← Back to work · All provisional translations
Doctrine of Ancient Coins, vol. 7 — 1797
The original page is shown on the left as scanned. The provisional English translation sits on the right; coin inscriptions, catalogue numbers, references, and plate labels are kept as close to the source text as the OCR allows. 543 of 591 pages translated. Showing pages 401-480.
Translation and OCR are research aids, not authoritative editions. Verify quotations, names, legends, numerals, tables, and plate references against the original page image. Some pages, especially title pages, contents, and front matter, may retain visible OCR or translation artifacts.
a) Fhilof^ tfAnf. Vol. 60 p. 91.. h) Suppl: IU. p. 91.
d) Nuin pop. Part II. p. 1*17.. e) Tab. Heraclius p. 54
39«. b) L. XVL c 15,. i) L. XXIU. c. 1.
c) Whether; pop. Part L Vi^fi f) 50 c. g) L. VL p, m*.
G g g 2-
Digitized by
'4SO
PHOENIX.
there the true fpecies of the Bruttios with Pellerinius the Phoenician colonists (let us hide the name of the rum with Mazzochio from the language Shall we drift to Phoenicia? Arguably mentally, since it seems useless no hope supported by the old rite to refute further. But neither these, together with Fellerinius, gathered together the fabric in Acknowledging Bruttia with too many relatives. Of course pofTum^ me fpectated device niliil in them to see the genius of Brittius, without yours a stranger What do you believe? let it also be seen, of the nation that is deceived Phoecia sings so much through the epigraph it would be preserved, the origin thus completely removed to be withheld from the hifioric, so that his indeed, either in these, or in any other way a vefiigium appears on the chin. The last one What I warn you is that in others it is of the same kind numism, as we have seen, another short epigraph phen, from which fane the voice of Birth is not propped up can £x by which it appears, since epi- the graph varies in them, it is another thing to contain them, no matter the name of the city, or of the people.
IV.
NFAfl NVMWO - PHOENICIANS.
Foreign writing in certain Nu- half a god, such as they are of both of the king's court, the story of a learned man He fell in love with the lingMae of Phoenicia to explain "I don't like to inquire into the hu- the right to trust . if certain There is little to write about to meet purely Phoenician letters" Quaa- as he could scarcely doubt it,
the ashes of the letters midas flnxiffe , fed them a long interl>ar- the baros ufu fic perverted, that's fine I was hardly able to hold anything back. If these The Numidas, and in general all the Poeni I think that the neighbors are those whom Livius ap- pushes UbyphoeniceSj mixium Pumcwm Afris genuSf *) in the same way and Foljbius between pure Africans, (Attuxg) and Afro- phoenix {Ai^v^oivtMg) diftingutt. ^) Of course, as Diodorus says, ^) Punishment with Africans through marriages they had contracted a fever. Where does it come from? I think that Boccho Mauretania re- he would reproach the Punic faith of Sallufti us ^) From twice it appears, how much more dangerous and unguarded becomes Ud>or» which you will explain to the gods in these wombs We spend on those who prefer. to be ta- men, whom the fire of deceit ' fo ashes fuppofitus Will they escape inco- luines with no marked fiigmate, arbitr^or, who turned their counentrators Here are a few examples for you: for be on the other hand, the goat is bored in the fan's place lengthy*
LepHs magua two times three times. Indeed, SaUufiins it He said that it was brought together by the Sidonians, and c^ le- and the worship and most of the people of Sidonia
. but I only use the CooverCam language
5 of the Numidians.
Pellerinius imitates five parts autonomous, partly Octavian, Octaeus* ae, and M* Antonicapite infinnes edicBt, and in Uteris I name four foreigners Lebeditz con^ineri . threw them down to this god Leptius tf to be taken ^) Finnish
«) L. XXI. 82. b) Hia. m. 33. c) L. XX. ss. d) BC: i. lug. p. m. 153. c) Rc«, UI. p. 14
Digitized by
PHGEHJCE.
421
vit conjecture ]i]Dmu3^ jcuvi ea/itm epi- the graph of the other fibi more from the field Tripo- Utano, in which this event took place, mif- I was ^) I will grind again • gno legentiupi t^edjo r^qoqjuiti ^) ut Lept^n fuam adverfus Barthelemjuqi would protect those who came to that city bought by King Boccho ififirma fane coi^* I add, yifum Swinton, them. liter^s iigni£care AAIlH&OSi and what is done, let them mpi^ Cjpro be due. Until then, wonderfully magiRri in that ipfa art » than libi ar- rqi^tf dilTentiunt.
#1. *. .. ■ They also belong to this class judic« Dutenfip nupius f^ggqe Numidi- iie^ ^) Majiniffae^ ^) T^^raf^e Numid^- ae,^ whose name is Ursis in the borders Fellerinius is already reading. <) Playful Bar- thelemjo Bocchi of the king, j^dic^ Pd^eri- nio Su/ai Tun^t^^e ,, ^) . /o(,, , which ct CaeCare^ Maurel;a9^Qt,. judge l^elleri no ")
Live enough, arbitrary judgments like this to cite them, to exploit their value rarely will anyone who is fond of avid students of this discipline at Felierini Rec. THEM. table 120 that kind of divide packed with yours *
V.
Nrm HISPANO - PHOENICIL
Iijter fprip.f ur^^s' wias> c|uil^u§ Hifga- }%\^^ w;m notantnr , PhQeni^ia ^uoqye
met NecelTe not eA , rem in -vul- gus notifisimajm longer to copiously remember ^ colonies from the Phoenicians on the shores of the Mediterranean Sea, which then part of Baetica, and to the bottom of O having conducted a dinner party, the most noble of which Gades was £rgo together with the colonies imported the language of Phoenicia, and the gods of the Iphipes iUata, x[uae aujctpres prpdidere , pre- it is clearly reliable. We have this character I|en- rich Flores of the old coin Hifpanici^e interpreter, folis fcilicet Grai^- cis Romans and country fue numis e- intent on mtcLeanding, those parts in ^e Bayerius succeeded in op^e laepius. lay- ^ given from there a.pag. 368. On the work of Lu- of Velasquez, who was born in Bavaria He preceded that test, see what in prolegomena to the seas of Hifpania no- Tavi» En tibi ^rbes in the character of Phoepi- c^p in min^. (vis. jufAS^ ,
Bajerius offered his gods a sword. in whose averfs are either pifces, or the temple near the Phoenicians five letters in this form 19990 . or ^SSSfi 9 which are Arabic numerals* they report the rum ^ecium at all, fed them read tVmSSf from certain cauhs cit Bayerius, I. qu<^din nonnuUis Fhoe- to this name also the Latin AB- DERA is added, 11 qnod ppnff^, letters Phoenicias 3, 1,' i hardly ever to differ Nunuim fimilejijv^lorezius pe-
a) Mcl. I. p. 141. b) Suppl. IV. p. $2
67. ct 132. e) Mg. 124«,0^W- W»
i) Bec. 111. p. 151. Honey, I. p. 143
c) Lettre journ. 17 11) Exp. p. 4) .Leltzfis .^. .U8* Ji^ Ajdirinm. p« ^.
..i'
Digitized by
42 1
GALILEA
Icunia G added unjustly, and e- Velasquez soon praised the same letters interpreted by HasdruM. Vfa, is Ab« dera is still named in this epigraph Tiberius
Canadian
Vrbs to oftia Anae in Turdetanis fi- that one Ptoiemaeus remembers, and how in your geography you omit Cella the river Here Bayerius refers to the gods, in of which is the head of Hercules the lion he took off the roof, and then one of the piTcis rel two, and rcriptui^a irel parior, how it covers pyp that is: lest ipft meet with Yelasquius, vitl more, four more letter fans retreating, fed in the womb what dilsidet, how better to difsi- with others Floreius that genus nnntos he also exhibited, fed with the Gaditans "Mifcuit" with which of both parties lypis clearly conl]pirant, Tcd fi epigra-
phen rpeete", "Byerfii;
You see
Noti Gaditan mtmi, in-qnorum an- tic head of HercuUs, in a Terfa one or two pifces added to the Phoenician inscription of two languages In the fourth of these there were letters whose fenfu was expi- care tantntnt Velasqthez, Bajeriui, DutenBus, not, as I think tia fbrtuna It offers a more reliable fenfiim the lower rerftrs trusting IReris four, which Bayerius reads TT3K, in aiiis: TUn Agadir t or Hagadir with the prefix ia both rel M or n» Teftibus Feft^ Avieno, and Hephchius Ga(tir in Phoenicia ciorum Hngtia was fiptitmy Sfpi^tpeqr-
fLOLTCL.
« #
The Phoenicians also of Baetica NuAaos tvibuit Baithelemjrus, *) fed ar. gumentir nuUaal reri fpeciem prefe- rents, which I have already refuted jerufi •>>
GALILEA
A C BU
See the bottom of PtoUmait.
mOCAESAJiKA. See Iofra Sippkoris.
IVLIAS.
The numis of the ludaic fabric, in which arrefa KXTAIA fntra crown , PeUc- riniua aHique throw to this Italy the same But in the future, what Um I have published, •) fcribitur lOTAIA. €£.
•) Lettius 4 OUt. p» 43» b) pag. 3^4^ c) NaoK ret, p, t^
Digitized by
GAI.ILAEA-
42^
qaae registration teaches Dumos I108 lu&^ ae AUgi^a$^ which and LivU, tribueqdos.
MjIQEDDO. '
Pellerinius the three-letter Phoenician, which compare in autonomous bronze, to represent Mag^ as a principle cenTuit of this city, ^) fed that ralde uncertain
Ptolemy, or ACE.
Maritime, Piioenidae also from ra*
taxes He is joking about letters
\2]} % Aeo^ the Greeks ^ffn to do, and for*
Pter the affinity of the name for
to give more" like Hercules from hy-
Dr. MorCbus was badly affected by the discovery
in this city the grass grows wild
finished, whence it, as if
ydxi f medior ^ called Axrj. This is from Ste-
I plead Called more seriously by Ptolcmaeus
Ptolemy, and finally from Claudius de*
a fruitful colony was drawn, which Plinius:
the colania of Claudius Cae/aris Ptolmais f\ which
some Ace They exclaim by each name
aQtonomi*
Autonomous:
In the name of Aces.
The head of the mutiebrs towered. 10 AKH Hercules naked, holding a club, d. what fUftar /otii porrigeus^ AE. IIL (Pellc. rin.)
There is no doubt, this tjpo pro- to put Hercukm, preferring grass, which, as has been said, restored the hero's fortune.
He gives this city another autonomy Khellius» ^) fed wrongly, for I prefer AKAIHN to read AKPAI- I2N, "Fique Acram SiciUae*
t ■' * ' ■
In the rare golden coins of Alexander M the Phoenician letters are read >iOf V^^ AK is interpreted by Pellerinius, and them so much so that he consigned them to this place.*) Of these we spoke in the treatise on nu- mis Phpenicia in^riptis pag. 40$
AE. RRKR
The names of the Ptomeides:
Caputlovis xnTdA€MAl€.l€PAC KAL is active. Fortmfaftaui AE. U. (Pellerin SuppL II. p. 41.)
Cofw/ ApotUnis X nTOAEMAIEflN* Diota^ near which the bird AE. II. (Pem- brock.)
Gentile Ptolemais Stephanus IlroXs- IsMivg, where and how I laugh rightly fecumul these gods. It was another thing nroKiiixidevg y fi just well read nu- the fertile mouse of Ciaudi, although Ptotsmaideufis is legate in the land of the colony
AE. RRR.
Of the Antiochenes at Ptotemaidus^ who they are mentioned in rare autonomous acts I was in the gods of Antioch, Syria. 305-
Emperor
Vnicus, and Claudius, both a Villantio ex mufeo Foucault: IITO- AEMAIAEXIN 0. Bad luck. De We soon did this to the Gentiles more involuntarily. Vaillantius thinks that the folitarium 6 indica-
a) Suppl. IV. p. L b) «d Haym. T. U. p, 102. c) Mel, I. p. 140
Digitized by
4«4
GALILEA
in the year of the reigning Ckmdii, Ted vi* it is given to Utera to add something else, as soon as he would say
AE. RkRR. ,
Coloma was led away by Ciaudius, which taught Pliny Aipra, quoted, and of the gods, ^ul e^*m CtauJham vocknt, and his also the dead use the abutment. in which year It becomes unbroken, not crushed. In the sky Clau* iii Apnd Pellerium ■) is added COS. mt IMP. Xin. Claudius with these titles ufus is in the year 5. C. goO Therefore, this no, the colony of Ptolemy already ended, who cnm it was the year 7 Emperor Claudius it can be doubted whether the 6 gods of the Greeks itibx marks the year quoted; for At Ptolepias, he received the collection of pofteaqua tix expanding others besides the colonies noiniWe has fixed the tumors;
The Ptolemaic colonies of the gods cry out from CTaudio to Salonina.
'tp^raphe: CGL, PTOL. , edani CO- LO^IA. Ptolemy in the woods dear ciiilac and AlekandH, (Vaill.) and COLO: JltA. Ptolemais in the sky terikhi (Vafli.) tHaUdiam fe says in other how many of the tummies of Claudius and Nero; Col. KEY PTOL. (Pelicron Rec. II, p. XL Arigoni.) and in nnmo Cla^ndli at Pel- leriniuitt (1. t.) V6catn^ COL. C. C. S. PTOL. the learned author of the letters C* S. expUcting the Citizens to be saved violent
the rich CLAVD. or CLAVDS no it will only be written in the pages of the Ne- ronis, fed also in the averfh of the god Claudius, who then, when the god is fixed, in he was still alive, as Laurie argued then the head, and added COS. Those. IMP*
Xm. (Pellerin 1. e.) From what it appears, outside the city even the emperors lived given the title of god, though called eti- am pofsit, PtoIemai<)enleft divine ho- the knowledge that was given to the founders of the tribe really, mature
ColomesOrartSy pomjigna milHarimlK (tton V., as VatUantiiis enunciates) i» I met the gods.
AIH two, fed vexilBs moreover imfcri^ ptum: Vt. 9 X* kl. in the nummis of Clandii and of Nero. (Pellerin Rec. IL p. 40) ' This type teaches the 5 colonists of Ptotemae- trust that you have earned from the Initiates. £z After having been captured by two legions, I He was afraid of those who wanted him.
MuHir Injidens rupi emergemte Juktms son-in-law of Ttajani (Muf. Caef.)
Fbivius was a neighbor of Ptolemais to go to Pliny Behs glass cutters mrs* wailing nose lofepho the same dicitnr Be» yours ^)
Diana in tentplo difhflo nmmm ormm mm* hiente zddiaeo i Eiagabali , Valeria&l» (VaiU.)
Fortune Jlansy etimm within the temphmm^ I met you in the woods.
Protome bearded with hair on the forehead l«r- the gentibuSf anie it of iornutopiae, Severus.
Vaillantius supposes a picture of the Nile, fed hardly probaty despite the various arguments The Egyptians brought the gods to Ptolemy fes, as: Head of Serapides^ Harpoeratem. (MuF. Cacf.) These tjpos fuaret the neighborhood of Egypt, and Ptolemy of the city-other con* rich
Pes taemanus ptatfixo Jupeme mnattfop in the area of lightning and taduceusy Salonina.
Rec. II. p. 40
b) Btir. game L. II. t. 17.
Digitized by
GALILEA
495
(PelTerih Additions p. 5^.)
Aonulus prefixed dnbitare 0011 fitiit, effe pedem yotiinim aulo ftilpendi fo- This Soltttione not tcnto. SkmKt type #fi in the numo of Aegamni Cilicius|« A* Alexander Severus (Vail.)
EftKha ia numo uaico, ••fne £la« gabali, VitlUlEintius veperit amMi HSC He fixed his principality at the autumn of 5* C. 705. I should rather believe, to lead year from the autumn of 706, and PtolcHUii^ the same scuttle of a new one the hollow of the air, which was made by the Labdicenfis Sjriae. Mimimm 1. Caefar V. C, 707 from Aegyptus in Pbaniacem pnofeotus beneficed by the superior cities . as we said in the same Laodioea. jiE. barely R.
ffEPPHORIS ferius DIOCAESARBA,
The most valid city of GaKIaeae tctfle lo* fepho, Mediterranean IHocaifaream, ipfa neterum tefiimonia they confirm what they ask from the Cellar" A to which emperor this name was taken, no Eliciting Vtroq^ue nomine exfiaatrim» peratorii; - '
* Jfxfmiui S^hopis*
Impiety:
t' ''■ ■ •■ •■
Acquaintance only with tfapite Tra|ai»l. Whom Vaillailtius with: the head of Domhian cites, of the same Trajan, he saw Pelle- the same ■) The same man named first
he was surprised, in front of this man fcribi: TPAIANQ?. ATTOKPATftP. EAHKEN. ^) by which there is no doubt the benefits Some are mentioned as having been attacked by Trajan.
Epigrapki confiana et fola 2Enn- PHNnN.
Tjrpi: Patmit - Cadmaut -r- FrU^ nmmafi$4]^iuHmhrklaiariaim^E»MfpikaK
I am angry
Antoninus, Commodus, Caracalla.
AipKAI£APeiAC ATTON. Timflmm ^ col.^ imqno PaSasflanSf Antonini.
Will Diocaefare this god? ae gives to Cappadocia, fed jute hither rerocaTit PeUeriniits. •)
AIOKAL ICPA ACT. ATTO Tm^ JlmUisj Antoninus. (Mui: Caef.)
AiOKAI. I€P. Proceedings ATTO JHWUir Jtaas ia tamph ^ eoL d. hqfkm^ / ror- Macopiai Antoninus. (le Blond p. 2*1.)
AiOKAICAPClAC. Timpkm 4. iol, in which Panasftaas^ Confmodi.
God gave Vaillantius this «aefarMe Phrjrgiae, fbd fatis piU^ticon. with the tentacles of the god of peace, him to this one To be dyed. Diocadarei»m Phrygia did not have a narrow belt, I have warned him in this way that he is arrogant
The singular efir nonms of Caracallav, which was built by Bl. {1; c.) in cajus ai^erfa nothing else worthy of epigm^li^n, lauveae incffaffam habetto^ ei ficena- ratam- r .'■-.,.
«k) Honey. 11: p. 48' (jTo/. 11 L)
B) KeS. II, p. 23«» ^W«I. II.-p. 83- ^ «^* '
li* ^
Digitized by
416
6Alilae; a.
AIOKl
ePA.CTA
ATTri4)€
I€PBCKA AP Interpreter honor, who iftud enigma erolves, willingly lets others Blon- dins, naqne I iftad received praise Arithmetic signs are seen that the letters BC do to be stolen. Fu- will it be Pellerinius, who was married to one fe- the river tried, in him the happy fate I, with all learned men, as I think, I highly doubt it
Epoeliamin hoc ipfo numo» and in of the letter dP yidet Blondius^ and thinks du^ ci from the year Y. C. 858 model cities Arabian Rocks. We also give these letters indicate the year of the epoch, I used the principle of cerie in some more years to be divided; for in feotency The presiding deity of Blondius blows the fmflet V. C. 961, in which the twentieth year Caracalla acted, according to his age as liberal a beard as in iconism cidem trlbutiir , dubi^ui queat*
AB RR
Fislichius is a miserable god. Le Bret's catalog of panels reads: SE- AETKO£. NEIK. Chapter Sekmi I. dia^ dmatMm. X AiOKAISAPenN. Tim ph$m 6 cobmm. JEx DiocacCureae nomi- ,n€ CQnjtcit a learned man; some money &rtas 6teculisiignatum», ai^ue ia e|utf indeed the memory of the king. *) I don't want me- a judgment about the leaflets of this treasure to bring out what I think, so that carefully about registered.
TIBERIAS
To the lake Cogaominem » who and Gai- BeMreth is said to have been built by Herod Antipas the tetrarch, and in Tiberius gratiaffl fic rocata
iSr^eiix found in the name of the founder I and iAfecipti; TiBCPIAC, of whom it will be done in the gods of this ti^trarchae. A- liam Tifi€PI€aN with the head of Claudius, and in the name of Agrippa I., see in the note the king's house
Impir4itorii
Certain Tiberius, Trajan, Hadrian ani
Epigrapkiz TIBCPIAC in nu»o Ti- beru, (Vaiil.) onwards: KAATATI. B€P KAATAI0T1B€PI€QN. from Ciao God, it will be said. TlB€Pl€nN. TQN. KAATAI€nN. in the name of Trajan. (PaBcT Mem. Trev, October, 1737.)
