COL. C.-C. St. PTOL. , learning to increase the letters C. & explaining to the Citizens Saved, that of course Riolent:

the rich CLAVD. Tel. CLAVDS. no tantnm is written in averta nnmoruro Ne- ronis, but even after the death of Clatadius, who was signed tom, enm numns, id The title still ends, as he argues with the laureate capat, and added COS. III. IMP. 13; (Pellerin L e*) It appears from qoo, extra

the city of the emperor the light brought let him honor the Ptolemaedans who conspired with the founders of the tribe, a» tnrasse

Tfp:

Coloaut arans, poite signs miUtarU IF. (not V., nt enaacUt YaiUamht») ii I met the gods.

AUi duo , ted vcxilUs preettreo ('» destroyed: YL 9 X. XI. in the name of Claadius and of Nero. (Pellerin Rec. II. p. 40)

Bic trpus teaches, colonists of Ptsleaui- alU retired ex-soldiers. £1 with whom* these legionnaires were appointed, eoctsi later gods.

A red-faced woman emerging from a cliff tusfiuvio, Trajani (Mus. Caes.)

The river of Ptelemaid ticks the ikb> Dom Plinius Beius brought a glass of wine you want a nose Joseph is called the same B* here

Diana in the temple of the distant god ■ambient zodiac, EUgabali, Ytferini (Vail.)

Fortune ttans, even within the tempfhm, I met you.

Protome bearded scorned from fief turgentibut, gathers before her, Sf- Teri

VailUntins Nili imagntempntat, sedni proves that any of the various arguments of Aegjp tia nnmia brought PtolemaidensM,st: Head of Serapides, Ilarpocrates. (M* Caes.) Hostrpos suaseritTicinUAegrpt>i and the other founded the city of Ptolemaeus.

Pet human prejixo suptnu *» no, in the area of Fabnen and Caduceus, St Lenin, (Pellerio Addittons p.36.)

1. II. p.11 bj BaU. Jud. L, II. O. tr.

DiglizecbyGoOgk

GAHLEA.

42J

The chiefs of the rings allow him to doubt, to be a votive foot with a ring suspended so- For example. I do not attempt consolation. like tj- pa» e«t in namo Aegarum Ciliciae Ale- Saacuri Sareri (Vail.) * • •

Epoch in a single god, eoqne Ela- Gabali, finds the Yaillantios in the year H£C, Caius fixed the principle nd autumn V. C. 70&. I believe that the priorities before the year 706, and the Ptolemaic to do the same in the new era rse csasam, qaae fuit Laodicenaibas Sjr- riae Kimirnum I. Caesar V. C. 707 ex. Having set out before Egypt for Pharnace He imparts many benefits to the townspeople, nt two in the same Laodicea.

p. 404 · zoom original
Original page 404

AE. barely R

THE DIOCESE OF SEPPHORI was destroyed.

The most powerful of the Galilean orbs sepho, Mediterranean Said above Diocesareum, the very evidence of the nets. they prove that they ask for it from the Cellar. A with which emperor's name He learns, no the elimites Vtroqa nonria are impe» side

Notnine Sepphori. Emperors:

They learned that Trajan's head was so large. Which Vaillantia was the head of Domitian Pelle saw that he was the same Trajan rioia* ■). The same man eradicated primns observsTit, in front of the old man

write: TPAIAN02.>TTOKPATriP. EAILKEN. b) what hand dobie benefits Some of them obtained by Trajan indicate no.

Epigraph aonslaai and only 2KH- «WIPHNQN.

Type 1 Palma - Cadueeuj - VrUs name tcript within laurel - Two tpioae

AE. RR

In the name of Dioeaeiareae. of the Empire

Antoninus, Commodus, Caracas.

AlOKAICAPeiAC. ATTON. Tem- ptum 4 eol.y ia auo Pattai standing, Anio- I said

Vaillantias hune nnmom Diocaesa- He attributes it to Cappadocia, but this year recalled Pellerimus «).'

AIOKAI I6PA. ACT. ATTO Ty- paj jimilit, Antoninus (Wus. Caes.)

AIOKAL I6P. Proceedings ATTO Mu- tier ttanj in the temple 4- eol. d. spear, j. Eornucopiae, Antoninus. (Ie Blond p. ai.) .

AlOKAICAPeiAC. Ttmplumk.col., in which Pallai jtanj, Commodus

Yaillantias haoc nama largifurDio- of Aesarea Phrygia, but it is clear that I went to the front of my heart our claim, Diocaesareain Phry- gke no- habert eertsm moneUm, qoem siei all arrogot, m this monk.

Singaleris is the wiim of Casecalla that he hated Blondias, (1. c.) in cnjae Uversa nothing else pvaeter epigraphen laareM inelaseoi bebatas, et sio esara- Umt.

»': Mcl. IL p..4&. (FW. 111.)

c) Mal. II. p.83-«t M>0-

DiglizecbyGoOgk

426

GALILEA

AIKI 6 AGREEMENTS

ATTrw»e

I6PBCKA AP

Interpreters honorcin, who istnd enigma erolvat, willingly" allows others Blon- for a long time, I do not know who this is. Arithmetic marks are seen mixed up, quoii suspicart do the letters BC was ritne PeUeriniue, who no Jinnc se- the river persisted, being happy enough to solve it, I am the one who destroyed everything, but I think to injure the dnbitem.

* ■»

An epoch in this very god, indeed in LiterU AP sees Blondius, pntatqne dnci from the year 5. C. 850 examples of the cities of Ara- two rocks Vt eiiam demns, Kterae to indicate these epochs, its principal eipium certainly in a few more years to be carried for in the opinion of Blondius mns present breath £uisset V. C. 061, who spent about twenty years racalla beralia beard, qnal in the same icon tribuitnr, it may be doubted.

p. 405 · zoom original
Original page 405

AE. RR

The wonderful name of Frsiichias from Pa- in the catalog of Bre^ he recites: 2EAET- K02. NEIK. Head of Seleucus L diadem the mat t AIOKAI2APE41N. Tem- plum b column 100 Diocaesareae no- mine oonjicit a learned man, how many centuries later signal, atqne in the memory of those kings. - Don't This is the best judgment about the insolent to pronounce, which I fear, to carefully de- let it be a desk

f IBEIHAS

To the surname of Lacom, who and Gen- it is called Nezareth, the building of Heroae Aotipa tetrarcba, ct in Tiberius .graliua so Tocata

I found the name of Herod the condilator Numiet inscription: TIBGPIAC, de «jei- bns will be done in the following telrarohie. Another TlBGPieilN with Claadu's head, and in the name of Agrippa I., ri.de in moneu the king's bojas

Jmperatorii

iCerti snnt Tifaerii, Trajani, ttt- Drian

Eptgraphe 1 TIBEPIAC in numo Ti- berii , (Taill.) onwards : KAATATI- BCP KAATAIOTIBePieilN. from Clsn God, it will be said. TIBePieHN. TilN. KAATAI€ON. in the name of Trajan.

Type:

Mulicr iruiden* of the rock, from which apw flows, turpentine from the paicU bowl, Trajan (Mue. Caes. Noris.)

Kotat typna aqnas calidas, qaibw tt- according to Pliny's testimony, Tiberias and the name of the ancient city Ammaus, qaoa In Greek Swfta, warm water, redat witness Josephus b).

Woman d. he sailed on his forefoot tent d. eapul humamim., s. even Trajani, 'Hadriani. (Noris,. Vail.)

This is Isis carrying d. Capt. Osuv push For Isia to stop the Oairids the corpse left it apnd BybJum -Phoenicea is found by the witness of Plntarchus'), «'

■a) Ann. Syr. p. ji. b) BeU. Jud 5-4 c. 1. J. 3-

e) c

h. ct 0(.

Google

GALILEA

427

every year he takes from the papTro factnm cx In Egypt the Byblura was carried by the waves says Lucian aurtwnjf «). Type the same it is also in the nnmit of Caesarea Pal&eati- Nae, Naples, Samaria, Scythopolis, Sebastes of Saxnaria, Ael, Capitoline, . Kavis, the anchor, of Trajan and Hadrian, (Mtu. Caea. Yaill.) appoaite to Tihe- He would kneel in the same manner, or, as if it were sacred litcra in the sea of Tiberias

-. A name from Claudius, a young Venetian Agrippa, the king, witnessed to Josephus the king made a number of accessions, who He then returned the favor to the emperor. said Tiberias Ctaudie cogoomento.

• *

Epoch is prefixed in most noUtnr AND rel. L.

6T.AII. Trajan (Noris, Hns. Caes.) €T Q. the same (Pellerin MeL II. p. 3a7.)

L. or €T AP. Hadriani (Yaill. Moa. You kill.)

€T 1T. The same. (Yaill.) Norrisius taught his principle peUt from the year when Tiberias from Hero- It was founded Iatnd refers to the fact Eusebius Y- C. 780. Ab boc anno si dnceretner anna AII in the name of Trajapi, these signatL were uh in the year Y. C. 860 But observes Norisioa, when Trajan in He is never called such a Greek, and omitUlur Dacicut , qao litulo U deco- ratns jara fuit in the year Y. C. 856, eju» they begin to seek the heights, and at least removendunh to the year 775, when fa-

p. 406 · zoom original
Original page 406

when the year 855 emerges, in cnjos an- tumno ai cepjt annns All Tiberiaden- amm, cant adbnc cudi this numus aine I will tell you. Therefore, from the branches of the gods Probitnr, not the epoch of Tiberias could have been serious. from aa- tamno Y. C 775. At cam same No- Trajan's name was offered to laughter ihno AP , which the same thing often occurs in the anrais of Hadrian, must have been the epoch fix the initial eA «nnnra Y. €. 770, to whom si addatnr aanns AP, exibil annos , qai fait postremua Trajani, prins Hadria- nor, namely, 870. Errarerit Euse the bius birthday of Tiberias in the year 780 ngeudo, whose haunts I have slipped lias discovered.

But in truth the totura boc of Norisius is a jodicium It is based on the name of Pilinianus Trajani in the alleged year AP, qai baud doubtless Dcrinde and nnmi elsewhere endowed in the year It is Hadrian's, but not just as he suspects ipae, but also a greater cause of suspicion it is because until now Trajani had no name find this year's in-house catalog. This therefore, if I neglect Patini's warning, ot jnre seems to be neglected, it fluctuates with force dating back to the beginning of the Tibe era riads within the years 5. C. 770. and 7-5

In the year of the government. KAAT. TIB6P. L.' f. Ancnra, in the most complete pile of Tra- Jani cnm the titles of I\ A. that is: Gcrmani- to whom Dacicius (Mas. Caes.) Euirarero Trajan in the year VI. the command is Ds- chick The rest in the 1st century of Tiberias I do not know the years of the empire.

■) Dc dea Sjr. goes under

Google

428

Samaritans

I did not pass over the name of the Lydians. MHN. TIBGPieilN -- - DtutMe*- tit ttant her with the cap of Phrygios, Antoninus. (Taill. from the Mnsea region.)

The month in this tract is trpas by how rare, I don't think so except for winning nas Gobai Trachonitides and Esbnm Ara- to be found elsewhere. Moreover,

nor add years to the epoch, of course first name KAATA , «d haee Jateatt ipsa Taillantie 'nami epigrapbe riusn he did, just auspkiio, reading a few TlH€PIOnOA6ITiiPr, only and- himself Tiberiopolis Phrrgine. The same uksm already Ioberto, and Bimardo scrnpi- to throw light *). AE. RR

S A M A R I T

CAESAREA

Caesar's defeat of Palestine, at the sea It was once the tower of Straton and Herod M. nrbem Yetustate dying magnificently He restored it to the honor of Angustus in the name of Caetaria, and with the addition of portn. "which Sigafo," he said, as he will teach below. This is the largest nrbinm of Palestine and the most noble land of the Apollonians at length Epistle XI of Tranensis. Beliqna, what ad belong to the history of the world, carried Belleyns •>).

of the Empire

- At least the eerti aon exsfant except for Nero. Here they are:

p. 407 · zoom original
Original page 407

NRPiiN. 2EBA2T02. KAIZAP. Head right. X KATSAPLA. H. IIP02.

2EBAZTQ). LOVE The woman aapitt towered, and in a tuxedoed habit, d.pc from the prow of the ship, and d. is capable human, t. I hold the hat, in the aret L. IA. AE. II.

The content of this epigraph Beltejns the name of the Royal Museum of Pellcri nisni successfully completed at last, tssi fiercely once between Norisinra, TaiUandum. Hardninnm debatesm, cnjna himself perti- you will find the whole history of the dispute from the ortn soo elegantly and neatly perseqnitnr c). Cnin ernditornm Hlvirornm rare sententix all in a false horn of numbers leetnwt I don't want to get bogged down in reviewing them. which those who wish to know dedicated to asking 3 tabiKu hao hsetione super- -is, to prove it, the gods are thus Inscribed •d banc belonging to Caesarea. Tells Bel- leuius followed Joseph d), Herod. H

•) Sc. give w£A. P. II. .p. 1 (h.

50,000,000

4.) B. L. T.XXVI. p. 440

•)L«

A) Bell Ind.

Google

3 AMARITIS

boc loco .portom Piraeeo Aibenlentiuin a more capacious plan, and immentU you would have taken away the perfect ending, and regiU omameniU decorated 2*3arw appellation, this senteatUm excellently contain the words of Joseph the narrator tom Aatipatri Boma redocis : ntovtaxt r9 2EBA2TJZI AIMENI \tyoun

Many parts of the aTORsae d. eapot ho- wear your hand like that which I noticed before Tiberias, he posed to be seen Isis preferring to capture Osiris. But su- sie spence returns the testimony of Belley of affirming, catch illnd in namo Pelle* rinian esie laureatam KeronU d), qaod you believe in a quarrel, you see it.

429

The addition of L. IA indicates the year 14 ruled by Nero

AE% six rari* ted In plerisque-epigra- phe a temporU injured the mule held.

To carry out "that jndiciom complu- riom numornm, as many authors as various, aed but it seems, indeed, to have called out, and what kind of love

p. 408 · zoom original
Original page 408

Augujti with Lord Yeidii Pollioois juilice Taillantio hujua Caesareae, ease Caesareae BithynUe, in this event.

Lucius Caetaris "was killed by Vaillantius and Petlerinus paid nothing to this Caesareaus to offer, qao less to another Caeaareae, and they might be attributed particularly to BithyoUe, in - we have said that we are faajas and moaeta.

Metalline «t Britanniei namas a VaiHantio was quoted as saying that Caesarea Bithynia to be restored.

Ciaudii and Seranis nutni, in qnibas the years of the reign are marked, they are called Terisimilios Caesarea Cappadocia, though Mount Ar- they did not prefer gay. These years he carefully noted the loss. They are apad Vail- mntium

Nero's second at the same: KAl- 2APEAN type eqai gradient to be Cr- my AeolidU, I verified in the bao

In others of the same type: Fasciolos 4 of the Arutarum, or Pallas telatn vibran they are not in favor of Gaearea, even though they are not be counterbalanced These are the Caesars BithynUe.

Another ejutde, in the type of the tiger Telata Sedenlis etse Caetareae Anaxarbi CilU ciae, to be proved in this

s) AoL L. XVII. c. 5. d) I. c. p. 453-

b) Bell L. I. c. 31. $-3. c) of Legat. to Cai. p. 590

Dig,1izecbyG00gIe

SAJSAnrris.

Kegs;

Numus, whose former head is now Caligulse, io nwrsa: KAI2APEIA2.

will stand ArpinnA. BA2IAET.

Vaillantius Julius Caesarea whose san- let it be ■). Agrippa Pae I., Pania of Caeaarea.- please

Another is more certain, on whose opposite Bel- Yeyas teaches the legend: KAI2APIA, II, JIP02. TO 2EBA2. Almeni b). Of the same act in Agrippa's mill in the 5th century of the king of Judea. * • from *

Communion given by Vespasian Pli» Miatt: The Slratonia of the tower, the same Caesarea by King Hcrodius, iwnc Cotonia First Flavia from Veipasiana imp. de- • drawn And Panlus c) t Divus Kespasianus He made the Caesarians colonists.

They were persecuted by Domitian everywhere to Valerianus, for the name of Titus, whom cttat Vaiilanliua, belongs to another, ui di- cetnr.

With many epigraphs, it varies: C. AVG. CAESAR Trajan (Pel- lemme.)

Col. PBIHA FL. AVG. I will kill CAESABIA CAESAR CAESABEN- SiS. For the PBIHA writer etiaat P. tan- then, but most importantly, PB For FL, too F. tantnm. .Haee epigraphe pancis non- nnquam mntatia in most cases.

C. I. F. A. C. Hadriani, (Pellerin Suppl. H. p. 47.)

C. L F. AVG. Hadrian's CAESAIL (Mui. Caes.)

Col. P. FL. AVG. CAESABEN Hadriani (Tbeup.)

Of these it is enough to speak, L P, le- gi must be PBIHA. FLAVIA Variant m these numbers I and P

Col. PB FL. AVG. FAITH I will kill To sow (Pellerin.) Letters FE. explain give TV. lix, which snb boc impentore primnnv compares ln nnmo DmJu- meniaai masei Caesarei more fully tor FEL

p. 409 · zoom original
Original page 409

Col. PB F. AVG. F. C. CAES. Li- terae F. C. snb Alexander-primum com- parent F. secaado positnm legenoom Feiix, dobinm is not, but iaeerlan hactcnua, quis ezplicatns letters C. din- dns She in other countries reipaa tn G. spe- he prefers it. Why Harduiuuui cos- He tends to Caesarea here called muu Germanieiam, qao faernm, ntismuDW emnes from other antiquities of Caesarea Germania Commagenes jore tribotoi bnic unjustly taken Caesarea Palie- the vats would reflow. From the letter of Pellerinius I see our data at Bbellia, the rich bank of Galla sometimes thinly SBBpieatom, ro C. fors legi poase Ctarit- sinkhole Moreover, I laugh at this element ia plaxibas colonies nnummis signincsre In agreement

More seriously, all of these titles were added to the co- ptum METR He also has P. S. P. de below

Omaes collected these various titles nnmns Treboaiani, (Pellerio Suppl. H. p. 46.) will know:

Col. P. F. AVG. F. C. CAES, KET. PH. St. Pal.

a) Nuroi Graeci or Calig. b) I. c. p. 450. «) d« Caassib.

DiglizecbyGoOgk

Samaritans

431

Pellerinius for the sake of Antoninus cpigrophen C. A. C., which reads Colo- nia tasted Caesarea, the same as ours Caesarea is generous. In the same way Acriptoa Antouiui's two gods Vaillaniiu», aed reads Colonia Kelia Ca- pitolina, therefore reproached by Pel- lerion »), but iniqne, nt dioetor in a«< of Aelia Capitolina.

Numosinscriptos: COL.CAES BOOK A A. bnie Caeaareae a Tariis viris snm- mis tribntoa, with which one cam went among them pretentiously At the head of Titus, being of Caesarea Phoenicia to Lebanon, in the name of this said

w-

A towering woman standing in a short dress d. human head, s. spear, foot Hadrian, passing by the emerging river Fauslinae jen. Domnae, (Vaill.) Trebo- niani (Pellerin.)

I've seen a lot of different things a mouse in the gods of Tiberias, and in no hnjui Caetareae Neroni» Greeco, qaem We have produced the cloth above. To Tiberias We note that from Lueianus, that he was the same bearing the head of Osiris. But Yaillantius Citalus thinks that it is in the same place as Lucian Astarte, indeed, was established as a river Adonis, who at Brblum he flew, Ve- Neri Astarte perished, and the Bible reli- the holy gion, qaod so true a thousand fflic, qooniam for the sake of Caesarea I do not mention any river The Astartes worshiped with these prayers Bjblo propagated in Caesarea. choose which will preempt.

Mutier stams in lemple d, spear.

to whom Fictoriola was standing with a columellac He brings the moon, Caracalla. (Vaill. Golon. p. 5o.)

Astarte is more careful than this bnjus twists of the nose

p. 410 · zoom original
Original page 410

a naked figure with radiated eapite d. raised s. He rests his spear on the throne saying, the Volusians. (Vail.)

Argument of uncertainty, In numo Ha- Driani at Pellsrinium h) is a lion-lion stepping

Apelpho standing naked d. bow, s. three pode nixus, not infrequently tjpus m the gods of Trajan and Antoninus.

The head of the Serapidae, the most ob- ways

jtquila- expaasis alis-, ■above the auam as if S. P. Q. S written in eorona, A frequent type from * Caracalla.

Title:

A beast. or, nt in others, I. Minus I hope for the reason for this appeal. Har- Duinus said it was so called because there They were soldiers of the first legion. Another later brought, since, he says, she was the first which was the first name of Flavia 'adoptaviL Vaillantius is entitled to this title, because was the metropolis of Palestine. hide nins, who decides the various hornm re~ He thinks, he thinks, I will say the first, which before Caesarea was a colony of Lebanon was conducted c). This sentence 6mniom not to be admitted, aam these Saraa- ritides Caesarea Primae titnlum mene tae already incripated, the anteqna I'll run out sometime - colony aeoun - I will give him that name; Lebanon is certain of the number, at least

a) Suppl. II. p. 46". b) 1 C. p. 47. c) Hel. I. p. 3}.

DigitizebyGoOgk

432

SAMARTIS

Antonio's age was not yet co- Ittnia.

Happy in the manner of other colonies.

Metropolitan read bio first lur in the name of Alexander Then from God he also adds the region, ie: NETH. F. S. P. or liberalioa t PB. St. Pal. Pro- vinciae Sjriae Palaettiae. This too momorat FI Naples, about which soon below Secnndnm these things correctly Aorelin» Tictor rin Teapaa.) : Forced into the province i.e. Sjria, whose name is Palaettinae. It was a nimiraun, that Svriam was in what parta diviaere, Commagenen, Seleu- Eden, Sriam Coelen, Phenicia, lu- *). Qwid that already the age of Augnati thee Palaeatines in Syria Ofius *>) :.

The cradle of Palestine is the seventh fetta of Syria.

Flavia from conditers Fl. Teapaaian*. Justinianns imp, «te nrbis huju* exceL- lentia loqnens c) narrates, her first from Stratoae dena Graecia eju» founder exatiiit, in the form of the city was reduced. Ternum qnod sequitnr, aatia iraperite brings her from Teapaiaane to Caesar Pellatieno fnisse nomtnatam, cnm antea Straton's tower* was called; I have to say tnerat, a colony derived from Thespians uiam-, and of the name sno diotat FIa> the way

Antomnuma, namely: ANT. in We are Caracalla. (Taill. Colon. P. II. p.5o>)

AE. C.

DIOSPHOLIS

Once Lydda; from which t • Gceperit, inverted. Joseph eaaa yaa Lrddam, he is already calling Dioapolin. Nsaoi and the bistoria of this day vit Bellerus <>>

p. 411 · zoom original
Original page 411

Emperors:

Lady's Head X A. Cfiri. C£T AIOCnOAIC. EP. in another 0P. Captain Serapides, m alio 0P. Ceret ttsTtil- lantins, and Noriaius, but lying, m say no.

Head of Caracas. X A. C C€T. Aiocho. 6 T. 0. Head of Serapis. (Fellerin Hcl. U.) .

The head is the same. 10 C6II. C6TH. AIOC 110. 6. I. Head of a woman tunitvt. (Ibid, and Mua. Caes.)

The head is the same. 10 AIOCIIO etc in the temple d\ feet ball iatpomt, i- extended, t. spear, (Fellerin L e.)

* *

fueled by the emperor, namely: Lu- cia Septimla Severiana Yes Belisj» mubo prob&bilins expect m A. CGfl- CGT., not nt Norisioa and Taillaoiiat; Latius* Septimius Severut. Diospolit rum I will name the same the bastion of Samaria, and Elentheropolis la- we will go below, and let them eat there mermore, qnod edidit ThomasioB* '\ the mayor of the municipality of T. A&- Hadrian Aug. Civilians cause sdo ptati today's name tradit Belle/oi ooA Harmium, because SeTerna in Uinere Ff

a) Eustathius to Dion i d) B. L. T. 26 p. "9-

377. b) Art. he loves L. I. v. 4l6. e) HovcII. Con^tit. 1(5- e) of Tcsscris hosp. chap. III.

Dig:izecb,G00gIe

SAMA&U IS

453

He founded many laws of the Laestines, so as to re- carries the Spartan. "From the last nnmo Ca- racalUe We fear, 8erero mortuo Diospo- litaa her aduUtion JinimgUm.

Annoj empire faabemaa ex nntnia- instead of 2 and neither description Vaillanlins ct * by him deceiving Norius in the place of T. they laughed at the epochs mentioned. An error Suspect Bellerui nnmoa deono inspect xit, finds out what is to be read. I., are they the years of the Iraperi, nt in the Pellerinians, and Elentheropolis, the capital of the city of Dios many of the Poles are relatives.

AE. RRR.

I O P P E

Haritima, from antiquity, and Andro- There, the cetacea laid out a lot of honey in the factory. Hs illustrious

Autonomu-j:

A veiled woman's head is torn off. t IOFIH. Hcptunuj jaxb seated, re- tro A. AE. H. (PeHerin.)

Scribitnr usually twin-2, but still also simple, as can be seen apnd a clever Cellar.

AE. RRRR.

Naples:

Hediterranea to the mountain 6arizim. once called Shechem. What happened to the jnutati □Ominous occasion, not liqnet. ¥erisijBtile Norisius laughs, eirca annnm V. C. 8a3,

qni expagnatis HierosoiTmii rerum no- the sea was wild in this tract, an appeal was born, which gathers * not only the epoch of the boc in the year nt aibi vUom , coepta , »ed etUm the man of Flavia in Flario's favor

The autonomous HosselUno com anne AC do not jump.

of the Empire. I did not break from Titus to Volus

Epigraph: A. NGACnOAeCOe, less often in the former: AAOT. It is added usually the mention of regions, of which I- fra.

p. 412 · zoom original
Original page 412

Tjrpir

Mom r in eujui vertiee temple, ad which lead to copioji degrees.

But the gates of this Naples mU, and if by qnando from another type here mous- extrnditnr He is the god of the land. This is a mountain Garizim Tetusta, but often TarUta re- Iigione inclvtns Procopius ■) : Ejt in Palaetina city named Ifeapolij, pro- pc auatn the mountain rises high,. whom They call it Garixin. Under the last Darius, and nrente Persian satgapa Hanasies lu- the brother of the highest priest of the day a priest of soU movement, qaod Satnari- he had married a woman, that is, a native made the separation of the temple at Jerusalem Hieroselmnritano • aemulum , mnltorum I will quarrel with you, and sacrificially

a) of the Aedif. Jut. J..V. (FV. III).

DiglizecbyGoOgk

kV*

Samaritans

cia m this monle siisiituit ».). At the beginning The temple was consecrated to the god Niaiimo was, but that the Jews were severely cboiy. they were harassed, Samaritans, they were forced to bear it, theirs with the Jews -denying cognation, which once co- Ram Alexander M, , who favored the Jews they trusted, they boasted b) and they the colonists professedly asked the king : as the temple of the Saom, which is named after him insigniaretnr, Ior Hellenius tor , qood and easily allowed c). But the Hospital of Tovi was willingly dedicated to the king narrates the anchor 'Maecbabaeornm d) , et Eusebius B. It was done a little later turning to the Samaritans to apply the Daica network, and before Ptolemy was protected by a bird on the mountain I will go to the temple of Gerizim as Moses commanded aedicatum eaie •). Illnd from time to time I am from Hvrcano, after the year 200 would have stood f), and thus removed anno- aa Hs, with Jerusalemites with him To the Samaritans in Gerizim §) It was - that rather the Samaritans said to Christ «it ■*) s Patret nnttri (Samaritans) in Mount Jioc (GarizinQ worshiped, et roj dieiiit, auia Hiertttotymit ett place^ where we must worship. - A serious temple 'lovis in vert\ce condilnm to have been, witness ■est Damasciua ■): I» « A

of the dedication, the author is Procopius. Both I go to the mountain from Antoninus in the hedge It is proposed to these lights, often standing an eagle, I believe, that Jovi dicatniu fvrlr. In the forest of Trebonia, let the middle one go the sun and the moon k), in that* nno vertex pileua Dioacurorom'), are noted etitn led by steps from the bottom to the top. Owing to keeping Norisio out of the hodoepoiico retere the anonymous ones are set on fire as a jummum climbs the mountain with the number 100

p. 413 · zoom original
Original page 413

A protected woman d. man's head /«-, *. the scepter, the forefoot impodlo Faustina jun. , Diadomeniani .(Vaill.)

We have already dealt with this type in Tiberius. de , in the arms of Caesarea Palaetina ua Greeks, than colonies.