Tpp
MuUir infidims rupi, ix qna aqmp^ flows, stealthily ix patira pafcit, Traja- no (JVfur. Cael. Iloris.)
I^atat tjrpuf waters. joalidas, to whom Tiberias was brought forth by the river, whence also the name of the ancient city AMmmu that in Greek ^^fur> aquaitaUm^ Tcd* you give tefte lorepho ^)
MutUr d, pfdi praroi mmt iaf^ ^ kumauum's head, / hq/lam, Trajani, Ha- 4rians (Nor, Vai.)
£ft carrying these ICs d. the head of Ocridis For ifis to incftigandum Ofiridis a dayerprofecta iilud at Byblum Fi^o^' he finds nice things in Plutarch's tefte, 0 ^
a) Ann. S)n. p. you ^) Bell. So L. IV. c. 1. $. 3. c) of If. and Ot.
Digitized by
GALILARA
M7
quotants caput tx papjro factum ez By the waves of Egypt I defended Byblos says Lucian ivromrig. •) He type efl also in the gods of Cae£afea Palaeftr- tiaea, Naples Samaria, Scythliopolid » Sebaftes Samariae, Aet Capitoboae.
Ship, anchor, of Trajan and Hadrian (Mui; Caef. VailL) attached to Tlbe- the riad of the lake of Gennezaret, or, as Cacrae the letters say, "to the sea of Tibia"
so
" * "
A name from Claudius, whose favor Agrippa king tefie lofepho ample ad the kingdom was accefsiones feciiy who vi- the honor of the emperor nicknamed Tiberias Claudia.
Jfyocha in- most notatuF praefiSo AND or 50;
€T II. Trajan (Noris^Muf. Caef.) (^T. q; of the same. (Pellerin Mel. H.
p. 327.)
Lr. or €T AP. lta«riflnK ' (Vm, Muf. Caef.) - : : :
€T rP. The same. (VaiO.)^^ • His prince, Norifius, led him thinks from the year in which Tiberiasab Hero- de contida fmt. IBud faetuni'^ iPeftrt Eupheus V. C. 78«. From this year the year ATFitt ntitew^TraJani^ would be led hi Hgnati crTenf ab' autnbinfO V. C. 18^. But Norifius, who was known to Trajan, offered Rumis is called only GermaMtcuSj et omittatuv Diuicus f quo title is deto- He was thought to have been in the year 5^. € 856 ^ ejUs princij[)inm higher pctend^crm ^ and faltc^n»-' remov^dum to attnunr ^7^'y which fa-
cto emer^get amius 855 j in cnjus au- then began the year AII TiberiKd^n- fium, he could still find a place here Bacici's commendation * Eic; these e^g But really, this whole judgment of Norifius He relies on the god Batimand Trajani I will hold on to the AP year, which is without a doubt in the same way the other mimes were endowed with a mouthful It is not the fashion of Hadrian ipfe ) fed and larger fufpicandi c^pfa (s& ,' qaia hactiius Trajani's numism oum This fanno I repaid in the catalog. No therefore Patini's prteconium "is neglected" as the law seems to be neglected, the force fluctuates the beginning of the Ti era begriadis intipa aanos V..C. ^^o. et. 775 • * ♦ ♦ ' We are of the government. KAAT. TlB€P. L. jtncoraj in the most complete pile Traja- nor with the titles of T. A. that efi: Germanicus Backusi (Muf. Caef.) £nimveixrTra- Janus in the 6th year the empire is said to be Dacian He destroyed Cetetus iii Niilfo, another of Tiberias. Aumc^fmperii aAnu&-ndtatut. . .. i m^ of the goddess Syr«.bib iQit; H h h 2- Digitized by Google ^ SAMABmS. past numns without doubt MOA ftdei : MHN. TIBCPienN - - - Dms Umfis fi0Hs nm fiUo Pkrjfgh^ AaHofiim^ (VaiU. tK(«mreo regia«) ^Meafii iuih^c tractn type. is per- how rare, I think equally nas Gabas TpachoMitidifl and £sbum A- ' tabiae elsewhere^ Depetii. . Ciilaq^e pfae- terea n^e epaehne amiue be added, KAATA is equally preaome. , to fatente-ipQo VaiHantio oumi epigrapbe ritium feceril ^poiiuf TiB€PiOnOAeiTXlN, aumum. que -fiCe T^beriopoUs Phiygiae* Eae- then the caufas had already been licked, and Bi- I'm afraid to throw a little cream. *) jSJB.MJt. Samaritans CAESAHEA. Diota Gaefiurea Palaeftijme» to the sea *Ata, once the emperor of Stratamis, fed Herod M. wbem vetuftate Catisce&tem magm- ftce reftaurit after entering into the goodness of Au- gofti by the name of Oufar$9S, and with the addition of p Imj^iraiorii Nero's snows are not sure of the fence. 'Here they are!
(NEPnN. 2EB ASTOS. KAIE AP. Cdh fmt Umr. X KAI2APIA. H. IIPOS ££;.
BASTOK AIMENL MuUsr eofiU Huri^ to^ and kaUtm/mccincto ftaas d. psds for ^ ras natfis iafiftins f st d. cofot hamamaa^ f haftam tsnms, in arsa L. lA, AE. IL This epigraph of Bellejus caatenis With the concurrence of the royal mufe and Pelle- the rinians finished successfully at last, taa acritly once already Norifium, VaiUanti» jim fe stubborn quarrels the whole hiftoria ab I rose elegantly and neatly there ^) With the learned Illrirom various C^ntentiia all in faUa lionuB jQOumorum. they are reading, I don't want them to re- to dwell in the cenfendis he will be able to ask from the indicated source. StabilitaJiac will make a lesson, to com- ..mobetur, numos 6c infcciptosad haoc "Woe to the plague." Narrates Bellejms Joseph made, ') - Herod JVL this
a) Sc. give m6 b) B. L. T. 26 p. 440 c) 1. c. d) BeU. Ind. Digitized by Google Samaritans 4t9 instead of the port of Piraeus Atbenienfiitm ca- the peace of mind, and the great fub- Finally, the perfect fiructionlbus, and re- with giis ornaments condeeoratum SeCcesroy appeUaire Reign in this passion conSrmant Terba lofephi narrating fa- then you bring Antipatrius back to Rome: npoceo%s T(ft SEBASTftl AIMENI hBrofUfp , of xarccneuotaxg Hpwdrig no^m ^Tinocrwv ini Tifip T7f Kocicupos xaXfi/ 2EBA2T0N, 4^it to PORTFM dictum AVGP'. STVMy whom Heroi^ magms fimipHbus He vowed to build it in honor of Ccufaris AVGVSTVM •) Elsewhere the same thing happened referent uses two words: uou iiccmpoc- aocg iig tov SEBASTONto^AIMENA Ti\q KAISAPEIAS xoLTaYSTOLi , and crossed me ri iu AVGVSTVM PORTVMCAESA- REA is carried. ^) From two other places Habinus and Caelkrea, and adftitutus The port of Auguftum, which pretj^rea in these 'oumis is mentioned bibu9 in the name of Caelarea decorated di- would be extinguished Diximusfuprain Caefarea Papiade pag. 341, I know this Cae- I would never fight in a city with a certain faith to be called Augustus One Philo calls her Tijy im ^XocTTjf Kouaocpmv ini^nffiov ja nponanntt lS^oc A woman's part is removed d. I hummed my head nufn geftans fecund those that are waste I noted to Tiberias, it was seen that he was polsit I$s Preferring the head of Oliris* But fufpen- fum vf^e returns the telephone to Belleyi, ad- flroiantis, he took it, riniMO efle the laureate of Nero, ^) that it would hardly seem credible to anyone there The addition of L. IA« indicates anpuin XIV. of the ruler Nero. AE. hardly rariy fed in most epigraphs ill-treated by the ravages of time. It must also be carried out with a full judgment of the rites, of which the authors are various, fed, as it seems, unfairly, to call here. and certain gods
Augufti with the name of Veidius Pollion judge Vaillantio hxx]\xs . Caelareae, ell [b Caefareae Bithjiiae, in this eTipimus.
The gods of Lucius Caepharis from Yaillantius and Pellerinius hiiic Caefareae tributoB nilul oSerre» the less to the other Caefar^ae, especially the tribe of Bithymia We have also said in this currency.
MeffaUnae and Britannicus numus by VaU> The quote from Lantia is also more truthfully laughed at Caefareae Bithynia to be restored.
Claudius and Nero if they are known as rulers, they are refimilivs Caefareae of Cappadocia, etc. mQ0tept They did not prefer Argaeus. 15 years ago He notes that the government is weak. They are ^pud yau* . lancers
Nero's second in the same: XAI- SAPEilN type horse gradipetis elb Cj- mes Aeolides" in this proof/
In aliisejusdem^ tjrpi : FafcifuUis^4 ariftanim, rel Pallas shake the weapon the prefects of Caefareae did not f^yent, etfi they will not be confronted. These are rather Cae- of Laeriae Bithynia.
Another of his fnty^ fixed yeVtta fedentis eue Caefareae, Anazaicbi Jp^ici- ; ae , in Jhac probayi
a) Ant, L. XVII. c. 5.
d) K c. p« 453*
b) BeU. L. L «. 31. 3.
de Legatftd Gei^ p. ^.
Digitized by
43
Samaritans
Regt.
Numuiti, iii of which the atitka is the head Caligulac, on the edge: KAISAPEIAS. A2TA0T. ArPinnA.BASlAET., VaiL In this Cacfarea, Lantius fanned his tail. ") But we will take refuge in the nuns of Agrippa. when the Paniados of Caefaica were defeated.
Ccrtior rfius, in whose averfa Bellc- yus lcgendum docct: KAI2APIA H. nP02* Tn. 2EBA2. AIMENl. ^) De Bumo ipfo we will do in the currency of Agrip- ^ ael. of the king of Ludaea,
dotoHia conducted by Vefpafiano. Ptt-
* nius : StratoHis ' turrls , iackm Caefarea , ab Htrode re^e eoHdita , now Cohnsti First Flavia from Vefpafiano imp. conducted And Paulus: He made cotton wool.
*' Numi extends from Domitian even
* to Valerianus, for Titus, who "Vailantlus quotes" another pcrtinct^ as di* it is said ',
The epigraphy varies a lot:
C. AVG. CAESAR Trajan (Pcl- lerino
Col. FIRST FL. AVG. CAESAR CAESARLA CAESAR CAES AREN 'SlS* For the PRIMA it will be done ' then, but most importantly PR For FL. cti- am F. only These epigraphs are few sometimes changed & in most cases holds
C* I. F. A. C. Hadriani. (Pellerin Suppl. no. p, 4r)
C. I. F. AVG. CAESAR HadrianL (Muf. Cacf.)
Col. P. FL. AVG. CAESAR
Hadriani (Theop.)
From these facts it appears that the letters I. F. Ic- I must first FLAVLA They vary in these gods I. and P.
Col. PR. FL. AVG. FAITH CAESAR To sow (PcUeriD.) Litcrae FE. I wait give VEttx, that fub this impractor compare first. In the god Diadu It is written more fully by the inenian mufe Caefareus FEL.
Col. PR. F. AVG. F. C. CAES. Li^ terae F. C. fub Alc^candro first com- parent F ftcondo pofitum kgendum ¥etix y, there is no doubt,. but uncertain At this point, someone explained the letters Cl dan^ dus* She reipfa re G fpe- in all He presided over the world. Quarc Rardtiinits con- tends to Caefarca this said fuiffc Germany, by which it was done, as he was a god onraes from other antiquarians of Caefarea Germanic Commagnes jurc tributes Caefarean Falac He would call back to fate. From the epiphtola of Pellicrinius I see given to Kfaelium ncftrum, em- once held this rich Gaul fufpicatum » ro C. fots legi poffc Clar^ Jima, I also see this element in most of the colonies TC Concordia
To add more seriousness to all these rites ptum METR also MET» P. S- P. de as below.
He brought together all these various titles numus Trebonia, (Pettferin Suppl. IL p. 4.6.)
dOL. P. F. AVG. F.C.CAES Mexico PR. St. Pal.
a) NuBM Gx«eci f|Ab Calig. b) 50 c. p. 450
f) of Cenfib.
Digitized by
Samaritans;
4^?
Pellerinius mununf ' Antonlni propter epigraphea C. A. C., which reads Colo- nia Augt^a Caefana, of the same noftra Cae(area is given away. In the same way in- He gave the two gods to Antoine's scribes Vaillantius, Ted reads Cotonia Aelia Co- pitotina^ therefore reprehenfus a PeU lerinio y *) fed unjustly, as it will be said in the goddess Aelia Capitolina.
Nuroos inTcripts : COL.CAES.LIB/ (^AA*^ to this Caelarea fum by various men. my taxes, among which there is one with in front of the head of Titus, under the head of Caepharea of Phoenicia, to Lebanon I said
Woman towering in fuedncto dress ftans d. the human head, f haflamt with the foot of Juper the fire emerging after Hadrian, Fau- feinae jun. Domnae, (Vaill.) Treboni ani (Fellerin)
Not much abmile tjpum vi.di- a mouse in the forest of Tiberias, and in the forest of this Caefareus of Nero's Greek » whom we produced a little rubbish. To the Tiber adena we noted from Lucian, eff Ifi- bearing the head of Oliris. At Vail Lantius, quoting Lucian in the same place, ta^ elTe Aftarten » adHitum vero flu- the road to Adonin, who in the Bible it flowed, on Friday afternoon, and By the religion of the Bible, that is so much more truly he says, because no river is mentioned in Caefareum, But the art of this is with all these things cauHs whom Byblos Caelarea propa- gftum Choose what you prefer MuUer ftans in tenipto d. ttqftam, cni
Victoriota cokmettaein/^ens offers the crown^ Caracaliae" (Vaill. Colon. p. 50.)
£[t iiaec informer Allarte this*bultu in this tract of land was met by the gods.
Naked figure with radiated head d. raised, f^ He lays down on the ground as he steps forward Volufiani (VaiU.)
Uncertain argument. In the sky Hadriani at Pellerinium *) is the folus step by step
Apotla naked ftans d. arch, f iripods nixusy not infrequently t/pus in the woods Trajan and Antoninus
CapiU Serapidis^ typus maxii^e ob- more alive
Aquila expanfts atis, fitpra than fff « hit in the crown of S. P. Q. R. Tjr- frequent pus from Caracas.
Title:
FIRST or, as in others, I. Minus the reason for this appeal. Har- Duinus said it was called Ilc, because it was there they were thousands of the legion I But since, he says, it was the first: which adopted the first name of Flavia VaUantius cenfet this title because was the metropolis of Palaeftina. PeUerini us, who have recently recen- fet, exifiimat, the said first before the Caefarean colony of Lebanon conducted ^) This all-seeing not at all to be admitted, for these Sa- the title of the marriage of Caefarea Primae He was already born before he was born I will blow out the colony when it grows I will give this name; But I would eat Libaui is certain from the gods, the scythe
a) Suppl. II. p. 46. b) 1. c. p. 47- c) Mel. I. p. 33
Digitized by
4S*
Samaritans
Aatoaidonnik age Boadam ftttflRt co- London
FHiot more afiaiiiim colomaniiii.
Juetropolis I read the honors here for the first time. tfiV ift mimis Alexamlri. ht&c from Decius regi6item etiaim ad£t, fic: METR. P. S. P. or more liberally 2 PR. St. Fal. Pro- vinciae Sjfriai Paia^Hme. This time rtembrat Fl. Nea^Hs, about what soon below According to these things, Aurelius addressed them Victdr: (ia Telpaf.) Caactd in the province (Mi; Jfyrid j mi Paldt/Hmtg nofrten. Fu- ere of course, qur STtian^ in. because p*attetf diriftte^ €ommageneit, Seleu- Ciden, Syria, Coelen, Phoenicia, Itrdayanl». *) What is now AugiiKi tfdtAte t^a>&eRiAi iof Sjris fimt putati tefie Ovid: "^)
GcHta Pataifiino fipHma fefka ^&.
Ftetoli a eonditore FI. Verpafian Ibfthiiafiir^ imp. from above knii^l toquema *) tells, her first from Stanton deha Graecii ejos eondlto^ exftitit, in the fdrma of the city was restored. True which is done, the command of fate, when titty eani a Vef^aOatio Caefarum ap- pellation fnidb nbihinata, as before Straton's tower was thrown. Bicere ^ had ported, from Verpafiatio I was called Fla* riam
Antomnian^ namely: ANT. in the sky Caracalla (Vaill. Colon. P. IL p. io.)
jiE. C.
Diospairsr.
Once Lyddar; from which the name noyuB received, uncertain lofephtts eanr already • Ljddam , |am Dio^olia Tocat. Numo» and the iiiftoriam of this city enH& BeUejus has taken care of you. ^)
Emperors:
CapHt Ddrnnae. X A. C€n. C€T AU OOIQAIC €P. ftt another eP. Qipia ^ rapidh, ift another eP. Ceres ha Yatl lantius, and Nonfiua» fed mendefe, at it will be said
Head of CaraeaOai. 10 A. C. CCT AI- I am free. €T from the head of the Seraphim. (Pdk^ fin Md. II
I caught him. 10,000 CCTH AIOC no € I. Capnt ntaliebre tmrimm. (Ibid. and Muf. Cef.)
The same chapter. X AlOCnO J/larti » tefitph i* puts his foot on Giobo^ d. txUi^ ia, /. haffam (Deuteronomy 1, c.)
The name is from the emperor Nempel beis Septimius Severiana So BellejusBttlia ProbabiMus explieat ra A. CEII. C€T.» not as Norifius and VaillaDtiQs: Ihtmj Septimitus Severus JEhospolitarm. you are* ScbaRea also ufas that name Samaria, and Eleutherepolis of Lydia we will see below, and it will also be nore, which he published to Thomasfiniis, ') ^-^ Guntur Mnnicipes of the municipality T. JtH» ^^ Aug. 3 Citizens Caoram adojff BeUeTUS poft delivers to you of this name Haymium, qtila Seyerus in itintttt Pir
a) Eaftath aA Dionyrus v. 877. k) Art. he loves L, I. ▼. 416
a; B. L. T, XXVI, p. 429. e) de Tifferis hofp. chap. llL
c) New Conftit i«3*
Digitized by
Samaritans
4S3
^kk^Utis plmrima juf^fimiavU ut mfierfc SpdrtiaAus. £x poKremo num^f Cara». "we see, and every dead God" polish it a^ulatipnem difsknulafre.^
We have the atmosphere from the gods co. 11. and III. registered Vailiantius and Norifius, deceived by him, dwells in the woods i. He saw the years of the epoch mentioned. Eew rotem i\ifpicatd« SeUeyus numos denuty infpexit, r€^i«itque iegendum €.1.^ At that time the Ankii empire, as in Pelleria*-^ AJ8, and Eleutheropolis, whose city My Diospolitans are relatives of Mukum.
A£. RRR.
lOPPE.
Marltima, from ancient times» ef Audro. meda there the ceto exofita muitum^ iu fkv biiiia iUufcris. ^''
'A%t^ii¥wm44^. ■^'"■''- '^^
/ ' ^ '"' ". ■ '-^ .'
Capmi- nmtklm iknom tm«Hm t^
tOIIH. ihpmnusfaxoJnJiiimgy rHi^ Av
Jg£4 Uv (*ell«rini)^ \ < v
Sotibitiir pte9liti^(|li# g^inat^ B ; M
t^oiten also Aiiiplice, Ut^vidaritt^elifai
pHi^Aillsnf^m eeUariam; ' '* '-'^ i
ji£. Millions
Naples
jh.
Mtedit#tran)(a 'HA mom^mf^Garizini'^ 0lim drota iS^^Ai^i. Qflae fii«rtt ihlitir'' the ear of thy name is not clear. true fiuiilc~ videtuK 'fiionlio f around auuum nrt'.
C' 9^3 9 ^ui' expugn««ir Hierofofy nii]» true nd-rarufn inr iioc tifa^ wild fu«> i4!y Heapolis appeUajHnobe» ikataln,> «pftod ai|[uit not mbdo epoelia hoc ipfo anno» ut libi vifbiH, coepta^ £ed also pvaenoiaen /%MSrfov ia FkmJOfUtfl grateful* am pre&Lum
- Amononii ttegleGtO' MftflfelianO' cniiv iikio^ AG Bon eifflaDt. . :
Impifat&rii
IKm patid from Ti«o us(]^ to V mttfli* - '• J^ £^iifMH(^. ^A. NCAenoAcax;» ra-* ipiw in f^ioribUs:^ OAAOT. added ^rum^uc^ m^Btl6 i^e^onis, of whom come down Tiffi: ' MMVJn^ i^hMici^ timptmH', oi fifod^dopibJfgfMui ^duiMiii^ . - ^ TypUfr dbviufc i# Uujus lleiq^^MfiF niiw nlil;; ^ fl qtfttnd^ial^alio^tj^b bi^iAdil» it is said; edutirketidi plerudique ■trftadWMMfe^^ ■ JA .A .>f>/. l-.t >> «) of the Aedif. luE, L,.V. {P^oL IJL) I i i Digitized by Google 434 Samaritans cla ti^ this ;*iatite co^liluit this Jtrmplum deo mBiximo ^contkcvaUxm eraty.ai cmn Ittdaeltgfaviter ab^Antio-. cho IV*: ve&arentui, Sainaritaiu,. not he will be forced to bear the same, daeis cogniuioiiem negaiite«, than o. lim before Alexander M** whom lu- they had shown favor to the Daeis, they had boasted, ^) et fe Perfatum:^olano» profeCst pjdtie* runtarege, as if the temple was fuvit" that by no name shall he be known, I will praise Helle nothing would be made, how and easily through* it's a little ^) But love the Hofpital willingly t^. Kfg^/d^tma tells aiACtor M«ccha- of Baeorum, ^) and Euphebius. A little done iQ.PPft r.Qi^Ufn oonv^r.6o9e Samaritans £q, riurrtttn Ludaicae, re^gipni. appliau^Q»^ 9t before Ptolemaeus &niti (unt, fuum isx the temple of Mount Garizim from MoPis pr^e^ (crypto built eOe. ^) That fub- ^e ey^carflj^tt eft^rtAHjjTcapOi ^pioyaqwam 200 years old (G)(., /) and iic ^ufoiat-> ta r s^ikoU'^ lis , . /cuna^ Hierorojlymit^ni at fe 9 Sam£uritani ii^ Qari%in| etfe of «r f^i^nda facrifices contended. s)^ I(lu4 it was that Ipulier Saip^ritaaa.adChri- it vpf aicf^,^ fiM^ MwPfolpnis ifi jocus^ where pain is needed Seri«s. t,A(Pplu^ Ipyis \T\ top -conditom, ftiiijTe , teili^ is Daiyi^ciua : 0 iv deaiqu^
Woman: tt^uUUa ftans 4. caput viriie ^ J.Jkeptrum^ pidi.ptQrae. impcfito^ Fau ftinaejun y Diadumeniani« (Y^aiil*)..
We have already discussed this topic in Tiberias. of, in the heavens Cae£EKreii.e Palaeftinae both the Greeks and the colonies.
DiaHAjEphiJia /ptcas manu praiftrem it §tir two c^u^.
Thus Aurelius' nummum' def^ribit Noii&< us* *") The same numus fpectata averla the most complete: ^.iil^«i^fi\Caefareus, et lypus : MiUier Jiams head protects^^ i». firion ^orpon wtorfJ)U/im Spkifioi yo- ctrtato, d. , ^^ q^id, kfiar fi^gdH^ / /picas^ for pidilms l^ii§tiiflifif boM tm\ gsmti gikio.-n^^sm SeUerimJw ia.fuo y^riji /luinqiN^boveS; gi^W
*i n
.i'jij|)il
f
■¥-Tr
'■!'. r
a) 100 Aot. L. 40 c. & ^hXXfffegh I. Sr^, 6. e) lof. Ant. L. XIII. c. 3. f) lof. Ant. jl. Aiil. O. 9.
h) loan. IV. i) app. photo k) Pellerin Rec. UL p. X
-TnTAnTT^*^*'^^
^^
d) L. no. c
p 454.
L
1) ibid:
;) IqC Ant. L. XIV c i. m) ^ Ep. Syrom.
.V
Digitized by
Samaritans
435
Juna was the author of Ifidis/ Secundinn Chronicles pafchaHs VefpaRanus j qucT- Diam to the moon Hierophlymas ce- pit, Antk>chiac aenemn lunAe iimiila* crum ftattrit with IV. hierolbly bull men looking back *)' The moon shelters you hitui*, the quorum belongs to the flageMum right hand*
The rest of the type : Serapis Jlans ^ dut ejns eapHt , jlefcHhplns , Apotlo , Victory, Kotna fedcfts i team^. In the woods Tf* you, before Gerizim into the currency it will be heard, it is Talkta,' Vfel iirbis name fcri ptttm inside the bull.
* #
NebeoratHS i NCfiKOPOT members ti^nid P^nerinhim in *mis liumfis, Tre'- bdntanlV (Rec. III. p. X.) and Volirfianf. (Mel. il,y Irr numii NeapoIis^^^oloM- -ae already flib Philippo fe neocoVam *profi- we shall see.
Nenoris «ft»/«^> CniGHMOC, ifhfjfrfi, mobifs
A. -NGACnO AGtWe. CmCHMOT. V€MKOfOr. the Trebonians; (Peilerin Rec. III. p. X.) Eufebius Abilkm vo- '^a,t'inwri(xoy\ ^) and tefte Bertio in codi- ce Palatine of Ptolemy reads: Ay^upa p,rjTpo7to\tg htarjfiog. *'
«1A. N€ACnOA€a>C. Aquinas eifcpan- fis €^i's, fkpra than tahetia^ cui\' infcri^ ptumz CniCHMOT. NeftKOFO^f, V^^ luhan; (PeHerih Mel. II.) This epithet to which no other city boasts.
Perpcfram in the film he reads 'PiitteKus': €111. C/MfAOT. NCnKOPeT: 9 '"'
"*
Name from impp.
A. OAAOT. by Flavius Vefpafiani He also established the era of fub quibas. 'ATP:
'ris,' VaiB.) v
"
Mentia Jitus. But carefully, fed Varicose veins noted.
*AAOT NEAnb^Ai: SAMAPEIAr. or 2AMAP. Thi A5>omitiani. (VaiH.) *A1*. (DA. NeACTTClACWC CTTIAC. HA- •AXlOrmHC. vei: CTPIAC.HAAAICT eg CTP IIAA'. Thus it is generally written by 'Antoninus always to Diadumenianus. Palaeftina^j^m pafsim di- cta efl Syrla, fct Spartan also these He calls the Neapolitans Palaefiinenfes. ^) See also the so-called Hipra in Caefarea fub MeiropoHsj which in the same way ife 'in *Pala'flina Syria fltam' fatetnr. CDA NCACnOACCOC. CT Meafae. f (Miir.; Caef.) Atexander. (PcUerin.) "'" even in the name of a colony ^lius indicates * "'Epoca. L. AI. Titus and Donritani. (Vailf.) tnlbriptiones^ anttcariirii are not added. €T nz HH M. Aurelii, Fauftinae fun ' lii these AureUi tttulus eft : ATPH- AIOC CAfCAP, €TCCBot;5,C€Ba98T/o^, «t bare head, Fauftinae: ^tATCTCI- 9l) 2" 193. "d. Are they coming? iAOnomiff, * c!)'M^m. Trcv. OSoF. 1737; 1 i d) ih Sevcrd, 5% Digitized by Google 43 SAIARIATIC NA. C€BAC€TC€. C€BA* eTFA. (Noris, VailL MuC Cacf.) CT 113. Jiure^i and FapQioae jun. Tituli B9B pro(}u»t;ur. (Vaill. Nor^.) j$#^|i949n| idiqttas ^tiam Antonius Pius (Pforis Eph. Syron. p.. 457.) €T no L. Veri (Pelleri ^ Mcl.ll.) "€T. q. Fauftinae jun. with the title : ATCT€INAN- CCBACTHN. (NorijB, VailL) Kortfius from the gods luera^, the same Neapolif duced a)i aMtufino V. C. 823 y quem CecuiLt funt Vaillantius and others. To this prince ftat nuq^us Veri cuai aeyo IIO For fihic is added to 88S> fequeretmr, ini* mum fipia^um V« C. 91 1 , at Veruspri- mumannoV. C. 914 was renounced 4 lazy I^rgo lioc numo precipi- te 9iti\k$ eju^ the principle cannot be fixed how autumn 825, fruitful what4 hi^ Ve^ nuqAui fixed joatus eflet ab autum- no V. C« 9^3 until the autuoum fe- quentem ^ quo anuoo menle April Verus He was brought to power Sx numo Aurelius with the year ITH, in by which he is still called Celestial, and laurel abftinetf certain fiimus if he knows the epoch better to start than from auto- no V. C. 8s6. For the added number IIH emerges the year 913, from whose autumn no numus cuTus efle^ lam rero M. AureUu9 proxiqiQ March V. C. 914 Augufti was given the title etinfignia. Qua- by the strength of the men of this city Gcriptorum fuuctuat the beginning of the air in- three years V. C. 825 etg2 (S. Of these, it is so certain that I. is in numo Titus, whom Vaillantius came from the region of Mureq eitat, read not pofle AI, or fi iftud yere is read, numum efle Doraitiaai, not Titus ReTera^orellius three hujns the gods of the city with the head of Domitian and in the year Ai proposes *) For in the beginning of the year 825 jBumus Titus is tied to the autumn 835* But Titus already in September V. He died on the day of C. 834. IL If the title M. Au- I was released in 119 the more eUent recorded by the antiquarians, J^d 4where we would have the fi^um of the epoch principle If it is in your Aurelius He is still called Caefar, the immovable of the air we shall have the beginning of the year 5. C. 825 I could not begin this year cities ^x L. Veri nu^io demonftrairi. What is the beginning of the world? tumnum V. C, 826 , these Aurelius numi jBigqati foreot ahautumno 914» fedhic jan^ preceding March August di- he is shot £x where we see" how in- those who are part of the ^ntjga e- they neglect to describe the pigraphen, from
a) He already tames tfb. XXI b) 50 c. p. 457-
Digitized by
Samaritans
437
Having gathered together, I went to the nearest house ed f the start of the air to be led by an no V. C« 8^5 , which was the year IIL Ye* fpaliani * At the end of this year (unC remains of the Ludaic war. Terrifying enough with these things you have composed this city adorned with various benefits" and increased tis increased, by which it was done, as Ftavia fe address, for Shechem of Naples and from that time on would begin to count the years
jfE. hardly rare
After the colony was brought down, the gods in- ^ ▼lcte docentj, from which » incer«m« Pri- my enemies who betray that colony j fuBt with the head of Piiilippi. ^rero ad this Naples, and not the last name of it is evident from the mon* you Gerizim, who in all things The city of Naples is in the middle of the city it is finished, and of the branches of this city the undoubted xpnijMoy concluded.
That I went to Naples with this coin let's say lingular, it is that also from which the cotton was brought, not mo- do ofFert gods with the mention of colonies not to be inferred from Latin, fed also to the gods ^oe the mention of Greek inscriptions. tta haben^us numos Treboniani and Vo- Ittfiani Gra«cos , Pliilipporum and Volu^ the Latins of the colony Iftud dempta Antioch of Syria and this Naples in another to the cities, if I wanted a colony pere, infoUtum For from that time the colonies of fe femper prophecies are feu prehxo COL. , in Greek KOA , I write more than teaching elsewhere in abundance, as I think, ftabiliyi. ') Which as regards the gods of this Naples
Vaillantitts finds the lemming of the fibi for he also says to the Greeks, at the end of the colony appittatioue percuffit^ it seems as a matter of indifference. ^) Which caufa fu^ it j why they were not touched by religion niarum numis mifceret« InconfuUa o^ system Therefore it is to all the Trebonians and Volufian Greek gods, who are great They are fuperfunt in number, and carenl to every yitio and they are of the argument, to be careless mint? Or why, be it also Nea- politt, in so far as it was a colony, perti- nent, nothing at all fpectatif of the colony tjrpis offer? not the farmer plowing not a she-wolf with twins, not Silenus nofi finum military ^ which omqia « in- funl in the name of the Neapolitan colony. do you not register? Is there also sin in these? by fcalpers? Otherwise, it is much better to the treatment of PeUerinius, who was indifferent to both Gods, as it was necessary those among the colonial gods, and those in He rebuked the Greek emperors three times.
A fairer account of this number is given here Frolichius judged these yet* twice : *) the nail of the nail imf^meem^ the procufos of Naples, LaUnota de^ led to the cotton^ the Greeks were ineoUsp with the reapers In the past I was more than a fan of Yale. re also to Antioch copofeeompra bayi ^) He met the subject again expenCil ^ the rule proposed by Aia, cities, ex by which the colonies were made, not ampUus the snow of the colony so, perhaps, on the contrary at Naples I did not feel cold. Fierl could as what was brought down by PhiUppus f uit colo- nia, led by Trebonianus the ruler he bought the fofte atiorfum for the little ones, who
a) Whether, vet, p. 233. b) in Colon* p. ai6, c). IV. Tenl» p. 348* dj U c.
Digitized by
438
Samaritans
colonialism to send, by which the Greek townsmen bertati fuae reftituti old hitting the fuifTent of the coin was made. This it becomes very similar, because in fact with ca- We have no money for Pite Philip Greek and Latin colonies abound; under the command of Trebonius only two Volufians Latinos, but copiofos Trebo- nians and Vohilians Greeks" to laugh it is among the Vaillians, and among other tribes of the house Coloaia's law was never ife taken away, the money in the Tjri coin opened we saw thee, and Lampfaci Mygae, and we shall see below at Nicopolis in Lydiae.
Colonia therefore imitates Naples Let us drink at Philippi, and eat these biaas only Vt>luGani« Infotens epigraphe: I. 1, ^ M. M. C. a PHILIPPIS .... Capka Philippi played. (PelierinMeL I. Tab. ^40 n. 3.)
JSj^rap^e.coIoaiae : COL. NAPLES. or : COL. Sergeant NAPLES, or : COLT NAPLES NEOKORO or : COL. PVL NEAPUS
Typed
Mount Gerizim ixt onwibus, fell in area of trees*
Cffbeie*^ Atfiulapius with Hfgia^ then fiieti cokmiae tjpi : Wolf with gemBis, ^lomes arans^ SHenus^
T^pus indolentior : luppifer ftans ^ e»
the eagle adveffa Jupra cotumella^ etfignum
military, in the middle of these next to the ram
.^ folded :. * #. - Neocoratus, NJ^OKORO. in what I will give It is written in Philippi. lo Of ae- cis, as it was said, even fepius Tittdus SERG. in several Philip. pi , and took the place of Flavia, whom The Greeks prefer the gods. What Domen Serg. notes, and how I have to fill in, not yet explored. Vaillant's conjecture^ who ^^^iufii ce&^ fet called, that fbrte coIonisSer- eonfiiterit the adCcripts of the tribe while the nonsense of all the learned took I just told Iconittm He was cast down by the tribe of Aehae, because Io the gods are said to be PVL.in the god of Phiiippi, which Pel. PVL^Ara fills the lerinias, because Smjma ^uocque fe ^a pulckritudi$9e ^ KAAACl, praise VidetroPVL.perkideaquo- I will give njomiiie to be brought down by my own, u To SERG. AK RR NTSA: • See below Scythopolis^ RJMATHA. Munnim AugnRi a VaiHantio huie «r- W the tribute of Claudius, and Ca- nathae Decapoleos judieio Relleji et PeUerinii, I said to the gods of this city scrrHapcxLis: Ptope, fed yet cis lordanein, «t Qecapolis ennumerata: efl a h>fepho-et Plioi^. The most ancient name was Bitih fim^ why did the 70 live tijv «Bj;^»» ifi^i^Sxv^mf^ noKi^^ ») and in it^to *) playful; 1, «7.
Digitized by
Samaritans
43 St
some words of Lorephus* said eti- Am fuit iNyfa, Flinius : Scythopolin^ formerly Nyftm^ by his father Uberus^ fepulted HMtrue ibij ckdu^ctis' Sofihis, et. coufir at the maturity of the gods* £x Stephen omniatria names coUiguntry fed corruptp text, . which PJncdus easily reflected: 2KT- ©OnOAlS Hx^^ziuvrjg noXig , fj Hvarj KoiXT}^ Sup/cc^y Sxv^coy itoXig^ nporepov Xayo^ityjf BociS^accy. Finally, Scythopolis the most common name, whose appeal Ilatuit the origin of the lation: ^) 2xv5ai TtivIlocXxiGriyrjifmTBipxiioy^ xou rrjv Baocof nccTBaxoyf Trpf i^ olvtw xKrjS-eiaxv Sxu^ozro^uy, the Scythians invaded Palaeflina runty^ and Bafan took possession of the said fe Scythop^liHp Flowers of this name ex See Herodotus at Cellarius, et Belleyucfi^ who hiftoriam of this city and all the medals, as many as here they are well-known, he learned. ^)
Imper ato riij
of Nero, the Getae, and the Gordians. home n%9 one recently acquired CaeCareo I became
- Epigraph: lirCA,yeimCAl€0(}V. TOl>N. KAI. CKTeonOAITXlN. innu Nero's army CKT0On • - - Getae. NTC.CKTeo.I€PAC. or: NTC.CKT- GOnOACITnN. Lepa. ACT. the Gordians It appears enough from these), ^ale from Vaillan» the tax of Njfa Caria n^mum Gor- dianiv in which he wrote: NTCC^ KT0O I6PAC. that before Pellerinius ®) already Harduinus saw
. Typi: JUHlier with towering head ftans d^ ea*
put human goes f. haftae innbcae, Nero. About this tjpo in Tiberias and elsewhere. The rest of the types are a little illusory. -ftres see at Belieum, the unknown fue- re Bellejo :
NTC. CKT. - . PAC Dme mulie^ resflolatae flantes y whose cUxtersor d. torch, iU seems, Jini/lerior helmet d. hcfiank tenetj Donmae. (Muf. CaeH). Diana Lucifer is seen, and Pal- las
NTC - - • - Bacchus walking naked d. thyrfum transverfum, for the feet from here panther slaying the god apus, m area AT Qordiani (Mud Cef.): Epoch:
LP, PA. eiP. Ncrdnis. (Bellcj.) ANC Getac Caepharis. (Beauy.) AT. Gordiani, (Muf. Caef.) Liebeus from the year CIP. epoch or fu^ ed from autumn y C. 697^') fed. Tctant this year! P» PA» in many Ntro* knowing them better; for these will meet: cum^^nis 796, 797 y quibus Ncro ad« Qptatus nondumfiiit* Ccnrct crgoBei- leyus, as far as I was charged from a few ki$ nu« I was able to go to the epoch of Caefaria to be led in the fall of V. C. 706. Ex by this law, the gods P. and PA. are related nis 305 1 806, which had already been adopted was Nero, fed not yet Augustus» when with which it also agrees with something; epigraph of God in the year PA infcriptl: NEPilN. KAATAI02. KAi(7apo$ SEBASTot/Tio^, This was the formula of Caefiurum, as pauU lo fupra in the numismus of M. Aurelius at Nc-^^ we saw Apollinius
4) Chrop. L. I. P- 33 b) B. L. T, 254 p. 415. e) MeK U. p. «oju a) Goth. therefore* Digitized by Google 44i> Samaritans ipiraai , iiM modo ia nmno P A , £td even P. had already spoken to Nero laureatum^ qaocultu, iaUeai in munis of Rome, and the death of Claudius tem is not proposed. But Beueji catciu kim mmis tiirbat numus^ Gordiani cum asno^ AT , who led from year 6 JU9 is a defect related to XU. exceeds" Qua- le e|us the old beginning still in ufCMit'^ it is JE JURY &BB.ASTS. Oiigi SamaouL^ poft diicifionem Isra% the faith of the kings, from which the whole region He became a Samaritan. Extructo ia lEicino moi^ Qari2;iili< ttmplo ptrpetua ludae* it is ira^iiiiti: j^ogt^ caufa oeligionem, ut wider range in Nd^pqli eKpofui, and pMpMmai. oJ^. Hjrrcano annual trust IMaQlitH» ev^lfa., reftola> dcittde a Ga^. \^m9¥^jtimi praefi^ y, and finally the royal iQliQiem. acAepit' beoefioio Hecodis Mv^ Qmeam io boooireni Augufti Sebc^itb applied This Ceibudu»ex:Io(cpho^ and others" A^iquot pDOditi from Ntron until I dream kircription of capital in Jiis La^ tina is, above all, in the gods of Domitian and Convenient, as Spigrapbe uriiis-: 2EBA^rTHNftN; EletuBM|also added CTP. or CTPIAC lemons; if needed, they help the epoch aiK nor , no i» another SebaSea muBOf let us carry Tfffi: Stmliercafdti Mmlakojiamd. capmtkm^ mother, f. kaftamy feet in the river impafitoy Necoiis (VailL) Type ^ in the boc tzactu obvioos » de quo c^ in the gods of Tiberias and Caepharea eaoloiiiae ejusdon Samaritidos. JnppitiWy Censy Mars, Victorimy ei- flm. Backi, see what is depicted at litoriftumr, ^) and Arigonium. Epoeha^ qA. ^nmis. (Vail) L. 0P. Domitiaai^ (Noris, YailL MoreUi.)' • PL J^lusdeBr. (Liebep" $37') PMiA^ Trajani^ (ArigoBi,) L. Cie. a? Comfortable. (Noris» VailL Theop.) L. CK- Donmac. (VailL) Norifius this era of the 2nd century built by Sebaftes natalibusw by Herod AD 729 eruditely pro- bat I have found a lot more for this piiiieipia DOQ are available. Numus. .Xca}ani:PMA ve^ tat y when that year his emperor poQTemu& fit-, ejns initium-. defecating al- in the third year attached to Numi - cited years ago* how many predecessors they admit, that I may dream Harduinus-' aomini 717^ ^) FrolicKi^ us *) 728 praefcruat* Ex. twice the cone-^ Gendus Eufebius, .qni in* chronico Aia canon Sebaftett Oljrmp^ 190 ,. quiare^ondet- anno 'V C. 736 AE. RR Colonia dednst^ foiife SeiiaAcii do- 9l\ Ep. Sj^TM. p. 444* 445* W pAfi, 337^ e) Not elem" t) 1. to him p^ 49«^ d). CbMt, Yet> laA, Digitized by
4 days ago
441
det Vlpiainis* «> 'Dims^^ptoqm StvihU m.Sibctfliwm civHaUm e^hnimm diAmit M oonfirniaittt iiunus. We are plowing trusts £x numo Gracoo DomnM Cn^ fofa «ifato with aiino CK oertam efi^ 5 her C, 948 coiotSalli nondnni fU* if
Ddnlnae hinos edidh VaiUatttiini, 'Ui^ B08 Caracalla Blonditts. Ca|:a«aliLae and Gotae-fingni annCetf Caefareus. accefc klrunt^ ipioa fHti ift mea.SyBogi K* : KOA« CCBAGT£. Te^km , *i qM tns figitrae Jkm^ i Donnae«
CQh:SmASTE: ImpermtorfaMgint JUms inM Vktmtiam^ it mr1ri$ gminm
mMUiBrm, OoinMitf: , COL. U SEP; SEBASTE Coi^ 4rans, in a£o: Mntiir Jkm$4* vtxiBmk^ f.fpicasy of Caracas. r COLwI L^ S. SBBASTH Imp. tdgitns Jlans to the altar of facr^emti f iorimcapiai ^ Geuc. (Muf. Caef.)