Diana Ephetia spicaj manu pratff rcni between two deer

Thus Aurelius's oum -describtt Nori- siua ">). , Idem numns specUta aver» He is the most complete in the Caesarean month, and type: Woman standing with protective head, in- with a lower body, after the manner of Diana Ephegiat coartato, «Z. clat auid inttar ffagdli, t turgenie hump Even Pellertnint io •uo Veri nomo boves gtbboses sgoos- city All the antiquaries call Diana Ephetia recognize, I believe, because of the health, and the credit of the deer, which doubtless there are oxen and cattle everywhere Attributed in the age of vitiatb dod enough to distinguish Tideto is more true to me lnnae staulacrum, ant quae eadcm coa the moon was, Isidts. According to the authors Chronicles of the paschal Thespians, q»o-

*) Jos. Ant, L. 40 c. 8. b) Joseph I. c. c) Jos Ant L. XII. e. 5. d) L. II. C *> los. Ant. L.XIII c 3-f):ios. Ant. L.XIH. c.g. g) loss Ant. L. XII. c. |. b) loan i) app. He can k) Pellerin Bec. III. p. X. 1) ibid. m) Ep. Syrom. p. 454.

DigizscbyGoOgk

Samaritans

435

Bierosolrmas took her to the moon A bronze statue of Inna of Antioch established Ctun IV. take back Jerusalem spicy *). Don't ride a bull, to which also belongs the fiagella muui dczterae

Warriors typed: Serapit standing, or ejuj head, jietcuiupiui, .Apollo, Victoria^ Roma- jedenj, teams. In the story of Titus, Anteqnam Gsrizim to migrate into currency it is Palma, or a city of the same name within the laurel

Ifeoeoratut: NGilKOPOT l tor at Pellerinium in binia numis, Treboniani, (Bec III. p. X.) and Volusia- nii (Mel. U.) in the colony of Naples already snb Philip himself neocora tnr, but we shall see.

Honorij titUu: GniCHMOC, illu- Jtrii, he ennobles.

a. NeAcnoAecoo. emcH-

MOT. NECOKOPOT Trebonia, (Pel- read Rec. 111. p. X.) Eusebius Abilam begs btiftifior >>), and witness Bertio in co- say Palatine Ptolemy reads: A

tbA, NGACnOAeCOe. Eagle «s> panjij alit, skirt than panel, to which I tcript: eniGHMOT NfiilKOPOT. Volosians. (Pellerin Mel. II.) This epk tbeto no other orbs boaster.

Panelisa reads wrongly in Siraili: GHl C. MlAOT. NEIIKOPOT *).

fiomcn ab imppp.

A. *AAOT from the Vespaian Furies, Where did he visit what era?

ATP <1»A. etc. by Aurelio CaramuV u, in cojus only numis read (No- rice, Yafll.).

p. 414 · zoom original
Original page 414

Mention the titus. This one carefully, ted he noted variously.

<1> AA0T. NEATIOAI 2AMA- FEIA2. or 2AMAP. Titi and Domi tians (Yailt.).

ATP <1>A. NeAcnoAecoc. Cam

Caracalbie (Noris.)

A. N€ACnOAeC0C. GTFIACJ nAAAICTINHC. Tel: CTPIAC. flA- AAICT t«1: CTP. II AA. That's how I write bitnr from Antoninus to Diadumus" aaaanmm

Palaestiaa already scattered Htrodoto-tti- The age is Syia, and the Spartans are every cow The Neapolitans touch the Palaestians d). 5-i- about him said above in C aesarea su b Mt- tropolh, which in the same way-sc in Palae- Atina admits that Syria is sitting.

«1>A. NeACnOAeCOC.CT. Maesae. (Mus. Caes.) Alezaadri. (Felleria.)

ln nnmU-post Alezsndrum wooded, even in the name of the colony indicates more

• •'

Epocna .

L. AI. Titus and Domitian. (Vaill.) In- not addnntnr the writings of the aotics.

€T nz IIH. M. Aarelli, Fanatmae jnn. Now Aurelius titnlaa. is : ATPH- AIOC CAICAP eTCeBour CEOaf-

s) p. 19&

i Onai

c)" Mim. Trev. Octob. 173?. d) ia Sevcro

Google

430

Samaritans

T<3f , and the head of Faustina: AT- CT6INA. C6BAC. 6TC6. CGBA ©rrA. (Noria, VmU Mus. Caei.)

AND fI0. Aurelius and Faustina jun. Title known pmdontnr. (Taill. Noris.)

Tiii, whom VaillantiuB married to him in the region cilat, I read that it is not possible for AI, a*t if this *are legUur, to be very much Dowilian, no Titus Inherit the three men of the Iforellis nrbis nunos with the head of DomiUaai,

Antoninus Pius also saw some of them at leisure. in the year AI proposes ■). For if staloama

(Noris Ep. Srrom. p. 437.)

and T. 110. L. Veri (Pellerin Mel. 11$ €T Q. Faustina jun. with title :

Norisius from his knowledge «oerat, the era of Naples doeendsm ab alumno V. C. 8a3, which they followed Vaillantius, elsewhere. At the beginning of this stands the god of truth com anoo 110. For ai hic «ddatnr «d 8a3, equalized, nu- num aignatum V. C. 911, at Verus pri- mnm in the year 5. C. q 14 renunciatns est An- guts Therefore, by ordering this his principle cannot be traced, but antumnus 8a5, seeundum quod bic Veri numus signatna «sset «b autumn V. C. •913. until next autumn

for the beginning of the era 8a5 It would have been signed by Titus in the autumn of 835. But Titus already in September 5. C. 634 the day he died II. If M. Anrelii lituli in numism anoo II© you are remarkably generous sent «b registered antiquarians, liaud dnbie we shall have a fixed principle of the epoch. For if it is still called Aarelias in liis Caesar, the beginning of an era bimus «nnum V. C. 8a5. For a goat in the year nan could have begun sooner, from L. I demonstrated the true god. - What was the weather? beginning atatnamns estumnnm V. C 8s6, these gods of Aurelius would have been signed by autumn Q14, but here already the tooth Hartius was called Augustus. Ex by which we fear how imprudently they act who describes the first part of the epigrsphen

p. 415 · zoom original
Original page 415

-in which year the men of April Spring neglect to impe- -from which for the epoch

it is erecting rural areas can be very profitable in business

From the name of Aurelius, with the year ITH, he was collected. Hultnm Vaillantius of the true snae

he abstains, certain snmns, "a little not through unhealthy thrift in the majority"

to be able to begin later, than before the titlings of the emperors

V. C. 8*6. For addko omitted the number IIH. III. If in heaven also Anto-

- emerges the year 913, from whose predecessor the year 110 is now contained, which

"It would be a new comfort." But already M. Aurelius Patinus apad Norisius b), another rare

The last year of Hartius V. C 014 of Augustus cannot be established as an annual title,

htm and took away the insignia. Why ri numo- qaam 8a5. For if Btatueret annns

rnm of this city carefully decriptorum following 8a6

The beginning of the era would have flown between the years, beginning in the year 914, in the spring

V. C. 8a5 and 826. Antoninus already in the month of March of the same year

Of these, it is so certain that I. died in the grave.

a) in Domit. laboratory 22 1>) 1- c. p. 45?

DiglizecbyGoOgk

Samaritans

431

Very similar indeed to Collftciis omuibus it is, the extirpation of the acre to be led from the year V. C. 8a5, which was the annual HI. Vespasian Finally, the remains were destroyed of the Ludaic war. Fair enough, things then having composed this city with rare benelics adorned, and increased by growths, which done, but he would marry Fiavia, instead Sichem would adopt the name of Naples, and From that time you can count the years will begin

AE. rare wix

You were brought to Coloniarn, in the name of vtcte dooent, from which, ineertum- First the gods, who betray her as a colonist, say with the head of Philippi. But these to this Neapolitan, and not by any other surname linere, it is the worst zim, who in all things is the essence of cotenia Neapolis saw a salium in the area lur, and indubitable of the men of this city lum nfirrtfto* established.

But in Naples this raoneta we see singularly, it is that also from which the colony was taken, not mo- he offers the gods with the mention of "Olonia" not even those written in Latin, but also gods sme colonies mentioned in Greece. Thus having the gods Trebonian and Vo- the Lasian Greeks, the Philippians, and the Volu- stAni Latines eoloniae. Istnd dempta Antioch of Syria and Bac Naples among others cities, after which the colony pere, unusual For from that time always professed to be colonies, they are Sen pneKxo COL. , sen Greek KOA., or at least as much as teaching elsewhere Abundantly, as a flea, I established ■). That as regards the nume of these Nepotis, make

p. 416 · zoom original
Original page 416

Vailiantius found him an exile; for even the Greeks, says he, without co- laniac perished in the attack, see that tar scalpers eul doubt injury b). What a chaos fe.it, but no one touched them He would mix the colors of religion. An unconscionable speech. Therefore, in all three the Bonians and the Volobians were no Greeks, who A great number of them remain, and with every vice they were angry, and they were inattentive to various arguments Why are the mints? Or why? Naples, in so far as it was a colony, they hold, nothing at all in regard to the colony are they offered? not a plowman not a wolf with twins, not Silenus, not a military standard, as the ffmnias are in the arms of Naples in the name of Eeloniae written? Or even under these sins a chippers? He felt differently ratior Pelleriniua, .qni between both nu- the customer, as it is necessary, makes a distinction, and so on among the nummos of the colenia, and otherwise among the im- He rebuked the Greeks.

Equinas of this number of the hujas of the city Frelichius judged them by variety bis c): I would prefer both iingua iaiignst numoj JSeapeii to be rejected, the Latins from the colonists, the Graeos from the sails the natives, in their old fashion, then I will go to Antioch in abundance to be strong I verified''). Occnrrit re repeated ex- weighed, rule by me. purpose, cities, from which the colouia are foul, do not enlarge nist colony's confession so, perhaps, on the contrary with Neapotin do not break the plan. can be done as that which was conducted by PhiKppo was coto- nia, led by Trebonianus commandant bring to Alersuro retired soldiers, who

■) Num. or p. 2B3. (b) in Colin. p. 2i (j. c) IV. Tcnl. p. .

DiglizecbyGoOgk

438

Samaritans

coaaitnerunt coloaifam, the law of the colony amilUret, with which the torch of the Epidani Greeks bertati »o»o i-eslitnti Tetus hitting the mooeta would have been followed This eo- It becomes very similar, that really pite Philippi We have nnllum» nnmnm The Greeks, the Laian colonies, abdicated; under under the rule of Trebonia the Latins of the Aians, and the copious Trebonians and Yolasisoi Graecbs, ot to laugh at Vaillanlinm, to him in other caUlogs. color the rights of the niece had sometimes been taken away, *n> in Tire mooeta We saw clearly, then and Lampsac My siae, and we will see you io Nicopolis of Judea.

Golonia, therefore, Naples bemns tub Fhtlippis, and after boa binoa only the Volutians. An unusual epigrsphe; I. I: M. M. C. C. PHILIPBIS - - - - The heads of the Philippians were thrown. (Peillerin. MekL uh. XXL o. 3.)

Epigr aphe colony: COL. NAPLES tcI: COL. Sergeant NAPLES or: COL. NAPLES. NEQHOBQ. Tei: COL.PYL.. NEAPUS

p. 417 · zoom original
Original page 417

W-

Mount Garizim ih onmibus, at least iii sleeping area

Cybele, Aesculapius with Iphigfa, and type of colony: Wolf with twins, a farmer plowing, Sitenus.

An untidy type; Jupiter standing, ex on the opposite side aquita above the columella, and if gaum military, Aries is in the midst of these j ux t a spikes, VoluiUni. (VailL) Difficult. li* explained. .

• •

Seocoratus, NEOKORO. in what It is written in the name of Philippi. Go Gray cit, as has been said, even later.

Title SEBG. in many Phi- lippi, and succeeded to the place of Ftavia which the Greeks consUnter nwt. What do I call 5ERG? notes, and where I just spent a lot of time exploring. .Vaillsntii conjeclnra, qni Sergia set of appeals, which perhaps the colony of Ser- he tried to be assigned to the tribe, not the knowledge of the learned tuHt, Hbc only Iconinm and qooque be said able to submit to the tribe of Aelia, quU in the god Aelius is called

PVL in nunao .Pbilippf , qnod Pel- Leriut fills HVLchra, qnia Smyraa quoqoe himself from the pit he praises See "PVL". from whom I will give it my proper name, and t» SERG.

AE.RJL

KTSA

Yide Iofre Seythopolis.

BAMATHA

Numum Augustus from Yaillaetio hnie that the tribute to Claudius should be truer, and Cansthae Deeapoteoa jodicio Belleji et Pellerini, in the name of this city. I said

SCrTHOPOXIS.

Near, but Umeo cia lordanamen, and Decapolis was named by Josephus and Piioioi Antiqnitsimum oomen- fui | BttA- san, why Tortemnt 70 rjp.BifScaa, ij ifi 2mi/3w». itoXie, '), and i

DigitizecbyGoOglC

SAMAJUTI

■ 43y

Josephus took some time. What was said it was JVrva. Pliny: Scythopolin before ffjrtam, by Iaber's father, buried by his nurse there, having led away the Scythians, and was strengthened more From Stephen all the names of Iria they are collected, but with a corrupt texi, which fflcile thus reatitnit Pinedus: 2KT0O- flOAlS Htu\«uca^e no\ic , ij Ntio-»f Kof

A>jj 2u£

fitty Baistra». Seythopolis deniqne no- the most "situated" men, whose appeal Eusebius stated no origin, SxuSa* Ti;y riaXu/ffT xaTtSfapot , k«i tiji> E«- aur xuTMfxo* , t>|» iJbws» *^)j9«ffai?-2xu- Saxohit, the Scythians invaded Palestine they ran, and occupied Bashan, as they called it Scythopolin. Plart de boc no one ex Herodotus Tide apad Cellarium, and Bel- leyum, qni hnjna nrbia history, and nu- mismataomnia, as many as hitherto known snnt, learned sllastMTtt b).

of the Empire

of Nero, of the Getae, of the Gordians. home nae yearn

SlTi.

Epigrapke; NTCA,T«INT-CAie«DN. TO)N. KAL CKT0OnOAITiiN. in in the name of Nero CKT0OI1 - - . Getae NTC.CKT0O. I6PAC. rel : NTC. CKT- 0OnOA€ITilN. I6PA. ACT. Goudia no It appears enough here, badly from VaHIan- the tribute of Nysa Caria to Gor- diani, in what he reads; NTCC. KT0O. IGPAC qnod ante Pellerinim c) jant He saw Hardinns.

p. 418 · zoom original
Original page 418

Tfpt: Woman standing with towering head d.

He holds the human head, s. spears xa, of Nero. Of this type in Tiberias about and elsewhere. I will prepare the remaining types stres ride apad Bellerum. Igaoti was .Bellcyo :

NTC, CKT. PAC two mu-

standing dressed in robes, the lower of which a\ torch, apparently, left helmet d. He holds the castle of Bomnae. (Ms. Caei.) Iidentar to be Diana Lncifera, and P*l- las

NTC - - - - Bacchus walking naked d. a transverse thyrsus, for the feet hine panthcra looking up to his god iiiic Priapus-, in the area AT, Gordiftni. (Hus. Cn.es.)

L. P. PA. 6IP. of Nero (Belley.) " ANC Caesar's Getae (Be)ler.) AT. Gordiaoi (Has. Caes.) Liebens from the year €lP. epoch or sas is from August 5. C. 697 d), but forbid this year P. PA in Nero's words knowing the nissers; for the two would run together when in the years 796, 797, Nero It has not yet been hoped for. Therefore Bel- lcyus, which I argued from these peaceful it is possible that the epoch was Caesarian dacenda ab antamno V. C. 706. T.x by this law, we call P and PA. are signed nis -8o5 , 806 , who have already been adopted Nero died, but not Augustus, cam ona also agrees with the epigraph nami in the year PA insoriptK NBPJIN. KAATAI02. KAttafs 2EBA2To» T»f, qaae was Tormala Caesarnm, at in the nnmia of H. Aurelius at We laugh at the people of Naples. However, this is the case

a) Chrou. L. I. p. 356.

b) B.L. T.XXVI.lp.4t5. c) Mcl.IL p.201 d) Goth. 1

DiglizecbyGoOgk

440

miruW, notr mode in namo PA, scd etiam P. already occnrrare capnl Neroni» laoraotum, which worship, such tn numts CBJpUMtis Boraani, before Claudius m-ar- It is not proposed, but Belleji ealcn- Jiun was too protective. numua Goidiani cnm sno AT, a leader from the year 706 ejua His rule exceeds 10 years. Qnare the terror of which is still ixicerte is

AE. RRR.

SEBASTE

Once Samaria, after the death of Is- the seat of Raelian kings, from which the whole region it was said of the Samaritans, Extmctto in the neighborhood mount Gerizim tcmplo perpetual Indaeia for reasons of anger on account of religion, as the Latin above was exhibited in Naples, and therefore from Bjrcanus an annual investment completely evera, then rebuild from Ga- secondly the praead of Syria, and the king Herod M. who made it in honor of Augustus Sebasten called Baec Celleriua from Loacpho, others

He commands the east

Aliqnot was betrayed by Nero and he said Madam, Inacriptie caphis in hia Latina let him go, only in the gods of Domitian and Com- ways, so as to make him laugh like Norisius "), and Lieben b).

Epigraph nrbis: 2EBA2THNjQ,N. Most of them add GTP. or CTPIAC and where Iatud is lacking, they help the epochs

p. 419 · zoom original
Original page 419

Samaritans

ot, I did not transfer to another Scbaaten

iyPi:

Mulicr eapite tutulato ttaru d. is capable human, /,. buy a spear put it on the people, Neronia. (Vail.)

The type in this section of the obrius, about what I went to the city of Tiberias and Caesarea celoniae ejnade Sanuritidoa.

wolves, Ceres, Atars, Victoria, ci- stand Bacchus", whom I depicted Tido apnd Norisinm c), and Arigoninm.

Epoch:

qA. of Nero (Vail.)

L. ©P. Dimitiani. (Noris, Vaill. Mo- tell.)

. pi. The same. (Liebe p. 337.)

PMA. Trajeni (Arigoni.)

L. ClC. CIr. Comfortable. (Noris, Ysill. Xheup.)

L. CK. Domnac (Vail.)

Norisius cen- He was born in Sebaste. AediiicaUm by Herod M. V. C. 799 erndite pro- bat Numi acritus was found here at the beginning they do not obey. Namni Trajani PMA ve- tat, cnm ia the annual imperial ejua PoatremnB says, the beginning of the following to the second year adngt the years mentioned by Numi aliqoot anterior admittnt, nt reve- ra Hardninns annnm 737 d) , Froli- chiua e) 718 they prefer. From these Gendns Ensebius, who in the chronicle soo He founded Sebastien in the year 3. ©Imp. 190, which corresponds to the year 5. C. 736

AE. RR

Coloninm deductnm fuisse Sebasten do~

a) £p. Syrom. p. 444-445. c) No. elem.

b) p»g..3j7. c) l.e. and p. 492

d) Cbron vtt. tett.

DiglizecbyGoOgk

IVDAY

441

c.el yipianaB »): Dlvus quoqite Severus they colonize the city of Sbastcna he married, and oontirraat ar numi». About a year not agreed From the Greek god Donna It is certain that the year CK it T. C, 0.48 I have not yet been a colony.

Vaillantius published two ladies, bi- no» Blondiut of Caracalla. Carecdllae et Each of the Getae came to the Caesarian army. runl, who stood in my Sylloge J,

K.O.A. C€BACT6. Tcmplum, in which standing figures, ladies.

Col. SEBASTE Swamp impresario they stand among the fietorfa, and the city ge- rdum woman, ladies,

GOAL L. 8BP. SEBASTE Settlers they are plowing, in another 1 The woman of Ttaru d. I carried light, t. tpicat, Caracalla.

COL.L.S. SEBASTE Jmp. civil standing at the altar he sacrifices, t. community Getae (Mus. Caes.)

Col. L. SEP. SEBASTE Pluto in he dares to abduct Proserpina by flying for Victoria, Lady, and Caracalla. (Mus. You kill and Neomann.)

Somen by the emperor L. SEBtimia A severe eater. AE.RR.

t V D A E A..

Exetant nnmi Tlti : IOTAAIA2 EA- AilKTIAX Judea captured. Typna:- A trophy, next to which Judea mourned they are tired In other cities of Victoria pep palmae penso h)i Rumus Pelleri nianua ipaum written NIKH KAIC. in- say c). It is true that these are Indian coins not snnt, but in nrbe auapiam GraeCtt ed to celebrate Titus' capture of Judea glory

p. 420 · zoom original
Original page 420

De nurois Jadaicie cbaraotere Sama- ritano inicriptia will be driven after nomoa lu- daea

^E. RR

Aelia Capitolina".

Once upon a time, Jerusalem, where The Samaritan letters are written below iu, numii Judaicia proferemua. From Aelius Badriano, the restorer of the city and colony the founder was called Aelia, and besides Ca- pitolina from Love Capitolinus, whose good Hadrian built a temple there, he reports Xiphilinns exDion d): where the temple dti had been, he took care to build another house. Here Jupiter Capitolinus already eat from Titus It was fatal to the Ludaeans, when they were commanded to di- dfachmum, qood prior to the law in the temple

a) de Censib.

1) L. 69 c. M.

{Vol. III.)

b) Bcgcr Th. ftr. T. III. p. 105-

e) R«c. III. tab. 134- Hkk

DigizscbyGoOgk

rVDAEA.

Hierosolvmitani had used to pay, I love to depend on the Capitoline, of which we shall speak rfcis ia numis Fiayiorum commatis Ko- hands

CoiiiTjffeJiajua numi wint from Hadna- not even to the Hostile.

Epigraph :

Col. AEL. CHAPTER Aelia also. » some ways

Co. AE. ca. Antoninus, (M»s. Caes. Pcllerin.) of Caracalla. (Liebe.) In like manner Numo Vaillantius and Harduinus read C.A. O. A. F., and the tribe of Oea of Africa, the eggs were so right that Pel- more easily *).

Col. AEL. CHAPTER COMM. hardly Commodiana, often in the arms of Pescenni, the Sereri, the Diadantenians, the Elagabali, the Decii, JHerennii. Aetia was seen in the great Com- just pretend it was a joke, because no he had written his jne as well.

Col. AEL. CHAPTER COMM. P. F. in- through the laurel, of course the Via Felix, where And in conjunction with that name, the first dare is Commodus, in the god of Becius. (Yaill. Panel Mem. Trer.)

Col. AEL. It takes COND. colonist plowing, set the military standard, Hadrian. (Pellerin Mei. I. p. a3q.) In this Aeia Gonditorcm Hadrian is reported.

C. A, C. standing in the temple 4 Eol. (for others the temple is absent) d. the head hummnum* s. hattam, d. at the foot of the river he treads upon the emerging In others: an eagle with outstretched wings standing upon lightning, they are om- lest the Antonines, priests at Yaillantia, the latter at Pelleruriuin. (Suppl. U. P-46.)

Where do these belong to, inter alia?

it is a question of learned men. Yoilhintius epigraphen reads: Cnhnia \clia Cipitolina Pelieri- nius -after Harduina Colony Xugusta of Caesarea, and even those of Caesarea (b) Yes use only the epigraph in the plan mouse, the dispute will last. For as Aelii Capitoiini to write in the in-laws to drink CO. AE. ca. and Csesarenses-C. AYG. CAESAR in no- the son of Trajan at Pellerium, where he was a woman the townspeople coined the name of their colony I could start with the initials C. A. C rnnt to indicate Therefore he prorpcats to tjpos Pellerinius °), sees Astarte standing thus in certia Caesaceae iuiidm, as also aqnilam in the statue of Lucius Caesar inscribed KAI- 2APEHN. Yerum uptilis utraqae pro- call For as Astarte this worship e*t in certain hearts Caesare.ie, so also in certain Aelias inscribed COL. AEL CAP. who snnt among the Yaillants in Aurelh» and Serero. Another Greek Lucius with the type of an eagle to be Tnrios Caesarea Bkhrnia, in bullion coin I joined; qnid

p. 421 · zoom original
Original page 421

a) Or I. p. 277. b) 1.

c) Md. I. p.J7S, and Suppl. II. p. 47. d) Vaill.

DiglizecbyGoOgk

IVDAY

443

with no oil of Caesarea Palestine body weight

KOA.AIA.KA. Temple 4- col. within which three idols in the form of To sow (Pellerio, Mua..Caes.)

An entirely unusual Greek epigraph in the land of this colony, with her before and after Serera Latina nteretnr. Du- biumaon videtnr, the age in which these gods aigDoU auot, the Greek colonists were more himself frequented, indeed not so much as these only his own country epigraph, but the strange gods of the crindri specifically, in which form these are in other Aelia no> mU with the Latin spelling mmquarn, but frequently in the cities of Cyprus and Perga They pretended to have brought in the coins. verisimilitude these three cylinders were advanced militarily townspeople < cnltum Veneris Paphiae, nt the Pergamenes and the Sardinians; otherwise testified by Pansanias ■) You will wear the sacred Paphii of his own rites with Ascalon of Patacstine to communicate Narrat Malala L), He- Aelia was inhabited by the Greeks ceisiwe, and the eternal nations drawn, says Dio c). Even Seba the walls of Samaria in heaven At what time did the signs vary? we laugh

The remaining type t

Jupiter tying in the temple,.. to whom a> Pallas comes to the right, and a son to the left of the women of the city, Hadriani, Diadumemanb (Vail.)

F.st here Inppiter Capitolinus of the city available Fignra left, which ur- Vaillantius says twice genius, perhaps re- the ring is luno-, especially with the spear

let him hold, which is rare in the hands of bns is, and so it will be so certioa- Lupiter Capitolinus, who Palladcm in- he is usually represented as sitting three times of which see, what notices in the coin Vespasian's Roman comma for a year V. C 834.

Head of Serapides, Solis, Racchus, (ropaeus, legionary eagle, colanut they are plowing Itarior type: DioscuH ttantet half aquita (Liebe.)

AE. R.

AGRIPPIAS, ANTHEDOW

Haritima The ancient name of Anthcdon Herod M. decorated the city, and in The honor of Agcippae said Agrippiade, oc tells Joseph •')..

Autonomous:

The head was covered with a veil. X AITTTI riEIiN. You know. AE. (Hajm. T. I. p. m. 237.),

Pellerintin added the like, moreover L. lH,^ who annns an ab epo- let him proceed, or mark the times of the empire, It leaves us uncertain.

AE. RRRR-

Emperors:

Caracallse promulgated the Pati- nut (Num. impp.) : AN0HAONOC Attarte, standing in the temple with his towering head, t. spear, d. * tnsitting with my foot

AlUrm ejnsdem : AN0HA. no

«) in Attic. c. 14. L. XIII. and Bell L. I.

b) Cbron. L. XI. p. m. 119.. c) L. 69 §.12.

p. 422 · zoom original
Original page 422

*>i

Google

IVDAY

-ritiato, and with the same lypo VeiUanlios ex He gave the district. AE. RRRR.

A8CAL0N.

Maritimn, whose origin involved ?itur, the rest of the centuries, for from lo- We do not learn that he was already one of them V. aatrapia Philistiim. lndaeis never and the whole surrounding neighborhood was destroyed father He has nomos regions, aotone- customer, imperial

Rule:

Anliochi IV. He rules the radiated head. X BA2JAE02. ANTIOXOT A2. AMP. etc. EMF. half-naked wolf status d raised the crown, t. mantle invQ~ fight AE. (Pellerin Iluia.)

Antiochus VIII. Diademed head. X ANTIOXOT BA2IAE&2. A2. IEF A2T. E2. A tall eagle with a branch Palms. AB (Frol, Aun. Syr. p. 101.)

I deal with these gods below in the epoch.

Autonomous:

Juvenile naked onion. X A2. Two Hermes pointed to the roof of the house. AE. (Skin- ■rin.)

They see Cabiri, but Diosenri.

The head is usually radiated. X A2. Xfavit AE. (Pellerin,)

The young man's head. X A2KA. IEPA K. A. blows AE. (PelleriD.)

The head of a veiled woman. X A2. II. He sailed. AB III. (Furry.)

■a) T.n. p.ra. 170

The only one from this metal customer

Scary head, 10 JTP. A2. You have AE.

Haymius published a similar one, but cnm I call the whole rift into a wave conjointly, he made a number of the Preachers Xiacouiae *).

AE. I'm afraid of my head. 10 QIIP. I was wise. AE. (Pellerin.)

The head of Jovtt. X A2, Aqutla Julotini they look forward to the palm tree, an- nus 01. vot 0P. hallelujah numc rnm, for the remote device loses its age AE. (Vas. Caes)

A2KA. A veiled woman's head Hturn. X HqP 12. JSavit AE. (Hi. You kill Hunter.)