- COL.L/ SBP^ «KBAOTE. pm ## Qnadrigis snatches Profirpina by flying Jiip¥a ViaoHd, PfmnM^:CdAa^sXb^ (filuf. •€acf.:.et'KcMnBnovy..i... Ti. / ,'.'■ -. -4
> iViMMi a» fcqKra^ciNr X#» SEF^NffUbtArL fivni coBditore "Oh
')
I r B A EA.
\agkwimi Ttti: lOTAAIAS^ EA^ AftKTIA2. /ifiil^a^ r^pM^. Tj^': ' TifapOmn j juxta qnod Indaea moi/ta f^- . drrt^ In others: Fictofia inf&ihins ctjh pe^patma^appinfo.^) Numiis PeUerinia^ BM ipfum fcriptum HlKH. KAIC. enter* «at. ^ yemm I played with the coins of the gods* ca ilOA ftmt, fed ia city <}apiam Grae- it was to celebrate the capture of Titus give glory to the people
I>e nttmls ludaic character Sama^ ritano inferi]ptis agetilr foh nnmos lo^ daea '
. j'
Aelia Capitolifa
^ * Olim Hierofoljma, qno- nomln^ fi- the letters of the Samaritans are inscribed in the infi^ in numls ludaitis profei^emtks. From A^ lib Hadfianfb ntbis refKtutore and colo^ nike cdndHore dfcta jliUa," and i^raetetv ea Capitofina from the lore of GapltoliAb, cn* Hadrian's temple in Aru* Trit, as Xiphilinus cx Dion reports: ^) itbi tmpfnm^ dti fkerat f another lovi ae* to be built anraiff^ Here Kippiter Ciapftoli* It was fatal to the Ludaeans when Jamiside aTitus him }vtfsi funt didrSchniuih-, that priuS'
m) of Ccnfib
CFW ni.y
b) BegnTb^B^T.AL^.ioj;
c) RecIILtab, 134.11.1. d) L.69.e. 1.-2,
' Digitized by
442
IVDAEAi
from the law ia the temple of Hierofbljhnitaiii udis they depended on the Capitoline de qnora^ms uberiiis in^juniis J^lavi- drum comma RomlJni^ •
Cb/v^nm liujius numi ifiSint^ ati Hidriiano nsqi^ advHoftili^uni; '. *'
Engraved: ^' ^ /j . . ... .
Col. ABL GAP also MCLIA in cheeks .. \ \'.^ -. .. .^ ' / \ '/ ,. '. ^v VCO A£*..CAv Antomnitus, (l^Caet Pellerin.) Caracalla; (XidbeQ,^Iq fimfr read the god Vaillaptius and liarduinus iVlitcC. A: O. A F^ , eumqiie tsiberunt Oeae Africae, whom adea jnrd fet ftrin- zit Pellerinius •)
Col. AEL. CHAPTER COMM. namely Commodianaj often in the gods of Pefcenni, Sereri, Diadumeniani, Elagabali, De- cii, Herennii It seems that Aelia was a great I was favorably affected by the benefits of fuiflTe, because His name had been inscribed for so long. '^,
Col. AEL. CHAPTER COMM* P. F. i». through the bull^ of course Fia Telix^ which the first ufus with both names conjoined is Gqmnicr^uSt |n ni;n|0 ^^cir.> (Y^^'^- Panel Mem. Trev.)
Col. A^]i,..CABlT.,QONJ). Cotfms /aranSf ponejignum military^ .Hadrian. (Peilerin Mel. J« p. a jp») In>oc A^ Ii|t the COPiliitor of Hadrian.
C. A. C. jlfiarte ftans in tfitnpto 4, col. (in atiis temptun^ ^ft) df/apnt kumamffii /. tia/lam, d, peds flmium emerging catch In others^ Aquita expanded atis in^ all the Antonines are in the midst of the lightning the former among the Vaillants^ pofteriqr at Pelleriniunu CSuppi- H- p- 4 These gods belong to the quorum, among It is a matter of learning. Vaillant's epigraph phen reads: Cottonia Aetia Capitotina, PeHerihiiis poK Harduinnm Cotonia Ati- jgufta Caefiartnfis ^ and so Caefare- ae ' Samaritidos ftu Palaeffinae triba- it >) 1 Si Iblam epigraphen in confiliufli .adkibeamns, dnrabit' lis. For as Ae- IB Oapitolini fieribere^ili npimis potnere CO* AE. ca. , ct Cae&renfes C. AVa CASSAR in the numo of Tr^^ani at Pdle- Xinium, make money for both townsmen ikomen CQkmia^ fiiae greater ccmipendio they were able to tell C4 A. 'C.f. Ad tjrpos to him Pdleiinius Aftarten fic ftaatem sees in certain Cae»> iareae numS8v 'tttvet eagle *in numo Lttcu Caefaris infcripto KAISAPEfiN But both challenges are useless. For as Aftarte this worship is in nu- with the most certain Caefareae, tis Aeliae incriptis COL. AEL. CHAP. who are among the Vaillants in Aurelio and Sev^ro« Numum another Greek with Lucius with the tjpo of the eagle more truly Caefareae of Bithynia, in this I brought money; what in this i^ mo ^quila nonj infiftlt fidmiQi, qpabd yet seeing it happen in the sky with the epi- graph C. A* C. . Q^are nor xy^ They are patronized by Pellerin. Quin fp^cta- tis.his m^gia I believe these gods A^Ua^ we now have a definite account of it a coin with the head of Haidrian, in which the wings of a thunderbolt are broken fignp miUtari infiftit ^) Verier therefore numificinfcript funtAelia Capitolina, and that all the more, since Caepha r^nfes in colooiae nuinis hardly ever Omit those copious titles. Mtrari therefore defines Pellerinius, typftm aqujla in no other Caefarea Palaeftina na- to compare a) Honey I, p, «77. b) 1. c. c) honey I. p. %y^ , and Suppl, U. p. 47. d) Vail.
Digitized by
4DAYS*
us
. K.O.A. AIA, KA. Tmpkm 4. col^ ith through which the triad of the cylinder fpeeii ^ SesrecL (P4Ueri0, Muf. CAef.)
Inrollens profus epigraphe .Greeca in these colonies of the gods" iDiim them before: and would like to use SeverAim Latina* . double um he does not see, at what age cousins of Aint, Greek colonists magiB fu- Iffer fri^qu^nt^am /^at^ue adeo lios tion just let the country be epigraphed, fed etUW pdr^g9in«is .:fuo^ deos cyliittlri ^pfcie » quf bi form in other Aeliae nti* «Ai^i.CHm^.iiifsjdipAione: Latina. never ^ frequent^r in the citadels of €}rpri and Perga they are invented, the coins are intuliflfe, . .Verifimis^ Ut^.tribua these cjlindrn pfofelsi. Amt Qppi<^anr cult^gi V^netis P^phid^^ ut The Pergamians also and the Sardinians; otherwise tefle Paufaqia *) the Paphii wizards of Veni&ris fua rites with the Afcalonites of Pafaieftinae cbmmunicavere Narrates MMaU^ . ^) Hadrian's Greeks inhabited Aelia concefsifle., if foreign nations de- led by Dio ^) Even Seba- Samaritans in heaven At the time of the clay, I would lioguam the variaJfe we saw
Tjfpi the rest;
luppitir fedins iikfempla, cui adcxtris udftat Pallas iiebris^Usidnanif I]^dumeniani" (VailL^
Here is the Capitoline wolf of the city officers A finer figure than ur-» Vaillantius says twice a genius. perhaps ve- rius is the moon, especially with haftam hold, which is rarer in the hands of geniuses bus is, and ftc taptQ is more certain eritlup*^
three Capitolinus, who Pallas between and cpnfidens cpnone falgi felc, of what see » what we will note in.hudiis Vefpa* fiani commatis Romanus to the year 5
C. 824- ^ ^^
Head of Serapides f Sotis^ Bacchus tro* pcuuui, '4sepdk^ tegiomiria , ^cokmis' arMs. RariortTpusi: Biofcuri Jlaiittes mcdisL a^' ^ila. (luidbtt.) ;\ . ^
AGRIPPIAS^yjtNTHEDON.
Maritime Anthedon's old name fed the city oma\at, HeVodes M. , and in He gives the honor of Agrippa to Agrippias, VtX skis Lofephus: ^)
Autonomy
The forbidden head of a woman. X ArPinilE- ON Ship. AE. T. I. p. m. 237.) .V
Pelleriitius added the like, Jn. by which moreover, L. IH. , which year or let him proceed, or mark the time of the empire, leaves us uncertain.
JIE. rrrr*
Emperors:
Caracalla promulgated one Pati- nut : ( Num. impp. ) AN0HAONOC* Aftarte with towered head ftans in the hold of f. tiaftam, d. with the foot of the fore-foot of the ship
Another of the same: AN@HA. with.and
a) in Auic. c. 14. 2I1L and Bell. L. X
b) Chroii. L. XI. p. xn, etc..
t) L. 69 J. la. d) AbU Lr^
E k k 3
Digitized by
^ffTfr
IVBAEA
titiato f tt ^0dem Ijfo Vattlaatias esfi wmfto regk> ded|^ »
Ascalon
&faritima y ^cujm «19» £abiili6 iaml* iriiitr^ cetenuii ptraatiqua» b^ exIo« fue dircimuSy fuifle already utuint tuoi eqp y. (atrapiis Piiiiiftiim. ludaeis mm- how rejected she was, and all around her it would seem that Kiimos has legions autonomous, imperial"
;...). . « Rtgiii . >
Antiochus IV. CdfUt reg^t sdAmlum. ]C BA2IAEn2. ANTIOXOT.AS AMP. or EMP. Luppitet futdmdus fians d. tlata a crown, wrapped in f prxBo. AE. (Skin- tioRoii.)
.Ar^othx^^lM.Qipft^^imatmm.. X AmTIOXOT BASIAN A2. lEP. AST. £?• AquiUJiams with a branch of paU my ARi (Froi. Adi^ Syv^ p« 101.)
Dd;Iua numia is done infca in epopba.
Autonomous:
A youthful head. 10 AS Two Hermae acuHs the men of the teeti. AE. (Skin- rin.)
Vldentwr ttik Cabiri, rel Diofturi. . Chapter SoUs raiia^um* X AS. Ship AE. (Pelicrine.)
a^jmeule. 10 ASKA IEPA K. A. iVom. AE. (Pellerin.)
A towering head covered with a veil. X AS. no. Ship. AR. It. (Pellerin.)
Vnieus ex koc metal already auu>no«
Head-like 10 nP AS. He swims. A.C. (February 0
Haymins published a simple, fed with the whole fcripturara ia one vocabulary conjunger^, effbcit aumum Praftonua Lacoaiae. *)
AE. Caputjhuik* X QnP Nwb AS (Pellerin.) ; >
C^IovU^ X A£. AquilafiitmM^u^
fftmts iraunmfi pcdmoi i^muo , emmu 9t
or dP«
fiabrica remptiilis aef^ufli lapit» AE^
(MuECaef.)
A2KA. I took the umiM^e forbidden tuni^ §um. X HflP. 12. AE. (MoC Chief Now*.)
The years of the epooba will be explained in the im« peratoos *'
AJL MMRJL AK RXi
" Impe4^at^ri4 :
From Augustus to Alexander. To be offered, now the first commandment things, even worse than Augustus, folo no^ mine SEBASTOS omiflb name for* before, infcribi, and ifl%Kt obftr varie still in Hadriaoo, qiieffl custom and vice I see some placuiOfe in Gaza.
Epigraph: aS. A2ICA. ASKAAft. BuUo atio in these title aikiito, folis e« a few years ago
Tiffppt
The head of the bow of the ship rite ^d. hafiam, quae fumeme fcupe m he leaves the cross\ f quid ii^far acrofitflii, w
a) T. II. J. 19. 170
Digitized by
IVdAEA.
445'
OTM Unc cotumia, hence "ara, which fatpe MiiHtHf ^Alias l Jpeciem praeheU ^jr- pU8 obTiiM« To this eoB}uBgo alUih:
JiMiet mfn Itma Af fopite /« hc^ami JL cokunbam infijiit mueri in the pifcem de^' JmewH f Antcftiini, Sereri, ELagabalL (VaUL Notife.) Prd imitiet*e Tritoneni^ said YaillaDtius several times. In the picture nmri Sevoriapiul ^orUnim eft' Ceatau* maritime country (Ep, Syroto^pl 486;) ; rKbsania^)^ e^udite expKeat Notffius cx Diodorus. ■) Narrtft is, prrfpfc Afca'^ loneBi^ e(E^ pfofundttm lacurai and in vi- the temple of the goddess Cinia, which Derceto $7**^ ri TOC^ntV^ £ad0 'mu^rem'j: iaferi^re ^orpore pifcemC Huic ^fiquaado v ani teqitam haecmetamorphofls pera^ei^rt The angry VeMrim Syti cujudamfttvenis amofem injeciffe, from ^uaconAietudine when a daughter was born to him, she dore in deCerto expormQe,-.at femedp- throw away the fam lake, ^^o(l#a aBqutir I was a part of the piTcem induilFb; 'FQe&am^ mul* at the time of the gatherings gato and finally prodigy from paftorikWs e- guided and dictated by the event of Semi* ramidfem » we will choose potvarias vice^ Kino Afl^TEiae regiBuptaok Aiddk, ob' liand Dercetus religioaem Syto» nbfii^ the sea with pifcibus as fecri^ TrHdlt €; then ^ Pliilone Eorebius^ ^} A£balo- liilas likewise ab^inere , hand \ tlttbie for honor, girls from fais bu^ crushed And therefore in numo pviore Ser. of wonders, which ciiilumba duly ■ difoer
I'm sorry Httjus ^etiaih mentions Ovidius:^^) Babylonia tells of you,
We were told how to cover them with verfaquams
framework
Stagl^Patd^ni credsm.a^tu^ fidura. Lucian narrates qiioqtte, 'fe Dercetui' imagmetfi vidiflfe *in Phoenieia i^arfe a woman, from her thighs to her feet fcem He adds, not the Phoenicians afting^e^ etex avibto i^taetks retin*^ qtter^ coluihbaf j id^^ to be done Dereetuat and Semiramis was grateful to him; because oeto pifois fbrmam habety hoe^ because Semiramis was changed into a cotumba. Even CieerO :f 1> ^fietk ^ffri vtnireii^ ikr. D6 afftiqttiftimo Veiieris Coeleftii; at Afcalon faio See HdiMo-' tiim, ^) of Syiis 'iin;fe*t;ji See, qifao offers to Charles of Naples, >) about oo^ lumbago, which falls on Tibuins : ^
^nid f^eferaim^ to voHtet frequent' inta^^ • cia by utbei
'^' JlHra Pafd^o fdncta columb Jua.
Vidiitui' Arteifaidof*BS this Dercet^ him^ Aftarte^eoi^fuBkiere/ For he says: •) iX^vag naneg io^mai nkijf ^ptif rnm tttt^ njy AaTopTrif oB^oya»m , all of them they are veccuntur, exeepiis Sj/ri$ quibusd^^ who They worship AJlarten
The military figure of Jfans d. ^aiiufn eri- gk, fxlypeum eipaUnae ramkm, tybviu^ tjrpus in the woods ¥iavfojum, and some-^ toTerius^
i Muiier gubemdcuh injldens f. cofnuca pk^. "one" (Vaill.) ' ^^-
. i.i
a) 5* II. c. 4, b) Prepare, Ev, c. 5,
•dcor, L. in. c. 1*5; * 0 £, I. §. 105. 17. i) OneuocT.
c) Met. L. ly, u. d) of Dca Syu e) Nat. 5) to Ovid. It happened. 11, 473. h) L. I. olcg, VXU.
Digitized by
446
IVDAY-
Neptune ftans mm Ditphinus,^ Anto- (Nori3.)
4--
a^noh BpP. P,0]^^ ^) i^e^ ipfe U eddetf o|»€* r.C/ (eretract^^) aj^e :eff(p, Yerpafiani. Mulft,:||i^|g^ ^jw4sm. ;Vtfpa|Muiicft bu- imi$ jQP ab i^cieW<> iN.ei[ .ijRQP;)?fiEWTyefpafi4w*. (VAiU/^um. JiV^i^t/t &elflWi4&riuii. , Haijp nift- Gra^c.jjL i{^5t-() o : ^ Ofra and ' af^lum > \ io cited^ rWi^P^et ^ as OAomo. . With these and other forces. lis prprfus abliiiet in impei;atpriisw i* ^ifeft^nt .ni^mi ref^u , In the light ^Aptio^) cbi IV. Jfunt^a^ni.AMP!. EMP- f q^i^e^^ fponden^ annjs Y. C. 585^5a<^t A&^Wfti, which Prifaum, Ptolemaeus^ and Jadbuc^, Ey^g^e^flie lolephapariiit ^/jaRdcfji, armis A9tioc^i:M.,curp i ^tfk.^at^eftina It was added to Sjriae F^Ucrin M^l.IIt p.iS^iS. ^- .o- 1 .;BnP^/TMi/jCNaM><..Xb(Mip. A««rcUi /.finJPj.iqfin« • »St. Aia ?I?I2., Ai5U 5EE. ZE. KS^ la numo AntiochiVHHegHur anaufi Trajaa^.i^eUetrto, MmC CaeC^ ES^ refpondens an;^a V, C.646 So you FKC. eKC..€AC juarta €..HadilaiiL this year Afcalon was brought to the Seleucids
HUit^ and all the rest of the Jews already then he was fubjeota tui^ Nprifius ■). Qi\uor anoi more fervently ACcaloa inqboayit Dova eram^ de which soon • _ Ha^ Seleu^idarum, era, was unknown to Norifius. Efochq II. proper
AP. BV t^ rP. 0P. riP. in the woods BP
Augufti, (VaiU. Noris, Muf» Caef. Pel- read MeL II. p. 316.)