The years of the epoch will be completed in im- perpetrated

ARI RRRR AE. RR

Emperors:

From Augustus to Alexander. To be observed, in these first orders things, even later in August, mine 2EBA2T02 omiaso name pre- before, to be written, and this to be observed adhsc in Hadrian, which custom is also rejected I see that the Gazan regime has calmed down.

Epigraph: A2. A2KA. A2KA- Afl. nallo aUo ia hi» tilalo nildiio, so- The visible years of the epoch of Ks.

w> ' ' '

A woman sails with her head bowed turrito d. a spear that always pierces he goes out to the cross, t. what to do

DiglizecbyGoOgk

IVDAE4.

445

iii, in the area which is trident with a sack, aiias 1 speeiem pracbet TVput access. Connect to this

The woman held him in the head, d. He pushed the woman into the pit the captain, Antoninus, Severus, KlagabaK. (Yaill. Noris.) For muting Triton aliquotiet diiiit Vaillamiua. In the picture the god of Severus apnd Norisius is Centau- marine roa (F.p. Syroin. p. 486.)

p. 423 · zoom original
Original page 423

Noriaius elaborately explains these gods from Diodorus *). He tells us, near Asca eat the lawn for a long time with It, and in the the temple of the goddess Cinia, than Derceto The Syrians call it, £tcie mnlierem, inferior body In line with this, before how was the metamorphosis carried out, the angry Venus of a certain young man the love of injection, from which the custom when a daughter was born to him, he that he had set out in the desert, but at the same time sam abjecitse into the lake, afterwards tut part of the fish put on. The girl muK at the time it was developed gato deuiqne prodigio a shepherdibas edu* cat, and said from the event of Seibirami- dem, let Tarias vieea Nino after all Assyria's reign He added, oh this one Dercetas abstain from the religion of Sfros sacred fish tanqnatt He also delivers from Philo Eusebi«sb), Atcalonitis ce- lnmbh, no doubt for the honor of the pnella' by these men. It is therefore, in the former SemirAmis, which he properly distinguished himself. In the other she herself it is dyed insisting on the Derceto part of the mairi

Feainae, part of the piaoi, Hajos also me- Ovid threatens °)?

Babylonia tells about you

Verceti, how yersa 'squamit velan-

artuj

The ponds of Palaeitlni are eeluitte

leg

Lncianut what? He tells us that he is 100

I saw the image in the Phoenician part

a fish, from the thighs to the feet.

He adds, that the Phoenicians would not touch the fish,

and to retain the column untouched by evils

bas, and that tier Dercetua and Semiramis

give grace, that, to the fish of Dercetus

this has the form of Senriramis in

eolambam mntata ett d). Even Cice-

ro •): they venerate the pit of the Syrians. Of an

the last of the Celestial Venus

see Herodotus, of St.

ris axtxf&vCi see what Caro-

lus Neapolis ft), about the dove, which sings

Tibullus b).

What should be refracted, so that it may grow in touched by the city White palatine tanned dove your Let Artenridorns be seen in this Derceto to confound Astarte. For he said *): l)(BuMg itiaTte itrSmffi »tXi|» Sujm» tnvtt tttt Tij» A.o*r«pTi|» enQoftaw, pitcibut all are carried except S/rit quibuf dam, oui they worship Astarte.

. * *

The military figure d. a sword erects, t. a scepter and a branch you meet the type in the nttmis Flaviora, and other much later

a) L.IL e. deor.L.IIl.c

V) Oneirocr.

b) Prepare Ev. c.5. c) Met. L. IV. 44. d) of the Goddess Syi-

0 L. I. §. 105. g) to Ovid. Fast II. 4T3- h) L. I. eleS. VIII

0 Nal

Google

m

ZTDAETAv

Muller aubernaoulo insidcnj s. heart Nucopius, Nero. (V-aill.)

fieptunus itaiu cutn Delphinus, An- Water (Noris.)

p. 424 · zoom original
Original page 424

• *

Saera and Asylum, in the Citadel and autonomum, to these and to others omnibua titul completely abandoned in the empires..

*. »

Epoch 5 of the Seleucids. This, ma- they are slain by many kings. In Antio chi. IV. AMP years. EMP., who re- 585. 586. Ascalon, which first PtolemaeU, atqne adune At length it appeared to Joseph that he had risen up the armies of Antioch H. cnm tou Palestine, Syria was added.

The god of Antioch VIII. read aa* nus EX, reappondens- anno V, C, 646 Therefore this year Aacalon was still Seleuea push it away, eat all the rest of the neighborhood IndaeU has already then been subject, of which vitlealur Norisins .*). A few years ago rhu Ascalon incarnated the new era, de what is mine This era of the Seleucids is unknown Such was Norisio.

Epoch. If it is proper.

AP. BP jjj TP. ©P. tip in numism narrow (Vaill. Noris, Mns. Caea. Pel- read honey II. p. 3.6.)

AKP AAJV EAP TiheriL (VaUL Fellerin I. c Mua. You kill.)

rNP. Clandestine (Vaill. Mocclli.) In The statue of Claudius is mentioned in the museum of Thenpel cnm annoBSF» but the bio ant is of Nero or tnest another year.

AOP Nero* (Vaill. NorU.) Vail- He gave the same lantia to Nero

or BOP. POE. 1*) but he himself in the same epexe se_-retraciatc)t aitqae esse Veapa- ianians Hulto magU ejnade Veapasiani He is the son of Arigonius Nero bntus 'Ganaa is frequently sphalnutum o»t, as I alluded to above, at this age pro- the first names of the Narrows were not forgotten not to be

BGP.POE. Vespaun (Vaill. Num. Greek p. 5eA

fOP. Veapaaun and Titus. (Moa. Cfles. Bellerin Hel. U. p.3i6.)

BIIP Titus (Noria, Thenp. Morelli Imp.)

©riP. QP HQP VomitUsi (Vrill. Bellerin 1. c. Mu». Caes.>

02.AI2. TI2. M2. rf2. ZtS. K2. TrajaaL (Pellerin, Hua. Caes.)

rKC. CKC. €AC. ju*ta 6. BadriaaL (Pellerin, Liebe.)

6NC. RNG. BC AEC. B36. car nini (Vaill. Hus. Caes. Thenp.) AT. Severus (Vaill. Noris.) AKT. Elagabali (Vail. Norw.). BAT Alexander (VailL) The second heno of the age of the Ascalonites Eforiaius led from the year 5. C. 660. V followed by the writers, so called gods. She- Sebius in the Chronicle for the first year of Olympia It has 364 feet. In the second year Probi* juxta Antiochnos anna 3*5 was near Tfrios 4oe, near Laodicea noj 934-,. juxta Edessenes 588, thrown it boils 36o Year 2 Probi cov it is placed in the year 5. C. io3o. If so back number of the year 38o Ascalonita- rnm, let us drink to year 5. C. 65o Even the anchor of the Chronicle of Alexandria ad year 1, QlvmgiadU 160 notes: jisca-

a) Ep. Sjrom. p. 430 b) No. Greek p. iti-c) page 259

p. 425 · zoom original
Original page 425

Google

IVDAY

44?

lonita Kinc sun times numcran.' Re- htc year in the year 5. C. 65o. The same principle is established by the gods and goddesses the Veapasian side with the year BOP. , and Elagabali with the year AKT. they predominated, cam I could not begin the ciiias, and the numua Nereni with the year AOP ct slter Trajani oum year KJS-, nan pottmse to begin •eriufl. We do not know the cause of the "sliding air". They betray the authors, but it is easy to get rid of it with the examples of the nearest neighbors when I threw out the yoke of the Seleucids a name for himself around these times indeed, you will be among our own Ascalon counting Pagius taught, twice from Aristobulus, who from Hasa the tribe of Menae was the first to declare themselves king hit But they are not enough to conspire with terror, what is said elsewhere b).

At this epoch also of demand snnt-year in the prayers above nomts to be contained.

Epoka III He is betrayed by an unknown god Augustus, whom Pellerinius published c), and It is also in the Caesarian Museum. In htijjAl' arersa double time is marked, scri- pta thus: "-= It is certain, the lower "n- nom ease epoch II bears from autumn V. C. 65o. It is so nnrons signed here from the autumn of T. C. 731. Why the beginning «pochao aani $-N to be fixed from autumn 696. For this he added j-N, sen 56 pulled out with nnity, adhaerebimua as well ad anlumnum 751. Not another thing lacnlenUus «xemplum aerae dnplicis nno «odemque tempore nsnrpatae This one the second epoch Pellerinras Pompeja

for TOOat, how long is this or, following Pompeius, the ticks of Hapbia He granted the privilege, for which reason also this acmm has been auspicious since the year 5-C. 607 4). But he failed and was eroded. I can for not worse than the year 5. C. 606, that is 697, to whom they themselves csm robns Sjriafi ni* hil was no more business, but 691 RaT phia and the neighboring villages let it be I suggest another case of viable air. Joseph wears ■). He tells, Gnbinium the president of Syria and having restored the overthrown beasts, hell 11 he mentions Samaria, Azot, Seytho- Polin, Anthedon, Rapbia, Dorarvi, Harisia, Gaza, and others, he adds, not a few Almost these cities. around situated in Ascalon itself, so that Terisi- »iile sft, on that occasion also at Ascalon the cost of some benefit. Certainly go to Gabinius in the year 5. C. 60/7-, After the consulship he died in Syria niissnm Since the year of the benefic those given by Gabius began the era its principle just preceding qui fnit V. C 6q6, nt in that tractn moa He got it, they were tied. I wrote this when the strong might be resisted, Pelleri- niam or immemorem eornm, qaue ■cripserat, sire meliore edoctnm, can- aam hajui era to oadem, which dt- x-i, the benefits of Gabinius were restored "j.

p. 426 · zoom original
Original page 426

The epoch IF~.t «t qaidem Alexander

M., acknowledges Pellerius from the nrbis of this

tetradrachms in the name of the king

tts s), but what a conjecture in this

. the king's most precious money

AE. barely A

a) Crit. Bar. adT-C. 1030. $.6. b) Apparatus Chron. $.45 4*. c) Rec. II. p. 356

d) Hel.ll p. 315 e) Ant. L. XIV. e.5.4.3. 0 Mel.Lp.tl7. g) Mel.I.p.115

Google

AZOTVS.

fiAZA.

(Maritimfl near Ascalon.

/mpttrators:

. They go out making a teat: . The head of Severus X. IOTA AOMNA TTXH ACCdTICdN. First lady ia temple dUtylo (VailJ. Mos. Caes.)

In the name the city of Asosus was written, but Jlzotus is a writer, however Hardninus inicriptuai a number «ite AZftTLflN..

ELEVTHERePOBIS

Mediterranean Qaod will make retai ejue name, you are not certain moi, and hiitoriam deseripiil BoJJeyus ■).

He commanded

Domns* and Csracallae. - . Epigraph: A. GCIX C& GA€T®6. Victorious stepping.

Years of reign: E. H. and € ©.

JSomen from the emperor. Yocat «o Lu- and Septimius Severianus. cauaia pe- it is to be found from it, qaae to Diospolina Mary's nuns For Hajas, and Eleutha* ropelii nutni ipectaU epigraphe in full they conspire

You will find the gods of Eleutheropol at Uaymium >), Eellerinteuu c), et. Bel- I will read d). .

AR. RRR.

Haritimi rersas Egrptum, nrl» lu- g*e retuitatii, it is sacred to the diet of the womb flljf, and ana from latnapUi Philbthha, As for the architraves, pos, ae especially the epoch you want something bereavement sufferer eradith" the mouse and the talented Norisin Epochs of the Syromacedons from there » p. 4°3i whose industria de nrbia hujui monm the agent of the majority

Autonomous:

- An hour before Pelleriniara co- gnitoi, who finds trea These biooa ti- he said again.

Torn head of a woman. 10 TA If- gBUm Hh in the major form of the entire reverse ty- constituting a pum, in area 1», 1C. AE. I (Furry.)

It is a sign that in general there is no no, those numbers of this world, eua imperatoriornm, a characteristic mark he stopped, but the mouse went to Trier, fbluua Celery coins of Selinnti, etc. Certainly in most of the worlds it is much smaller the shape of the area is fixed. His son's name oatns « few until now, qaod noruBt she was tempted, heir, because she was tired of ri" roa eruditoa ranas conjectaraa- nectero Subelait . Hardnino, to be rnonogramnu from F and I oomextum, atgmftcani T«i* 1**, for from a gem to be entwined, but when I looked It flares up "). Praise the groans. Whose Illod some kind of threesome

. a) B.L. T. 26 p 410 salt p.T8t. coll.

b) T.I. p.m. 166. fc) Rec III. p. 247 d) l.c. «) Opp

p. 427 · zoom original
Original page 427

Google

he will carry the Argive colonies it is thought that he used them, and from the The testimony also stands, lo the Argive Ga- ? similar to what I dined on, Gez&eos this at the sign of the Argives, they desired to be taken away indicate •). Well guess what I feel like I'm losing weight. Abbaa Mignot casts these Mem Fhoc- I will, but his *e signiucatioueru igno- b) is rarely reported.

I kissed him on the head. 10 AHMOC TA- ZhS.il. IEP A2T. - Protected woman traveling d. bowl, s. cornucopiae, in area 4i and L. IC. AE. UL (Pellerm.)

Tormented head of a woman. 10 AH- MOT. TCON. EN TAZH. - - Figure jtanj d. elata coronanu AE H. (Hun- thrice)

loscriptiiim the god AHMOC he is singularly forward, and in all this The svria were taken in a broad way, except in the Decapoleos of Tabarum nonio nnnqnam which up to now has not been known. To this and the year will be marked by the previous god IE Pellerinius makes another note of this has for 2, and reads adeo sio , et both coined by the power of the epoch from Enno Y. C. 6q3 deduced aignatum T. C. go3. But it seems more probable, this second one be known as episemon, that is, not of silver so, not sigma, and to be indicated annnmm 16 from the era of Gaea V. C. 6q3 ducen- while For the first time, she would be familiar follow, have a wife in one and the same nanio it IHeiam tripHce different form signed, namely 2, C, and E, qnod likely threats. Then two of these

lEA. 449

Numorun cum simplex, lum venuatn» more videtnr oonvenire in the year 5. C. 708, Qnam ao3, which they collect aon obscurely oouli longer nan ad «tignosceoda nu- age of morals

MElNO). Military man head ga* d. ra- he grasped the oblong mum, s. see* ptrum. 10 TAZA T. En. BqP (qP annt in monogram) Bush. AE.1II. (Pellerin.)

' Of the name MEING), and of the epoch an- it will not be dealt with in imperial terms. Nami's age falls into the empire of Hadrian AE. RRR.

Emperors:

A Vaillantio aLiisque quoting from Ha- Driano was not born to Paulan, but imegerri- Augustus' mum has a Caesarean another Morellis. . (in.Imp.) Clau- having a long time with Liebeus c) , and in in the museum of Nenman, who was omitted in the bia other names 2EBA2T02 tanlum It is said that he was also in neighboring Ascaton it is worth '

Epigraph FAZA, nor oils un- than

Type:

EIU). TAZA Two women standing tes, the left side of which is covered with a head is, and s. cornucopiae, in other tridents tcm tenct, they join the dcxtcras, Trajanf, (Pcllerin Lettrea p. ifrB.) Hadriani, An- left (Vaill. Noris.)

p. 428 · zoom original
Original page 428

A woman, because of what is written EI(l),

is the name of Inachis the Argive

I am the king of you

1) Num. vot p. 79 (roll. ///.)

h) B.L. T. 34 Mew. p. 3^6

-otiiH whether p-305. 52

DigizscbyGoOgk

U50

IVDAY

cam aiUling the genius of Gaea go Much has been learned about the sport at GazaeoB I have already mentioned more copiously elsewhere ■), qoae Here are the contractions to be proposed. Stephen (in Tccga.) : He was also called lone ad.lone fjh tijj Ixf) which landed iiiuc, and there he continued. Idcra olio loeo (in lottst.) For Ione and Gaza were called by Ione. (£xo Iwf) having a bull in front of the image. Eugtethius (to Dionys. r. 9.)* Isam Some people call Gaxa Ione, where the cow is he was in the moon, or moon's simuiacro. He is for from the dialect of the Argives the moon it gnaws AactorChroniciAteiandrini b) : When from time to time he had fled from his country (lo,) the Argives sent to inquire of her, when having landed in Syria, they were seen give the horn with a hunting voice: , here I am Jo Yes, too, but sbsqoe adscrtpto name video in name scqoeutiba*.

Jtfuiier standing d. spear, s. cornucopia* pious, for the foot of the bush, AareKi, (VailL) Severus (Pellerin 8appl.ll. p. 5i.)

Apply, in the same way as from Siraolacro Right apad the Gaeaes with the ox standing by I mentioned Stephen and Eustathius.

NAPNA TAZA Dtana and *ApoUo standing in the temple of Hadrian Faustina Jan. (Noris, Vaill.) ■

On the Marne among the Gazans, with whom the plaras collected the testimonies of Norisin. Mr. Hiero nymus °) : Marnat Gazae mourns inclu- he feared the right and the overthrow of the temple.

Idem d) : Serapion of Aiexitniriae, tt Marna's temple of Gaza in tccltaai They rose up. LncnleotbsuM Harcas deacon in life. St. Porphyry bishop of Gaza, where it is inscribed Acut of the Saints of Bollandi'): They were atttm ia the city of idols publtca temples eight, namely the Sun, and Fener, and Apal Unis, and Proserpina, and Becates, and what was said to Hieron and the fortune of the city, which I called Tycheon+ and MARJSIOJS, which two tur Cretagenit Jovis (as eruditely correct git Norisias ex Stephanus, cojos veth we will give it, for in the text it is Crita" of the race of Jupiter) that they were exterminating, to him joyfully templit omnibut, qttae «at everywhere He adds below: Gathered or idolatry in MARJXEO muUa saa'f Jicia and Preeet were doing it from the cell. For they said, Marsam be yo- less rain MARSAM eat love Stephanos'): one and Cretaei lovis (K^tkm A.ef) tempbm apad iptos ett, which ours everywhere they called the MARSAS altogether, i.e.: Crett born, (K^ip-cuyeiij.) Exhiser- go to evidence pti namo MAPNA, and this noroineG*- Xseis understood that Joiera herself had died. ■t is testified by Harcns the deacon, who G»- zaens ipBe was Why I wonder, in the cited write next to the name of the map Apollo's gnnm, unless by chance he fait sianl surname of Gaza ioditom from Mamae cal- you are in charge of them. This is the etymology of the city For the same reasons, Hardinns does not mum Titus ioscriptom ZRTZ KPHTA

p. 429 · zoom original
Original page 429

«) Rum.

torture

vet. p. 79. b) page 34. edit Venet: c) Epist. VII. to Laeta

>d of this chapter VII. e) T. 5 p. 655. 0 in V*$*.

DiglizecbyGoOgk

IVDAY

451

PHENYL , which I described more fully in the men of Crete, to what purpose he would carry the matter.

• * -

MEINO) in the above de- terrified

Hoo TOcabolum erudite Pellerinius from Stephanus explicating cata ejt etiarn' MlflOA, guide Minos with his brothers Aeacus and Bkadamatko He proceeded to tell him about himself. Therefore Gaza1 Minoan was also said, however Pellerinos will consider, with the term MEI- The NCO was the hero of the military. but standing, whom Hinoa created king tae eenset, from which even the cause of worship "when the Gaxaeans were held by Jovis Cretsgenes, Minee enm settled at Gaxeeos. We do not see any information to be omitted here Eosebii h) : ic-t fw nu/tq JAr,mif wXijtno» Yafyis, qnod Hieronjmn» turns: and now e*t Mcnuis, a town near the city Gaxam, should be written: Mirujf, n>m this mead is written the orbs of Palaestia, cu- Zosimus, the right bishop, attended the council of Chalcedon, nt notes Belandus c),

After all, Gaza, or Palestine . nae cnm Crete connection not only from the cita- tis bic numis, and in the writing of an inferior age* ribns probatnr, verunr even from script the upper air rushes. Certainly Tacitus He betrayed some opinion d) : I knew the Jews refugees from the island of Crete that he had settled in Libya, that storm in turn the kingdoms have ceased to be driven by the force of love. Argument from name is requested* incl. then in Crete the same mountain, accolat Idaeos, increased into a barbarian surname to be called Jews. What opiiiio so occnpa-

He lived the Greeks Teteres, as 70 writings Hebrew paraphrases Tocem QTl"13i Cerethaeus, several times in the sacred letters 00- they did not doubt the missing Greek red- give KgtjTap, and wafofx-c K^ yrw. 'Why ct Theodoret «) really thinks ap- they took some of the police from Crete and went to sea He was drawn to the seat. Before this that there was a tract with him, in which Gaza stood, Teristmile becomes at the expense of Ezekiel in the place {) in which it is shot: therefore these things says the Lord God: behold, I will extcndam put my hand over the Pkilistae, and certain Cerethaeos. Therefore the Cerethae fnere paraPhilistaeoruut, io these verositamGa- he advises It should be noted that the erudite Haetius had such an affinity Hosen between, and Utnoa the Cretan de- he caught it, and would not believe it, and every one of them one ease and another, and by name alone Tarius This elaborate exposition of the learned tns Gabriel Brotier ia suis ad Tacitnm snimad Tersionibus e).

Hcrculates leaning on the club, Hadrian, and others.

p. 430 · zoom original
Original page 430

Fortune stands, Antontni. (Vaill.) Vi- it is granted that this fortune is the same as Harcas the deacon called anpra ai- the fortune of the city, which vo- Tjrcheon fit, and what in the names in- written EI(t) stsns with corriucopiae with Ione joins the right hand, nt diximua.

The generatira types are all from the Greek cia pnra requested, without any indication of Astartes in The coin of the city of Ticinar was met with, by which moreover the opinion of Josephus is confirmed

s) in rW

to Sophon. II. v. 5. f) Chap. 25 l6. g) T. III, p. 550--

III 3

Google

452 IV

■dserentis, that Gaza was a Greek city I will kill ■) . and, because I know nothing, I laughed the military colony of Argirora. Why not that in the age of the apostates of Lulian, Greece cornm Sozomenus complains about the statement b).

Sacred and asylum, l£P. A2T. in SO- lo atonomo above mentioned. Gaza under even to the emperors themselves the titles of r&rii makes locals, as Murato's marble teaches rianom c), in which he honors Gordianus tf xo\$g tj tw» Tafttim ftq-x 1« tt&uhog *ai iurotouog , *'rit V i»&e?1t X«/erp* *tu ^fcyoXq *| ItxKucmg tb it«t(i

Epoch.

L. IE. in the autonomis cited, no

I told you to tell 16

L. Zr., that is: HT. August L (Mo-

rell Impp. Tab. 3 g. no. i5.)

L. Hf. the same (Mus. Caes.) L. PI. Claudius (Liebe p. 3o5.) FN0. Trajan (Pellerin Lettrea

P. t68.)

T. em. BqP Hadriani (TailU) IJeai annns is in the autonomous suprn cital.

A. TqP and 6. GHL AqP. Ha- Drian (Vaill. Noria.) E. €111. Eq. (Hus. Caes.)

BC Antoninus, and pett medioa plaresv

HERE. (Tail.)

AKC. Aurelius, ot V«rL (VailL Mns. You kill.)

ZKC. HKC. 0KC. A.C. Aurelius Faostinae jun. (Vail.)

0AC, Commodl. (Pelleria Snppl. IL p. 6.)

MC The same. (Ufaym T. U. p. m. *96.)

HMC Same. (Taui.)

HNC To sow (ArigoaL) of Caracalla. (Tail.)

0NC. Caraeallae (Tail.)

SC. To sow (Hus. Caes.)

ASC Seyers, Mrs. (Pellerin.)

A3C. Insoles (Noris, Taill.)

HHC. SererL (Haym.)

n.c. Elagabali (Vaill.) Paolae. (Pei- read.)

p. 431 · zoom original
Original page 431

Epoaha 1. Norisias epoch Gncaeo- ram ducit ab autmnmo V. C 6q3, refit- tations of others who how much earlier, Tel after inohoarmu Indian presided over by the author of the ehronic Alexan- drin, who took the Gazans in those times rarely from the year 4 179 rit, who rcspondct in the year V. C. 6o3 Ad- says the argument in another way of the bishop of S. Porphyry having often praised Mark the deacon, that qaia proltiins ett, et implexiaa, brert- I leave the cattta of the father. Nurai, whom I re- tat, they swear by little learning. Numus

m) Ant. L. XVII. c. II. p. 4. b) Htsl. etc. L. V. c. :

e) psg. 1048-5

Google.

IVDABA

Plaurillas by the registered year of AHC. proves that the epoch of Gaza before the year 6q. to be able to begin; for addtto boic a64 obtinebiraua annam V. C. ^56, the year of the Ga- zaeornm AHC, but boc the first year in "to hide the opinion of some, in the coming year it is more expensive nnpsisse the sole of Caracalla. Neither the beginning of the era in the year after no 694. he can dwell; for it is clear In the space of a year, you were Caracalla he joined himself with Serero in Liparam exile Qnare with the author Norisins of Cbronici Alexandrini V. C. 6o3. it will stop cause sam trying this year's epochs re- He therefore asks that Pompey indeed in the year T. C. 6qi eoercits within their borders Gaza, and other parts of Palestine the bes of Sriae contributed to HeberUte, "but when Gaza because of the Jews the disaster will be too exhausted, two years later he was able to form a state asslitne .

Epoch II in the qnatuor of Hadrian as described above, in which Ulnr thus : I\ EITl. Bq'P. etc. When pre- placed the letters equally with the epoch let them proceed, it cannot be doubted, that they to be arithmetical, and to collect the epoch to establish a daughter-in-law, so nt r* F. €111. BqP to be understood: year 3 air no

Gazaei tcfipsere V. €I1L BqP., tic ta- men, nt this formula holds the same value, and

it would be unwritten

Ceoset Norisint

The Gazans were told that the weather was the cause of this Hadriani tn entered Syria, who with It happened in the year V. C. Julianus 68'i, Ga- zaeot its principle fixUse to autnm- whether 5. C. 882. I do not deny, Hadriani the arrival of a new era gave rise to but he denies nntnns E. £171 EqP., which then, when these tjpis express UE, in I brought the Caesarean museum, the Gazans So this time of the autumn day, from which the retna hung, untied. Indeed The same year E of the new era occupies the par- tera of the year AqP., and part of the year EqP of the old age, which could not be done, if the beginning of the year would have been the same for both, in what way above p. 281 rtdimna, eun- dera annum Antiocbenus HP to be cut off with the two years of Nero E and f, For- it was the same day of the new era the principle of rae, of which the Chronicler says Alcaxandrinmm: Hadrianus Gazae fcstum He established a day which is called Hudieti Hadriani Noting in the numo Pelleri the element {I> is composed of nothing, which qP is valid So also in the god of Neocaesarea We laugh at the bridge PMR, literit MIL colli- ready •

p. 432 · zoom original
Original page 432

Nutni Augutti was mentioned earlier with the years ST, and 2r, which correspond to the years 5. C

alas, who answers in the year 193 of the era vete- 1^5 and 7S8, ConGrmant, that of Gaza

smile This is clearly proved by Josephus. For when he had told

the plague of the tick of Ascalon, which was in the hands of Augustus Octarians after the victory at Actia

a god, as they saw, double and qooque aera, n Egrptum trantgreitnm Herod M.

, . . r N Give Gaza another city to be corrupted *),

usa ett, ted propoaiU sic: =« pro quo .. .7? ... ".

1 BP ' He speaks of the same elsewhere, in Herod's raortuo

a) Ant. t. XV. c. 7 §.5-

Digilized by GoOgle

454 IVD.

Adgustus son of Archdaos for Gadara and Hippo are Greek cities with the help of the citizens, and the provinces to have conjoined Sjriae *). Hortuua is He- rodes V. C. •jBa. The names mentioned are signed suni can drink for several years, from which Gaxa dl- He came to Bomana. AE.'R.

Nicopolis.

Near Jerusalem, formerly Emmaus, Jerome after Ensebinm b): EM- MAVS - - - this is Hicopolts now, ituignis the city of Palacslina. Same So- zomenns c): Vrbs cst in Palestine Ifi- said to the cops today. This divine Evan the book of gels Em/nauntem appellaU After the extermination of the Roman Rierototymos They called Sicopolin, from evcntu or they imposed the name of war. Do not doubt qoit, a new banc appeal to the town entered by 800 military retirement with whom Vespasian cut off Hierosolmia Emmaus reluctantly conceded, nt re- brings Joseph d). Nicopolis then from its origin just a colony, but changed certainly he was not a stranger, and indeed he was not much later; for none of the colonies a a reporter, and nothing else they drank the colonies.

Nomoe bujus orbis for the erndited manner illustrious Belleyua =).