AKP AAP. EAP Tiberius^ (VaiU. Pellerin L c* Muf. Caef)
^NP. Claudius, (VailL MorelU.) In mufeo Theupcrfi is cited as Mimus Claudius tum anna BEP» fed hip or eft NerqaiSf ant ineft aUus annual
AOP of Nero (VaiU. Noris.) VaU- Lantius gives the same NercMM to the gods
|£NC.^5NC.,SC:.ASC.* BHC-AntomnL (SfjaUkMiiR^^^ef. Xh^up.X > •iiATw. 5te,T)eri (VailL Noris.) > HAKT. Eiagaba (Vaiik Noris.) ^ BiAT. Atexander (¥atlk> . . This other one. Afcalonit^runfk era Norifius brought it from annb' V«,C. 650 Urcutus cuin fcxiptores 4 then nuinos. £ii* lebi «) Ep. Syroxa p, 429. b) Num.* Greek p. i^. t) pA^. 259. Digitized by Google iVDrAfe^; 44 hiMc fua tefnparm ntmtirimt Refpoiidet but the third year in the year 5. C« 650. Idem pvbicit>him MhiUatif nM^f;' naittntitttus VerpafiMi imnr&tino BOB^ i -M Al^aMlt cam aano AKlT/probam, "^tai^fton 1^7 tmfler incij^M citiu^, and mimM iNemn!^ with the year; AOP and another Trajani ctm in the year KS" Caufism/eotiflitutae aeraie nOB ^prodttnt anc^m , C(d Ctteile «ft Mm 4b exe#-' plis finitknanim ^irbfutn -petete v Qua^ exculM^eliMidtftum' jtt^ iattto&^miuUtf to give birth to them around these times, among which also* «oftca Afcalon Tahda. Pagius taught, *) eaadauf from AriAobnlo^ qiiivooiiafeiAo- naeorum^ jgentfi 1 primus ft «regetniidixit; ^ed not the fate of the tent por&v which ipfe«Bbi'dfc»vit;*)*^ v > • To hanlc «pocham ^tlam demanding aitni in all 1u]^a 4itatiB autpoonuft satisfied . ii Epofba \BJ£^} proditur.ihfdiifigniiititiikio Augufii, and published it PettciiiniilSy ^):>eft qrnt.effi.etxam in malleo,iCaefinrek>;i Id This would have been double. aeTaiUotatttr; market pta' ftc : _* Ciertum ett -*' inferibfem aimiim effe epcdhae IL orI!ie4afa:antufl^ |ioiVi« C. 6go.E& adeo:numuahic4gitatua «ibautiijhiio:VX4:75i'/ Quarflinilitim e« Poems anniivN fixed abiantiKima 696: Huic enimfi acldaEtur^^Ny feu $6 de- given to Unity, you would adhere to it autumimm ^^31 ^ Non aliudhabwius Incu» Rntius exempittpi aerae dorplid^uno eoii dem^ue tempre ufurpatae Uano ai-> Tera epocha PelleriniUs Foipp^nam
calls, since this year, or the fertile Pompeius of the neighboring Raphia U- bertatem «coa^eiUt*/ pi^opter qtiametiam this was built in the 5th century 697. ^) But faHitUif vii* learned. apple for it is worse not atmis V. C. 696 "and 697, with which ij^fi with i^d^i^ Sjtiae ni- hfl amj^lius negbtii fuit, kd 6^1 Ra- ^hiain and -^icinas urb^sUberas effe^ juf- fit« .^aibfi^biUtte^itenikcAufaDifug* ^erit Idfephu^A *>* ^ ' Narratiis V OabiniunL ^rrlM f#defldem<^Obiriffe juda«a;m ; tttu I^»qu^ c^rfais^ inftaurafltet, inteir quab he names Samaria, Egypt, - ScTtho-» Paul, Anthedon, Raphia, Doram MarifTam, Gazam» etaUas, as he adds, not p'au\:as. '^tieiie' bJte cities' dircum ipfa Afcalon's faith, so as to verify Hillfe filV'ea'^cafione Albalofti quo^ue ^qaidlbeneftcii impetifito« OertunK aitte^ eft, Gabiuium in the year 5. C. 697^ as if he had taken refuge in Syria miffum CiHff*»i^ttff 'l^oc-anno benefi* to begin the era given to them by Gabinius, its beginning in the fall of the previous year, qiifJfi&it V. C «96, nt ih eotr^urtu mos obtained, iUigavenmt. Haecfcripferamt when I happened to be lucky sius liife^ifiimemorem .eonun , which fotlpfetfatV five meliorar-edoctuni/^caa^x faui hiiju^ epbcliae ad> eademv q^a» AE. barely R. ''■'•'' '- '• - . A> Bar. Ad. V« C ^030. $.6 .b) "It fits." Chrott. C. 45. 4^. ■ ^ Bec. II. p. "36" d) honey II, p. 315. e) Ant L. XIV. c, 5. S, 3, f) Mel. 1, p. 117. g) JHcU 1. p. 115- Digitized by Google 4*" JVDAPiV, \ Voins ^QUim gpnefis «fi^t: C^ *t^'. X lOta. aoMna^ i» /iif^ 4jfiti^.^ ivmi M^r.;CMio . Q f. ilft. Q^Qli^ mtrs Pcribiitur ^fftuM , a^ Mbi^tMr4MAf^ QKad ^riivelos «ju% MMHi no(^ jEMis ecrto conftat. Eju». I|iliii05^ #t.l|iaOTiamd6fGripfil£ieik/u^ f> ' - i Imgeratdrii 9 . / .. • /DMiMff 4t Cftraetiiaie. ^«nyyia.- A. c€n* ce^ eAeTQ€L> JHctorim gradkM ■ AmAi fmftriis €» H. and C Ov JKm^i a^ jfiqMr^tarA, > He calls fe .Z«frr t«iidfl» is from iift,, which aii Diolpoliil Sa-; ibariai' mQuui» For this» and JSleu^ tfibn^idift numi IjpeolAta epigraplie ple- M coifpirant* Numo» Efaautlieropolift. icperieg at Haymium^ ^) PoUerioium^ •) and Belie- yum. *). ^if. RltR. /-,; . .'; ' ; , Mavitiiiia i^ erJfti$,Aagypti!m , urb» 1<»»^ gM v^9^Mi? "'< viff jaepris literii dicta PBtf «.^tr«»a^ ^ fiHraptis -PhiUfthiim^ Q^^ 4d i^isi litiaoviam > wmimm tjr- pM f ^rpTicecipue epocfcam perliiieBt, yiH atiqulA^ ({eQckif ari palitur eruditur&i* mu0 apc^^u(9iiiQfi»6 Nor^u$ in opflre de S4pM)iadiSyratiafiodMiuli from there ^ ^^ag^ 4ad^^ (^ujnf^iiifluftrtodis «Efbi^lKilita mo- iiilsa.agraiom g^efumqiieiftiblev^aML
. Hdciltfi>millus aote PelletiniiimcDgn^ tufiy qni.trfis ifepeiat*, Hia; hinM addfr^ ditflu^ta^i. ..
Caputmuliektetur0iumvXrA A sign ^tf iuajartfaKma ioium vhmfoi ifpum com^ Jlituats, iu utM U iC AE. L (Pete> rin.)
( rttgnitmiftud, ut hre g&ieraillm mo* Mafn,ita nunbsfium hi^ua mr(>i&y etmol nlpecatDiatottm,< noiaan obacaeterifticam eboftitnitv ut.mmrex:^.T]rrionuir,< ftrfiam apii SeUnuntiorum monetaectc* Certainly in most of the news ma aoreal.adfigkuh !? J|u»' fini jexplicafr tn^.apaiiilia liaotenfaM ^ quQ>ci^ norihi^ lentatufii efi ^ ctddo* ,[ '^(OJt>^ bored ri-r XD» "erndittte vtina&^ con)e€taf a& Dectere«. Subotuit Hatduino^ eff monograma te r et f contextumy &gnificaits.ra^ali0^ for from the groaning of r. high note con^ leactam* eiby to affect qua£tii«:|iie, T meet^ *) Latudeitiu§ genius. Since iiiud some toquetrae %»ecien:k prae^
t^ Bv L. T. XXVt p. 439 •) Opjj. TcL p.,781 coL 1.
h) T, L p. m, 2^,
«}>B ^u Digitized by Google IVDAY 449 with which he carried the various columns of the Acgivians He coofts the UFOs, and from various te- He also founded the Argive Ga- aae fubAitiffe, ut in&a dioetur, vefrifr* At one time I scolded the Gazans for this He wanted you to be a descendant of the Argives to indicate ') Spring conjecture mode* with ineOe weight ipfe fate ventio» Ab« bas Mignot throws efTe Mem PJioeni^ his ^ , fed his fe fignification igoo*- it is rarely reported. **) * Head of love Umr. 10 AHMOC FA ZAEn. lEP. AST. Women wearing tutuUUaftans d. bowl, /. comuco/doip 4m ona 4i ^ L. lE. AE. III. (PeUerinO Chapter nmU^re turritutn* X AHMOT. TTON. EN FAZH. - - figm^a ftans d. tiata crown A£. II. (Hunter.) Enlisted in both AHMOC Bn- to swallow profusely, and in all this Sy* Xiae widely fumpta tract ptaeterquam in The Decapoleos of Tabarus Bumo never^ ^od hactenu^ fciatur Today and the previous god will be inscribed annns IC. Pellerinius makes another note of this j^ro has 2, and reads adeo-nio, et in both cases the coin is from the epoch of the year V. C 6^s d^ductae fignatum V, C. 905. But it seems verifimilins, the other haDC not|im effe epifemon, id efi, fenarii no- fam, not figma, and indicate the year JLVh abLaera Gazae V. C. 693 ducen- dom. For the first time, let it be known figma, we would have in one Boo, I'll use it three times. form figAaCans Mmpe S, C, and C , quOd less verifiably» Then typufihoruoei- numorum with fimpkx, then venuRu$ it seems to be more appropriate to Amia V. C. 708, than 903, because they do not necessarily follow eyes longer ufu to digaofeeadam nu* the age of manners was brought into being.
MCINO). Gakato's head was pitiful and in a fitful habit d. ramnm oitoU'- gnm adprshendit, / a factor 10 TAZA* P» En. BqP (qP are in monogranmia- you) enjoy AE. III. (Pellerin.) •
De Bomine M£INU) , and the epoch an* it will not be dealt with in imperial affairs. Age of Numis fall into the empire of Hadrian.
jIE^ RRR.
Emperors:
A Yaillantio" and others are quoted by Ha* Adriano up to Paula mum Augufiihabet mufeum Caefareus, and another More|lius (in Impp.) Clau- we drank for a long time with Liebeus, ^) and in no man, who in these omifds ali it should only be said by the names SEBA^gTOS* tur, qui mos and va- in the neighboring Afcalon protects
Epigraph TAZA, nor any other water.
Type:
KIU). PHASE Two mutes of which ftn^ is superior with a protected head, and f^ comucoptae^ in akis he holds the trident^ desc^ teras join together" Trajani, (Pellerin Lettree p{168») of Hadrian, Aurelius. (VaiU. No-
smile
A woman, because of which (briptum ElOt)^ It is the fate of Inachis, the king of the Argives when he came to Gaza the right hand of the Jews
a) No. vet. p. 79 {fTol. IJL)
b) B. L. T. 34 M«m. p. 34
c) GoUui mmnm. p. 305 L I 1
Digitized by
45
IVDAY
go There is much about the game among the Gazans already mentioned more copiously elsewhere *) which here is more narrowly proposed phamis : (in Ffl^a.) Vocaho^wt €t lone atf lone (^K TTfg Ug,) which landed ilbtc, ii there first The same in another place: (in lo- Moy.) for lom and Gaza was called from lo-^ ne, (ino Ug) bove/n having near in the bottom^ gine^ EuQathiufii (ad Dionyf. t« 92«) If they live in Gaza, they live somewhere, where the cattle are §rat in the game, five moons fimulacro. For he from the dialect of the Argives it signifies the moon. Author of Chconic Alexandrini: ^) With fubinde he fled from his country (lo ,) mifsi ad The Argives, when they went to Syria, sought her appuiijfentf vifi are ftbi to see the horn saying with a human voice: here I smoke Iphami also lo, fed without adfcripto I see the name in the fruitful gods.
Becoming a woman d. haftam^ f. •community ^ for the feet of Aurelius, (Vaill.) Se- true (Pellerin Suppl. 11. p. 51*)
Apply. 9 that just about the thigh a game among the Gazans with an aftant ox from Stephaus and Euphtheus memorai.
MAPNA TAZA IHana and ApoUoftan^ tes in the temple dijtylo^ of Hadrian, Faufti- aae jun. (Noris, yaill.)
More about the Marne among the Gazans Norifius gathered the teftimonia. D. Hiero nymus : ^) The maemas of Qazae heget mehrfns^ and the ever-changing tempM p^timefcit. The same: ^) Serapion of Alexandria, and Mamaetemphem
Gaxasinecctefias Domnifurrexemnt. Lo-: Mark the deacon in his life & Porphyry, the bishop of Gaza, which is infamous it is the Acts of the Saints of BoUand : ^) Eramt but in the life of the fimnlacers the pubtic tix^ pta eight^ namely SoUs^ and FeneriSy and A^- pothenis, and Properpinae, and Hecates, and what was said to Hieron, I was made ready, U Fortnnae civsiatis, which you called Tydu^ on, and MARNION, which was called Cre^ (as Nomus eruditely corrects from Stephen, whose words I will soon give mus, for in t^xtu it is the lo^ of the genus Crita you want) that they went out but the times, which are everywhere" He adds in- f ra : Gathered cmtem idohtatrae im MAR^ NEO mutta did their works and prayers those of the caufa. They said, um, MARNAU Effe donUnum iwtbrium. MARNAM ve^ ro decimii effe lovem, Stephanus : ^) whence and Cretaei lovis (Kmrxie ^g) tompkm among the ipfos it is: they called MARNAN then {KpriTaYivri) E% therefore tefiimo* For them we hold the account of the unregistered god MAPNA, and in this name the Gazans the bed fuilTe ipfum.Iovem, to be woven Marcus the deacon, who was from Gaza it Why wonder bum MAPNA fcribi juxfca Ggaum Apol* Linis, Nifi may have been fimul ^ cognom^ The entrance to Gaza from the Marne pHEiecipuo To this also the city of Harduimis for the same stems he gives the numis of Titus unregistered ZETS KPHTArENHS- , whom the rich defcripG in the gods of Cretaef quorum is more true
a) No. TeL p. jr^» b) pa^ 34* edH. Vcnel.
ComnitfAt. to Iphaias cap. VII c) T. V. p. 655
-c) Epipht. VIL to Laetam. 0 in Tecia.
d) now
Digitized by
IVDATA
451
MEINU) these autonomous rupradercriptov Exude this Tocabulum Fcll&rinius from Siephana explains the tuurrante: ^) Called $ft also MINOS^ because Minos cumfra^ Aeaca and Rhadanianik Moreover, of Gaza, or rather of Falkefti-^ Not only did Cretknexus tis here, and of the lower age Fibu6 is proved, but also from the script At least Tacitus was He betrayed the opinion of others: ^) The Jews of Crete are the most recent refugees Libtfae iiyeaijfe^ at which tempeftate Saturn with the power of love, he won more ium'e nomiue peUtur: mcljitum «1. Crete The same moniBm, accolas Idaeox, increased in the brave Cjognontenta were called the Ludaeans. This opinion so occupied the Greeks teres, as LXX, FcripturaeHebraicacpa- The voice of Baphraiia, D?n^, of Cerethae, a- It is not often found in letters of reason they hesitated to return to Greece Kprjmgj and: napoix^sg Kpi^Tcov. Why and Theodore t«is ^) rev«ra exifimat, appuliOe quos- I will give him from Crete unfaithful This or that tract fuiflte him ipAim, in which Gaza Iletit, It is verifiably done in the place of Ezekiel, ^) in which it is read: therefore he says these things 4o- less god: behold, he stretched out his hand to me around Phifi/iaeos, and I will kill Ceretbae- mouth Ergo» orum y in these indeed trusts the faith of Gaza. It should also be noted that the learned tium tamam adfinit^tem Mofen between , and Minoa seized Crete, to cre- each and every one of them and a folio named Varium exclaims the learned Gabriel Brotier to the notices of Tacitus, ^) Hercules resting on the throne, Hadriani, a^ and others Fortune blowing y Antoninus. (VaiU-) Vi- let this fortune be given to you the same as Marcus the deacon, quoted by Fupra, calls li call the mule of Fortune of the city* ban Tycheon^ and what you innumisinfcript EIU) Going with coroucopies with lone joins the right hand, as we have said.
Gencratim types are all from Greece for those pure requests, there is no indication of Afiartes in the neighboring cities. the currency of the world in which the fanteotio lofe is confirmed phi bringer, Gazamfuiflre the city of Grae-
a) in Ta{e§. b) in Onomaft. c) PaiHeft. iU p. 664. d) Hift. V. «. e) Aniniad*^.
to Soijhgn. Ca^. U, v, ^. J) Cajp. 25 i^ fi) T, UI. p. 538
L. 1 1 2
Digitized by
43
IVDAY
canicum, *) and, what broke a colony of the Argives. Because. still the Lulians apoftatae in the age of fttiOe The Greeks' fuperflition was a foolish way Somenus also complains
Sacred and afybm$, lEP. A2T. In folio autonomous fupra mentioned «Gaza fub even to emperors with rare titles He became rich, as the marble wall teaches Torianus, ^) in which Gordianus is honored* tat 4 noXig rj rw rziaim kpcc xcu iavXo^ xxi cevro¥opLog, m^ri, ^ iuc^rjg \mjinpx xai pLeraKB ^ ifTckvcBtog t» nocrpM ^, civitMs Gazatorumfacra went cfylump fiUs Ugibus utensy fidetiSi pia Jptsudida 9 etmagna ex craculOf rel mauito of the country where, fcilicet Marnae" not as interpreted by Murato* rius: from Enclypheus to the country god, added, who the god Fub was named Enctypheus there I will be known to you. In the name of Philip's father: FROM THE ORACLE APOLLINUS , and elsewhere at least The marbles of the lower age are rare they make proof of Greekness, and it is not necessary to let others see the sea get rid of the stupidity of behavior*
Ep&cha.
L. IC cited in the autonomes, quas
I said to indicate 16 notes.
L. Zr., ideft: HF. Augufti^ (Morcl.
I Imp. Tab. 39. n. 15.) L.S. the same (Muf. Caef.) L. PL Claudius. (Liebe p. 305.) PN0. Trajan (Pellerin's Letters p^
168.)
r. €n!. BqP Hadriani (Vaill.) The same it is a year in the autonomous fupra cited.
A. €nL PqP. and € €ni. AqP- Ha- Drian (Vaill. Noris.) E. €111. Eq. (Muf. Caef.)
BC Antoninus, and possibly several more
HiC. (Vail.)
AKC Aurelius, and Veri. (VailL Muf. Cef.)
ZKC. HKC. 0KC. AC AurcUi, Fau- jun. (VaiU.)
0AC Convenient. (Pellerin Sup^ IL p. 6.)
MC The same. (Haym T. IL p. m. 296.)
HMC Same. (Vail.)
HNC Severus (Arigoni.) Caraoallae. (VailL)
0NC of Caracalla. (Vail.)
SC Severus (Muf. Caef.)
AEC Severus, Mrs. (PelleriH.)
AEC Plautulae^ (Noris, Vaill)
Severus HBC. (Hajro.)
AD Elagabali (VaiU.) Little by little. (Pel- read.)
Epochal. Norifius epocbam Gazaeo- rum ducit from autumn 5» C. 695. refii- of the state of those who how much earlier, or perhaps they begin lu- the author of the chronicle Alexander drin, who fua the Gazans many times rarely from the year 4 Olympiads 1 79 adfe- rit, who refpondet in the year 5. C. 693. Ad- says the argument aUud from the year ordina- tion of S. Porplijrii epifcopi fumptum ex praised by Marcus the deacon, qood because it is more urgent, and entangled, in short I leave the stem of my father. Numis, whom you re- but they help little in learning. Numus
«) Ani. L. XVn. c. II. § 4, b) Hift. etc. L. V. c. 3. c) pag. 104S. 5.
Digitized by
IVDAY
4J3'
Pallets for the unregistered year ASC
proves, the epoch of Gaza a year ago
692. don't want to start; for in addition
£264 obtinebjmtis year V« C. ^5^9
in whose autumn the year Ga*
zaeorum ASC^ * ^^' ^^^ priinum anM • in
take away the feminism of some people"
more truly at the end of the last year
Caracalla's bridal basket* Nor
the beginning of the following year
no (f94« to move away psteft*;: for it conftat,'
yiic anni \f)^ation it onm. Caracalia fuif*
fe conjoint, Liparam from Sererbr in
the act of exile, Qnare with the author
Chronicle of Alexandria, Norifius autumn
V. C. 693. 'ildkaerendum cenfet. cause
(am conftituta Iroc year* epoch re-
he asks thence, what Pompey indeed is
no V. C. 691 enforces the limits of intfa
the Lydians fled Gaza, and other Palaefti
Nay, the cities of Syria contributed to abundance
he gave, but with Gaza because of the
He was too exhausted by the defeats of the Ludaeans.
fta y ea nonnifi biennio poft civitatis for*
he could have made a fool of himself
Epoch II in the four gods of Hadrian
the four registers in which it is known
fic: r. €ni. BqP etc.: When the praepofitael
letters equally with the years of the epoch
let them proceed, there can be no doubt, let them go
arithmetic 5 and the beginning of the epoch no-
vam conftituere, fic utr^r CIIL Bfc [P.
renfus becomes: anntt^ ML aerae novatf qiri
refpondet' in the year i^a of the old era. The flood
is clearly proved by the example of Vicina
ilfcaloiiisi qiiae' in Augustus numo, as
vidtius, the era is also twofold
cN''
fed propolita ftc : — for which Gazaei BF
fcripfere P. Gni BqP ; do the same, as this formula should be the same as the fi
r
Cenfet Norifius, Ga-
BcjP
zaeis no woe bufua - laerde cau&m f ilifl*e
Hadrian in S7rianiadve4ktttm: >' who with -
happened in the year 5. C. Julian SSS » Ga*
zaeos its principle fixifle to autUm-
whether 5. C. 882. I do not deny, Hadriani
the arrival of not^e aefaeicaufam
but he denies the deity of E. Clii. Eq. "whom
then, cHm hdec ^Tpis expressed, ia
I brought the Mufeum Caelkreus, but not the Gazaeans
this season of the same autumn day,
from which the old one hung, ilUgafle. Indeed
the same year E of the era of Nora occupies the par*
theme of the year AqP and part of the year EqP
of the old age, which does not want to be done, and
the beginning of the year is the same for both
in which way the fupra pag. 281 we saw
that year the Antiochene HP was focied
Gum in the two years of Nero E and 9. For-
te same iUe ^ies was new ht^^s ae*
rae principle, of which Chroniclebtt says
From Alexandria: Hadrianus Qazae fe/htne
day infiihtit y . Qni kodieqne appeltatmr Ha'^
to be noted in the numo Pellerini
aao the element
qP is valid So also in the god of Neocaelaria
Ponti vidimtts PMR ^ literi|i Mi^ coiii-
ready
Numi Augufti was a fupra cttati with years
Sr, and E?, who re^^ondeht years V. C.
755 ^^756^ confirm that of Gaza
Lophemus reports. For when he tells
Octavian wants the victory of Actia
in Egypt . transgrefliim Herod M.
.I^aza^iraliasque cities of the inhabitants of Donafll», *)
The same is said elsewhere, when Herod was dead
a) Ant. L. XV. c, 7. 5. 3.
Digitized by
454
IV0AEA.
AuguSum .filio Arch^Iao adehliflTe Ga- zam, Gadara and HIppum, because of the Greeks were the cities, and those with the province the connexion of Syria.' *) He is a hero des V. G: .750 • Nuoai dHiemoYati figttati.. runt ali«iuot:p(>ft- anoifty. .ex quD GAza. the dominion of the Roman Empire.
AE. "•"
Near Hieroibfy^mas ^ once Emfnaus.i Hierottymui jpoil Eurcbtum:^) EWMAVS - kaec ifi.numc fikopoUs , infiguis d^ the lives of PtiiaiJNme. The same Sozomenujs.: ^). Vrbs ifi in Palatfiiaa Nit^polisikadie-^diCf already ^ Ham • divinn^ of the Evangelists; be drawn He appeals to Emmaii/ J^i^.excidiMm His^ rofrlgmsrum Romani Nieopotin vocarumtf! and in the end they put down the name of the belt. It cannot be doubted, call this ship. tion entered into the town alK 800 raili-^ tibtis i^eritis, to whom- Verpafianua iex>^ aifia Hierofblymis £mmaiiSi inhabitan^ while .concebit^ as Lofephus reports. ^). It was therefore- Njcopolls from the fire foa ntox eolonia, ati changed certainly eju& was Aa» ttts, and indeed I do not eat much; for follow among the toloBias from the robbers it is brought" and his aiuipi. nlhil 'kabent colo^ nieces
Educate the mummies of these ui^i^ ^ro motes Belieus fixed it. ^)
Imperatori :■
^)
ATT. K. N€P. TPAIANOC C€m rePM. AAKiKOC. Capup trajaniv X
NCiKonoAjEaK:. ctotc mb. no
tcriu AE. (Bdley of Pembroke.)
©€A. "I am touched." The head of Foi^im fen vetaium tuiutatum, ^ NU fiO Ttesf^ cae •$olU%atai within the bull^ (Belley.)
' JSpocha.i Hujits exdidiuin BtUerus jirre petit ak in the year Y^^ S24, qua Vefpaftamis pofl exeifam ludaconim raetropolis veterans tefie lofeplio ia He settled in this city. Since hte princspio utiirqoe menus lecteCDm* ponituiiiTrrajantmiaaus figna^s efi ifir from ab.autumno ¥• C 8^5 v FaUftiikae from the autumn of 895- ^ ^^^^ go ahead she became weak from the living; Why ifl this du- mo aum onmibcts oonfecralioinia orgu* mentiB pvoponituc '^.Siatts ytl from ip& to these naixtts^ ercoris arguiliir >Ipr6andes, who aBBD IV Elagabali Ejnmauotefli destroyed in Ludaea, «t Nicopolia he refers to the fact that he is in error you are an ancestor; £u&bium 0*
. AE. RRRR.
ItAPHIjf.
MaritiBEia and extcema verfus Aegyp- then
) Imjreratori:
Chapter of Commodity juuemttf eptgrepf demptoKOMOAOC: extricated. X PA*1A. ZAC* Dianafianss (Nocia Ep. Syroffl.p« 438..Vaillant,.>
. Capui CaracaOae.. 3t PA4)iA ?*^ JipoBofians^ with the lyre:^ (VailL- Harduiu) . The head of Atexandrl Sev. X PA*iA. If-
. a) Ant. L. XVII. «. 11. 4* b) Onomaa» in Bmmaiu^ c^
play * L. VII e) B. L. T. 30 p. «^4. , f) in CJiromco,
L. V, Hift. etc. fl Bdl
Digitized by
NYMr PRINCIPLVM IVDAEATL
455
BC Sttfitis trusting imptiMus. (Panel Mem. Trev. October 1737.) - ,
jSj0or/uim repeats !N6ri(right from -beiteficio Pompeii , x[ui V. C. 691 hu |us traclus urbbusludaeoruin yoke of freedom He returned them. Yerifimile, however, would eat He began it by the example of neighboring Gaza two years later, namely' V. C. 693. Ta- but not particularly from the year 697 alienuseft> namely, that of Gabinius ^jrriae governors of several cities of this coast
ftauravit^ qiias, among the lofephus Raphia differe nomtnats' as fupra?in Afcalo^e I said to epoch IIL, which ra Gabiniaaa ufa elL ^At with Afcalon » as it was revealed there, the Gabiniana He has led this season since autumn V. C. 696, it could also be done, as of ^ Raphia from the same axis ceret* D where it is: more than that m.^ Ijubfidium poftulatl of these ' MKk MRK* ■•
NTMI SIGNED NAME AVT I F S^ SV PRINCIPLVM irOAEAR
I will strike this one in three clailfs, we attribute that the matter is ipfa, I. in Bumos, written in Hebrew, "or faltum." bilinguals, who are ipfi the princes of the gods of the Maccabees, II. into the gods of kings Herodiadum, III. into the forests of the Augufians by the name of the coufos; -. '
CL4SSIS I.
Did HAraice inJcripH, fm numi princi^ • prnn MacchaboiCHrum.''^
] '■ , • • ^ *',.''\
These numbers are from a faaoit the issue of the two with finniffe erudiiormiipM^ He exercised his genius wonderfully, therefore 'quc^ with (acres of letters) caufa caufa gua and hifioriae facras thoroughly conoec^
titUT« Primus 60rttiii< meminSt Wilhek mus PdftelTus in Alphufnto XIL Ungua^ published in Paris in 1538. I want the gods of this argument, who obtigeninty expticate adorti funtviri my praises greater^ Airias Monta* nus, Viialpandus, KSrchenis^ Adrianus Relandus, Hardtfinus, with many happy to have dictated thrice and eruditely, in many iad-^ alas, because the liUtei phltes have passed away whom they contended with. These warnings are ronbu& jceiti^ra deteceps dbceunt Con- lingins in' Paradoxis di^numis HebraiciSp Soucletqs dniopere Gafiice Ibripto: Z?^ firtaHonfitit Ut MiddUks Hibraiquis , ap^ piOdis conummmint Samaritaims, Froli* chiviB in Proligomeni annalium no ngHm-Syriui^ Barthelemjus Tariis in
Digitized by
45
IStVm PRINXJIPVM IVDAEAE-
differences, c«)im preclafa jadi» ciayXuAi res tallerit^ d^binuia. Afom*^ Uudes lUpecavit Fraki Ciccus Perezius Bayerius BU8 Valeatinus fuo 4$ nMmig H^braea» Santaritauis Vaieatiae BdetanorBni 1 78 i edited ^erfe, nonmiiiQs achartae, cha- racteiuai, iconum nitore, qufun cru* dilioais^ ao fani ingenii laude omniumy I have earned votes for those who judge falsely to But when Mnettius then went out, who denied the money of the Samaritans by faith in him, even a man who presides he would fritz an incompetent pen, as The caufam will be discussed in more detail below in chapter 11. mus, he gave us another work, which nHmbP^fH Hihrdetk-Sumaritunoruh vint^ das was recorded in the same place in 1790 with luster and voiuininni iiole popular. Li-^ terrarium of this doctrine progressed you have learned in Fabri- of which in the ancient Bibliography chap. 16 $.10, at the same Bajerium in ope- i^f^fiTioreiMk a,
009^. hf cfteaitQ II n^e i^oi^ftutuin efl., q»AIMi()^lg¥«Kem)uosbliit«M co|^i^^ na<^<3tr^^ ti^iKtfluQvfuit, nt that oip. (Iamn eft ap fcitu otcenarium^ ex ui d^erpa9&» xef«$atis jJA^jiirqjuabus. er^ r^flb {m%yi^h 'vi{ hase^imitecaalaliBd^ tML |Mr^^ib«o legomenorufl» inftar aliquot funt heads to be foreshadowed, of which I. will act on the racte» of Hebrew numbers, H« de Then by faith^ III. in the age of the gods, Biqoe IVv of the names y weight, and maieria inoatae hebraicae" CjIPVTL ' Di tharackeri num^mm Htbrakorum. Hebrew gods with a double character We find the most impressive, one who is Samaritan it is said to be tanus, to the other, those of the Hebrews square, and also called AJfyrius where the Bible was published on this day there. They are all genuine Hebrews they present the former Samaritan, who • the inferior square, of which kind They are met with in every metal of tin, as well god with the image of Adam, David, Chrifti etc. they are all modern art. That with the confession of all certain things let the wonders of the plate be done before the ducks I don't mvikoa Hiisronymum 6radenigo ai- diiepifcofium Vtinenfera issued deferred tion ficlum ax%^M\xm ASyrv» Iiteri« infcriptura iAtvere ab^iquotrura mimero
putailew 11.
Vter character fitantlquio»^ faepedi. fputatum It was he who honored this they would give to Altyrio., and this records the fcripts of the law, and the fiiiffe of Mofi's family CQBteildereBt» AKi yeiaftiorem Saaia« ritanura a^i&rmatit^ KSim, indeed, complain Afljrium dicinuis, from the Ludaeans poQ 70* attnofliai ^ptisiitaCbm exiChaldaea re- dnipibKlis adhifaeri 'co{ltum, than I KtQik» npftrarum elTe. I think it's part of the court of Ispffe may be done for us; Mimos, de qiii^jia uQis. agiimiis v aoaaifi Saaiaiita»
Digitized by
NVMI PRIISCIPVM IVDAEAE.
437
I prefer chaTacter. Which am- He wants to learn more, let the learned come The Gauls who were in charge of the ship were killed. H. (Tom. I. p. 593.)
But the question is, why the character of the Hebrews? Samaritaxia, noft AflTyrio Aios fignave- rint the gods His cauraih ftated this Fredlichius ^) Twofold, he says, fuilTe Kebraei character, as well as the peoples to others, the Egyptians, the Phoenicians, etc.; lk>- luin uQum f uifTe facrum, with which the law fcri-^ these foiita, again the ufus civiUs* Ejua ibfcfiminis or that one eOb to argue- to , because the Bible is more memorizing with a different character than any other txarata are from him, whom in the thousands we lie.. But he goes and authority Abbi Obadie a. Bartenora difUnguen tia inter fbriptttram- Cuthiim, that is: Samariataaonimv qua, ait> ufiim fuiffo KTrael in profane things and money ar- genea., which is now also found fquate («C ipfe perperam cenfet) per- «i|fra eft time rtgum Iflrael , and «o- d«m "chavactere flgiafafsa S^ptura au* hold, inqojit, ^qua nds IbriblmM books Jhodi, dieitur fcriptnta Alfyria, eft- Qile fcriptira floor. quick But pretenfum iftud difcrimen of both ettaraKrtmi» used in various ways < boii the admission of the lauded ^iplomatioace of Mrrae scribes^ ^) wolf and ci CSiiskuU ^ ^) alil- ^ue,' ttt iieque admittre laughtdr Baye^ intks, when he intended to prove, etfi argu*- mlMtis less fQlidis, Chrifti age Saw Miaritans letters- aj^ttd Hd»raeo8ewle»
And I will go even to the speed of fate why is the character here called Samaritan I can't find his head deeper here Frolichius brings i litcras » says, Sama* ritans are much more ancient than ipfo Samaritan bull about 100 years ago. before It was seasoned. Captured Twice from Aftyrias Samaria, Chutaeis fe- He brought them to Babylon, whom he had taken it is verifiable, fenfim Cananaeoruia lin how learned, and the letters of a civil servant ufurpalTe Samaritans these fub princes The Maccabees were almost defeated by the Pibus, and at last he took Samaria from Hyrca Lofephus delivers everfam. Excise the fub Vefpafiano Hierofoijmis, and the fiib nation Hadrian's whole grass he rose among the Ludaeans of the dvil character, when they were forced to use the civil character of his re* of the in which they lived, quintamenal the teacher is deeply connected with religion they would leave none of them. True Samaritan ui, who, as often as he played from the outside fte premebantUT, often le 'ludaeos tt they denied faith, you were left so unfaithful bus, to retain the utilitarian character, Atqiie this one eaufa. Froeh thinks lichius,. why do you want a better player Both Hebrew and civil character, and whom we find in the nuns, Sama^ iHtanns fiMndi^ would be called by the Hebrews.
The alphabet from the Samaritan fragment I'm confident that I'll edit others more correctly 4ere Froeliehius, ^) and Salli diplonlft- ^cacr-new authors^/) Another of the new They present Bianconus as a captive, •) et
^ of whether Heb. p. a^^. ejLT. U-
1. c. Mr. ^7 and 600 TJ To«, I. £. 654
c) Ant, Afiat^ p. ?3 note ^u. g) of Ant. lit. Heb.
M^ m m
Digitized by
45
B^VJMI PRIN3CIPVM IVDAEAE.
diffextftioiibus, cmjuf excellent jadi- ciAy cuAi things talerity d^^bimus. Alom^ nium fcacteaus praised Frau- ciccus Ferezius Bayerius arctiidiab- Bus Valeadnus liio di nkmig Htbraea* Samaritans Valencia BdetaDoram 1781 edito ^ere, npnmiiNis achartae, dia- rax^enmi, icoauum nitore, qufun eru* dMoais, m Cam's genius is praised by all he who judges falsely, wins the vote to But when I then went out of the house, who denied the money of the Samaritans by faith in ipAim even a man who presides the pen of the irresponsible, which will be discussed in more detail under chapter 11* mus, he gave us another work, which nHmop^fH HehrdearSumarkanaruia vinA- He recorded these in the same place in 1790 popular with luster and yoiuininni iiole. . Li- terrarium of this doctrine progressed you have learned in Fabri- of which in the ancient Bibliography chap. 16 $.10, at the same Bajerium in ope- i^f^pTiore iMk A«p«gifia 9^ iii: liheUo i;)]^rhAr4^ Ha4d»^ri ^rntaaice fcriptot M^^richt, vm d^ jkdiffhn Samaritam^ jfitm JfUn^^ Kpfpankagm md Leipzig ilTSi 6l ^i^ iPcb4ftrjiua»R^dhie inLe> j^^ l^b Mkrtifortm nnm.' .
009^. hf cleQM ^ n)e jdonftftuttn efl , qum4().ftfg¥*)iient)uo>bUitaM copy£t il na^qc^^ twActftUQt fiiit, as what op- (ioHW eft ap fciiu tiicenariiim^ ex ii^ i^etpamf ifti^mis iJA^icirqjuabus jsr^ r^flib' fum^^yifi ^ iq Is^ <)iKM)tecauIa!fid4
to ^emo pcm iwt^ttijai:, .nofa e perfune^ Ums^ nie*m fiwW^P. 0pei*nt, ,. iipx^ exaviin^mdis eormig^» i|ui preceSere^ crypts impemJi Atequam to ipfaih ipumprMtti «^jj^plicationew proceed f^^
legom^norum inftar some fiHit capiU to be anticipated, of which L will act on cba- racte» of Hebrew numbers, U. de by his faith^ III. age of the gods, de- Bique IVv de xYominiiHis, weight, and maieria nioetae Hebrewa.
CjIPFTI.
- De ckaraciirs numonm Hibraltofim
Hebrew gods with a double character we find impressive ones, one who Samari' tanns is called, on the other hand, who BAram quadratuSj ct AJfyrius also called where the Bible is written on this day
there. All the Hebrews are genuine they present the former Samaritan, who
-. the poorer square, the genera of which they are encountered in every metal ficlif as well god with the image of Adam, David, The crypts, etc., are all modern art. I am sure that with the confession of all The wonders of Tideatur are already revealed, before auuu»s not mvikos^ Hiisronymum Gradenigo ai* diiepifcQpum Vtinenfera issued deferred tion ficlum ax%aAtum Aff/riia litens Infcriptura JAtvere abtiquonun asm^ supposedly . .,. .
Vter character fitantiquioty feepe*- fputatum To be who honors this they should give to Altyria, and this to the tables the law fcripts, and the fuiffe of Mofi's family coalef dereat» AKi yetaftiorera Sama- ritanura aikfirman^t^ enm indeed, which Aflyrium dicinuis, from the Ludaeans pofl LXX. attnoflim «^ptiyitafom ex Chaidaea re dnipilttis to be used together, as I I don't think I'm going to give birth curti asoffe nobiiS liifBciat ; mimics, DC qiii^iie UQis. agi^miis > . noooiii Saaiaiits-
Digitized by
NVMI PRIISCIPVM IVDAEAE.
437
I prefer chaTacter, Who am^ He desires to be more infatuated with fear, let him come to the learned Galius the authors of the new tfoctatus diptomatU H. (Tom. I. p^ 593.)