Imp cratori:

ATT. K. N£P. TPAIANOC. C6B.

rePM, AAKIKOC. Head of Trajan X

NGlKOnOAeCOC. 6T0TC. MB. Vi- ctoria A£. (Belley of Pembroke)

0CA «1> ATTACHMENT. Faust's head nae sen veiled protected.- X NL BO Three spikes tied within a bow. (Belly.)

Epoch. Hnjas exoraiom Belleyns. jure pelit ab anno V. C 8*4 1 qoo Ye- spasianus after excision tropolin veterans tesle Josephus in this placed in the world, nt dictom. I know this at the beginning, each of them is correctly combined there The news of Trajan was signed from there autnmno V. C. 865, Fanatinae ab aotnsa- no 80,5 The previous year she was from the vines it was an anblau Qnare in this last cam all the censures of the instruments pro- is placed Satia Tel from these very nummia er- Iornandes of Rome, in the year IV- Elagabali Emmantus in the ludaea exstm- Ctam, and the named Nicopolis, reports let him follow the forerunner in error Euaebinm 0-

p. 433 · zoom original
Original page 433

AE. RRRR.

BAPHIA Haritima and extreme opposites of Aegj-

of the Empire;

Head of Commodus juvenile, epigraph demptoKOMOAOExtracted X PA«1>IA. ZAC. Diana standing. (Noris Ep. Sjrroa. p. 438. Vaillant.)

Head of Caraealla. X PAIA fEC jipollo standing with tyra. (Vaill. Hardnin.)

Head of Alexander Sev. 10 PAOIA

a) Ant. L. XVII. c.lt. j.4. b) Onomast of Emmaus. c) L.V. Hist. I went out. d) Bell game L. VU. e) B. L. T. 30 p. 2

Google

NVMI riUNCIPVM IVDAEAE.

455

I6P. BC A serpent entwined with a trident. (Panel. Mem. Trer. Oct. 1737.)

Epocka repulses Norrisius from favor Pompeii, qai V. C. 6qi tractua of this the city of the Ludaeans under the yoke of libcrta- tcm restored Yerisimile, however, thinks that it began with the example of neighboring Gaza two years later, namely V. C. 6u.3. Ta- but not particularly from the year 697 He is a stranger, namely, that of Gabinius of Syria pneaoa several rounds of this coast in-

he stood among them, among whom was Joaphus Raphia He eloquently mentions, as above, Ascaloue I said to the epoch 111, which is the same era Gabiniana will go. But with Ascalon, nt it was pointed out there, this Gabiniana He led the era from the autumn of 5. C. 6q6, it can be done, but then Ra- He would also lead a daughter from the same year. Du- bium istud pjurium adhac nnmorpm anb- He asks for help. AR. RRR.

NVMI SIGNED IN THE NAME OF AVT IVSSV PBINCIPVM IVDAYAE.

I divided this series into three olasses, so that the thing itself demands, give it, 1. in gods inscribed in Hebrew, or at least Bningnes, who are the gods of the princes Macohabaeoram, II. into the ranks of kings Herodiadum, III. into the forests of the Narrows nomione cusus

Class I

Numi/Mraice irucript the onion of the Maccabees.

This is the number of the class from the age the two-fold issue with the seed of learned in- He trained his genius wonderfully, for that reason with the study of sacred letters deeply connected with sacred language and history

it is not clear Their first mention is Wil- helmnsPoitellus in the Alphabet XII* lin- published in 1538. Post bnnc the name of this argument, who for himself They stopped, to explain the prostrate men my greatest compliments, Arias Montn- nns, Vilalpandus, Kircherua, Adrianua Relandus, Harduinus, who had many successes tor and to dictate learnedly, in many ad- stuck, because several gods were missing, who would compete Erroneously warned The banks will inform the future of Con- ring in the Paradoxes of the Hebrew gods cis, Society in a work written in French: Dissertation sur les MJdailles Hebrai- those who appeal to Samaritans taines, Frdlichins in Prolegomeni an- of the kingdoms and kings of Syria, Barthe*

p. 434 · zoom original
Original page 434

Google

456

KV1 PRINCIPLVM IVDAYAE.

lcmyus TBriis in dissrrtaticmibus, eiijoa preelara jutlieiH, eura rea tnlerit, dabi- customer Al omniom hectenos hndc» supe- isTit FrnnHscus Perezius B»yei-ms ar* chidiaconns Yalentinus stio de numit He- braeo- Samaritams Valeniiae F.dctano- published in 1781, not tae, the characters, the gloss of the icons, how of learning, and the praise of a man's talent nium, who soberly )udicants votes for with merit But then there would be a non- no one who denied the Samaritan iide rum in ipsnm tem calamnm irresponsible siringerct, qoam caoaam below the head 1L wide tra- ctabimns, he gave us another work, which of the Hebrew-Samaritans say he wrote there in 1700 then with the luster and volume of the Tnlgatom. The literary progress of his doctrine Erodite you have told Fabrizio in Ancient Bibliography chap. 16 § 10 at the same Bayerius in the former work from page q, in the book of Eberhard Haubflri written in German: Sachricht vondenj&ditchen Samaritanitehen MUn- zen, Kopenhagen und Leipzig 1770, et apod industriom Bascbe in Lexico sub The gods of the Hebrews.

What has hitherto been the case with me when some argument is abundantly Majoribns was treated, ot qnod op* it is the silt and the necessary knowledge, from them I will pick up, having refuted them, in what ©r- rasse snnt seen, in this qooqoe cause my I thought to prescribe these, but to him, so that no one does not understand that my kingdom had been opcram, examining those who have gone before spent on writing. As if to herself I proceed with the application of numbers, pro-

vegetables like some cunt hair to be foretold, which I. will act on ractere nummorum Hebraicoroin, IL de corum lide, III about their age, no IV about names, weight, etc Hebrew currency.

CAPVTI

On the character of the Hebrew numerals,

Nnroos Hehraicos doubly cbaracter find notables, no, who Samaritan tanut dicitnr, on the other, qai Hehttaicut ouadratut, and also called Astriut where the Bible was published on this day net All genuine Hebrew names they exhibit the former Saroaritan, qni the poorer square, whose gencria there are craftsmen in every metal of the shekel I do not remember the elegies of Adam, David, Cbrist, etc., are all of modern art. Which is certain by the confession of all it is already thought, mirnm Tideatur, before au- Hieronymus does not bother us (iradenign Archbishop Ytinentem issued a diaser- tation of the silver shekel of Assyria inseriptom in the real antiqnornm antmero thought

p. 435 · zoom original
Original page 435

Which character it's a long time ago, yes discussed To be who honors this they would give it to Asayrius, but this is what you say he read the writings, and I had been known to Moses they would compete Others are more protective of Smau they praise Rita, and indeed him, who I decimated the Assyrians, from the Jews after 70 years of captivity from Chaldea I will begin to teach them, as I I don't accept the BOItrarotn etse partiom suit, it is sufficient for him to know that we know him qoibuB we act together, except Saaaarita*

DiglizecbyGoOgk

91 PRINCIPLVM IVDAYAE

457

for I was able to go ahead. Who am- He wants to be full of body, let him come with learning" Wales au&ore* new traetatus diploma- yours (Tom. I. p. 693.)

But it is born in the Hebrew character Samarilan, not Ansjrio follow his own rint nnumos His house stood here Froeliehias •). He said it was doubly so To the Hebrews I would have written, as well as to the people to others, the Egyptians, the Phoenicians, etc.? here rum Bnum was sacred, with which the law was written two usually, the other a civil ace. Come on discriminating that there is no argument so that I remember the Bible more all the excess of the dirsero character ssnt drawn by him, what in the gods we have But it also increases the activity Babbi Obadiae distinguished from Bartenora the dispute between the written Cuthii, that is: of the Hamaritans, which, he says, ended asnm hrael in, rehns profane and coin ar- geatea, which is now found everywhere and what She was born at the time of the king of Israel, and at that time signed with the dcm character. written ao- tem, he says, where will we put the books today, says the Assyrian scripture, is that the writers of the tabernacles of Iegis. But this dissembling was held out on the outside Tario's character was not just adbibti •dmittnnt laudatory diplomatic novel acriptores b), nor cl. Chishul c), others which, but neither admiltere Tidetar Baye- rius, cam prove inteadtt, etai argn- meotis tniaus solidis, in the age of Christ maritanaa letters apad exole Hebrews ▼is *).

Neqne rero etism ra* why is the Samaritan here clearly called nut This is the cause of another person's request FrSHchius brings: letters, he says, Sama- ritaaas to be much older hnlo Samaritanus, qnod stetet, Sama- riam only about 100 years. before Cbristnm coadita. Captured from here twice from the Assyrians to Saiariam, to the Chntaeis themselves the rivers of Babrloa, having been transferred to him, it is similar, slowly Canaoaeornm lin- which he had learned, and the lileras osus cirUis asnrpasse Bamaritans these sab princes the Hacchsbaeis were often defeated, and finally Samaria itself from Hyrcanus Josephus reports that it was overthrown. Excised snb Vespasiao Hierosor/mis, and the nation under By Hadrian, the whole world was scattered 1(?rit already the Ludaeans eharacter civilis, cnm the character of his citizen should be re- of the city in which they lived, but what al- the sacred three let him leave the link, Yeram the Samaritans, Qni, whenever the Jews from a foreign enemy they were pressed, as often as they thought they were Jews they refused, being so abandoned to their seats, asi* to hold back the cbaracter. Atqne this Froeltchius, curpost Iadaeora ttispersionem Hebraicns bic and the character of the citizen, and whom you already know We saw the Samaritan from time to time He was called Hobraeis.

p. 436 · zoom original
Original page 436

Taken from the Ssmarita scriptures na conflainm after others more correctly edl- dere Froelicbius •), and the Gauls the authors of the novel 0- Another from the na- The Bianconas are presented to me!), and

a) Anal. Syr. pi-oleg. p. 75. b) L e. p-507 and 600.

d) again. Heb. p.338- c) 1. c. I) Tom.I. p. 654

(PW. III.)

c) Ant. Asian p. 28 note 51 g) of Ant. lit. Uebr.

H a m

by Google

45"

WVMI PEINCIFVM IVDAEAE.

Baj-erius ■) , Froelichiana and Bayeria- ' auin reituoit Baschiutt •■). It pleased us say the Samaritan alphabet, such as Bayerius, in Tindicii, wrote that poem. page with that he wandered Altiut pag. 404. that cam with the Phoenician alphabet he gave up

■ ■ ■ CAPYT H.

Of the faith of the Hebrews,

If you believe the Talmud, the Hebrews "Arii gaerit nami at a rare age at The Jews are welcome. Olaut Tvchtenins pa- fiiaa 1« of his book, which he write the manners of the Samaritans by faith «l of which we shall deal more copiously below, how many of these anchors have evidence , carried out the tractate Sanhedrin Talmu Dis Jerusalem about 300 years written by the born Cbristo, the tnentione is made of the god -cam image of King Sautis. It is said that there Abigail Nabatis, the wife of Darius, which you rejected by reason, qnod the coin of our lord Saul is still in it would be useful. See there some other Davids «t Salomon., Isaac and Rebekah, Abra- of Liam and Sarah, Joshua, Bavidit, _Mar- dochaei ex hit legis Iadaioae rrafu^^»- caught in a trap. But this kind of Idm sut spontaneously connected, or he rum aetste re Tera exisiitere, ted a mi- Tell this people around the world tperto in the memory of former fortune construction, in which way Tidemut, in nu- He sends the contorniates, who bring Boma down the emperor's air strike snnt, insi- gniom of the past age of men

but with no authority blica, you have been renewed. Ittnd, however, from we learn from these teachings of the Talmudists, like the gods of nature, who pray today niom manibnt are worn out, and whose ca- I don't remember the previous one, not at all I will say that it is taecult notri, and next I found the previous one, «ed um In the first centuries after Christ, O king, which I said probably in the Tnlgus xos However, whatever this mer- "em in the old Hebraeoroaa warns * not It is easy to think of it as such partly already diximns, and definUe magic let's move forward deny what in general, what already even if it fits, not so much longer as for the bare money, cut off the train of faces, which no matter what the ages, what character dratOj live Ativrio, not to him whom Sa- they say married, Jnsigniaatur

p. 437 · zoom original
Original page 437

I will become a good man I did not let the Hebrew-Samaritans down amandaTere in the number of the purest, ex to whom it is easy to utter, that you might tremble this is now argamente versant, auote the subject of a pamphlet written in German, entitled Ins : Die Vndchtheit der j&dischen Mun- zen mit hebrSischen und samaritan schen Buchstaben, bewieten von Oiuf Gerhard Tjrchsen* duke. McWabur- gischen Hofrath, Professor der morgew Idndischen Litterqtur zu liutzow. Ra~ ttock u. Leipzig 4770. Id ett: Falsitas and Samaritan /iteris-, demonstrated mb Otao Gerardo Tychsenio ducts Meck- Councilor of Lenburg, East Unguar

*) I. e. p. «4. J)) Lexic. Tom. IV.

Google

2J-VMI PRINCIPVM IVDAEAE,.

45 g

such a professor of Bstxavius. Rostokii and Idpsiae 1779. Indieiam of this pamphlet when it was first brought to me, rare with me in which case there is no Tir bactenus from our stodias you can add the demonstrated felsi* the state of death, in the majority of the century past aBtiqaarii, presealii all those who excel in our sand, frauds they are immune to snspieion. create

long ago in Adler, Ariaarrae, 'Dobroirs- liio, and finally to II. Schlaeger. But peace . Tvchsenii from this name cer- you are Wiaius and Adlerus; for none the whole world, the mint of the Greeks im- to fight, but some must as will be said below. Of the remains of the anteqaam I will take revenge, I would like to hold your nose take care of the love of the old faith, and act with integrity, I will never listen* >it is a surprise, since then the work of ipssm dos or Tetua. to look at, and the obtnes of the argumen line, when soon the greatest number of the heads of the expo- numes was pracsto r aat them, mm, it happened to be written. For the past two years, he has made a better effort to gather from after it was pointed out, above Perezius Baverii's teaching about the number of sails, as ad the book of the wrath of the Hebrew-Saraaritans, not to support them itrntt the same common applaa of all Patinnm domai, to the other fleet they belong, but I will not narrate them as such some of which are about numismatics merits are almost unknown. Hagnura Tjch- brass to the cage soam soae and Tires, I say to the great Schlaeger, theaauro Saxo-gotba- the latter's eleTaretestimation, pre-affected by Baye, which in the German book the river himself complains of plowing in the work he had left in writing, of all those who par that Tvehsenii's crimes caused him to prophesy Europe's knowledge of forests Tulgore had recently been forced, because, no doubt, this ease was very important. that the opsrts of the previous ani Vindiciat - cnjasqae at the foot of his little letter. had written he brings to himself what is written, that he is learned

p. 438 · zoom original
Original page 438

Surama sentenliae a morose hoo judi*. Tir testifies that he has not received any money for himself thus far This is the name of Utah: Gods in the Hebrew-Sa- Samaritan character. iaisriptmn occur The husbands of Noah are all spurious, riase, who according to the laws of our art and let not the false, or at least, propagate the wealth from the impostors in the dark actnm, and it was rejected by the eager antiquarians. He would not be suspicious of them. Where are you going? £t the cause indeed of the rashness of patronage, the opinion of the magniHce collandata -adds eon- He established that he needed the asctoritals. He said, Tychsenius hesitates and we will still doubt or less the Hebrew gods, or the Sama- ritans letters inscribed to one emnes let us establish that they were manufactured by impostors After reading Qoiboa, I began to feel anxious" H m m x

■u coeptusr at Tvebsenius unseen, and qtwd later it became clear, the most serious ira- ram cause For he was staying at that time the engines of the hour were completely indtgnas, They do not usually use these things, so they are careful

This is not the case with learned men I am Othoni Sperlingius, Christopher Wagenseilio, Iacob Basnagio, Caro- lo Patino, Francisco Wise, and not so

b/Google

SJYMI FRINCIPVM IVDAEAE.

It is a great thing for a man c

p. 439 · zoom original
Original page 439

But eontendamua and our authori- tates, and quanrom these and nnumero, and excelling the Trchsenians,

We allow the discretion of the court. BHtsk Terim Babhaniuia Naehmanide

Alaohero, who au- to test your reborn wombs, qaoruat- that below the evidence nroferemns, en ti- bi certain of their paternal Wilbelmtun Foateilum, I. B. Vilalpandam, loh. Morinam, Alhanatittm Kirehernm , Hot- tingeram, Coringium, Boohartam, Ba- landura, Eisenachmidiam, and not bo- let us attribute the matter to excessive activity, because ceostat, the magic of illualranda will kill them for the part of philology, than for art in particular en ti- two again the names of Italy, Hardoinum, Bpanhemium, Sonctetus, and those of ours aeve clararee, Liebeus, Frolicius, Pellerin, Bartholomew, Eonery, Dutensium, Combiam, Woidium, Bare- rlum, qmera, especially after mot noniinavi, not tnodo acientiam in by unfolding the ears, and also by burning them exploring and approving no one it is a strum that does not give the greatest let it be emphasized. And if these fail say, one or the other will be necessary to the council, they are stupid men of such genius, who, cam Parishe, London, Madrid, Vin- gifts to the royals, ant private *as, and which are equated with royalty they are, let them sit, in the middle of their forces and the people did not see that Butcu- vii Some of the Trchsenians, or fuiase menda- ces, and mlsiloqeoa, who, qoaeunque hope, in whatever mind, is false they could bring I would like to be a Trchaean let me also face my anxiety yui in Caesar's muae juslum number

*) Goth. i

. p.143-

Google

NVMI PaiNCIPVM IVDAEAE.

461

ntonetae Hebraieae, prebiitimaram mc jadioe nauliam, conterTOf rerum qai prseaUntissimornm of laughter centempsit tell me, the moment of Bereri's rebuke to none and you have shown a number of failures Samariunora, in whom I hope for mine I fear that he will gain authority 1 Yt aequonra Ietorum secaram veddam, ii qnie ferte Tfchseaii argamentis To!et to bring faith, and not connect with it the potina is irredeemable and obstinate, and 6(um pntare , Inbet late Bartbe- lemvi, most noble in our field injured, to extort testimony, that written in the bec case in 1790 at Baye- he inserts a pile of letters, and which he bi-ed he added the same fair to Vindioiamm. Get out Terba sent : (page VI.) J^admire le iile, avec tequel vout soutenz Fhonncur det m/daiUet Samarttainet; he threw the pas have courage If Pon doubted his au- thenticite'^ ilfaudroit dettttr de celle des mfdailles Grecquet, and det Romaines Je n'ai pas lu touvrav,* de M. Tjrchten, but ouand mime ses raitont teroient tret ingenieuses^ elles tfaffoibUroient Never be afraid of the monuments of Christ may he destroy Tous let grandt Caiinett de tEurape contain des meHaiilet the Samaritans; eeittidu Roi en particu- iier-, will give birth to numerous aquititients who he is tontfaitet de mon tempt, en stopreve more dcllo, Partout ellet ont &*" tcrupu* leusement examineet par des Antiauai- ret from whom he departs with one union etepdrience apprit a ditcerner tet piecet vrayee d*a- vec let piecet fauttet, partout on a depo- tten leurfaveur, etc. No ergp then stock from the faces of the Samaritans will doubt, those who do not want Bartholomew

p. 440 · zoom original
Original page 440

I will show you how excellent you are to imitate a well-proven argument* Trchsenti accounts outside the bank eeeaaai plainly igaoti* iaieriore daoere.

Fortunately, some ab- two years ago, at which time the banc of nnumis Hebraticians I had "brought down" I would fall into the Germanic script, oai title: Ribliothek der alten Littera- tur und Kunst GOttingcn 1786. Id cjne "peris parte 5 paginaae ridi deiaadat* altins Bayerii libre, qni nufflos Hebrew The Samaritans, he explains, were very famous jndiciuma Tiroquoopiam erndito, qoi ne- men snnm aelis letters Ch. expressed, e auopraetereaiaiellexi, Tychsenium men- tem de impngneta e se nummeram Saaur*- then he died with faith. I admit, I Tolop took me out of that idiocy silence, cam laugherin, apad laugh a good contribution of a clear character, even though &s- mm, ph*s opinion prejudiced indeed, as Tetus said proTcrbinm: (Diege- how Prorerb. One hundred U. §. 76.)

And finally, the mother's day was born to him, qnao would teach more sane, ■ what once was the day n«- Gretala had taught him badly. Why did you eat it? I was more concerned with the man's honor, if what he condemns I would complain, and pass by my friend in silence. Sedneqne-istudnobit comfort1 reliqaam it stinks Etonia" in a booklet, quemaaao 1787 Butzovii published, and BareriosVia- dioite snis pag. 71 he stayed at Terbum, He himself, indignantly, threw himself into it the first part of the BibUotheeae Gdttingae an* no more than a story of exaggeration, nrenem de Sctitia eimsran Samaritaao- mm. go away, and soon into the false

DigitizecbyGoOglC

A62

NVMI PRINCIPVM IVDAEAB

fem seriously? I wonder, this is the law I took a decision, which of course I bought Everything will be easily proved in Tychsenius, in- his credibility and oppressed the adversary good singing race But let me stop at a distance the horse's guard, lest he should be angry with me himself, because of which vow he cleverly tuccensni to the illustrious Bayerius, whom I would not in reality futandis rese veriatmn, and wide nebU Vindi- you take them in. let him go to the futiles of Tychsenius criminations, and writings to himself literature, no one's opinion those who wish to know it will be known not aspirinate, propinase. SalUher- cle had been published, io nrbium illnstrio rum muaeis exiare numos Ssmaritane ehsractere ussignes, eernmque faith a T-Iria in the land of our princes abundantly having been approved, he held them in his arms every day, and the least they use while | qood rarer hoa nnmoa snt nes He saw Bntzovius t or some learned man But he did not approve of it.

p. 441 · zoom original
Original page 441

The anchors whom I have hitherto mentioned emnibna to nnnm numts Samaritsnis They are war givers. Gentleman ga censoiis HadrUniBelandi, and Frsnciici VVise AngTi , acd yet necdnm, nt opor- ■ he had protected him, taking pity on him. For the Hebrew bronzes the right of citizenship must indeed be given, but in the number of spurious shekels oanes, even though the 8amarians were distinguished cough But really ezomnibosWisii argument- t>* from me carefully eipensi ri, qnod eoa reprobate couUnuo would give •). He said, I wanted them from the forgeries push away those who are unfaithful and obstinate, and

We know the evils of counterfeiters arles tib, none or popnli, you feed the babe we'll be really old, anyway iu smnmm, imitating the gods of the gods themselves he has recently practiced fraud. Not negumns, ex Twice every god that there are many evil ones oommatis, damns even, fnlaos eise om- lest they should be those who looked upon him, but they were not the preparations of the same ignoiniriU are to be noted Others were of the same genera, at Cusa Bebraeoe medals. silver with her dem on both sides of the inscription and Ijpo, qiu- Simeon said, it is certain from the testimony of the rabbanite He- be Ben Nschman of Gerund, that que- the bosom enlightens the souls exceptionally well, please to bring the whole In this appendix to Ferusehe Haltorah haec Jegunlur: Bent- He said to me that I was worthy I was habituated, and I reached the jicho, and I found it the same in the hand of those who hold it, as well as of the earth a mount of silver and carved sculptures sigitli, in the late part of which there was as the rod of amygSati, and on the other quati aipectut f|*nnV t idest: aropherae, et tcriptura in the environment of both of them the blame is quite obvious. And they showed writing to the Cuthaei, who read it immediately. Ett scripturu Bebraea ra- The tide of Cuthaeit, as is mentioned in the Matsichta Sanhdrim. They read am- tem from one side: ^ptp O^pKTI »"*•* siclomm, and from the other nttHpPI DvCT* holy Jerusalem, and they said that the rod of the bosom jtaronit tons of almonds and floretejus, etjtgura seeunda urn man- nae I don't think Wisium is a god. to put it in doubt, for

») Mouse. Bodl. p. 214.

Dig,1izecbyG00gIe

NVMI FRINCIPVM IVDAEAE.

463

these are from Nachmanides, whom itat dixUse ednte laeculo 12 Ct in going 13 , with which of course there is no cure adfaoo an impostor of flattering money not much applied to the old here is the reason for everything IU issue, such as the shekels below in We will give coins to Simeon 0'bptPn SpC no doubt from the Colhaei false lec.to, but that ipsnm already rabbi Azerias in ^jriB" hpV as in Itraei, ot it is necessary, he corrected in his work 11NQ D'3'tf TrN!t* IIL €aP* $°* If therefore re~ once upon a time the truths were sealed like and before YI. I saw for centuries why not yet some could come to us Hold? If Wisius is afraid of his own people, no He recognized the genuine ones, but his own, whom he laughed at. runt, to recognize such as I will say nothing of the tiquarians, Frolichius, and Bel- of him, that there should be more of that generation tn region, as well as in the rare privatorum ster Gallaan's museums clearly testifies*), qut- bus add Tires in the financial market Pelleriouni h) and Bartholomew c), who and nnper judi- jury in a letter to Suuni confirineTit Bayorinm data, than here ViudiciU -suU ad the foot of these pages III. inserted Finally shekela Teram fuUse currency, uon so much pounds, below chapter IV. the ancestry of Fl. Josephus, "tFilonus will be proved,

p. 442 · zoom original
Original page 442

C A P V T IU

On the age of the Hebrew priests. This is no longer persuasive,

that the Hebrew gods do not exist, whom before the times of the Maccbabae princes You can confirm your relatives with a certain reason. Believable, in the most remote times, as among all other nations, among the Jews not the shekels of the matata trade nameratU, sedappeitsU completed. for Tero tentimoMa, which tUe patrons ex emptiene Abraham and (d) the use of money already they do not cast off the sealed light. FuUse ta- I freely use my currency foreign, and with the laughing ilUa gies were printed, it was sure to go out Hatlhaeo uarraute °), offering Christ there was a penny, qat was a census scUcitatam: whose image is this, and circumscription ?

From this class of gods, whom we have the surviving women, those who took Simeon they order the onion, they speak of the air of the bays. Others in with whom to read the redemption, Tel libara- tioiuj Sion, belonging to the same, below do- we will receive, they are left the nation, whose in- it is a sure bristle. This is true, even though Maccfaa- they do not weigh the age of the bays, they do not ta be infected, and cannot be certain by itself they offer sam, which add to the air to be signed by postnlet ptihUanni I. II. III. ideal argument They are so saffnoi, Simeon's priacipata them due, qaod of the same year in his certain They are read many times. ArgumenU alu ask from the very names Finally, many others HadrUno fnuse siguatos, below in mo- or we will teach Simeon.

-; B. L. Tom XXI. p. 450 b) Letters p. 31- s. 23 el 33. e) Chap. XXI 20

c) B. L. So. 24 p. 56- &) Genes.

DiglizecbyGoOgk

m

HVMI PHIHCIPVM IVDAEAE.

Chapter IV.

Of the name, weight and material mo- nctae Hcbraieae.

Hehraeomm to make poodM and coins eiclos and parts, nt Romeoornm as et parta, Siolns, dmsas ia aiclum uimi- day, Tel his third, tcI of which part, and it was this time with ar- gentea, tnm aenea, nt infra in moaeU Simeon will give examples. add obo lnm, in Hebrew ghera, qai fait aicli pare Ticeaima

Foisie Hebrews genteam, diaerte teatatnr losephus *) : 5 Ss ffixhos , tOfufffi» Ei3f atoit *)> , Att/mv $t%trai Sfictxpae Ttau£ , indeed a shekel .who is the medal of the Hebrews, is worth aua- Attic drachmas. A few shekels He took the sword from Fbilene in Bavaria, and He remembers it so clearly, Mam In the past, he decided to redeem the vow in Tria tff-Xr^V iiaioaMf tefu&ftarae SKttfryv(ut 200 drachmas from a coin of pure silver. lam cam ia I.eritico eap.XXVH. 3 that ipsnm price sUloatnr h. atcli silver it appears that Pbilone, who mam compntarit in draehmii, sielnmlV. -dracbnis estimatesse To have a lid It was given to Josephus and Pniloni, who were of the Indaeans they often, so quickly sin, qnod they had prepared too much for him, I am a tetradrachm of Auicum weight sicle says Francis, cni poadns.sielt intact •st about grsnoram asn libra Eforim- bergensis, with a tetradrachm Attic approaches with the same weight

p. 443 · zoom original
Original page 443

about 084. See this ejns tonUmen ia Prolegomena to the Annales of Syria, p. 84 nbi plnm, qoae *d menetee Hebraieae persevere, perseqoitnr t« adcnratioa cat examination, qood aaper ia aiclerruai weight iaatitnit Barlbe- leioyas, because phires cenlendeadi facol- He had to use it. It is stated in the letter, What eraditna is GaHas at Bareria? He gave, what is the end of his words here and there Viadviaram pag. 6. he roared. Gompa the raft is worth 7 shekels. he found it too heavy granorura parisinoram 971 |, a68, •67 , «66 , aS8 , «56 , pondns semi- 130 pounds of grain. But again, it depends tetradrachm of Atticus, which is the same year He proclaims that it has been long and laborious It was an exam, I will call us I gave us in Volamine Chapter 9 of the prologue to the generals page 45 , is about 30 grains the Gauls. He-g<> loiepbi testimony «nm nnmis oomparatnm jnsto inter- Tallo differL Propias ad rernm poudus ■cceasitD Hieronvmns, cumaitb): Si- for the clut kabet twenty obolos, and auar- so there are five oboes in this part. Since drachma Attiea eontiaet six obolos, obo- li Tiginti dabnnt drachmas 3 J , comque JaxU Bartheimri examen drachraa Atti- let it contain approximately 80 grams of Pariaina, drachmao 3 J efficieat grains S67, qnod I will weigh the pounds soon properly aspirated as indicated. Josephus, qai He was too worried about losing weight Conatner Barthelemrat, aed, ot ridetstr, you send me a message, my friend, so solidly. On the contrary it was he who had heard of the heavy rain of the stars they will pull down, what between Hero Alexao-

a) Ant. Jud. L. III. c. (I. %. 2. b) in Mich. propb. chap. 14.