But it is asked why the character of the Hebrews. Samaritaxius, not AflTyrio Aios rint the gods His cauFam ftaed this FrqliGius. ^) Twofold, he says, fuilTe The character of the Hebrews, as well as the peoples to others, the Egyptians, the Phoenicians, etc.; Ho- lun uaom fuiflCe facrum, quo lex fcri-» bi folita, with a height of dviUs Ejua Aifcriminis vei itul one eflje arguraren- to , because the Bible is more memorizing every one of them has a different character txarata be to him, whom in heaven We will go.. But he goes and the authority Babbi Obadie aBartenbra daftinguen tis inter fbriptnram' Cuthiim, that is: SaisaritaBonim ^ qpsLi,. he said; I'm going to blow it up lifrael in profane things and money ar- genea., which is now also found Hqaae («C ipfe cenfet pereram) per- tufa is the foundation of the kings of Israel, and d«m ahaiiaetere flgnatta. S Neither Kero nor the expedient of fate tiOy why the character here is called Samaritan nus«' His head was deeper than this Frolichius adds: the letters ^ says, Sama* ritans are much more ancient ipfo call the Samaritan bull riam for about 100 years. before The crypt was founded. Captured twice from the Anyrii to Samaria, the Chutaei He brought them to Babylon, whom he had carried away it is verifiably how learned, and the letters of a civil servant ufurpaife Samaritans ho8 fub prince The Maccabees were almost defeated at last he took Samaria from Htrcano Lofephus delivers the brushwood. Excise the fub Verpafian Hierofoijmis, and Geate dA Hadrian's exodus throughout the whole world he raised among the Ludaeans a character of dvils, when "they were forced to use the character of his civil state" of the world in which they lived, without with religious penitence they would leave none of them. True Samaritan* neither who fte pressebantuT; so many times they denied faith, you were left so unfaithful bus, to retain the ufita character. And this one I will do. thinks Froeii- lichius y why he wants to play different games neither the Hebrew nor the civil €t whom in the gods we 'eonlpice', Sama^ ^tanusfo6in(U) was called by the Hebrews.
The alphabet from the Samaritan na oonfiatum pofi ate others more correctly 4ere Froeliehius ^ ^) and Salli diplomaft- ^cacr-new authors* 0 -Aliud ex nu* Bianconus, i) et
a) Annal. Syr. read f»JJ» 'd)'de niim/Bebr. p. ZQi*' 'eJT.
"If Tom/ I. p. 654,
c) Ant. AiiaU p. 73 note 51«. g) of AbC. lit. Heb.
M m m
Digitized by
45S
91 PRINCIPVM IVJJAETAE.
Bayerius, ^) Froelichianum and Bajeria- asked Rafchius. ^) We liked it to fiftere the Samaritan alphabet, such as As Bajerius was in the Vindicii page with that Yulgavit Deeper pag«4o4il- play with the Phoenician alphabet conjunct dedknus*
C A F V T 11.
The faithful Hebrews.
If we believe the Taimudiftis, the Hebrews va- of the second kind of god at the age of Ju to scrape off the debris. Olaus Tychfenius Gina went to Ubelli's son, the morals of the Sanftaritans correspond to their faith; and of which we shall deal more abundantly below, alir quotjexhis' authors teftimoni |i cour gdsit In the treatise Sanhedrin Talmu* dis Hierofoljrmitani about the year 300 a. At the birth of Chriftus, mention is made of the god min image of King Saus For it is done there Abigail NabaUs wife of Pavldi ohre- .quium detrectafle per caufara, quod mpneta domulnoftri Saulis still iu u/k it will See there the gods of David, and of Salomon, of Iraq, and of Kebekka, Abra- .hiimi et Sarao ^ lofue , Davidis , Mar* docbaei ex these/ legis Ittdatcae TrapoD^i/KC- a^ death, but no authority biica, be renewed. Iftud still with these Talmudist tefimonies the gods of nature who today omfli* they are rubbed with their hands, and whose ca- I remember the previous one, nothing the novice effe faecuU noftri, and me in the previous ones, f ed already in the first place, as verifiable as I said, I published cough After all, no matter what cem in the ancient currency of the Hebrews to be supposed, £acUe from those which We have already said in part, and more definitely docebimns deihceps, elucefcit Deny> which in general not agreeable, nor so much pro- with regard to bare money fem we reject the numomm train, which, of any fint age, cbaracter qua drato, five Affy rio ^ not to that whom Sa- we say husbands, they are impressed.
But let there be learned men who qut Hebrew^ Samaritans. by no means to in fpurioilftm numeruni amandavert^ from whom he pleases: the mouse has been turned to this inargument, tortm UbeiU Germanic fcript, to whom ti- tu\us: Die [/Hacfuheit ierjudifdien MMu^ X0WL mU. hAraifchen und famarUamfAiu 'Buciftabm, betaiefm vou Oluf Gmrhari Tychfm .kerstogl* Meckfenburgijiken Hof- rath^ Prof^or der morgenland^chen. Liir teratur xu Butzow Roftock u. Leipmg eZ79* Id efi : Fatfitas numomm ludedco^ rum with the Hebrews and the Samaritans demonstrated by Olao Gerardus TychftmAdmf^ cis Mecklenburgi eonfiliario, languages 'HJftSttfdliiim butzovii pfofeffore~llo/io'dS
b) 1. c. p. 204.
b) Lexicon. Tom. IV.
Digitized by
91 PRINCIPLVM IVDAYAE
459
itUpfiai irfg, This booklet indtdcrtii
he was first brought to me, mu
rari mccum ipfe, quo patto vir bfiuUa
hao«enas from ftudiis nofirlBJaude Tpetta^
tus fpondere pbftit demoiijiratcm falfita-
of such numbers as most of the faeculi
past antiquarian, presiding over all,
quiiq ar«Ba' nonra^ex^eUuferer, fraud
Airpioione iinmiine6^fiant profelsi» Cr^-
¥i£ ^«admjlmlio, then working
ipfum iiifp4c)sre, etargumentorirm dbttj-
bm the line, the smoke of which was soon captured
I will explain, it happened to be expected. He came out
biennio' pofl indicated by Pierezdi Ba-
of the Jews of Hetoaeoi> Samaritanis U-
beT, iu)fiT»m'qtmlem of all commti-
ju applaufu acceptws , at Ty^fento itt-
▼ifas, and qtrod poftea appeared^ gravifsi-
the wrath of the seas. For which
love machines for man libetikl] plQ*
Jie indigDas, quibua to use uonfolettt; no one
Qtii caoiae fuie.irlvibtisqu^ indubit^At,
-nt pr aectai i adrerfavil ' eleyavet ekif)inf'a-
tioBem , Bayieritt» ipfe amare- conqti«ri-
tur iii/ work,'*iq[iiod 'Tjchlefiii crimes-
ttoaibus challenged by the vulgar recently co-
"It had been a man, and I was pre-
aedeiitiB J^Wir^ inforipferat. ^ • 'i
Sttiiunb. fhit^blitae^a^morofo ii<>c jcmK-
ce \mtwes,Maec^^&>i vmvms iiebt%keo«Sa-
inaritaiiM ad>-Bnum oitmeff elTe' fpurios,
and work from impoverishment" in darkness
aOftum'v etupides antiquariisobtnifum.
£t cattfa indeed reckless patronage
um "Udoritarkis to acte infiltmt He said,
ifiucliipfum not for a few men eiru^itis^ 'vd-
Xion^ OtliQni Sperlingio, €hriA^rp4)0fo
WagCDfeilio, lacobo Basnagio » Caro-
lo Patino, Frandfco Wife, and not so
£ridem Adlexo, Arizarrae, Dobxow&*
kio, d^ique Lulio Scklaegerus. But peace Tychfenii.ex this numerabximendi cer^ you are Wifius,'«t Adlerus; for neither hiunivdrfam Hehraeortim -nYonctam im- pQgnavxrc, fedquo&dam^tantum numps, As will be said below. On the subject I will bring judgment, I would like you to help me •cttm de numoruBD veterujn fi^e , i^t/que - it is treated with ignorance, dos or older ar^is ooftrae mag^- liros, which is not as great as Jiodi^, there was already plenty of trees, or them who paid greater attention to the c ^numi^ v^teribus eruditipnem ^; what to - their fi^em should be examined. atmljQr^.
- All those whom cbntintion enumeraviy fi Put down the plate, to either side belong without being in the number of these some of which are about numismatics the merits are almost entirely ignpta. Great Tych
rfenio ad cau£am fuammomentum ju-
^dieio Schlaegeri , tJiefaikro Sfaxo-gotha-
-DO' officers, .whom in the Germant-
.'ce fcripto dejerat , omuium, jqui per
.European efficiency
tur, (in no doubt the most excellent
of each to his book
. He brings him to the feifcript, where he is buried
^ Tir tefiatur, no fibi so far piimum
' written in the Samaritan character
riiTe, who will read the fruitful art of noftra
either I do not propagate it to you, or I fail you
not fuffectus fibi effct alive. Which of his
- grandly coUaudata fententia additcon- tinuo Tyehfenius^ it duSitabimu^ still ^ the less the gods of the Hebrews or Samaritans all of them are registered as one
Shall we praise those who are made of inferiors? Who- after reading it, I began to wonder whether prefi.et,. ifihaec bominem so much with ii*- M m m.2. .
Digitized by
46 o
91 PRINCIPLVM IVDAYAE
ducia efftrtieiitenaf /uSo ridicalo per- to send a stone to him fophroiiiKereitt to be exhorted by the favors of Minerra. I would not the praises of Toris Schlaeger drawn, but we marvel at the magician's work, before* I have been called that famous man for a long time of the numismatic matter the magillros priacipatum to obtain, while still alive to become Bel- leyus^ PeUerinius, Barth^mjas» En- nerjuSi aliiquef to whom we all with the knowledge of the faionete network furreiumus, and iftud be told by Tjchfe- nothing, nothing up to now in art noftra ex* knowing the period No one, I think it will be of us who mismatic merits Sefalagero . not lon ge prefers Ciirtftian Liebeus, to whom he is in the reign of the Saxo-Gothana ruccel* it is done, who, however, coined the Samaritan coin he recognized it as genuine, and confirmed it. *) And in the sea, which is given to TjcUeDio in Confidence in Schlaeger's judgment, Mnlto he is more moderate in TjrchTenio, and ctrcum- fpectior by no means affirms nothing to express a Hebrew name of certain faith, for rlx, he says, the tenth part of the fcri- niors, which I would retain the currency of no matter what they contain, the fibi infpicere liouifle. Iftud brought one thing auUxun fibi that geaus the coin so far con(chest, which confidently genuine fpondrre pofstt. No one will argue from what has been said, Schtaegerum udiverfo this coin agmini faith negaflTe^ nin is, cnjus in- he was exhausted, exhausted from all these mountains of iron)
But let us strive and know the author states, and how much these and in number, and the excellence of the Tychfenians
at the discretion of the author. MilsLs tn- terim Rabbanite Nachmanide. Azaria Alaskero, who has this type of numbers you reborn letters - to prove that infra teftimooia proferemtts, en ti- bi certos their patrons Wilhelmttat ~ Poftellum t L B. Vilalpandum, loh. Morinum, Athana&om Kircherum « Hot- dye, Coringiumr BoGhartum^ Re^ UiKium , £ifeitfi;:hmidium , and oe ko- Let us give too much authority, as it were , the more I will hurry to help them for the part of philology, which he privately ardently The more expensive the booms, the ti- bi rurfom iUufiria nomijta , Harduinum, Spanhemium ^: Societum, et qui noftro evo claruere, Liebeum, Froiiclia. PelleriBiitm, Barthelemjum, fkmerTum, Dttteofium » Combittm , Woidium , Ba- jierinm, of whom ftr^mofi I named» nonmodo to be done ia explaining the nunuf, fed eveniufitm in approving and approving there is one who does not give great praise let it be done But of these the ju- dida, one of the other will be or all those of foolish genius, who with Paris, London»».. Madrki» Vio. gifts to xegias^ a«il priratontm ga** zas, fed fttOt, they would trust, now to the middle of the former forces the people did not see that Butzo- rii in fua moi»etae^v^eteris.egeftate yidit A certain Tychfcnius, or fuiOe menda- ce^ , and falfiloqi^os » who, quactuiqtie fpe, in whatever mind, I falfuoi pi^ re* .ro will be able to bring out Gladly Tycltfeaio I would immediately oppose my authority, who, in the muffled Caephareus, was a numinous couple
n) GoUi. no p, 143
Digitized by
NVMI PRINCJPVM IVDAYAE:
46 i
roonetae.HeJbraicae) •prolHGiknQrum me
judge of birth, confervQ; my truth
the pride of men
say, who openly dares to bring
moments of Bayerii nuOms weak strength^ and
You dmonftraffit the falseness of the numbers of Sa-
of the spouses, by which agreement I would make my fper
will he gain authority"? However, as
I will make a fair lefiK^em fecurum jreddam, fi
guis foxte Ty^^nii' «rgumentis volet
to believe in faith" and his effort did not
rather an incredible tenacity of mind,
«t Qfit.rfif to think, he likes newly Bafthe-
lemyi , ttobili&imi tn arena nofira pa-
of joy, to receive the tefiimony, which
registered in :^c cau£a anno 1 790 at Ba-
y^iutn. Ute<:i8 ioCsruk, and which here ad
he added the foot of the Viodicians. £-
) are xxs words; (page 6.) Admire U
zeUy avec lequel vous foutenez Phonnmr
des f^dailles Samaritaines; je u*auroispas
ce^ co^rage. . If Con dutoii de Isur au^
thenticit^ ^ Al faudroit doutsr d^ eeOe des
tn/J^m^s Grecquesy et. the Romans ^e
u^ai pas lu touvrage de M. Tjfd^jeUfrmais
when tnems fes raifons fer&ient iris imgi.^
nieufes, elles n^affoibliroieni never PauiQ'^
ritedes monuments qu*U veut deirufne* Tous
les grands Cabimts dsPEmcope^niiemuui
des fniiodSks Samarictines ; cekd de$ Hoi
sm pe^rticulier^ par les nambreufes ^itffifi'
Iions that fe foni faites de nton iemps\ sn
ftmfsrve more of go* Fartout eUes oniMi
fcrupuleufemeni exkunin&sparderjlntiquai*
rts '» qui une hngue exprieme apott iynptis
d 4ifi6mer les piecss: vrages d^gvte les pi^m
ces fyuffeSx parioui m a depoff em leur
favcMr. to him ^eioo, therefore, begins
the Samaritans were taken out by faith, doubted*
bit » .nifi qui una.volet.Barthelepiyi ex-
cellentiain so iliuQribus hacteuus ar-
confirmed by numismatics Tychfeni's reasonings are beyond this caveat completely unknown to lead the lower
It happened by chance, that some ab- hence the years, at which time this My Hebrews adorned the gloom ram, I would cut into a book in German fcriptum, whose title is: Bibliothek der aU isu Litteratur und Kump* G^iHngen 1^8^* In part of his work !• pagiaa soi vi^i of the highly praised book of Bajeri, who niv customer He explains the Samaritans in Hebrew the judgment of the prey, by the man whom* a pious scholar, who i^omen fuum folis li you are 100%". expreCsit" 4 which moreover in- I understood Tychfenius' mind about impugning born of the faith of the Samaritans mutalFe. I admit, - I am not average from that information he took the voiptate, oum I would see, with a man of excellent ind^
4is cotUiUum good, etli ferum, pimr ppiniojae prejudicata raluiOe, and»
as the old proverb says: (Oiogmian. Proverbs One hundred II, (. 76,)
He was born to a mother of nineteen years It hurts more than the day we knew ,ca ^PCuerat, ^atuiabar From Cyprus : I thought that the man's honor was supported by the niagU: . fi y quae ipfe damnavit, noa arapUus
feooqueremt and amico fileiUio praetbiw
I would go But neither iftud nohis iblatiiim .he made a shirt. £tenim i&,libeUo, queih .in 1787 I was born in Butzov .fiayeriuft Vindiciis fuia pag^ 71 ad rer- .bnm inferuit^ professed ip£e, judignc^
the first parts of the bundle Library books , Goiiingas asmo fiipsrisre excufas fabuUmk^ . £e the opinion of the fictitious numbers of Sam»- .
so legijjif and soon in his faifum indi-
Digitized by
i(6't
N'VMI PRII^CIPVM IVDAEAE
It is heavily influenced by those of the author. These things c^itm- l^gifTem • ^epr coMilfum , qn^ Ca- ne dempto 1 tchfenio • omnfbus f&cilf -J)i^oI>atbitUr , iftcredlbrl^m ejiis, et^obni- xiilm kd^erJus boiiatti 'cautem ofeftina^ Ionie of pertiring. But defiBO lon* gius moleftuin to complete the argument, nc milii irafcar ipfe, for which Q^ufanse lcf- viter I\i^enfuf to the pre-eminent Bayetius, qUeih • nollem-in vefutkndis vilbellis-inimiidi jti- clitiis.taiii operofe verfatuAi^ etamplas jiobis Vindicias, having received * in them futile Tychfenii <;rimiBatioiHbus , > fcriptisqifte ad- fe ejus- Itt^&^- of which^reBteiltiaoi Titmfd^ dordmu^^lerft , ^uiti^flre' dupiBJt-, ^tfti^gnitatn ttoB d^rnabitur , propi- ^afCty Satis hercie fuferat edixKTe, ili tirbium illufifriorulii .mufeis ' exRare nu- tmos Samaritano charactereinftgnes, eo- and the faith of men in art 4sibibu» copiofe» approbatafor^J ill4>rum« "and they fhanibud' qubtidid 1ei4', mini- 'mumqj^t e0 labomodum; What is more ravishing? these numoa aiit qon videHt Butaovium^, or erutiitu « some Sutzovieftfis ' aou approved ' ■ '
Which I have hitherto mentioned as the author
«beliiim: ^anon^t^ ihdixtxoy iMkii^Arit yhatgsn ceii£oria cifci Wife English^ fod still ^edum, ttt it was necessary, indulgentt* Nara aeueis He- .braicis^ to be given <}uidem ]w luere, but in i][>uriorum numei^ iriiben- dos IGclos; amneifr, etfi^ Samaritas litfe- 4QS ^niignitos.' But truly from the omhibuft W^- *£i arguments a; you will "xpeafe" me so much find them, and reprobate them "I would immediately trust him." ") He said, riis lucri c«pidi« eCRctos obtrufosquev tteruditisfttCumf^Ctum. We talked ma.- la^ the art of the t^tarios, but R is worth laughing at 'prefiautis- acevfartlo, BuUjui or popu- you, or the king's imbeblraus numus verily the latter, since in the hormn of all imitating gods lefe fraud recent practice to which we gather 1900, from these also nu- •mis mMltos efl)e maligiii^tsoAunatis, da- imud^ also, * fj^libs efiis' omBes iUos, who there was a book of coiifpecii, but that's why ^deflA igoo&iinia of note are ejas ge- -nefieoraoes others. "Cufa-foifle at Hc- silver coins with the same utTMique isfoiripfioae ae ij^o , quakm fn£ra i» mooeta ^meotlifr dit^us , cer- then eat from tefiinvottio rabba&ita Mofis. Ben Nachman Gcrunden&s y qaod qoo- I am glad that these gods should be exceptionally well-pleased to bring the whole lu of this appendix to F«ru£ahe Hattorak haee legunlur: Bi^ midixii miki hmusqMi god, what dtgmu habiUis fiU yH perviui A€ko , ctinvmfiH- dim i» mtmu /eUiorum^i/UAM^ termM mom^ so urgent /t^dptam /mfptmHf ^gUB^ in ci^ks ktire irat quaji a/pectus virgoi -amffgdaU ^ it ix other quafi q/peetus ^tVhvPVr i^ ifl: ^amphorae, it goes in both^ rumUfiMSinrmubim/inptura ktfmiptafs^ ttf muteus^ Et^o/teniirmU^/cripiurum Cu^ immediately ^ Ugimut ium iBico. J^ emm fcriptura Hebraeu nfidua Cutkmeis iSs ^ as mentioned by Mafsieita Sonkedrim. They read, however, from one side: ^V D**?ptf^PI firfus Aclorum, and from akero: • hB^nprt D**7Bf V Ierttfdl«3ai fancta , et£- »erunt\ quod vhga hacuH Jaronis /uut am^gduU etflom^, and figure /ecuudu a handful of manna I don't think there is wifi «) Muf. BocU«, p. S14. Digitized by Google ISl.VMf 'J?J»IH<:tP?V»t^:IY«)4I^AE.: 4«^ my faith is called into question Dam ^ripta these are from NaclHnanide ^ queifi conftat yixiire Qxeuot^ faecntp X.ll| and i^eunte.X,lllK, q^o faiie tfmpor^jnyU lus ^dbuc imppp^or adulteriuida& moae- tj^e T^P. animpnfi appUc^lt; moreover the bow of the fpectatis fins cauQs ta* it is a matter of what kind of eflTe iiclos ipfra ia Simeon's coins were taught Of^p^tybpV baud doubtless from C^tba^l^ false iQQto fed qupd ipfum j£^m rabbi
not EXIF without need^^ Hetoai^os, whom before the times of the rulers of Maccaba Qrum, Ggnf^tos certa poCsis jatfoae;,ad*^ firm up Believable, the most remote as among all other nations, iojb^r lud^^s mutual^ camoKu^ciumrli- ^lis not numeratisy fed appenfis per- a^qtum.. Enimverx> teleimonia, which al- three times the patronage of the purchase Abrajiiae and milk are brought to him Hioiiel^ they do not evict the jamtum fixed,^
A^kf^s mTHlttt^ hpW Jiclm JJri^t^ as Kuiflfelapien Iib«?e peripiffum ufum.mo-
it was necessary for me to work with him D*i*J^ Tract. III. chap. 56. If therefore ro^ The truths were once established by the gods and fimiies '^then before VL faecuU confpcfpti , why ^n.et hare ^aliqujL to us pot^rai^f perveDiife? If I were those whom \yiiius said, Aon recognized the genuine ones. at fuofr» ^oi^ they refused to recognize such, even more I will say nothing of the aoticarios, Frollchius and Bei^ leyus, who that kind of many exftare with in the kingdom, of yours and various priyatorum p^r CaUiam mufei^ ^perte teftatur, ^) quir ])PjS add yiro^an aotiquHatisnKim^ria^ 4^rifi infigniter verfa,tOJ^ PfaUexiaiuAi.) ^) .ef JBarthelemyum, ^)* who and late judgment /uumconfirmavitin epiftpIa.adBayerium idata j quam.hic yindiciis Aiif ad h^rii^ heel page IIL iqfi^ruit^ .D^^iftue^^^^lps
n^ae extejraev ^tiam cum^vive^tlum il- The issue of the efiPigians was impreffable, it is certain from Matthew narf before, *) Ciiriftum obla* to fibi denarioyj.qui was a medal .cen* fus, fcifcitatum: cigusy^ ifWgo Jwc^ U
. ; £x. huius clafsf s Q^mis t quo^^ hf bemui fuperftites, ii, > qur Sin^eon the prince ii?fcribui>t y janQi, f^apte IVJt^cch^baeooim the age of speech Others, in . to whom it is read: r«c/^/i»p^'of(^^ Y^Ufiffratianis Sion^ with the same pertiq^c^, i^fra^^lpceb^mus. Su^ pfarfiint, ficli , (en mioH^^g^iit^', i^y^, i;u#| perJiiicriptiQqefn<^|»Q«taTeaia^s, Yerum hi , etfi Macchab^eocui^ . a^?* tem nonteftantur, noi^^t^a^n inficiaiU mk Peque q^t«m:iIWftifejifW»fftPiiPffier W*t<» U^a^ al^¥^ f»s^^Wfl^:##ignW
vexam fpifie monetaim , jafi}f%^rs\m P^ necaflferiq poQ|iJ«Vj oQj^»j i^^W^^
dus , inf Ka^ ff^pite IV^ 3*\ctOfitati5,Fl. lo- fephi , and J^iuloi^is' pTobaVitur» . . ; o ^
C Ai f" V]T IIL
-.1
0'
/' .' ;»• o''fi./rT il:'' -J^ i:'p ,t s. 1.