DiglizecbyGoOgk

KVMI FHINCIPVM IVDAEAE.

405

Drinos that didrachmwn feeit, tt, the sta-braicna is uncertain of the prince, whom I would eat two shekels of cowplex. we will be below among the Hebrews

A Hebrew silver coin. as well as bronze tem of certain faith, ignoia. SIMEON

PNVWI PIUNCIPVM AND REGVM IVDAEA

Inscribed in Hebrew.

The reigns of the kings of Svria, and pre-' Antioch IV. already in Hebrew Snapie's wild temper to shake dnm jngom aceendunt. One nation snae evil pity MATTHEAS ez The race of Hasamoans was taught by tnlit, sprelisqne royal commandments saos, to seize liberty, it is your Oritnr V. C.5&7, A. X. 167, re- happy for the sons of V. lioram aemnlis, loanne, simeon, luda, Jeeazar, Jonathan.

IVDAS succeeds the father of Hathathias, many for the freedom of the people, brilliantly pa- At length he was drawn into the battle itself strene dimicans occnmbit V. C. 5o3 A. Xg 161. Father and son unknown to no one god

p. 444 · zoom original
Original page 444

JONATHAN I killed Inda with fury dnx ladaeornm constitoitnr Ale him sander I king of Syria He calls a friend and a friend in an unwise manner crown anrea and pnrpnra. Finally, the rit Trybonia perishes by the arts of the Syrians 5. C. 61 1, A. X. 143.

I give lonatha to the name of tribot up to now, but as a function, as I saw for myself after others void for honnn nrnts hilinguis rerins is of Alexander Lartoae, the other by He-

{Vol III.)

In the place of brother Jonathan He succeeded in the name of the prince. Deme- trioa U. king of Syria not raodo pontinca tom and princtpatnm confirms, but et he remits the tribute, and the liberty of the nation perttt, in whose memory the blessing con- established epochs, which confirm everything god In the ninth pontificate of Ptolemy My son Abobt laid the traps cidUur V. C. 619 A, X. i35.

smoke Simvoms

Sob.hoc breeornm coin inoipit expressed Si- in the name of Meonia, but in which year it was founded to be begun, to be investigated. Most of them in the year of his name, according to the custom of the epoch, or: in the year I. or II. etc. pre-registered they say, adding: of the redemption of Israel, rel of the liberation of Israel, Jerusalem. Hnina conveniently defines the beginning of the era the anchor of the book I. Macchab chap. i3 v. 41 : In the year ccnetsimo septuagetimo is the yoke of the Gentiles from Israel, and pit the people of Israel to write on tablets and he conducted public affairs: in the first year under Si- admonish the great priest, leader, and prince take the Jews. These po- Demetrius II. the king of Syria Recorded year 1700 is of the age of the Seleucids, which began in aolomno V. C. 6t 1. From this igitar year .quite likely, inscribed these Simeo- No

DiglizecbyGoOgk

466

afVKi 'f&INCW-Vnf tVBAEAE.

two years to be led here; for I doubt it it is not, extending even to nomoi qnod the anchor of his book in tables and he said with a public gesture, tius is collected from the epitol of Antiochus VII. Eyergetac of Demetrius II. brothers, what a two years, AJHt three years after Idera Simeo- he had not written, and with what give your own currency to confirm tur: now, therefore, I decide to offer you all sions, which - they have returned to you before me all the king, and any other gifts They sent you back And I let you Jaere PERCPSSVRAM PROPRUJSFMIS- MATIS in your country. K«i iim^»

p. 445 · zoom original
Original page 445

Simeon's coin to be withdrawn cnit le* Barerli c*m Becunduminscriptos

the years of Tecitatu, to which he continued even those who omit the anna.

The 50th year of Simeon.

h\XW* hpD Shefcel Israel (Siclus Jsrael.) The cup, above which £• illPTp D^BMV leruaalem iiedoaiuh. (Holy Jerusalem.) A trifid branch him with flowers, AR L (Bayer, and elsewhere.)

Let me tell you the real story of the truth Samaritans inscribed in the letter, but with whom here -et -deinoep» Assjriaa «nbstituimaa. The opposite side of Heaven Israel so much so that she proves that she is also epigraph Therefore, do not prove the position I guessed Eaerius, who knew that the customer, qnod by weight tetradrschmomm, utcapitti IV Diximos, they fail tridrachma, siv* dodrantes «iclocam made it clear''). For in aumU aanii., II. and IV. we will see, cam namaa was parc of the whole, the currency of each bank par- tem, nt t half, quarter, odscri- paUse. iirgo cnm hi I am a pure, wholesome speaker etikm, and there will be no of tandi, the cup is intended to indicate that vessel, what manna was stored up Elements K placed above means year 1. that no doubt should appear, forbid the sicles of 2 , in which chin 3-, or 2 foreman jff, ten letter 4fx.atua* ■*« fUB* year, Nor but it is a simple thing, an element of this e«se vows of the same epoch, what not we will see in the following berationU larael eubSimeone, qnae cao-

■ 5.6.* b) On whether Hcbr. p. 70

yGooQle

HVML PRINC. CLEVM LVDAEAE /,6t

aa is why these demigods, whom the autonomous heart fashioned from worse clay, in you can judge by law, that they are supposed to be priipis or aife*s. We often complain about

They are lacking in effigy, or in name, Simeoeis let's light the coin.

On the reverse side is written: Jerutolcm sancta, that "the logium proper to the city." that is what the Hebrew nation wanted and the foreigners did not deny it. So in the epi* aiola aua Antiochbua YIL ■). lerusaeum but to be HOLY and iibenrm,.et The Turks themselves address the holy day. The flowering rain type is believed to be indi- Oare Aaron's branch high from the table rabbi Nachmanidia above oiloti suh end Oapitis II Others see something else in him.

The book of PetropoK was published recently, to which tiiulus: /. G. KochU. Hall etc. An attempt to analyze the hieroglyphic 1788 tx ty- imp. Attached are the brass plates,- qu»s once Rlemmiua in his book about nu-

the lack of education in our age, perhaps we will pity his abuse more guilty, and the same thing should happen to sound pbilology, that now the most healthy physical, which • the hidden precepts of life, incantation with them, teratologies, and almost every ve- to be polluted by the equipment of the we see oorrmnpique.

p. 446 · zoom original
Original page 446

Obsefvandum deniqne, until now tnm observed shekels with years n, 3 i, that is: I. II. III., and those who are more numerous they offer annoa, in the suspicious Then, in the shekels and half-years of the year before do you feel the epigraph of Lerutal holy lit. ris 10 cxarari, but in sicles of 2 years. and III. letter XIII to yidebimu".

r • *■■

7pVtl 'ifn Chatsihasheliel.(Z>iW-

the day of the shekel.) The cup above which tf.

mis Hebraeorum Tubingae 1730 anne- *W\p 217E'1*T Jerusalem Hedosbah.

he whistled Nomoa all these Kochius nequa-

which, once again, convinces us all

He claimed to be a Samaritan woman, but they were sealed in

Accepted, and unwritten in the Arabic language,

the gods themselves, the palm branch and the cup

or the pitcher standing to be signed here

glyphs, Pharaohs, that is: the kings of Ae-

identifying groups old man

ptionum, which we know v. g. Siculus Is~

Holy Jerusalem, etc. Kochio in-

lerprete is: great agmea odorc per-

cepttteii common-use' permitted paU

a dry branch of the sea spreads the smell

matter, etc. : Fxaetarec ptura alia- eo in

the contents of the booklet, which is certain for the author and whose double weight is to be made

The lamented sun has been seen by us, of whom we have read in Chapter IV.

(Holy Jerusalem.) Ra/nus trifidus conv with flowers AR. go

His name, which is in the royal museum of the Gauls, and the information, and the ectypon Bar- Thelemy recently shared with Barerio, who in Viudlcii auis me- menit among the attached aub tine of the educated his Gallic letters on p. V. , expressed in close to the bronze plate of iconism. Now primnm Tocabulum 'Jjn» half, 00 cun-it, in the half of the next year, and in bronze god of the year 4 will return Cnm with the term he conspires also to weigh, for weighs i3a f grains in the French pound,

a) I. Macdiab. 15-7:

DiglizecbyGoOgk

/i6B

91 PRINCIPAL 4DAYS;

SmW» M*V) HW Simeon

I was born in Israel. (Prince Simeon Israel.) Palma.

bxrm* rftmb nnx mv sh*nat

nchat legeuUt Israel. (In the year I. redem- ption Israel.) Pampinus. AE, II. (Bayer tab. I.)

Enter the same epigraph engraved

crown The same epigraph. Diota AE. It (Har- dui * , Bayer ia in front of the work.)

The same epigraph. Pal branch ' mae within the laurel. The same epigraph. Zyra. (KircberOedip. Aeg. and resisted by Bayerius p. 26.)

All of them must be passed through. palm old Syniboium of Ludaea, it is given to indicate the happy abundance of wine, another sacred allegory. On both sides see Bayerius ■).

v* rksd? r\m jw <^««° L

the redemption of Israel.) Botrut The Nine Strange Letters from the Samaritans they are diverted. palm tree AE. II. III. (Mns. Caei. Baycr tab. I. n. 4. 5.)

p. 447 · zoom original
Original page 447

Of this nature he published a number of firsts Hardoinae, and died in his co-immemorial he explained in his Flinius b). Sertus saum His own Society has already pronounced a judgment about him Dissertation of the Hebrew gods, et after bnnc Frolicbius found a god thousands in the museum of the college of S. I. After these om- . lest he present the same two arguments Enyerius added to his commentary c). All agree that, in these letters, The name of Simeon begins with the beginning, such as

is right with the preceding ones, but written in lite- ri» alienie. But when the the letters in the angels would stand and laugh laughing, Tideltcet Harduiniano, Frolichtano, et both Bayerian, although it is literally the same fall number, tame the same form du*- they say) when, however, ai the same Donten ei- to press, to obtain the same deboisaent form, by which he saw himself reduced Bayerius, nt Simeon's aomen stegano- they draw out graphics, or secret records forced to throw in No, in the name of ano, the monelae is open the right of the kings of Syria seems to have been inserted yiolare d). If this is the case, it will be necessary adroittere, because the elenienta hsec ia everything varies, even the law graphic, which Simeonius was engraved with the name has often been changed. But I don't know with this, then Harduini, and Soncia by mentioning the conjectures, who are they? stabiliuirt, to adhere to the teeth, they are rightly claimed, and that mysteriously such innumerable things ditorom ocalis subjiciuntnr vulgata, ted and rectly intaeta relinqnuatnr, unless csn day likely someone expltcatvm snf- he does, he is certainly not of any nature said Bianconus, who read the scribe: 3JT "Iptf *7Ut *eus removed from affliction-

»»•)■ ^ ,.

Annut II. Simeonit

hlXVD* bpW 8bekel Israel. (Sicfa

of Israel.) The cup, the cup which

riE^lpn tfytW lerusalaim, hakedo-

■) Pag. 217 b) Tom.I. p. "2. c) page i55. d) page i69. e) dt ant. as> SeW.

DiglizecbyGoOgk

KVMI PMNCIPVM IVDAEAE.

hdg

scha. (Holy Jerusalem.) Branch trifl- with flowers AH. I. (Mus Caes. Barer.)

The shekel here does not differ from that of the year T. niri literis 3B», qni 2 Ffitr* tnmu II. , "otant, and in the number of letters Xlil., which bns the obverse epigraph should be read. A helicopter mie to that of the preceding year.

, * *

/pEtfl *3fn Chatsi haahekel. (Di- mtdium sicli.) Chalice, above r/uem 2V- n^llpn D*7»W lerusalai m hakedoscha. (Holy Jerusalem.) A trifid branch with with flowers AB II. (Baver Vindic. page 34, iconism cst pag. 4*-)

I count this illustrious man, nor any other of what has hitherto been known, the first of late published Baycrius, whose senile, aed com anno I. strpra dedimns, cum qao couspires also to be ashamed, nt ibid. ttatur Bayerius

p. 448 · zoom original
Original page 448

* *

Cftftty (Jerusalem.) Temple IV. supported by columns, in which open the door 1*WlB** - - in

This month Hunteriani nnmnm Baje- rins stth the end of the work of the first page XII. from testimony Woid said. Siuii- lem, but in some cases, exhi-

rntlsrael. (In the second year of the harvest of Israel.) Pumpinus AE. II. (Ifni. Caes. Beyer p.o.s.)

0*/1U* /1JB* Sheaat shetain*.

(Year II.) Diota.

ii*3f mn Cherut Tzion. (Liberation Of one.) Pampinus. AE. Ul. (Mus. Caes. Barer p. q5. «t in Vindic. p. 46.)

lam now OCCnrrit the term fi*in> or with the prefix Lamed nilPI1?. ▼*! spare" /1*1IT^, rel "in1?* Derived from another videtatar a /lin» he carved, he wrote, from which therefore the substantive fy\*\T\ would mean sculpture, writing. Which means since this place is not learned tia, while they were looking for the ukra, they had found a vo- that cabala in the Mischnicoram books for sami's freedom, so that these things are so serious aignification will be introduced. Look out this more at Bayerius *).

Even now Zion is said to be delivered, with Nami preceding the deliverance of Israel would preach These names were signed by God after the 23rd day month 2 , which teaches wall, the Indians having entered Sisne, and what was Simeents annas IL b).

j4ntms III. of Simeon

^HIB*' l7ptt* Shekol Israel. (Siculus Israel.) A cup, a cup of water j g».

huit also Bayerius, whom I describe JTtT/Vlpri D*l"t£l Y lerusalaim hakedo- below in the sky" of Simeon's uncertain year, scha. (Holy Jerusalem.) Branch trifl. with flowers AH. I.

So far the law is like credit, naU lam exsUre the proof of his faith in the year 3 The hunter was brought here

I postpone the explanation.

• *

rtpOTp (Simeon.) Palma.

■ "JBOB** Tb 3 V Shenat shetaim Iache-

"a) Pag.li etc. b) 1. Maechab. XIII 51-

DigizscbyGoOgk

«?s

KVMI PRINCIPVM IVDAEAB

1 of the king of the Gauls, about Qao Bortfaelemyus: he is well preserved! and d'une anilqaite' incontestablc, but I read aub end of Vindicaria Bayerii psg VII. , qni and immediately pag. 9 his ectjpon proposes that it is clearly the same "As it is annr IL of rotation. *

Vfott IMV Shenat sbclosch, (An~

no 121.) Diota. Tft fliTPI Cherat Tzion. (Liberation of Sio- ah.y, Pampinuj, AE. III. (Bayer p. 116.)

W1K fUC Shenat arr«V (Anno 2V.) A bundle of branches, hence and iliinc mahan lemon The same epigraph. Cup AE. III.

These gods are the most common of all. Biauconua in anlica nami aui, qni hutc to a poorer lover, he reads: JJ31R t?3» In the previous case, the two letters were spelled H3C HDO pascha of the year, namely the fourth^), ad- proving his attention to Swinton An- glo 0). He did not meet the forces of the eradicator, ele- menlum £) in no certain Samaritan Faith has hitherto been discovered. I am whole they prefer this epigraph, which I have said,

p. 449 · zoom original
Original page 449

Year 2V. Simeon*

**TI JD1K -/W Shenat arba cha-

tzi. (In the year 2V. half to. pon-

the minter laughs.)

hence and iiiric fatcicutus of the branches.

tf¥ fVjM1? Lcgeulat Tzion (Redemption

of Zion.) Falma tree, hence and

iliinc a vessel filled with crops.. AE„ II.

(Bayer tab. IV. n. i.>

Bamornm faseicula to the Hebrew rum featnm Lulav, qaod palm branch means, the learned report. Others are different let them be See plnra at Bayerius ■). This citrettm is referred to the custom, which it is to be worn in the feat of xenopegia solitude"

• »

V*yt V3HI fMV Shenat arra re- way (^Year IV. quarter.) Two branch files*. \Ci PftRli Legealat Trioni (Redem- ptioni* Sion.) Bad lemon.. AE 1L to pay.)

Numis Simeon * abtque

Vljmtr Simeon; Porch 2P~. co- lumnitfulta, in the middle of which lumnio adjixa iyra* *n imo Hnea sinuous O/VW mFft A bundle of branches, next to the lemon apple AB I. (Bayer.) AE. (Bonteroue, Fembrook. P. II. tab. 85.) Numua here published by rare, but corre- rather from Bayerius. I exist here after others mat, this tjpo to be presented mansoleum, that from Simeon the father's brother a magnificently constructed road in the city of Uodin reports the author of Book I. hfacchabaeora XIII 37. But nothing moves him the other is similar to me in Simeo in the year 2 described", in which witness Woidio had thrown away a similar portion of the script legitnr D^tMY Icrusalem. If that, if- of course there is some type of snbstruction, not that in Mbdio, but that of Hierosoljr- I stood there, writing my name

a) Psg. 127. b) daAnt. lit. Habr. p.m. 28. c) Trans. children Vol. p. 702

DiglizecbyGoOgk

NVMI FRIHCIPVM IVDaRAE

471

is, and haad -dabie ejas the building of the city

some Uluatrias, such as the temple, etc.

*

• • PJ*Ott* Siineon, within laurel.

7SOIP' N*BO naMi Israel. (Prince Is- raci.l Ampkora. AR. IEL ^llarduin.)

Notice the same. C/TVXV nnn1? Ucherutlerasalem. (U- berationit JerutaUm.) Two trumpets. AH. m. (Mus. Caes.)

Existiuiat Frolichius, in numo hoe I am pretending tobaa dnas, which I once gave to the Gods ju»*u made it happen, nt earnm cantn castro- rom motns be governed, «t is read Name- ror X. 11

*

• •

pVOVr Simeon. Cluster D^IWl* /mn^Iachernt lernsale. (&• berating Jerusalem.) Lyra. AR. III. (He cares.)

IViOVf (*it) Simeon, within laurel. The same epigraph. Cup AR. III. (ex mns. Hunter, apvd Bayer. under end of page XIII.)

flJJDV? Simeon, (Palma.) The same epigraph. Pampinto AE. H. (Mrs. Gaes. Bayer.)

Notice the same. VtVP IWVtj lacherut learning. (Liberation- nis lerut.) Betrut. A£. 111. (Has. Caes. Bayer lab. 6.)

p. 450 · zoom original
Original page 450

** - - - Simeon. Lyra. 0*JB* " • - lerutaiem. A palm branch in- through the orange AE.M. (Bayer tal>. VI.)

Simeon's Nami

under the emperor Hadrian

Like a prodigy, says Simeon The Hahunonaei were born under the emperor Hadrian.

But let me speak of this matter itself, En ejas the witnesses we have discovered so far.

p - • - will appear in the extreme edge

It repeats the Latin NOPTI NCI.

Rotus D^B*) * "flDH? appearing on the edge of the li- teres P. M. TR P. COS. Lyra. AR. M. Numns here first exists Tulgalns ia Bell Letters Tom. III. hist. p. 184 and he saw him and Soucietns in his de nn- misHebr. dissertation p. i5 t(>, nbi et he cites another SimHem from the Ronse region. In the end, the restitution, and the air incbnm de- says Barthelemyns in a singular dissertation tion, which Baye inserted in his revenges river under the end of the page 9

WDV7 Sixneoa. He gathers, on the altar

the god of the second TIT&. 0*78*1*1* /Tllrf? A tear of the paimae, in nif my ora manijbstae titerae : I AN, C€B F6P. AA. the moth still appearing on the face imperial AR. 3,

Hnjns nami descriptionem cl. Woide The English communicated with Bayerius, who enm anb the end of the work of the first page, XHt. he was angry It is in the museum of Hnnteri pots.

p]» • - in the area of the residual titre TR.

Bolrus 0/8*1*1* flVin1? Wow trumpets, apparently Trafani began to stagger still further. AR. HI.

This statue is in the museum of the abbot of Teraan At the same time Tulgarit Barthelemyns, re- stood nna cam iconismo Bayerias,

From these names, the former from Maseo Pont- of the highest car apad Rothomagensea the governor's protracted ernditnm Galioram seated, at the indicated place At first he was surprised, then Istnd con- to be shunned by all

DigitizecbyGoOglC

hVl

HVMI PRINCIPVM IVDAYAE.

Trajani, teaching this give the letters to Latius. Others attack you the monuments of the same, others ailfirmare, addiUs I chisel out the Latin letters by fraud, others, Trajan's new matrix TCteri Simeon's nummo was impresed at random, others that Simeon's mistress was more recent, and Trajani oomu to inherit Tuperinducta, His last sentiments made him laugh even the learned Hemion did not attend dnbitavit, let's all the Hebrews if my name is not distinguished of Maccabaeus The issue preceded Trajan, but Simeonit Barchocebae, who under Hadrian the popular Yadaeans to ezcatiendo Bo- the yoke of the manor is very heavy He was the master of war, and so on so certain of Tideri, qaia Basnagins ■), He wrote another on the sail of Iadaeora they found Barchoceba named sao fe- to care for laughing faces.

p. 451 · zoom original
Original page 451

No one sees it, I'm going to kill him . niti , nt certain let us be returned to the end, ad to whom the novice belongs with great skill, ad Inscription of Simeon ptum, or Trajan I go to Simeon in which sentence it is easy for me with el. He holds Henry. Indeed, in numbers I will consider that generation to be new cium character, cnjas signs in the middle The gods are more erudite in the area, but the old one I will say he, whose signs I almost forgot they will only pass through a thick fog lam sol, cnjuiqae aliqaot only letters to flow unscathed on the edge of the sky, sara matrix reeens ab ealantioribua me- to reach the gods of the god parttbus obstacles he could not But in all these things,

I quoted, god, * that Hebrew e*t, do the miner, the emperor of the old strangers he has no right, which he will show, stay three times in the ora letters, and fngien- tia augutti capiiia features. I add another thread from the pen tica impromptu If in the first place It is a newer character than the old Trajan Simeon of Maccabaeus inducted, where gen- let's stand this signed den*- riam? Is it good? but who believes, vcte- the matter of Maccabaea ■numus or in the city OTasiste, or if they were so silent the mint of the government I have already covered the road with evil would they care? Or abroad? But she warned ue Bomane's factory outside the city I don't know But, restless, Trejanut bel- In the East he carries out his duty; easy to move the metars who followed the catlra, com in Syria would exercise the anvil, SimconU mv mum, whom Ticiniut on account of Judaea they had at hand, they could not recn- give Norm admits that this cannot for the record is BEST. PRINCIPLES evinces the state, signs this denarius, a former profiUcerer in the East Trajanus, as taught in the moneu Trt> jani, and what teqaitar, namam arbi must have birthdays. Noa, this is enough they will play games with the animnum who Trajani ^ufofj/yua aelate later they believed But for what quality this eating appeases the eradicated, qaod they preferred everything else to wood In that age they warned in the name of Simeon to recognize Yet the old Trajan c&a- Woidias recognized the charioteer in the sea, noa aasas is an open denial. Bayerini b>

a) Hist. of the Jews L. VI. Ch. 9. b) Num. Uebr. p. 230, and in the Prologue.

DiglizecbyGoOgk

91 PRINCIPLVM IVDAYAE

473

They do their business badly, they tend to be played because it is difK- he is to explain what Simeon Hac- Chabaeus is connected with the age of Trajan. Before I do that, I'm not sure just mentioned above HenrionU or the tension with which he inflames all the gods Preferring the name of Simeon to be one such as Hachchabai, but Simeon Bar- chocebae faroigerali snb Hadriano Paeu- domestication This judgment, which au- no one, that I know of, has seen better he laughed, and therefore immediately attacked and from Pinarlio, but who is the argument the strongest, and with which the whole of Henry nis doctrine unfolds, oppose negle- hit For what is most in- it was necessary to inquire, whether Buic Barcho- the name of Simeon, which he gives Henrion, nor was Pinartius inquisitive tnm, nor later from the fiiancono, Baye- rio, elsewhere, and from Henrione as well as random random credit. And yet there is no record of what it is He was arrested in the name of Siuion. That if Simeon is not mentioned, or at least so He was able to prove the saying, by which he gave it to him let's give birth to the name of Simeon gnes, and not only these, in what s«~ males, bilingual, but also no, who with Simeon that Hachcha- the epigraph itself, but I saw and many other causes What?

p. 452 · zoom original
Original page 452

AJia, therefore, to try to explain them give way, and let it be more insolent, so away ordered by the very dogs of these numbers. lam istnd indnibitatum, them not before Trajan, nor after Hadrian to be laughed at Not before Trajunum

(Vol. Ill.')

that they are inscribed with this name; no after Hadrian passing from Judea to the Hebrews and throughout the whole world they were no longer dispersed into one nation to coalesce, with none of its own currency, and the native language of the speaker in the future. among these linrites is nothing else of these nu- favorable times for the genesis of behavior we will sign, than where Barchocebas openly refused to obey, and at the signal of war his people from "Bomano- He called the servant to the hat, Istud if you admit, you have an easy time of this move net explained. He was also a Jew but fortune is not unlike him In the age of the Hachabaeans, they experienced snnt. They were then pressed by the kings of Syria, and the tribute was brought, nnnc by the Bomans, In- Three evils existed as well as the Hathathias and those sons whom he was leading finally, by force the yoke, and the conquest of the nation the liberty which he now has in himself received Barchocebaa. Therefore he is suitable Simeon's old plan, which once upon a time defending a nation that had been taken away from the yoke He resurrected the currency as a populace in view of the ancient virtues of the elders he would remind, and it would be, as it was then, public testimony restored of freedom Qaod indeed commanded the gods rios in the use of the country's currency tit, I see a double reason, the second a necessary, arbitrary second, but planned I said that it was not necessary, qnod, as it happens in the temporary government, not immediately available, qaae ad need to blow metal there They conveniently overcame the failure in the name of the emperors, whose great in abundance, and the generals of Trajan. O o o

DiglizecbyGoOgk

/*74

91 PRINCIPLVM IVDAYAE

We have seen the same accident in non-emergencies. the empires of all the tyrants; for and Regalianus and Dryantilla are almost always on they live in a foreign currency. Another reason it was, qnod new imperial names ty- I put a foreign warning in motion He turned the daughter of the Ludaic character, from which for the old system of any living thing the signs were flying. add insult to injury which he presented in his princely state they catch the wrath of the savages, they conspire when the public de- they would disturb For these reasons, then, the old He recalled the customs of the country's currency, or more truly, he restored Simeon's Teteres in exactly the same way as the gods about the same age as Trajan you have so anxiously kept them safe from the sight originals, so as to restore them except by epigraph would say, even today with the archetypes we will wax, and yet the ages of both so distant, as the age of Simeon's number Maccabaeans, and those whom Barcho I said the onions were replaced. But if the writer He remembers the old days, banc from Bar- Choceba attempted restitution, but no which of the ancients was restored by Tra- the door and the money

p. 453 · zoom original
Original page 453

The pearls of late came to me, and I was eager for them I had seen the Bayer Yindiciis, the same argument has been going on for so long that it had also been cited by cl. Barhelemyo, but above at the bottom of the genus I told mum. By reason of this reason It suits me like a man I have just expounded on these matters in the bac several years ago already delivered several letters, nothing would happen, that to be removed He adds the same in the same dissertation

tion, to be strongly supported by these gods, which he had taught a long time ago, at least the husbands were used apad Ludseos usqae to the second after chrislam usm- the light was worth it

The first and third gods, whom I that I have described, that it was from Trajanide's encounters noses, it will be easy to see Al- three times the weight of a drachma obrins, etc the same emperor from their family the reverse of which is inscribed ArlMafx"* GEvaius TlLerof B. or I\ or A etc. c from the epigraph only TIIA,, id is: COS. IV. From the inscription of Pirlius the injury of another's anvil sere letters i-e«IAN. CGB r€P. AA»- nog etc.

He doubts about the name of Hcbraicit.

iwwn |n»n (rasnm* (*#>***■

nahan high priest) tntra co-

JLiteral doubts. DupUx cornucopiae i* to appear in the bath. AE.m.'(BayerKon. Heb. p. 176.)

In another like:

. . - . pniiT above A relion Epigraph doubts. AE. III. (Bayer 1. c. p. 178. Mouse. Caes.) 1

narn Vun \ran \n* *»

than the great priest and • • •■)

within the crown double corneopia between papa- really AE. IV. (Barthelemy B. L. Tom. 24 p. 49)

It separates others like it from various editors* painted tableau, Bayerina *), *& which must be observed, for all between m

») Num. Hehr. p. 100

Google

KV1 PRINCIPLVM IVDAYAE.

475

indeed, if... verses number.ro, Iileiaium iorma, si- you, and ordinc, but tauien in them to be rare words, and to fasten several letters when he was sent away from them, he was found in Sinion we see

For III. lonathan at the top be made, and Simeon was born before, under which Hebrew language, as described up to now psiraus, if it is a gnaia, the ritual function of the tribe Barthelcmius, but Bayerius this, and if soldier of all leochannahani, or lo- Canni Ilyrcano Simeonis ftlio. He likes it I will hear the main reasons for it.

All these gods, he says, so much so They are similar to each other, if it is not necessary, them to be of one prince. But if you like them to divide among the princes, so that Others of these are from the list of Bartholomew rere lonalhanis, others from his menle Io- hannis Hrrcani, it will be unnecessary to decide He respects Hrcan in his last names • He gave a copy of the names of those who were his uncles Jonathan narrates the slain. But why Hrr- Canus prefers a small banc disdain that the coin of Jonathan should be imitated the illustrious other, whom we laugh at, father Si- mcon? why should the literature be formed, how if he had seen the country of God, he would change it, and he would recall the events that are in the world father? Why was Jonathan a high priest? the title is used, when it is not necessary to do so Simeon's successor, or why he nuit, what he was proud of Jonathan three times, who preceded? Sunthaec Bajeri's most serious arguments, the rest I pass over, that they are either more intimate, or the gods from him Johannes Hrrcano tti-

p. 454 · zoom original
Original page 454

butos equuc fcrinnt Concludes '■), liunc also Barihclemyi numus Hrrcano to be attributed But if it was true in it Jonathan's name is read, that is done he contends, or the yawning of the carver, seaa that Hyrcanus also knew of Jonathan He did not take much, so that when he appealed to Euscbius. but he was previously professed =) , »e in to others it is the cheek of Oumuli, whom sire Fem- brockius, sire alii ededere, lohannis name enough to read with liquid

In uniting with this liie what is to be held a sentence which should be rejected? make cheese I'm afraid of the edge, and the darkness around me enclosed Judge me indeed, all of you one of the same that the authors will drink that they are very similar in all their worship and manners; and I readily agree with Bayer, not to be ridiculous, Hrrcanara, whose by what name does that kind of friendship sign He recognized Bartholomew, who was taken aback the shape of the mountain country to the raqdulum that he had returned the money to his uncle Jonathan. But who was the staunch leader of the Jews the author of the characters? That's why give a rock, that in these numbers the first epigraph he protects, and the name of the prince of the kingdom they all conspire. why was he asking this light is almost always in each individual there? In Barthetemjaoo quite clear then there is Lmaihan; in Bavarian pre- John's name has already been written Icochannahan, already lehochanan, the same in other nomes a rocabulum, though to others liti- written to the same John fication comes to Barerins. I have before

a) Daughter-in-law Heb. p. IQj. b) 1. c. p. 199. c) 50 c. p- 102.

DiglizecbyGoOgk

ht6

NVMI PHINCIPVM IVDAEAE.

He took the knees of the gods to him, I was born from the Caesarean museum, two from the Neu our tnanoi; He is the only one of these who conspires with the god on the board of Bavaria na IV. Poaito, I left with the inler himself, the light from all there projects they crack He observed the same in mitibua of the Hunteriani Woidiua museum, as himself in the letter given to Iayerinm, added to this work attar Shall we admit it, prince? The name of lljrcani in the gods is one and the same at the time he made so many forms are you holding? Qnod if anyone wants to contend, each time versus the first characters they vary, each time they understand a different precipice to be taken, at least eight weeks Let him set up the onions, for at least eight that is, the knees of the gods are recognized, in which those cliaracters to the whole, nt go, dif- they report, and of whom neither the Jonathans nor lobannis the name of qnantoeunqae try to elicit Better then, man the examination of the numbers of the bactenus to leave, at least not greatly to dwell on that matter, and after great things gaps and attempts at conjecture deni- which ends up being a little profitable. Too much in that mnlta progress is difficult to red- dunt, imperfect knowledge of language, cha- carriers partly unknown, partly in exile hm, I've made a bad impression on these gods, ant too left, plnrfis prepter rarity conten the difficulty of giving, in short, of the historians his trectns insufficiency. What if you deny it? vellera, only these ease the prince of the Samonaeans, who will be able to falai me to live? Now it is certain among all things, Hornm words are composed of a number of li- you know, because there are several other but what are they saying, who is certain if

p. 455 · zoom original
Original page 455

imi juscribunlnr Qnia rero let him believe, inside the bellies of the sheep there and back the princes of one country degenerate? It has neighboring Idumea and Arabia his rules through the intervals of jorie and ritn Jews, I am sure of some bemas "wet" Who opposes to deny, ib Boron any miller for himself jns asking these signed gods to inscribe indeed of the Hebrew letters, but for what purpose did they vary from region to region? Lt. maybe a whole number of similar epigraphs, quin using the cannons of the prince jubemai there is no other name for the profession a certain sacred sentence, of which kind Arab coins from Uranus ready to show off So and *en- that infamous Sido- the nnmns from us i« numii PhoenV This is presented, and the opinion can be seen here he saw Pellerinina in the forest of bilingai Antigone, whom I will propose below. Hoo it is my heart to sing this to him To protect the opinions, I only drive, riches be the pose of these inscriptions expUca- and perhaps it, which men ere- the rich thus long believed in themselves, *<•■ "10* itro* to deceive Of course, I'm thinking of them I praise and approve the plan Please carefully describe how many things in bt- they eat cem, and conjecture -aobrie sc let them enter sparingly, so that I do not want them insiitutnm, who in explaining them co- I see the pious and obsequious, not mnlw until now the most successful work has been carried out, since he was of those who were in paradise on earth stria inqniaivere.. In hia cam eseem perhaps luck in Sarthelemyi apistolsra gd Barerinm I cut the date, in which I am a man here, and in this arena I teach than others of fame

DiglizecbyGoOgk

JVMl PRINCIPLVM IVDAYAE.

kZ7

tew ernditoruni in this topic alter- caiioue» and the diasidia at length weary How to reject the Jewish studies, what? the magic of the pleasant deinciplini pos- set to spare *).

* *

luter nomos jocerto» hufus classU re- to strike also equally:

Diota, varying from one letter to another

Samaritan Cluster with tassel, AE. III. (Barer JS»m. Heb. p. aaa)

Baye shows the number of pockets ' rias added to a large commensarium. set up cit , tribaendoa to Alexander Jannaeus, de which Mcii, or his son Ariatobulus which they tell to the arrival of Pompey the great tis precious Titus aureara, qaam in bia na- roia is eager to be presented, obtulUse. Ha- tnvit airy mind. For with love on the other hand, the unwritten law being offered there ret Iotaia, I will name this other so much so that he loved the Loliad of Galilee Touching the world *anxitb), I prefer Inlia To be given to the mother of Tiberius, as we say below in class 3 in hnjua Angoatae

p. 456 · zoom original
Original page 456

Numi was originally from Judea

thence from Simeon to Herod Great Simeooi V. C 619 A.X. i35 judgments, as diximua, I am beaten

JOHAWNES philips in pontificatn suf- iicitnr, whose surname was Ujrrcani, which Antiochus YII. to the FartbJcam war the county of Hyrcania*. he grew up Saua-

I perpetuate the enemy ever title He died T. C. 647 A. X. 107 rcli- Ctia Liliia Judas, to Alexander Jannaeus, to him Anti-gonus

Fnere, who to this Iobanni Hyrcanus no- the customer will pay, but there is little guesswork neglect, as the cloth of the height was said.

IVDAS, who and Arutobulus, and Philellen, the pallius, and the king the first to appeal to Aniigonus for some time the kingdom Horitar V. C, b4q A. X. io5.

ALKXANDEH IANNAEVS and IONA- THAN

r c g c s.

Alexander's dead brother the king of the gods, of a brave and restless spirit. Ho- It is written in V. C. 675 A. X. 70 xelictie filiis Uyrcano and AiUtobulo.

Not much is known about lonathan, as di- cetacean

8

BA2IAEQ2. AAE3ANAPOT.

anchor A star, between whose rays the letters Sa- moritanac AE. IV.

The first type of stabilization. ancient in- He offers a dnibitata anchor, De avereae They vary in type. To say the boot Barthelemy E) and Pellerini A). Ege once upon a time I cursed the crown "). But -na- a similar mouse Seo C&esareus intoli, tom aimiles others,

a) .Bajer Num. Heb. under £n. p. XXI b) Vindicator p. 24. c) B. L. Tom. XXJTV p. 61. d) Today p. 214. e) Catal. mouse You kill Tom.. I. p. 248

Google

418

INVMI PRINCIVVM IVDAEA.

which Neumanns nostcr owns, local they exhibit a slow Which is true it is sometimes either a wheel or a crown he saw, he did, the outermost circle surrounding parts, but also here in the same way li Neumann's anchor bit, of which he is the cause of no monetary li- bidini correctly imputes.

Then we must ask, who is Ale- zander, whom itami bi eloquently memorized rant The first, who, if I am not mistaken, Frolichius promulgated the like Alexander the king of Syria, however uncertain First, or secondly, he wrote nothing of the ludaic snspicatns fabric, which in ■where the letters of the foreign star inter- caught the eye and fled *)■ Barthel- Myus and Pellerinius, that in these letters lonathanit to read the name perseverit Tisisont, these gods were signed in Judea atatnernnt, scriplnmquc on the other side of the god page the name of Alexander I of Syria, which rab this Jonathan is said to be the highest pon- tifez et amicns, as the anchor of the book I. Mac- cbab. chap. 10 is witnessed b). either of these I had approached the tent, and approx Neumann c). And they suggested that this cause very likely, and first of all dem mantua between ntrumqne prince friendship with Jonathan tnm poutificatns jns Alezandro debe- ret, could be seen by the same reason as the king insolent and well-deserved to have cut money into coins, which sub- thence the kings of Cilicia, Poritis, and Bosporus that also the princes of the Bomans of Judaea pnm look at the names of their coins commisernnt Cansa promoted adatitnta to the name of Alezandrl, Gentili-

p. 457 · zoom original
Original page 457

cia , nt all noTernnt, kings cidar's ticket lonalban was seen to prolitera, Aleiu- drum from the blood of Selenci prognguw, which in this illustrious race through the common intrusutn fas bore so (ipi- no But of all these he conjectured against Bayerius in no way, Alexander is mentioned in two names for everyone foreign, but the king of his name CO, of course, or Alexander Ianniw Ioharmis the son of Hyrcani, and the other Ale- Alexander Aristobulus II to him, who from Pon- pejo M. together with his father Bomsm ab- led by falsities through the path established in 1" Returning to the day, he died for some time. until he was restored to order by Gabinius is d).

I said above, on the side turned away from the garden of the branches within the rays of the star H- teraa Samariianai, which according to Birtk- Iemii and Pellerinii lonaihan signified. And Bartholomew would not be able to do so much later the old snam senlentun he went to protect, but Lestatofl ett in addition, where the gods had been offered to him The name of the king was added to the name of Jonathan he found the throw, having received it, I suppose, of the iota rays *f)Q jrOliT lehonathan MekA (lonathah king.) Read these things from the man the finger delivered to the foot of the YiodtciiniD Bayerii, and the first in his own at Bayuriu letter p. IV. , then in the adjuncts alten letter to the anchors of the Journal dtt Sfavaru pag. 15 16., where the new you have an exaggerated image.

When I get tired of doubt we have to treat, another thing, that "■ Acting with reason, it does not anpert, unless

Annal. Mr. p. 67 b) II. cc. c) 11. cc, d) Num. Heb. p. 108.

Google

91 PRINCIPLVM IVDAYAE

«A

Qaod ad lonathanis nomcn regardetj let us believe that Bartholomew fete illnd in namia snis I read, although I myself do not have, with which Ietud confhmein. I have before my eyes that kind of quin- which, but in which all the ra- the gods intercept only a thin super- snnt resligia Seil who will be next ruru numorutn lonathan? He had thrown once Barthelemjns, to be ejas, who in Ludeau's brother Siroconum in the leadership he passed He gave a true opinion, from what in his name do you take the title of Jonah tbani saw the addition, when it is certain, pri- I would have been a mum among the Hasmoneans Aristotle, who in the royal name vases But who is this king Jonathan? of Juuaicus the king of this name did not con- is it standing? This sign is beyond my strength. so much more willingly do I admit, how open Tins professed Barthelemyns himself re- the messenger and index of this god, to ex- to fold this doubt beyond conjecture . ras nothing available to him.

p. 458 · zoom original
Original page 458

Alexander the Great Rins once wrote by conjecture, but he drew back the saws, as you said above without any Hebrew doubts.

• »

Alexander Jannaeus in the pontificate he surrenders the daughters of Hyrcanut, but after he is defeated fratcr Ai islabulus II occupies the gnum. But Pompeius and the agent of Damascus heard Hyrcanus pon- but without the name of the king Aristobulus came to the sons of Athens

first, what are certain, common

miiB , and let us enjoy them, then eat

the mouse, which is uncertain, unravels the framework

allow the posterity, Nu-

Don't doubt that mules and cattle are playful

partly because they are absent from living things

images, partly because Samaritan letters

tanis are inscribed. enough to laugh too

thousand, named BA21AEX22 AAEEAN-

APOT not to understand Alexander

Syria, but in need of a king of this name

for For there are others who are not known

malt unlike the reason, which the next

I will list myself, who are certainly Antigoni

Indaeae of the king, and hence of the king

the name written in Greek; BACIAGD.C.

Antitonos, on the other side also epigraph

They present the Samaritan woman. Therefore, in these

it is not necessary, for the outside world

to look back at Antigone, so neither in pre-

Aemibus- exterum Alexander, Ex bi-

of the natives of Alexandria, whom I have mentioned above

I have mentioned, that you may take advantage of the present situation

Alexander Jannaeus's right hand is in doubt.

at the age of 27 he presided over the regent.

Why would I prefer Alexander to the other?

into which magic Bayerius inclines, in

it is safe, that is only through publishing

neither had he razed Judea, nor, as

it is clear that the king's name was Diximaa,

who preferred Alexander the Great,

the very type of anchor to rely on. don't put back

gno, I anchor comfortably to the Syrian

gem is referred to, but I drive also, that can be

or the sacred, the allegorical sense

tion to be contained, just as with the cluster,

tassel, branch, cup, palm, etc.

thousands Thus, Rome was captured by the gods of Tiberias, Gali-xander and Antigonus

the anchors of the seas are anchored by no means. Freedom from time to time. from Caesar

The affairs of Syria are not related. given, and bring Aristo back to Iadea

DiglizecbyGoOgk

NVMI PRINCIFVM IVDAEAB

bulns pater and filios Aleiander Pompe- terao fllj 7*73 in addition to the extritas of others.

janorum artibns occnrobunt no dein- supentite Antigonus, of whom con- Unno.

ANTIGONVS

Aristotle II. children Vitaiis Fompe janornro inaidiia, to whom, as I said, pale and his brother Snccubnere, from Julius Caosare when he entered Syria from Egypt, he faced adversity Hyrcanus the pontiff and father re- He asks for the help, but does not get it. that Caesar Antipater Herod M, the father and Hyrcanus in the branches of all had openly favored, having killed Anti-Caesar going to a Farthis, who 5. C. 714 diice Labienus had razed Syria, some with great advice to himself the king of the Daea, in advance of Hyrcanus He himself cast out the mutilated Hieraolymis two years after M. Antonio, who Hero- he designated the king of Judea, by the legate of fiosium is taken, and the rods are cut •ns secnri percolitnr V. C. 716 princi- pum, ruler of the race of the Hasamoans last

p. 459 · zoom original
Original page 459

tiuml:

. ANTirNOT (so written

outside the crown A double cormtcopy, within the guod of two ti-

of the Samaritans, around Ulad extrilis.

atiis surviving letters yft pj Coben ligoni.' If so, it is probable

gadol (high priest. AE. II. (Bar-literam, which is in the crown of the god

thelemy B. L. Ton). 24 p. 49.) which Pellerin's E exisrimat,

BACIAGOC ANTIRON within the house of the Samaritan woman, and how long

the sun Alepk unfolding the code, to whose etiaffl

A simple cornucopiae, around iimiics 11' iorma in the god's picture accccdit Pei

AE. III. (Bartheletny I. c.) In a similar manner to himself Caesar's late letters nnD Malbath. Other popular days vit Pellerinina, but in one reader B A- C.I.A. ANTir., jn alio: BAClAeilC. AN. AE. II. (Rois tab. XVI.)

Kissing ANTITHUNDER from

written three times around the crown

within which E

A double cornucopiae, within which and ex-

through the Samaritan letters AE. IL (Pelle-

rin Bois tab. 16.)

BACIAeUC ANTIRONOT «x-

three times written round the crown.

A double co-op with many within ct cx-

through this the Samaritans return. AE. II. (Pe^

lerin Suppl. IV. p.-nq.)

By adding their icons to the previous two very well commented Bartbe- lemius defeated them in Hnic Antigonus he said, whether by others or by Antigonus Ma- to the king of Cedonia, before Antigonus of Asia gi, or Antigonus of John Hyrcanus fifio who with fi-atre Aristotle I. aliqnara- for a long time he held the kingdom of India, rent Let the letters give more pleasure of the Samaritans, that earnm teajor pan age not tnlit pattcis anperstitibiM, from which, as I said, the word priest a great accomplishment. The same two lit- rai, which in the first place I said enter to plot a uuplex cornucopiae, legk 10 5? 1 *d is: in the 1st year of the reign of An-

DiglizecbyGdOgle

Google

G< ogle

NVMI PBINCIPVM IVDAEAE.

481

leniua nnmi last epigraph He twisted himself in a strange way, while at last he uttered the following sentence ret: Mattathias priesthood near bo- . Did he transport the precept of God? whether this interpretation is true, ex the genius of the Hebrew language, and the place of men learned to stand in judgment, others will decide. What is mine in the explanation of the like the slowness of the inscriptions, quite above ex- I put, in what place of the Hebrew gods, du-- I had done it twice. Be satisfied, Barthelemy in the letters sent to Bayer, which here ad He set the foot of the vindictive to stand, the letters of Felleriniani of this name mullum to be defective'). I'll check that certnm, in numo II., which from the month I presented to Caesar, the letters /VlO Mathath jioo be ambiguous, and the same vo- Barthelemy would eat the cabbage in the garden his own, and in other like phen *J^3 Ipi3 tacerdos great, inscribed He makes a whole pile of gods: Matha- I was a priest of that kind, as well infers that it belongs to Antigonus himself, because he who Antigonus the Greeks, the same lu- a seer of the gods called Nathathias, where Aristobulus was just a household name games, Alexander's aomen of Lanna, etc. See this many times discussed in Bayerius Yindiciis under iinein pag. 15

p. 460 · zoom original
Original page 460

Class II

KVBI HEGVM AND PRINCIPVM

HERODIADVM

He was the last of Herodias' stock

to the chief of the natives, which region He presided over the mine of Ludaea, which was extinguished ad foreign governments in our own age prepares They are the princes of the gods just oomero, aed rare most of them, and not only because of this chaos, but also because both sacred and profane history they were very illurated, always dry requested He once wrote a catalog of them Harduinus in his de numis ticrodiadus disaertalione, which is in his Obrib. selected p. 3i8, which he snbinde copiously added Frolicius b). Worth the effort I think this is the whole genealogy of Herod to put it in place because of ocnlos, not to read to I support folding the names themselves. I'm eating after the others he proposed cl. Brotierus in c) to his tacit acquaintances, even if in non- nnllis lack, nti T. g. in Herod M. He left his first wife Dorin Loater Anthony The following cata- logus, even if it is more compact. Who to desire more, let him come to Beinerum Beinec

STEAM OF HERODVM ILLVSTRA- TVM

l. ANTIPATEB, dynast of Idumacus, Hyrcano from counsels, and in affairs you are the first to administer. His wife a) CYPBOS nohilis from Arabia prose pious See Josephus, from whose testimony The warnings are also followed, most of them impromptu

3. HEBODES MAGNVS see no moa

4. DOBI'S first wife, commoner, ex

a) Page IV and 14 <*V. ///.)

. "and- whether anecd- p- 90-

c) Tom.H. p.368- P p p

DiglizecbyGoOgk

482

NVMI PUINCIPYM IVDAEAE.

eula cast out. His son 5) ANTIPA- THREE After having broken many things against his father and he had given away the three multitudes, at the command of his father he was killed a little before his death.

6. MABIAMNE, father of Alexander, Arislobulus II. grandfather born, second Hero- push the wife of M.

7. ARISTOBVLVS Herodis M. et Mariamnes Filins, killed by his father.

8. Berenice wife of Aristobulus ex Orianda of the Idumaeans, Antoniae Claudius Aug. mother's family

Q. Agrippa I. Aristobulus and Bere- nice son See the news.

i. CTPROS lily PJtasaeli, Agrip- pae I. oxor On behalf of him, a non- no one is wrongly affected. See pro- Berenice's wife

ii. AGIPPA II. Agrippa I and Cy- first Look at the trees.

12. DRVSVS an infant dies. .

i3. Berenice Agrippa I. ct Cv- first daughter, first married to Herod Chal- the king was killed, then Polemon II. from the country Ponli's kingdom was part of the kingdom of Cilicia translated, but by Qao innaU himself lightly departs Titus Caeaaris on the occasion of the war The Jewish people knew and loved dearly. I will accompany Boma in the air, from Tiio it is generally dismissed, because I love he displeased the custom of the Bomans. To her belongs the famous epigram, qnod Atbenis saw Sponias: (Voyage Tom. iU.)

p. 461 · zoom original
Original page 461

JOTAIAN. BEPENIKHN. BA2I- AI22AN. MErAAHN. IOTAIOT ATPinnA. BA2IAEA2. 0TrA- Chief KAI. MErAAilN. BA2T-

AEilN. ETEPRETILN TH2. nO- AEH2. EKTONON. Berenice's queen is great Julius Agrippa rules Julia, and the daughter of the benefactors of the kings of the city. Of course, this epigraph by Froli ohio *), and he was rebuked by the second Brotierus to Cypron, the wife of Agrippa I., cnm almost every word of this sentence be engaged The reason for the error was that mus Greek rascripios: AFPinNAS.

ArpinnA. Kai you are jotting T102

which Harduinus had already ascribed to Agrippa page 2 to the son of Agrippa I. b), and in the god's mother is called Lulia, believe me ture immediately, Cvpron said qooque to have been a lily, and from marble not even Berenice. True enough today It is clear that I lost this Greek coin to spin to the Roman man, that is to say Agrippa Postumus, who fnit fiKus M. Agrippa, and the lindens of Angnus of Inlia. Nothing therefore the present marble at Cvpron; for let all go to Ejua Berenices, than his father Luliam, to honor Julius in honor of Gen. tis Inlia's sueta tnm Tocarerit with flattery, and he said that Cyprus is only interested in the snow, and the native content with the name

14. DRVSILLA daughter of Agrippa 1 Agrtppae II. Aoror, the first wife i5) AZIZI, Emesaeregis, who like Drasilla he could lead from the law, the whip ease ma- it shines Then 16) Antonius Felicis lu- the daea of the president, cni fortana by victory he brought three queen wives. V. Wal- I am the third queen of Felix. husband in Symb. liter An hour. Decade IL V«1

in

17. Agrippa Drnsillaus and Felicis

a) He knows. etun p. 228. b) Chronoleg. vet. witness p. 573.

DigizscbyGoOgk

91 PRINCIPLVM IVDAYAE

son When the mother of Yeauvius was burned He quickly perishes in command.

18. MARIAMNE, daughter of Simeouis, wife of Herod H.

19. HEROD, who and PHILIPPIS according to Mark *), another from Philip trarcha, of which below. Herodias was M, and Hariamnes later.

3o. HERODIAS, sister of Agrippa I. first married Herod's uncle Philip abducted by his second uncle He- He drove Antipas into exile driven count

39. ARISTOBVLVS Herodias Chnl- cideni and Mariamnes F. A Nero Armc- it is carried out by a minor.

HEROD THE GREAT

Aniipatri Idnmaei fiusius, already since a a boy intent on great things whether the early Pompeians or to observe the Caesarians in their highest regard led , and he gained so much grace with them tia, as by Antony, whose power per- sent by Orieus, tetrarch of Lydia, and

31. Salome of Herod Philippi and not long after 5. C. 714 his king

(d) But excluded then by Antigonus Hasamos not the Indaean kingdom of the Parthians I do it in the evening, from time to time impctraiis ab aided by Antony, whose leader Sosius Antigonus was imprisoned in Jerusalem he forced the surrender, himself removed from his rival Y. wishes the kingdom of Judea secure. C. 716 °). You have increased the grace to capture he would hold back, he would hold back, and he would fatten everyone obeyed, acceded to the name of the city and dedicated to the temples. Finally after administered in a dignified, magnificent manner, and liberally the kingdom, but also a strange cross examples of delicacy, which: in the eyes everyone, and even the children themselves, wives and draining one's own blood he went, he was covered with worms all over his body among the most excruciating pains it blows the soul T. C. 75o, about which year he died, see

p. 462 · zoom original
Original page 462

love - which is next in the name of Herod's son

s8. M ARIAMNE will be dispntabuntur before Herod Chal-Antipas. supreme la*

the wife of Ciden. He divided the kingdom among his sons, as

the daughter of Herodias, whose mother the death of John the Baptist Tidc lose- phum, and Matthew b).

33. MALTHACE, wife of Herod M.

33. ARCHELAYS Herod H. and Haltbaces filiua, etbnatcha Judea after the death of his father by Augustus" c). In the 10th year of the reign of Tienne of Gaul He is sent immediately.

34. HEROD ANTIPAS Herod M. and Malthaces F. tetrarcha Galilaeae, Herodias's other husbands. see no customer '

35. CLEOPATRA Herod M. oxor.

36. PHILIPPVS Herodis M. and Cleo- pajtrae F, Itnraeae and Trachonitidae trarcfaa. Tide the gods.

37. HEROD, brother of Agrippa I. cn right and daughter Bcreuicen, anam granddaughter

d had He was king of Chalcis. Yide

•) Chap. 6. v. t7. fa) XIV. 3. seq. c) Joseph Or L. XVII. c. 11.*$.* d) los.

nt, Jud. L. XIV. c. 14. J. 4. S. and t BeU. Jud. L. I. c. 14. J. 4- e) Dio I..II.IX. § 22.

Google

484

91 PRINCIPLVM IVDAYAE

Archelaus would be Herod Antipas tetrarch of Galilee, Philip nitidos *), which August had reason except that Archelaus is not a king, but under the name of ethnora, rather than Judea wanted b).

HPIIAHC. Cluster 3 eQNAPXCC.

crested helmet ceus AE. III. (Liebe p.)3q.) But Har- duiop* reads : HPJIAOT 60

stea happened, - decorated * But I do not know what to do with Utod based on the agreement Maybe it's a translator the conjecture of Scipio Haffeji, tis d), memoratom in boc nano Hero- arche- laum, qnetn, as I have just said, this was endowed with the term of honor stands The cause of his opinion is the prince, Qood the same here Archelaus from Dion Be- rodct Palaejtinut dierte dierte °), quo in the same way that Agrippa is called pa, apad laseph, and in Acti* Apo~ stolornm c. XII. T. I. Herod (Nam. Herodisd. in Opp. sel. p.

which later modnm in omnibns When he saw what he saw, he found himself testifying Bartholomew *. (B. L. T. XXVI. pag. 536.)

Another one. like, and clustered here and there caduceus (Barthelemr I. c. ex mnseo

ChamilUrd.)

Miranme aane, Herod in these numbers dici E3»aex0*' gcntis priacipem, which He did not accept the title given by the Romans stands Teitibns hittoricia primnm tetrai- cha fuit, just then from the year 5. C. 714 king, even though the ethnoarchae titnlns in Indaeae prince* neither before nor after He- the gnat was unusual; for I * teite Joseph pho formerly given to Hvrcano, henceforth Ar- chelao Herod* son of M. .-' thought Spanhemins '■) , this appeal Herod was avenged there at that time,

p. 463 · zoom original
Original page 463

Norisius f). I add, that Herod* M. Blium, which from Mark ch. VL v. 17. di- Philippians, from Josephus who was called Herod S). Indeed observed, the princes of India Pibus was the name of the twins, no in- the title of the country, the other the foreigner, the na- What is this aolara In the nation of Herod, »ed already under the princes of Hasamonea to those who John, the same and Fyrcanus, who Lannaeus, and Atexander, who plays, and Arijtobulus, yes. whence we hold the truth chaos the potters will be rare, and so much so even for them nnmi* can be applied, which may be by this name they call the ilt, which no twice Untum ex peregrine cognituB esr. lam ex Herodis M. Hliis binos hanemu* They were called by the name of their country, Herod

whereupon Hyrcano, the ethnarcha of the Parthians, vi- Philippus, and Herod Antipas, qnid

and when he was taken into captivity, he forbade them alone, for you were the third son of whom

He took possession of things in Indaea, and not even Herod Archelaus? Until then, it is

yet he reigned under the title of Homa, and gave him what Plutarch says* b): %o~Kr\* St, oic

a) loss Ant. L. XVU. c. 8. b) Jos. 1. c. chap. XI. c) of Pr. whether T. I. p. 511

d) Ant. Gall p. 113. c) L. 55 § 27. f) of the daughter-in-law. Herod Anlip. g) Ant. Ind.

L. 18 c.5.5.1- h) of Pjth. or* c. p.ra. 401-

DiglizecbyGoOgk

NVMI PRlNdPVM IVDAEAE.'

485 took the name of the king. No, then, that ceosnit Harduinos d) , can belong to Herod Antiparas of Galilee the onion, which the king's region but that it was presided over by the name of tetrarcba below I got it. I would indeed bring a tetrarch to prove that he also called the king he intends from Acts apos. chap. XII. v. i. King Herod's hand for this instead of being understood by the name of Herod Agrippa I., pantlo altina diximns. No- vi, the same tetrarch is said to be king at Malthaeus cap. XIV. and Mark ch. 6. but it is clear that Teterib* sometimes re- it is said that they were the king's sons, and He- Rodis M. indeed fitii tetrarehae so much rather, though menna properly, they should be called kings he could, because of his royal portion they were in power, whence Hesy- cbiam i Ttr^^ai ii ^acnXtic , what sen- and Josephus the tetrarchy of Lysanias said Au.Taxa riff &uaihttca •). Meanwhile Hardly credible, Herod Antipas himself that the king had said in the public money, tetrarcbam - tantnm esse Toluernnt Ro- raani , cnjnsqoe currency certain tetrar- chae tanlnm name will be inserted. That if he was really a king, why was Agrippa I he laughs at the king, and finally The principality of the year is Ro- mam, nt the same honor to himself from Cali- gnta would ask f)? Herod* jare said two kings, Herod M., his that from his son Aristobulus his grandson Hero the king of the Cbalcids. Yideo, from ern- The rich are present here, now From itucript BA2lAEil2 it is clear, that not of the tribe of Herod, I prefer Herod that he should be like Herod's cojuspiajn, qni M.; for what gods are certain of Herod?

p. 464 · zoom original
Original page 464

. *.) Opp. «1. p. 331' b) Ant. Gall. p. 113. e) B. L. Tom. 26 p. 538- d) Opp. salt p. 331. e) Bcl. Jud. L, IL c. 11. %. 5. O Jo*. Aat. L. 18 c. §7. 1.

iMM, rttt otoftxrtot camxQnttvVit a< *<*{»• ivfiiui, jcttice many names from cogno- minibuj are hidden.

The types of the cluster are already from Haaamonaeoram nnmi* dogs I will say about the good news, I do not drool, except that of the most amiable form the helmet is dependent on the crest in the name of Philip V., king of Macedonia. after this helmet appears in these names a small seal, which in most icouismis like 8 vcl eontractt Graeci ou seeing it done. But Barthelemna in aoia the ephemeral manifest agonizes, who and in the other Chamitlard's cellars Averaam takes over.

*

Oalca. X BA2IAR0JS. HPAAOT L. r. An altar with a tuculentum, in the area T, to which looms over the poor o. AE.

Similar works published by various, and by these rarely accepted letter. T part aver- so Hardwins said it first literally Tocia Ttftfiac, apad qaam or- the signature of this sign It will soon be said that it is false. Maf- feioa cam L. I\ coojoinxit her, cnsum- and so he contended in the year 3o3 the era of the Seleucids b). But some that these erudite decisions of the town Barthelemjns demonstrated fuller, when testator, in no similar manner in my life to oblige the king's own party Ktera T threatened, ot so much this for- He says that I am like a monogram, no so much so as to represent the world, or the era could c),

DigitizecbyGoOglC

m

91 PRINCIPLVM IVDAYAE

nephew, they put his head forward, because if born of the Calcidenses, a Greek race, by which religion forbade animals to be eaten. to print the coins. I'm talking about it cxistime, the gods, who twice desti They are called, giving credit to Herod M sUicet in Judaea be born And if it be true, they are anointed numi Y. C. 718, who was the reigning Hero push years III

Cfypei four in the world ditpotiti. X BA2IAE {12. HPil&OT. Gatco, in oreaEl. AE. III.

Frolichius published a sum of money seo Savorgnan D). From the greedy cause, how I betrayed him, I think that Herod M. Cly pei parts of the anlica are arranged in the same way seeing them arranged in no- My Hscedonians; but I have already warned in these in the land of the city and the kingdom also outside Macedonia this type I was caught. Ez in the year of the epoch £1 trust this coin signed V. C. 73o, who it was Herod's 15th year.

Herod's bronze statue of M tantnm found snnl If the faith of Zonara It smells of gold and silver. nar- rat enim b), enm ingrnente hunger ro»,otrct naia ra fiuOiY.tta xotTftpr ouyxo^/au iif x>0- /xiCfiu, the royal tketaurus con- he said. But Fl. Josephus, where did this come from? sitZonarasf words: lofuapa retjcet to them, he said contentedly, gold and silver c) *

p. 465 · zoom original
Original page 465

HEHODES Antipates TETfUBCBA.

The first testament of Father Herod M. mum rez, but mntata by the will of Galilee tantnm and the tetrarch of Peraea was constituted confirming Augustus d). bought fca three Herod Philipp nzorem Herodias He has that in the place of a just wife, qnod when he ezprobraret loannes saying Bap- tista, salantaria he removes the fice from the middle. He delivered himself to Christ mocks Ezennte Calignla's empire Ro- going forth, nt the king's titlnm from im- the executor would obtain, but in advance The accusations of Agrippa I. Lugdnnnm He is sent into exile in Gaul, his tetrarch cbia the same tribnta of Agrippa V. C. 70,* P. X. 3o,

Take:

, HPCUAOT TETPAPXOT Xamtu palm trees, in the area of L.AT. in another: L. AA. 2 TIBEPIAC. within the laurel AE. II. (Pellerin Rois p. 175, Barlhelemy B. L. Tom.XXVI p.537.)

These gods are aignal apnd Tiberias that of Galilee, and Herodias founded, and in honor of Tiberius there He drove, as we have said, into the gods of this city. The years inscribed add up to the years of the tirarchy, than his father's will after this died in 5. C. 7S0, in order to souuen- you would have tried the gods.

. HPaAHS. TETPAPXH2. Bamtu palms, in the area of L. MF. in another L. MA.

a) To whom. reg. vet. ar.cc.19 tab. U. ct in Not. elem. tab. 20 bj AnaaL L. V. c. lfi. o) Ant. 15 c. 9 $.2. d) 1«. Ant. L. 164 c. 8 rt 11

DiglizecbyGoOgk

HVMI PRIILSCIBVM IVDABAE.

yes

X rMfl. KAI2A. TEPM 2EB. enter I swear AE. III.

Numi-hi, since they were discovered, con- in the same place they are useful, qnod with their help, on the anniversary of the death of Herod H., and so much so that Christ It is more widely known, therefore of great importance when it is necessary, I have seen the most of their faith and honesty, and not that fraas will crush a good cansa, us to be safe

Ia, which shows the year MT, scu 43, in the year i68q he came to light from Mnseum The rigor of the patricians of Maasiliensis. MigravH then in the museum le Bret, nt reports Biraardns *), from which he also quotes him Panelius b). I don't want him after the pre- Norisias explained with a clear argument in the form of the letter given to Pagius: de the god of Herod's death. Then they did not believe, even if from the true archetypal well, you are crnditis a scrap, and so are they also Inorisio threw in, and they were, to whom repro- they did not see the bands at all. 6th university sam this caasa of nnmi Rigordiani or with honesty, or with bad faith the moratorium, from which he tries to love us another thing to be kept in the store of riches formerly of Pelterinius, we are taught by the ass (c), similar to his own He himself is now a model of unbridled faith I entered the museum of Caesarea, aed in cnjaa it is drawn; 1'AHl. KALZAP. TEP MANIKO.

p. 466 · zoom original
Original page 466

Another year later, MA "in 44 Vaillantius first published d). Tn- He hangs from this distinguished name, no agreed I am certain of his faith,

Freretus believed that he had found it Ipaius Gallandt's handwritten note, in with which he refers, to himself, as Nointellum le- he would accompany the gate in Paraestinara, and at Hierichuntus, he would have been offered a bronze coin, one in each face palm onm epigraph HPXiAOT you- TPAPXOT, and in the MA area, on the other laurel, in the midst of which, what is he himself could not discern. he played therefore Freretus, that the same was inscribed of the laurel, which in the Rigordian god, neinpe: rAIil.KAl2A.rEPM.2iEB., not so much that the medal of Taillantius was possible to be called into question'). Terum. metno, nt this Frereii's judgment may be fully acknowledged wax For I suspect the mind is rising, that Gallianus should rather give him the money the like, which of this Hcrodis numht primarily from Pellerin and Barthe lemyo cttavi Of course, if Gallandi's word I would like to stand disertts, more to him with this, which is fitting for Bigordian. He said, epigraphen nnmi fuisse : HPilAOT TETPAPXOT, but went to Bigordiane HPJ1AH2. TETPAPXH2, then ty- pum fnisse palm, patmier, whose it gives the appearance at all, qnod Pelterinius presents the icoosisms, as Gordiano is a simple palm branch. lllud, that distinguish the inclusion of the lanrea* Gallandus could not, equally rat esae epigraph TlBEPIAC, and qnod Freretus cursed: TAIXl etc unregistered tendum, enm in the name of Barthe lemyi thus drawn : AA and qood follow- tnr, with a doubtful feeling, should it be AA?

-a) to Iobert T. II. p. 443- b) Mere. Trev. October 1732- «) R»« P- 1?S. d) B.L. Tom. ILp. 495- e) B. L. Tom. XXI p. 302

DiglizecbyGoOgk

488

NVMI PRIHCIPVM IVDAYAE.

eeu 34, m MA, teu 44, ct were era- not a few of the theses of Barthel myo, and Frereto *), who the latter they approved this lesson. That these seen, could be seen by Gallando, po- and to you the name which he had seen, the letter ■ to analyze inMA, to analyze priorities in AA. From which it is clear that I see much ri verisimilua, a coin of Gallandi to be of the same nature as Pellerin ^t Yaillantius saw Rigordianus' nume similar, but marked in MA. But veristmile also, Gallandum hu- jua indicipui with Vaillaiuius casse, from this him with BigordUa necklace, and being of the same nature pto the year of the epoch believed, and such from then on the iconography proposed. No these things leisurely, or Frereti, if he live I argued with the ungrateful, who perhaps also himself conaensiseet with me, if he the land would have brought another like it, which Bart. Helemius from the museum regU he recited, and then began to work rasaeet in unfolding in the year MA , qoem

p. 467 · zoom original
Original page 467

that Herod reigned after the murder tigona at the age of 31 had been created by a BomanU king, noa 37 b). By the same testimony was created king at Olympiad 1884 C. Domitius Calvinus again, and C. Asi- nio Follione cos c). Process these coti- sales V. C. 714 A. X. 40. This therefore in the year he was present in the city I will pay attention to M. Antonto and Oetavianus tn the senate himself is the rcnucial king, and indeed his first boldness, for Joae- phos reports this fact to the Olympiads 1884, which was running at that time still at the summer solstice. Yes So Herod began at the beginning of the year Year 1, it is necessary, the year of the reign 37 coepUse at the beginning of the year 750, but who last only a few years it could have been a day, because he himself he died in March or April, as 'say no. Another cbronological note a Josephus was cited in the 34th year from after killing Antigonus This fact con- tends to Dio Claudius and Norbanus co. '')

nonnisi quesitis efiugiU cam annis te- qui feere coosnles anai V- C. 716 A.X

The archetype of Uerodis Autipae could com- -38 and indeed, as from the historical series

to put can be collected, already in that year. Yes

To this man, for the time being, in the year before, then the year I.

so MA in another certain year MT born his 34 it began in the year already aduU

ram inquiramas, quo nsi tant eruditi to V. C. 749 A.X 5, in which the sliding ipee

in order to determine the year, Herod took the month of March of the third year of Lalian

He died on the day he was born, even the year he was born. Alind Ioaephoa distinguished art

ChrUti to be defined more closely. offers a garment, tells him, Philip-

Already from the words of Josephus they had made the pum of Herod M., the son of Herod M., dead in the year

emditi, the dead Herod in the year 5. C. Tiberius XX.

Varroniano 750 A. X. 4 tempore ver- nU 37 prefnit «). ' Year of thee

I will En chaost pancis proeitaa. He said, rii 20 it was aonot V. C,787, a q«o ai

a) 11. ce. b) Ant. L. XVII. c B- §. |. § 2*. e) Airt. L. XVII. c. 4,5,6.

c) Aot. L. XIV. c. 14. i.5. d) L. XIX.

Google

KVMI FRINCIPVM IVDAEAE.

m

subtract the years of Philip 37.

Jovenimu» *A uonum V. C 7^0, qno tetrarchum moWuo palra avidit Phi* lip». This was in the year of Herod's death H. certa from Joseph ducirous. That sd time of the year He mentions the laughs, the first "clipsin Innae, who died in a few days Advancement of Astronomers to date 11th March is fixed. Dcinde qood mor- tnns is Herod, before the Passover he would have to read To verify en- that year of death of the god Quinclilius Vari of Antioch tignali cnm years EK f-K. ZK. lead push away from the air The last of these ZK, qai is no doubt also the latter who was the governor of Syria, begins in autumn V. C. 749 A. X, 5. Constftt Tero also from Josephus, Varnm before Herod's death, and also some may, the administration of Syria and it was not uncommon for him to go to the king of Euni. From what follower, his death dinlina I cannot be delayed, because Augustus is dying it was not, the administration of the magistrates fight These things, which I have said, to succeed Vaillantius ■), and especially Freretns b).

p. 468 · zoom original
Original page 468

Herodia's death as a witness to Joseph at the time of the spring of the year 5. C. 750 A, X. 4 also confirms the text very well quoted by Herod Antipaus with an no MF, or 43. Conatat, her father tetrarch Ga- lilacs Then began the year I. tetrar- to count chias soon after the death of his father, sen a rero Y. C. jSo, ergo annns nu-

mi MI", or 43 entered in the spring of 5. C. 793 P. X. 39. Certom Tero, Antipam In the same year, he arrived in Italy tetrarchy plundered, and Lyons Gal- ]Ue exiled fre, juasum, qnod Um "rudely verified the Norisins in the end He commented on this coin of Antipas. Ex by which it is accomplished, the death of Herodias M. in it cannot be postponed to a later year. Hetenus flat omnU, ao inclination But Freretius now marking the year MA, which he believed to be completely exploited, crncem deservedly Jixit, that he abundantly established with strength and activity, ni- after the death of Herod M. and his exile Antipas was about to leave. this er- go excess as with the year of Antipas it would be necessary to stop at the first glance, in the year of Herod's death, another month Nisan out of order intercalated, de- from that year Antipas made the first in- complete and only a few days so that the following close Nisan injnet Antipas's years were different, which he did not in the year of the kings of Judea Rum proves it from the words of the Talmud. But these things of the presiding man were at that time I will embrace this trend, with certainty we will be, that the gods of Antipas really exist annoMA noted, that above in doubt I called

Therefore, this dispntation is not necessary for him next, and it is demonstrated invincibly, ae- rain the vulgar of Christ's birth, which God nvsius Exiguns monacbns Scjtha ad day 25 December 5th 753 delay for at least a few years. Cer- for it comes from sacred literature, natnm

a) B. L. Tom. II. p. t

b) B. L. Tom. XXI Mem. p. 178.

Qqq

Dig,1izecbyG00gIe

4^0

KVMI FRINCIPVM IVDAEAE.

He was drunk, when he was under the title of He-Catsl. (Je Bret.) In another way, L, AT .

Rodes M. At qu ratioae Chrittos, AE. II. (Haffei Anttq. Gall. episl. -aa.

^qoem era nostra Tu)garis V. C. 7§3 pag. m. 113.)

natwn sUtuit, Heires "here living Numum ox quoting the other naX,

he could not have known, -which V. C. 750 died on the day- AV. edWit also added to Fontcnu

«itie modo demenatraTimua t Vnde aelo erudite-commentario •). . It stands

Quitur, Cliristum post aunam V. C 74* cnra pars antica nri -adhuc Aaguati ef-

let the children not think, -and let our soul offer our life, that the year AT should be reported -noa

4 years old more jostle. pssse to indicate the year of the tetrarchy.

p. 469 · zoom original
Original page 469

- Is it true that Cbriati's birth is a ray of light?

Traheeda, that some people believe in history. year 17 Tetrarchfaiae Philippi and the logical argument of the leader, mine is not to be wondered at, qaod ia present prompting

(inelinDii

it was done He throws the AT peudese sb aera Actiaca ia ejus- -dem Augoati iionore institoU, ttn - I took back most of the Sjriae, and went «nitium sit «nnas V. C. 793, appa- «*ere, the year AT the beginning of V. C..755,

PHILIPPPUS TETBARCHA.

Herodias and Cleopatra's sons three teatamente^GsulonUidem, -Tracho- immediately, Eatanea, and Pauiadom from •stnlit »). In honor of Augustus Caesa - The road to Fanium, which is also a-conditose

Caetaria was called Philippi, built by Herod's father. -Hardly then-

A man of moderate temperament, and in the tar>potcst, in the year

■ continuing to speak by law, after 37 to be-the years of the tetrarchy-, especially when

He presided over the tetrarchium of Minoes, let us laugh at the death of all the rest of Judea

Y- C. 767 P. X. 34. Vacuam ejns principum nummis "naoa inscriptos aem>

by death the dominion, which the children care for, depends on their principality. Ni-

ret , Tiberioa prorinciae Sriae -atlri- hil rero obest, to prefer the head of Augustus

was b). -The appearance of TiTenti without any adjuncts

cultured, for you would laugh below the

■jaum; . «osVespasiani.etTiti nnmoa poat eorom

the death of Agrippa II. aignatoa to any one

KAI2AF02. 2EBA2T0T. Chapter "onsecration" information.

August laureate. X <1>IA - — • TE- Cnm pare adreru siaUt the head of Augus-

TPAPXOT Temple 4 of cotumnarum, sti, Terilike beauty, temple

among which: L. Kj-. AE. III. (Paael aae-esse illnd himself, qyod witness losejho

a) loss Ant. L. XVII- twice T.V. p-270.

-8- (.

b) law Or L. 18 c 4. $. 6-

«) B. t.

DiglizecbyGoOgk

1870

491

The father of Herodias threw away Fannin's app Illrniil the honor of Augustus.

These are the princes of the judges of the gods, "They present the effigy of heaven unscathed, cujua more he began to give examples of God Agrippae IL But veriaimile ett, Grae- these princes were subject to it on their knees cnraase nnmos to be struck. agree pas* I am ez Joseph's belle Ladaico, of this tra- Etns-nrbes inhabited by the Greeks, Quan- which is also consistent, The judges of the kings, ex to be liable to the Bomans, can you can read that they have joined together more widely. For example •eto, Hcrodem M. terapla Augusto con- taught, then Herod the tetrarch At Tiberias, the house of the living soul to have adorned the rafters, later therefore from angry Ludaeisiacensa, nor reCert Joseph phos in Yita ana> ch. 1". How much wing> . to the people of the famous artists enm models of the imitators of Agrippa II. having frequented Caesarea Philippi, rat Joaephoa •).

p. 470 · zoom original
Original page 470

AGBIPPA I. MAGMT&.

Born Aristobulus Herodis M. iilio t Berenice I killed my father and my mother nis Boma proCectus and in aala edaca- tna little by little they profited by their friendships he entered Calignlem • qnod more expensive eoleret, from Tiberius at the end of the empire not forced into twouU, but this paallo I'm dying, I don't just want freedom Calignla slowly, but also to Philip's uncle, and the territory of the Tetrarchy of Lysania to no one •deptoa eit, added noa mnlto after An- type into exile misai telrarcbia. Therefore proceeding to the East, rebasqne there

ordered back Boma, flom Clandinm in obtaining the command he should have been prompt. by virtue of this the old domain lu- the accession of Daea, Samaria, and Abila aegef, Existence in the years of the reign. die you know, because of his adherence to the laws of his country highly commended T- C. 707, P. X. 44. (los. Ant. L. XIX. c. 8. $, 2. Philo of Legat. to Caius.)

Jtumi:

Cnput of Calicut. X Alsapei AX. A2TAOT AnPinnA. BA2IAET A man eats a toga d. wrapped in paper AE.IL (TaM. Nnm. Graee. p. >>.)

KAISAP. 2EBA2TA2. 1E

Head of Caligula with laurel. £ BA2IA." -AJTPIIIIIIA. r. Prince with jccptro in the lens team. AE. II. (FrolicH Not. elem. tab. 20 no. 10. from the moss Savorgnaii.)

Taillantius ot Froli- cbius of Gaesarea Palaealina signed ad- air, but wrongly, as Tidetur, from two causis, I. that Caligula commands, whose shows the head in front, Samaria, in which located in Caeaarea Palestine, near Agrippa It seemed to him that he was seriously under the command of Cladius Heneficio added, nt eloquently reports Joseph pho b). IL as Caesarea Pataestiae he said, "never aese in anaxia-airlutn." It will be ergo- the Seoastes of Caetarea, which ot Panias said, founded by Philip the tetrarch Agrippa pae nostii patruo-, cnjas dionem s Cali- Gula in the first year of the reign of Agrippa the same region named Josephna (c) the author is the teacher, and the teacher is the teacher He constantly told others that he was a fool.

s) Ant. L. XX. e. § 0 4. b) Ant. L. 19 c. 5. %. 1.

c) L. XIX. c.

4. (. 5-

Google

w

91 PRINCIPLVM IVDAYAE

From the same reasons the other also fflam eldeoi Caesareae Paniadi c.onfiden- three times more generous I don't like «2EBA2TA2 promulgated by Francis For what Shall we sleep in any part of this tract? direct I think it's worth reading qne: KAl2AP*<«f 2KBA2T>jp A2uX» lE^aj. The letter P no doubt signifies the year (Icat, and indeed the leadership of Agrippa. No one has Bomana either.

BA2IAET2. MEI"A2. ArPin- riA2. «MA0KAT2AP. He rules the head diademed X KAI2APIA. H. ITP02. Til. 2EBA2. Almeni. The woman was shaking with the government and the cornucopiae. AE. 2, Thus the epigraph of each part reads Bellerns agreed *), to others for I- A0KAI2AP readers «WAOKAAT- AIOS, do not threaten anyone in the same way, when the brother Herod, nt I will see a mouse, said Philoclaudius, and from Clandius to Agrippa It stands Epigraphen vero arersae: Cae-ttf rea to Porlum Scbastus, from the rare Tarie, but wrongly read, the same is resisted from the nu- Nero's army at Caesarea Samaritans we, cni and present namna should not, if gnatius Ejaa ask for an explanation from the mo- the daughter of this tribe. It is not said in the name of ME- I"A2, presumably from Caligula and Clandio, as we said in his life, so many provinces decorated with rum accessories, given as a witness to Joseph b) to make 1000 mrria- give drachmas

p. 471 · zoom original
Original page 471

*

Head of Cladius. 1 EIII BA2IAE.

Arrin TiBEPiEiiN. in fact

AE. II. (Vaill. Num. Grec. p- 14.)

8ignatas namas of Tiberias of Galilee with the head of Claudius, who did not roodoAgrip- pam added many blessings, aed as vi- is given, even the city; for these stock in his honor KAATAIOTIBE- He began to walk. • * •

|3« CIAeTC. kVYmxa. jlgrip head pae diademed X a

Please ask for an explanation of this issue the names of the chroniclers Epiphanius and Callinicus Antiochus IV. The sons of Commageni, qoi and they themselves KISS TIOI, governed by JUit, they called out to the gods, and were driven by horses proposal no. Witness Joseph Agrippa the liberal hospitality of Antioch ex- took c).

HEBODES BEX Chalcis.

The brother of Agrippa I d) the kingdom of Claudius Calcidis will end. Begnavit in 8 years

Take:

BA2TAET2. HPJ1AH2. p,X«X«T. AI02. Diademed head. 10 KAAT dia. KAI2API. 26BA2TH. AND I\ in a/to : ET. E. within the crown. AE. II. (Harduin, Seguin.)

BA2IA6T2. HPftAHZ. head dia- taken down X KAATAIA KAI2APIA within the crown AE. III. (Hardoin Num.

m) B. L. Tom. 26.-p.4S0 L. XIX. c.8-j. t-

b) Ant. L. 19 c. §8. 2- c) 1. c. § t. d) Joi. Ant

DiglizecbyGoOgk

NVMI PIUNCIPVM IVDAE.AE

A93

(Herotl) It is true that it is the same in another way, that it was in the year of the great epoch that it began

I read from the beginning of Waldeck; dicemua V. C. 814 P.X 61. They are pre-

BACIACTC. HPOAIIC, inlic: KAAT- terca various natnrae, other bUingues, aTii

Aiil. KAICAPI. ritna are really Indians, others are foreigners', alil no-

Titnlna Philoclauiii grati in Clau- uro 8. C. praefernnt. £01 for all students.

diunt is the instrument of the mind, and he reigns ains descripte Fr5lichias L), from whom tem-

find the name of these few, with a pre-shining fastoria pore scarcely oiled. He says that this is Herod's own. If » * » ■

we shall have the truth of Harduin's lesson in the former lutlos Claudia Caesareat but when in nothing like it, which I myself have seen, let KAATAliX KAICAPI be written, having the very name of Claadius for the land Caesar's dedication foimula.

Agrippa II

daughters of Agrippa I. Father V. C. 797 you were born in the year 17 aliqaamdin privnus lived, while he V. C. 801 P.X.

BACIAeCOC ATPinnA. shop tail 10 million pounds f. Z. 0. Jret tpieae. AK IU

Dobitatnm, aintne aimiles oaml Agrippa L, an U. Islnd certnm, nu- Agrippa I. must have been recorded in the year O not being able, qoi VH such a year he gnawed But istnd ipsnm, last nnno nnnum of Agrippa II. necessarily to be trihued, it is an argument for me, too the preceding ones briques, and forms, that is inferior 48 Claudius of Chalcis reigned Herodias. Agrippa Let them think that they are by death he would impart it. To him what were the tabernacles of the festival, and obu- nio after Claudius for Cfaalcides the tetrartion of the primitiarnm frngum. solo ho» He granted the kingdom of Philippi under the name, you will say that there are no truly playful people, because if from where, on the Nero side of Gaiilaea, do they abstain from animals, Beliqoi om- hit ■). Ortis under this in the ladaea the multitudes let the heads of the faominnm, aot show the signs so, whence conjiccrc licct, them from Greece cia signals

p. 472 · zoom original
Original page 472

the anchor of the first snae of the nation fnit, nt arms He would have put the Bomans in front of him, but him He would have succeeded in this, as the army of Veapasiano he added. Proper from the nation of Ftavia to im- I always raised the summit with kindness He lived in royal dignity in the year of his birth

NEPILN. KAI2AP. 2EBA2T02.

Nero's head X EIIL BA2IAE, ATPlIinA. NEPILNIE within the world

76 died V. C 85a P. X. 99 of the kings for AE. III. (Pellerin Bois p. 176, Herodiadnm, omnimqoe Indaeae regnm Vaill. Frolicb.)

last The name of the sign is Neroia-

of , which and Caesarea Paniados, already

Kumt. "i** •* nnmia hnjns nrbis, in which place and

I would like you to explain it. De prefixtf

They are not in number, they are all about 13, see the panel below.

a) Ios. Ant. L. XX. c 6-f. 4. b) Rog-vet. No. p. 105.

DiglizecbyGoOgk

494

NVMI PfllNCIPVM IVDAEAE.

■# • ' * v spies the thrown, qood aonui Z * cn-

pjte epoch T. C. 8*4 leading noodnm

BAGlAeOC. MAPKOT ArPin. into the empire of Yespatien, and nnu © IIOT Dextera spicus and papmvera strin- only in that year 1, incrdat. Qntre gen. X 6T0TC. AITOT Corolla, om- oonjicit, in irs potiui scriptnm \Z et 19. nia within a crown. AE, III. (Pellerin Tjpu* hand dubio captae IndaeM nins- Sappl. I. p. ».)

Bina in this excellent nnmo aingnla- ria eccnrrnnt, I. first name MAPKOT, *ruo Agrippa noiirwu use from nothing it is connected with another record. Tractnm il- Pellerin's game is thrown by Marcus Antonius nio Hlvirwj cnjns stock of benevolence Herodias gives a splendid sun. M. Agrippa, perhaps, toiios others from him They want to be led by their son-in-law. II. Mode of the year of the reign of AITOT, qnod po- rite for ir&nterv, id etc.: in the year 11., ■I will look at the cardinal number AI, sen XI. added ordinal ending TOT from vo-

had flowed back

• •

Chapter in aiiis Titit in another Dowd- Uani XBA.ArPinriA.ET.ie. Trt- oars AE. H. (Vaill. Harduin.)

I got the same on both sides. X ETO.K. KA. KT KA. Patma, Vet Fictoria. AE. IL (FrSlich.)

• •

IM ca. Mr. Wasp F. BOM, AV. GF.R, COS. XU. Head of Domitian with laurel. X Phil. B A. ATPL ET. Kr. &.C. Ca-

the leader between the double cornucopiae. AE.

cabnlo inSrxuTOT. In the same place exam- HI. (Hardoin num. Hersd. Vaill. Kam. plnm brings something similar from the name of Antonius and the Greek.)

Cteopatrae, in what scriptures: 6TOTC KATOT KAI. C, id ett: ine taor* ftpvrH %m Sieatooiofu, in the year 21 su- for 200

The same reverse. X SALVTL AV- GVST. St. €. EHL BA. ATPI AND Kr. jira AE. II. (Hardain I. c. M preci- son of Frolich Beg. vet. p. tn.)

These gods are the beginning of an epoch, what is nsna. •tt Agrippa II., ttabiliunt domitin- nnt Donniti »nno V. C. 83q P. X. 86 fuk coniul XII., which in the same year> cur- yebtt annns Kr, or ab, therefore annss the first painting of his era to V. C 814 P. X. 6i, where the fnit of the reigning No- ronit clavus, Agrippa's Indian from V. C. 8oi P. X 48, which king from Claudius di- snnt V- C. 897. Frolichint nnUom cer- ctus est, decimns fourth. Agrippa Just as Agrippa's He does not know Veapasiani, as it is written, in the year of his reign, and does not contain it. Har- nut the present IA preYfrteret. Oua-duinus, who asserts that she is strong re promngaltos from Vaillantio nnraos with the stone, that in that year Agrippa under the head of Vespasian, and he announced Zet Q royal pae from S. C. the imperinm of the matter

p. 473 · zoom original
Original page 473

F.pigraphe and the head of Vespasian, in to other Doatitians. 10 BA ArPIJX L. IA. He writes pictures while standing in a ctypco. AE. I. II. (Frolich, others.)

Cnm epecha Agrippa II began in the year 5. C. 814, nt infra from nnmo Do- tpatebit, the gods present are sealed

DigitizecbyGoOgle

HVMI FRflNCirVM IVDAEAE.

■495

it> Palestine is "). tui°< Causes sen- t>

he owes to us today. - Pagius Ctoria, irueribens ctype, and a helmet on foot

they trample the ancient Kf to the kingdom of Agrippa. In alHs : DupUx cornuoopiac,

brings b>, but the satisfied vellunt of the year nn-inlra that caduceut. AE, II. III. (Fro-

mornm, qnoa dedimna, et dabimoi, cnm lieb I. c.)

orders Heciiavi these nurnoi, nt appear, 00-

But many other nnmi these ooaervatn gave in the year Kf more rare reason nu-

First of all, they are bilingual are, then qaod prefigured the name of the king tnr EIlI, at the end of which the note is added tenatuaconsulti S. C, which t>mnie si- mnl conjancu io no alie nnmo TOte- 1

by Agrippa

*

ATTOKPAT OT&cnACIANfl. CGBACTil, pei jimiiter, or: AT- TOKP TITOC KAICAP. C6BAC. v*l likewise, pei, AOM€TJ. C€BAC. T€5.

rnm not -esie Tirium proiiteor. That of the MANI. £ BA. ArPIIIIIIA.

" ~ ~ enm years yariit; 6TO. Kf. KZ. K©,

The goddess Itarus with the cornucopiae, or Victor* ria, vei double cornucepinc etc. AE. I. II. III. Sinjtulos e-rareit recites the nuisances Frolic

Paulus ante cemprobaTi, epic Agrippa II iucipere T. C. O14, cojtte in the year 19 dead Vespasian, and un- No. 21 Titus From what follows, the ankles of Vespasius and Titus nis 36, 27. 29, qnoniam ntrinsque rs- so much, they cannot cross the river tnisse, but after the death of a grateful spirit s* in honor of the nation of Flavia, to whom, nt it will soon be said, very much - Agrip had to pa, even, qnod mirnm, and no more mention of the sacred is absent. But they did not feed him it remains to explain the excess ■dus

says Frolichius, like gods from Ronwt- you of Celon, but the subjects of Agrippa SOS vtclori c), tantnm nboit, nt d«- it removes the bias, so that it also increases. For if When Agrippa was thrown in, what did he say to them? census? I would like to see CNM in charge EIII, I believed first, Agrippa in wbe aliqna of the Ledaeans, or the Samaritans Romtnis subject to an honorary magistrate functioned, once in Carthage Notb Maa- 2. and Ptolemy qnia prefix EIII plernmque ma-* he would like to indicate the giatral eponrm: in the spring and in the spring, he is cited: EIIL BA2IAE. ATPinnA. NEPANIC le- gimas prefixed to EIII, who nevertheless nnmua It is a signatory with Neronia, as in Agrippa's fuiase tries to petition, ex when Nero stopped this tract d). Preslat, in the darkness to go

p. 474 · zoom original
Original page 474

* •

AOMITIANOC. KAICAP. CGBAC C«nai/o«r.XeTO.Kr.BACLAlTiniI.

B.A. ATP A woman's head is turned. 10 ET AA, Comucopiae. AE. IIL (Pel- Lerin Rois p. 176.)

ATTO AOME . - Cqmt Domi-

al Num. Hero Opp. salt p. 340 d) Joi. Or L. XX. c-8 t-4

1>) Crit. Bat. to a

1 Chr. 60

c) Ecg. tm p. iii.

Google

4g6

HVMI FRINCIPVM IVOAEAE.

tianian laurel 3E €111. BACL ArPin. to him

A€. I will cover everything. AE. II. (When- duin.)

In the years 34 and 35, I would have put them in the same position known here under the name of Agrippa ruut. It is clear that Agrippa II. an- no V. C. 848 F. X. 95, and sob Dajni- that the outcome of the tians still lived and reigned. Anyway, and the thesis of Justus of Tiberias Pbothiam ■) Agrippa our ir*t>thupt rtj* exri* "" KXauS/n, "J^I^Sl «"' '*' Nfpa- to( , xai iri fuiKho» \mo OutOTttafiuvv, rt- t\tvra. $» irtt r^ira Tfa»a»n , began reign mb Claudia, increased under JSeron, and adHue magij under Fcspaiiano, mor- but yours is in year III. Trajan, therefore, in the year V. C. 85a P. X. 90, or in the year Serins. This did not see TULemonlius, who Agrippa pam around the year AD q3 mortnnm con- jeez See other articles by Frolichius to weaken the death of Agrippa II objectives b).

ZENODOBVS TETBARCHA PONT. THIS.

Even though it was not a Jewish ritual, when we join the Ladaic princes, Qaia lived in their age, and tctrarehiam obtained, which then Herod ejasqne posterity was permitted. The life of Zenodorus and the things accomplished in his infinite application, which he will soon recite, eruditely describe psit Belleyus' c).

Here Zenodorus was hired at the price of Ly- tetrarchy of sania, which Trachonitide, Batanes, Auranitide, Paniade bat, vering a thief, than a prince, and Therefore, it was brought down to Angustus about the year

V. C. 730 his josin alone Paniad retains the remnants of the fallen provinces lo after the permission of Herod M. Y- C. 734 He was present in Syria in Augustus He would claim for himself the old domain of the Incas, In the same year it was extinguished in Antioch. what remains of Herod's possession born

Jfu m i :

NO. KAI. L. ZII. The head of Augustus naked X ZHNOAilPOS. TETPAP XH2. KAI. APXHP. Head of Zenodorus naked AE. II. (Bellej I. c. Pellerius Bois tab. 16.)

This, as proposed, was true hnjus nnmi epigraphen, ex integriore Pellerinius was confirmed by Bellejns, cnm iniquitously, from Hardutno, Vaillao- tio, Morellio would be happy L. BflJS or 0112, aat aimiliter pro certo L. Zlt, and in the It is a sin. Says Zenodora TETPAPXH2 ex caasa, qnam di*i- mouse Titnlam APXHP. , which is added, incorrectly written for APXIEPwf, do- bitari neqnit, whence discimna, Zenodo* rum with princtpafn also pontifical May to have acquired the dignity

p. 475 · zoom original
Original page 475

NO. KAI. jnita capat anlica scri- ptum Harercampos completes by reading: NEpw KAI(rae. Verhm all con- aensu capnt illnd is Angnsti, and boc he lived as a ruler, he is dead thorn Verins rectinsqne Belle/us le- git NEoc KMffa/;, funior Caciar , and ta- lia could be called Octavianus • I. Caesa- re adopted, in almost the same sense in which ia, anteqaam Angstns diceretnr, inna-

*) Cod. 33. b) Rcg. vet. p. 93. c) B. L. Tom. 28 p. 545

Google

HVMI FRIHCIFVM IVDAEAE.

4*J7

my tcribltnr CAESAR. DIVI F. 8io et in nummis Fanstinae jun. strip NCA «PATCT6INA.

The year of the epoch is to be expedient ZI1, whose initinra he finds, in inquiring both sides of the border of Zenodorus while Killed by Cleopatra's scheming Ljsa- nia, qni V. C. 714 to the father Ptolemaeus Hennaei F. auccessit, Chalcidi* tetrar- cbia M. Antonius benediction to the same Cleo it was allowed to cook. This rio died hard death V. C. 794. Therefore before this A year Zenodorus would have been abducted from himself He cannot go to Octarian's permission. The death of the Zenodos was dismissed in the 5th century. 734. Certnm igitor, iiitra X. hos an- We are the gods of Zenodorus. But my bi tnagia adbuc space istnd coarctan- while it seems For Octavius V. C. 737 dicta Augustus henceforth less dignified he was called the new Caesar they address him by the name of fci nami. Therefore if from the beginning of the year 87 years old, the beginning of the season will sway between the years V, C. 637 and 640, but I am still uncertain assembled cans Bellernt is afraid, the kings of Syria at that time divided among themselves the Chalcidians were shaken by the Srrors self-imposed autonomy, and that he began to count the years, to whom then of instigating himself and what Zenedorns ad- conKDodaTerit

CI.ASSIS III I took the name of Augustus

From thence there are many bronze panri Agnetus asque in Neronts aernm, qnos in Judaea they were signed by law

{ToL III.)

according to the Jewish custom, the symbol of the living being they offer the engraving, and besides the years of the commanding prince, which also here tractni proper, inscribnnt Lnbet them, in order to approach him, rarely

* • August

KAICAPOC Spike. 10 L. A. AT. A6.A6.M.MA. Peima. AE.HI. (Mus. You kill Morelli imp.)

The years listed are the years of Victory Actiacae V. C. 733

* * Tiberius and his mother Julia.

IOTAIA within a crown. IL.1', rel L. r- IMittm. AE. IU (Pelleriu Eec.U, f. 941. Are you dead? Liriae tab. III. no. 36.)

IOTAIA intraeorona. X L. B. Pai- May branches AE. III. (Panel do no Tarrac tab. III.)

TIBCPIOT KAICAPOC. C6. sim- flea X IOTAIA.Ce. Liiiium. AE.IH (in my Nnm. vet. p. 388.)

p. 476 · zoom original
Original page 476

Fellerini Tocabulus IOTAIA numi he could not be sent to GaUmeee the tree, and each one in this casnm, qasm not wbhorre.it ab eomm senten- tta, qni itle Inriam Angrnti tiliam intel- to believe The previous sentence eerte fellk taught no one III., now what Ce^r* receives the toce of Iotaia. AU he errs not the same just the case, for Julia the Angusti lily but he took the name of Augusta etiatn inscribed years B , F, qai , scam in they would be led by this opinion from the time Actiaca, answered in the years 5. C. 794, 735, at which time Julia was born Brt

DiglizecbyGoOgk

498

SVMI PRINCIVVM IVDAYAE.

vewm, and with no tnm adnc illostriore noraine Let him go then lia the mother of Tiberius, as is plainly evident the following names*

The name of his town is not read in any way etUm TIBGPIAC in nunua riciue Ti-

I berated

TUBEPIOT KAICAPOC L. H. or IA Simple. X IOTAIA.1 KAICA- POC. Three sp&ae tied together. AE. III. (I fell. I fell.)

TlB. KAICAP. within the laurel X IOTAIA. L. A. or ©, w/IA, or 14 A palm branch. (Morelli nnm* Liyiae, Mutes Cea. Panel 1. c.)

TIBePIOT.KAICAPOC. Lithuanian X L. IZ. in another : L. IH. within the crown AE. III. (PeUerin Lettraa p. 5. No- Mann.)

The year inscribed is the year of Tiberius. In IOTAIA sings in the first place, KAI- CAPOC eubaodi f*-ww-

Ctaudtut and Agrippina jun.

TL KAATAIOC. KAICAP. TGPM L. I A Two pointed spikes. X IoT AIA. ATPIIiniNA. itdra lauream AE. III. (Hua. Caes.)

I will also bring Britannicut Caeu-

N€PO)N. KAAT. KAICAP. Two Efypei was kicked out. 10 BPIT KAL L. IA. etc. L. IA. palm AK III. (Mui. Caea. PeUerin Hel. 5 tab, i.)

Aonua is also Cundii, cujua These Caesars show no children, I adopted Nero, a Briton ralem

IOTAIA. I will gather him. X L. A. Diota. AE. IIL (Bayer Vindic. p.95.)

This coin will be made in the eue of Julius the Galilea Aug. he threw to Bayeris. True deacript ha- cWnua numi, magii luIUm Aug. to demand Tideator Additionally, if they eat lilaeae of the city, acriptoroa mintarioa fuUse IOTAIAC, which was ccrtini

NEPUNOC within laurel. X KAI- CAPOC. L. C. Palm branch. AE. IU (Mui. Caes.)

DiglizecbyGoOgk

ARABIA

m

A R A B I A;

He was once more of this Arabia Arabia, the name of Egypt, whose beniar nami They are, however, utjam, who because of the tjpam fabric, which di- it is more true than the name of Egypt they prefer, that Tidentor bnic of Arabia Eccoa claims that Asiatic power:

APAIA L. ir. MulUr ttant, ad whose foot is the camel, Trajani, by chance Hedrian is AE. IL (TailL)

p. 477 · zoom original
Original page 477

The camels of his Arabia in what manner of action, •ymbolus, that or from the countless nations of Flanders and Aemi- He tries to In addition, they met the gods Trajan's Roman commas, inscribed: ABABIA Acquired in a similar style a camel is watching near the qaam. I was driving, maybe this is Ha- Drian - For Yaillantiua, who is still in Among the Greeks under Trajan Tulgarit, air from Pagio via Toiuardnm consnllus, replied: Traja ■o to have given by mistake; for he is close to himself otherwise Hadrian's nauram, in which she dem juacriptio inscribed ").

APAIA First of all, the head of the woman Turrito, Trajani AE. HL

There are two in Caesarea. Eorom fabric» AegTptiacnm nomornm atylum it does not make sense There is no doubt that they were signed in

the memory of Trajan's conquest of Arabia, in the same way as AAKIA in other parts of the same country my read no.

Aanus impertii L. H\, niai fors an- nns of the era, of which T>de below in the epo- cba" of Bostra.

AE. RR

ADHAA.

Arabian Rocks near Bostra. En- sebius b) : * i* Afy** rijf Bor&$ J«rfl»* avifitioif ks, Adraa a Bostra dittat mil- 25

Emperors:

AAPAHNflN. head rite, Aurelius

Thus the legend of the epigraph teaches Pcl- leriuiua °) against Vaillantius, who git AAPAMNilN, naminmque tribnit Adramnae Coelesriae, ctai nuila bnjna mention should be made of Teteres.

AAPAHNilN. TTXH my head The towering rabbit, Lucille.

Adramnae again hnnc numuui tri- was Taillantius. If there is no prior Adraae Arabia dera cannot be dnbited, especially when et

a) Village Crit Bexon to ann. Chr. t05- b) in Onomast. c) MeI.II. p.gx

R r r a

Google

«00

ARABIA

f tcina Bostra eandera epigraphen TTXH, and in the same way I type ofTerat, Hune no HaTercampua wrongly judges Adranus of Sicily, but in this I reasoned.

AAPAHNilN. AOTCAPIA. Menta The skirt of the flower pot is placed inside the two a mere press, Aemiliani. (Belley from the panel B. L. T. 26 p. 4M-)

They compare Dutaria's games and the press even in the neighborhood of Bostra, from which Please ask for confirmation.

AAPANNflN.KOM... HC.CK©. in no one of Commodus, who quotes nnaa Hardainu, and to the same Adramna It refers to Coelesyria, about which I decide nothing. nt neqae from the year CK0, which is from the year V. C. 705 teaches.

AE. RRR.

Hall

bronze name, in which it reads AEAA- Nfl,N, it is considered possible to refer to this, but the things which he brings, do not invite us.

of the Arabian Rocks, from Pella and Phila- Delphi Decapoleos in the west, from Da- male in the afternoon. Illustrious tribe, with

Caracalla Of the narrow one, qai it is quoted in the mnseo of Tbeupoli, in whose X BOSTPilN, typua cetra, to be doubted it is possible, but it is not established, before Trajan the age of the Bomans aliqnid jnris in Ara- to make a bias Augustus tried his par- Aelius Gailus, as his guide, tells us Strabo b), but not her, qaa Bostra Atetii, it also stopped in Arabia.

p. 478 · zoom original
Original page 478

Epitaph:

BOCTPiiN, Caraeallae, (Vaill.)

N6. TPA BOCTPA veil No. TPA BOCTPA, Commodus (Vaill. Hns. Cbrt- )

N6AC. TPAIANHC. BOCTPAC Antoninus (Pellerin Bec. III. p. 344.)

M6AC. TPAIANHC. so much, Fan- I grew older. (Peilerin Mel. II.)

Add entries in Bostra's colo- the western gods

For the colony should be seriously debased, what look, it is not agreed. That was done by Alexander Sev. argued VailUntina, Arabia Petraeae, Pellerina auto~ because with the head of this he discovered the first ones the villages of his colony, as well as those of Ale- He calls out for a thousand words. But write detecting the same color Elagabali's daughter's name came to his head. the same Bellejo was already known; why am I surprised learning this Tirus Vaillantio from con- to adhere to the fingers *). Ouoniam Bo- slrae nnmnm Greek cnm head Ca- racalla, and without mentioning the colonial ba- He has described these historians and gods at length.

Belleyns •).

Emperors: It is certain that they were exaggerating from Antoninus to

conducted before Severus, and similarly eb boc, if the faith of Damacus from Pho- tium d): t« Bof (a rr.e Agu$iaet KOhnt um hx a^Xaja», rno eyttf StfafH t« fia#i\imc ffuXi^rrai, Bostra Arabiue, not a city

a) B. L. T.XXX.p.307. b) L. XVI. c) Lc.p.«t. -d) Cod. 2"-

DiglizecbyGoOgk

ancient, ouippe a Severus Aug. condition so, therefore the name of Colouiae snnt »b Eiaga- I went as far as Decius.

COLONY BOSTBA. io rariU

No. BOSTRA Elagebati (Pel- read.)

No. TR ALEXANDBIANA Col. BOST Alexander el Hsmaeae. (Vaill.)'

Col. METROPOLIS BOSTBA. in- from Philip.

TTXH N6AC. TPAIANHC. BOC TPAC A woman standing d. tropqeum, *. eornucopiae, with his forefoot placed, An- tonini (Pellerin Bee. III. p. 344.)

TTXH N6AC. TPAJANHC. Mu~ lier towered standing d. leaning on the hat, s. two spikes, Fiutdnae aen. (Pellerin.) A. «y«9ij TTXH. BOCTPJIN. Ca. In the epigraph of Pellerinian above put a woman towering, place a cornucopiae cited: NeAC.TPAlANHC.BOCTPAC Pious, Caracalla. (Vail.) the old suit was successfully settled. For these are the cities of Good Fortune

Voiilantius voccs curtatas N€ TPA it is proposed, of which I once fuBtui ■). in Greece, ant N. TR. in Latin cx- Astarte standing in the tempto d. even

plivit Iegendo: NE(iw TPAiswi). Feli- cross prefixed, s. cornucopiae, pro the cius of Harduintis, who taught the events, the two feet of the Centaur, and the god of the colony NEa struck the legend. But later Hamaea. (Vaill.) In the same way

It appears that the error of Yaillantius is extensive ijua numis nrbium tllnstratis new edi* tion Analogously, then, N Latin is JSc- go From the deity of Faustina, in which N6AC. TPAIANHC. without writing BOCTPAC tnr , colligimua , nrbi abolished at least se- when the first instituted of Bostra no to have been the alternation of the New Tra- janae, Terum opptdanos old sanm de- I did not look back, and then I called N6AC. TPAIANHC. in an honorary epitaph to have passed This is what Trajan said Nova does, it is hard to fall. Yes Trojans Augnstae, who was in Da- cia, the other stood in Thrace, the former thus fncre addressed, we have a reason This is our rear car, hastened He took away the name of Ifova. But this ipsnm Mt. Yide too first in the epoch

p. 479 · zoom original
Original page 479

standing in the temple, at his feet Silenus Tens. (Pellerin.)

Of the bac Astarte in nummia sititarnm It is not relevant to say more about the regions.

The camel, not of Arabia StinboInm, Comfortable. (Yaill.)

The head of a woman towered, put the heart Nueopiae, Hamaea. (Vail.)

He captured the city of Fortsna, Aen

Colonus ploughing, Silenus, AlexandrL (Vail.)

Bellerns itatnit Silenus nomo inlatum ob Tiui »d Bostra laetoa prorentns. But it does not harden the mind, is it a bad thing? lolita ease colonial type.

Games:

AKTIA AOTCAPIA, within wreath,

a) No. ret. p. 103-

DigilizedbyGoOgk

502

Ahabia

Philip. (Mus. Ca«. Frotich IV. Tent. p. is8.)

AQTSARIA. Press inside the eorona, Tens. (Pellerius Rec. 111. p. 38.)

Mooet Fellerinius "), to this wherewith to perline the city with a similar tj- po , whom I have wronged, as he says, Vaillan- He gives the colony of Tyre, and in which he He also saw the wrong head of Gallienus. But I can hardly believe it, twice by Vaillantius in the same case God is a sin, which he himself made whole will be pronounced And they could also Dnsaria To be propagated. A similar torcnlar, but in a more contracted form, it is presented in arenum Alexander Sev. at Vaiilan lium, but what tvpi sensnm do not aatis he approached The same Dusaria and press com- parent in the quote above whether" neighboring Adraae, turo and in the numo colony of Ger- mes Galatiae, nt in hao said.

He explained the games of Dusaria Frolichins b). It is celebrated and taught in ho- the knowledge of Dnsar; for thus Tcrtullianu" "); to each also the province and the state he is a god, like Sjriae Astartc, -4ra~ two Dusares. And Stephen d) : Smc S» iroc (Auff«^ijf) rrafa A{cr4" - • - TifWfU- voice But this Dasar at Arabaa Hesychius teaches that Bacchus was gy* to» AiQiivQot it NaP-trtuoi ifOfuignei». Ask for the flares from Frdlichius himself. add qood refers to the Arrians e), the two Arabs to worship the gods, Heaven, (Oyjuifo») and Bacchus. Neqae defoere, qaitBac- cham apad Arabas born of Jupiter they were, as between Dionysius Periege tes <)■ Here also Bacchus cnltom com-

He tries the press, and after that Belleius observes others, and he himself nrbis etvmon, which is derived from Hebraicb •\¥3 he harvested, whence his name cities are called mXD in the Hebrew text To which he considers the words of Isaiah to allude (b): Who is this who comes from EdSm dyed? Boira's clothes? Why do I bring red? it is your clothing and your clothes lua like a heel in the press? twist I was alone.

*

• *

Metropolitan: Belleyns Elagsbali nu- Mam from Pellerinian quotes the inscription: N. TH. MET. BOSTRA , spring Pelle- Rinius himself describing the same name titlnm MET. omitted *>). Therefore it must be proved Neqnit, Bostram jsm his unperatoria you were a metropolis in your age. Frimnm this He is proud of the honor of Philip above cited from Theopolis, and another from Frolichianus of the same Narrow, enmqne in nummia De- he repeats constantly. And it is likely The bostra of Philip must be thrown into the metropolis indeed, what Arabs he was, and what Bo- strenns, cniqne his country ram, we shall see below in Philippopolis.

p. 480 · zoom original
Original page 480

• •

Epic: 6T. PA. in the name of Severus published by Begerus'), and Pellerinius*), ne- that other recent years in Bostrae nu- observed by the kings. Such is the beginning of Bellevna repeats from the time when Bostra Trajan's power in the neighboring country nit, qaod happened V. C. 838, dace Ro- hand exercitns A. Coroelius Palma, as

a) Lk. b) l.c. «0 Apology. c. 24 d) in Aacofi. e) of Exp. Alex. L. VTI

c.ao-f; Orb. dcscr. v. 939. g) XXIII. 1. 1. 5. h) Mel. I. i) Toes. Bro. T. UL p. 129. k) Rec. IU p- M4.

DiglizecbyGoOgk

ARABIA

He swears to God. Revcra also Chronicle Alexandrinius tells, Petraeos and Bo- to sympathize with his efforts here. Owing to aervandurn, however, from Belleyo, in the beginning of the year to be removed from the spring quo*l lste proves there b). Snpra in Ara- I have described bia nomum Trajani, in which read I.. ir. , by which I might have said no burned down the empire of Trajan. However, no it contradicts the year of the epoch marked by it drawn from the same principle Y. C. 858. Dnbinm enint is not, enm nnmnm distinguished by the common name of Arabia in more noble than that of Arabia nrbe, so much so tel Petraus, or even more Bostrae, which was insnper by Trajani he received the name of Trajanus, that he had done signed, with which I admitted nnmns here cnsoa fnisset a rere V. C. 870 , Trajan snb- then in August of the same year he died tno

AE. Gracci RRR Colonies RR

ESBTS

Vrbs are often mentioned in sacred texts. and the name of Heshbon. Others put it on Peraea constitatmt, aed Ptolemy, and Hieronymus resides in Arabia, and he

Pliny called Esbonitas the Arabs

To the Emperor:

The two, iiqne Caracalla so- I have known:

ATP eCBOTC. The worship of the God of the Month .usually (Vail.)

6CB0T. Astarte standing in the tcmplo te~ d. foot chance glo~

I will impose, s. a spear (Pellerin Buppl. 1IL p. i35.) AE. RRRR.

M O C 1.

Ptolemy of Arabia Petraea as a witness.

of the Empire

Two Untnm found :

MOKA. IEPi ACT ATTO MuUer towered in the temple tetrastflo d. spear s. Corneopiae, Antoninus (VaiH.) It is enough aota Aatarte

A woman standing with her arms d. spikes and pop, s. cornucopiae, Severus (Vail.) I think Fortana of the city.

Capitoliensinm Coelesrriae oomi tim address, qoam type cam these con- they breathe Not adding Hardinns, and - ejns adsecls Iobertns let him read the faria rocabulo MOKA; MOmm KAkitoKiim, at that time Aelia's bos nimot The Capitoline tribune, according to their doctrine He abundantly refuted Bimardos e).

AE. RRRR. •

P E T R A

Vrbs ejas treat princeps, qaae He made the rocks of Arabia. good ois indo a Trajano sobjecu nnmoa si- he knows