m^Y t.. }i. m, i4wf w^ ..^gm^mm
^Siciunt , eoSf Simq^ftr^prbicipatui < 4^ ^s,leg\4ntur« ^igumenta ^a,peU epp
ifl^a,pi^j»Hf;d#j;^bim»St;
-it. :)
TtJ
Digitized by
4 NVMI TRINCIPVM IVDAYAE. Chapter IV. J)e tkmtHilms ^ pondtre , at mattria mo" Neta Hebrewa. I HcbraeoriAtt weight and coin fiicre lycus, and parts, as the Romans, and so on parts.' The rich shekel in day, or the third or the fourth partcm, ct was this coin with the ar- gentca, as well as copper, as below in the coin It will be clear from the examples of Simeon. add obo him, in Hebrew ghera, who was a ficli p^rt^ Ticefima
* FuifTe to the Hebrews geiiteam, Iofephus was tired differently: *), o it ^ixkoi, yoixiofLx ECpaiwy civ, Arnxa^ 6e%BTai dpctxiiccg TSaaocpocg, Jiclus indeed, who iftHebraeomm^fmiHi^a, vafet quaiuor drdchfiias AtHtasv Eundern ficli valo- Bayerius extracted the matter from Philo, and it is he does not remember the weak explanation* For pre- titim Tedfemptionis Toti in- virls fl^atuit
sa about 2.84 See how they "went"- nor in the Prolegomeni to the Annals of Syria page g4, where the phira, which is at the moatae the weight of the Hebrew there But a much more careful examination i[Uod miper was infused with the weight of the infiltrators Bardiclcmjus,. because there are many to attend to he lacked the ability* ftola, how learned is the Frenchman at Baye He gave the ring, and here it is fi^ &iem fo^ arum Vindiciarun» pag. 6. rolled" 7. Eomra found ^ondus granemm Parifinorunr 271 |^ it6Sf 267^ 266, 258» 256, weight femificli grains 13^ |. But really put dus tetradrachm of Atticus^ qnod the same rir once a famous tongo and operatic examine the thigh of each of us dcdinHi^in Volumirie I. of this work ia Ptolemy's generals 9 page 45 , it is about 320 pounds of grain French. The heart of Ergolofeph teftimoDius Numis ipfis compared to the intertallus juft dilPert. Pi^pius ad Temm pbndiss ac- Eefsit D. Hierbiiymm, when he said; ^) Su ^us enfi/H tiglnH obotos hdbet , and quartm five parts. With a drachm Let the attic contain scraps of wood, scraps ▼!- jgintidabuntdVachmas 3 f , eunTqiie jnxta •Bartheteifiyi^ ^xaAiett" dWchma At^ka. cotitifedkt eilrctter 'JfiP grains Farifina , •dracliiiirfe'5 | elBcitnt-grana 267, qnod weight with true fltlWiimpondereinox. it should be properly prepared as indicated. lofephum, qni He has increased his weight too much, why should he get rid of it? Bartholomew tries, fed, as Tidetur magi^ amioe ^' efkk^m
a) He said lud., L. iU c. 8« $« 84^ b)^ia Micli» grogh. CAg« 14.«.
Digitized by
91 PRINCIPLVM IVDAYAE
4<5
He made this didrachm in jhrimis and fta- I would combine two of them.
Hebrew silver coin we also know bronze, gold subject of certain faith, unknown.
NVMI FRIMCIPVM AND REGVM IVDAEAE
Hebrew ktferipth
The empires of the savage Syrians, and pre-
and Antiochil V long ago the Hebrews
the tempers of the people were too fierce to shake off
they lighted the yoke. Gentis tan-
MATTHEW
"10 ftirpe the leader of the Hafamonae
he took them, and fled according to the commandments of the king, as
they will take liberty, he is encouraged.
He dies in V. C. 587 » ^- ^. 167, leaving
to those V. of evident virtue and confidence
rivals, loame, Stmeone ^ Itida, Etea-
zaro 9 lonathan.
IVDAS dies to the father of Mathathias to many for the freedom of the people in a remarkable manner having done so in the tumult of the battle 593 A. X. 1-6 1. The Father and the Son are not recognized Earth
LONATHAN, his brother Luda, died the leader of the Ludaeans xandtrr I. king of Syria fun mum pontiff ct friend calls Miffa inluper coro- and gold and purple. Finally, you are wrong Tryphon of Syria perishes by the arts V. G. 611.,
A. X- 143-
two loxiatham of the god's tribute up to now, in this way, so that he can help others,
void for one of these was a bilingual yertus Eft Alexandre Lannaei y aher pure He- the braic is uncertain of the prince, whom he gave we will be among the Hebrew gods below bios
8IME0N.
In the place-leader of the brother of Jonathan, ^el the name of the prince is red. Demetrius us H. King of Syria not only pontificate as well as conftrmat the principality, fed and He remits the taxes, and the liberty of the nation is restored perished, in whose memory the grace eon*- a fleeting epoch, which all conflrman there is a god Ninth pontificate in the year a Ptolemy, the son of Abobi, was placed in disbelief He was killed in V. C. 619 A. X. 135.
Numis Simednis.
Finally, under this prince, He - the currency of the Braeians begins expreffo Simeo- by his name, but in what year iftud Heri begun, to be investigated. Tlerique -efus name some years of the epoch, as: year I., rel II. etc. runt, adding; Ifraet of redemption, or the tiberation of Ifraet^ Sion^ lerufatem, Hu- The author conveniently defines the beginning of the right era book I. Macchab. chap. 13 r. 41 : Year centefmo fepiuagefmo ablatum ifi yoke of the Gentiles from Ifrael^ and the popufus Iftael began to hit the boards and geJHs of the pubs: anno First of all, make Simon a great leader. and the chief of the Ludaeans. These are taken care of Demetrius II. king of Syria We like to remember 170 it is the age of the Seucids, which began in ftutumno V» C 611 . From this igiHn* an- N n n
Digitized by
A6i
NVMI PRINCIPLVM IVDAYAE-
not quite Terrible, Iorcript these Si-
to lead my years to him; I doubt it
um is not
customer, that the author of his book in tables
and he said to the public record, that
is gathered more openly from the "piftola of Antiochus."
VII. Evergetae Demetrius of fire, how
it can be two years or three years
he had retorted to me, and with what
Bands of own currency to strengthen vi-
it is given: now, therefore, I will give you omms obta*
iionesy which you remsferuut autemeomues
kings, and any other two men
there And let me do PERCFS^
SVRAIA PROFRII HVmSldATlS tu
your country Kou inBTp&l^cc aoi noir^aou
KOMMA lAION NOMISMA vi\q xwfoq
av. *) To these, as clear as possible, those things which di
11
I will live for many years in these gods of Simeon
do not advance the ultraquart, when he
Jios folidos 8 ^ namely from ami* Y
C. 611 to 619 he held the leadership.
Bring a variety of different coffees. Maybe I'm drunk
year 4 to begin the year of the epoch in the month
nets to be withheld, and to these times per-
those of Simeon hold the gods to be quoted below
the same name is mentioned at the end of the year
ofientaat, to be warned » cL Freretium
to deny, the years, which in the book I. Maccha-
are read in the time of the Seleucid
I will give you what you have learned so far
credit, fed by another, whose leisure
fixed to the year 5. C. 447, of which
see what I once warned in the exposition
of the age of the Seleucids.
In the recenfend coin of Sameon pla- the law of Ba/erius inscribed it to Tecundum
years of reciting, some fear I will throw those who leave the duck.
Year /. of Simeon
bN^iy* hS9f Shekel IfraeL (Siclms IJrael.) The chalice, which K. rWTp D^JiyiV Icrulalem Kedoshah. {lerufakm faucta.) Branch tr^dus cmu more AR. I. (Bayer, and elsewhere.)
Let me give you a true picture of the truth. the husband's iqpcripti letters, fed to them here and after The opposite part is inscribed with the Star IJruel^ to such an extent that the ipfa proves it too epigraph So don't try to pop it the conjecture of Bayer, who mo9, which is the weight of a tetradrachm as in chapter IV. we said, further defi- ciunt, tridrachma, ~ five dodrantes He thought it was a glory* ^) For in the heavens ann^ 1« IL «t IV« we shall see, when na- the mouse was a part of the whole, that this part, as: diiuUUum^ qua- drans, adfcripfilFe Therefore, with these, with whom we act, the gods are called pore ji- eU , even the whole ^' and not their parts they will be thought The cup is supposed to indicate that vessel "in which the mantle was kept." The element M of the fupra is Jlgntficat year 50, that I should not doubt deuter, they forbid the ficls of the year IL, in which element 2 » five II. 5, fen letter ee^oiyoa rv T\W auuus. Neither but there is also a doubt about these elements ^fle notes of the same epoch, as soon we will see with the feces, of course li* beration of Ifrael fub Simeonat which can
a) MA€ciiAb« I. c. 15. 5 « 6. b) d « nua. Heb. p. 70"
Digitized by
KVMI PRINCIFVM IVDAEAE.
4«7
why are these gods whom we I would like you to be right, because of the prince they are lacking in self-image, or in name, Simeo- Let's start with the coin.
On the opposite side it is written: lerufalem fancta, which is the proper praise of the city He took away not only the nation of the Hebrews, fed nor did the foreigners deny it. So in cpifto-- kt fi\a Antiochus VII. ■) leru/alem, however SACRAMENTE effete and free, and fanciful and to this day the Turks must compel them. Of course flowering branches are believed to indicate ra-^ rabbi's mum from the mind of Aaron The fupra of I^achmanides was quoted at the end of the ca- 11. Others see it differently. .
A pamphlet of Pttropoir has recently appeared, to which title : /. G. Kochii conjil. AuL etc: Ten- yet the enucleations of the hieroglyphs which a round of numbers i^gg from typogr. imp. Adjectaefunttafoulaeaeneae» quasalim Kiemmius WboiUyiMO names of the Hebrews Tubinge 1^30 attached. Let us know these things all Kochius^ by no means, among which it suits us all, the Samaritan elf breathed, fed the prisoners in Egypt, and in- tcriptos iingua Arabic, numos ipfos a palm branch and a cup or pitcher fiflentes fignatosefle hrerogljphis, Pha- raones, i.e., the Egyptian kings with songs* Senfus of inscriptions, who us efl v. g. Siclus Ifraetj Itrufaiem Jhncta etc. Kochiointerpr«te efi: magnum He perceived the train with his smell, and: I was in a common flight the branch of the firm sea says the smell, etc.: I pass many other things contained in the booklet, which is certain to the author "t explored are alive, we of the children." God made the heart worse than anything else,
they are supposed to be in im^oig. We often complain about it circles of learning made, fbrte straighter ejt»s abufum mife- we are carried away, and the same thing happens to the fans of Phi- lology, which now most fans of phj- than the precepts of hidden power tis, incantations, theatologies, at- that every fcre of old fuperfiitionifi ap- ready to be defiled, and see mouse
Finally, until now, then he covered the branches with the years N « 3 > 3, that is: I. 11. III. , and those who are more ofi^erunt years, to be thought of in fufpects. Then, in the first year if the epigraph of Terufalus was written in letters X. to be drawn up at the age of 11 years UL letterifr XllL as we shall see.
^prn^Vn Cbatfihashekel. (Uiwrf.
dioum ftcli.y Calyx, fupra which K. n»*Tp D*7W1Y Icrufalem Kedoshah. (le- red fancta bus AR. II.
•^ Of this Bumi, who efl in the mnfe of the king Gauls, etindidus^ eteetypon Bar* Thelemy recently shared with Ba* Yerio, who remembers him in the Vindicii nit between the attached fub^ the end of the learned ejut French letters p. V. , ejq^refTo in the next matabula is ancient Zionism. Now pri- mum vocabulary ^lfn, half ^ocqmx- rit, in the femificlo- mo aeneo anm lY to return; Since with the term he also gathers weight, for He weighs the grains of Gallioa's 132 , enjus to make double the weight of the ficli^. di* 10th chapter
a) L Matschab. ^5« 7.
19 n n 8
Digitized by
46t
91 PRINCIPLVM IVDAYAE
Sfin»* «♦»! pyOV Simeoii na&i
ItraeL (Simam prinaps IjroiL)
Paima*. httlP^ n*5fiU7 nna rOB^ Shcaat achat legeulftt IfraeU (A/$ho L redimptioms IJrael.) Pampinus. AE. IL (Bayer tab. I.)
Eadim Bpigraphs drawn within the coro-
for bread The same epigrapke. Diota AE«1« (Har- dttiD f Bayer in front of the work.)
The same epigraph. Ramm palme m-
across the km Razem epigraph. Li/ra. (Rircher Oedip. Aeg. Etretitutus by Bajerius p. 26.)
They are to be carried on by these onmes. palm retua lydaeae rymbolus, pampinus vi- it is given to indicate the abundance of milky wine.m, yel I will make another allegory. On both see Bayer. *)
»♦ nV«jS*fin8 rm {Anno I. r^ eUmpiioms Ifrael.) Cluster. Nine strange letters from the Samaritans palm tree AE. II. IIL (Muf* Cacf. Bayer tab. I n. 4*5O
He was the first to publish these works HardaiBUfl, and I was a writer of death It was written in Pliny. ^) I was more serious of that judicium the Societus in fua of Heinaeorita's defection of the gods, and If Frolichius found a good god li in nl^rco the church of S. L Paft these omaes Baye exhibited the same avgnmeat pair rios added to my commentary. ^) Omae# eo coBveniuttt^ to be contained in these letters wa^t^Simomsprincipis^ ^vale is in pre- receding, (ed.
But when the fentation of this there the Uterus varying in CnguHs, (nam in all these four, see Har- Duinianus, Frolichianus, and both Ba yeriano » etft is the same number of iterations rus, yet they differ in the same form) when yet» ft the same name to blaspheme, they needed to obtain the form Finally, Bayerius saw his faith reduced Sinteonis oomen fteganographica, fcu ar- cana fcriptura arratus ^cere, found him in the end I should not be a public money bearer I saw that Syria had violated it. ^) Ve. if it is true, it will be neceffe to admit since these things are in all things riant, even the legcm fteganographicam, qua the name of Simeon was to be carved, fkepc She changed herself. But I do not want with this both the Harduini and the Soudeti were cast down to be remembered to stick longer, that U>ngius requested are, and that the enigma of such a move the eyes of the rightly educated Us fubjiciuntur vulgata, fed etrecte iiw 1 nifi are left untouched when the day for^ He fufielcited the talk that was expounded, the right of nature is certainly not that which because tuUt Bianconus 9 who reads the writing; aT npy •?« r god abflnlit afUcHone. ^)
jtneens II. of Simeon
hn^Vf^ hp^ ShcKel IfraeL (^SidMs IJrael.) £alix, fitpru qnene 2Vf. TWdprS brWT^^ Icrufalaim hakedo»
a) page «17. Heb. p. m. 25
b) Tom. I. p. 432. c) Pag. 155
d) Pag. 169.
«) of anr
Digitized by
91 PRINCIPLVM IVDAYAE
4tf»
(cha. {Lerufatem fancta.) A tmfidus branch with flowers AR. I. (Muf. Caef. Bayer.) This stick does not depart from the bed of the old man. nlQ letteris 21S^ » qui 2 rWff t cmnus II. note, etnume^o letters XIIL, which the inscription of the bus is drawn. Reli* which look at Qdum of the previous year.
bp\:fT\*)ir[ Chatfi >ashekel. (D«- midium fieU.) CaUx, the fupra which
TVDS^pn D»7«^1YIerufaIaim hakedofcha. (LerufaUm fancta.) A trifid branch cumflQ" with rice AR. II. (Bajer Vindic. page 34, is the icon of pag. 42.)
I would take this coin, and not from any other so far known, the first recently vul- gavit Ba/erius ^ whose limieum, fed with in the year I. we gave the fupra, with which con- Ipirat also poodexe, as there teQa- t4ir Bayerius
D*?BnY (lerufalem.) TempUmlF.
cBlumnis, fultumy in the middle of which
the door
^HIV* • • "irh 2V Sbenat shetaim la-
cherut IfraeL {Anno IL HbjsraUonis Ifrae-
€1.) Cup. AR. L
This is the Hunterian numism of Baye- rius fub the end of the work of the first page XIL ex teftimonio d. Woid said. monkey* lem.^ fed in nonnuiiis diverfum, exhi- there was also Bajerius, whom I described below in the heavens of Simeon of uncertain years, I postpone the expHcated quorum.
X\WV (Simeon.y Patmc^\ ^^E^> nn'? 3 ttf Shenat shetaim laciie- rut Ifrael (Anno^ II. liberation of IfraeL)
Pampinus AE. 11. (Muf. Caef. Bayer
P'95-)
0*n» tMV Shenat shetaim. (An^
no IL) Diota.
|Vlf mn Cherut Tzion. (Liberation Sio»
nis.) Pampinus. AE. III. (Muf. CaeC
Bayer p. 95. and in Vindic. p. 46.)
lam now occurs the term nVl, or with the prefix Lamed rHVl^, velparcius mn'7, or Tn*?. To be derived indeed it seems a/nn, fculpftt^ firipfit^ hence therefore fubftantive nnn fignificaretyiri*/- pturamj fcripturam This is a figment when in this place he did not laugh at the learned while they searched further, they found the balum iliud in the books of the Miclmics for with the freedom of the smoke\ so much more ferocious is this cjus Ognification has been iatvoductal See de this more at Bayer. •)
And now Zion is called Uberatum when the preceding gods delivered lOra* they would preach These are signed on the 23rd day of Memphis II., where we are taught that the Ludaeans have conquered Sion, and which was Simeon's year III
The year 33 of Simeon.
^KW* hpV Shela?I IfraeL (SUtm Ifrael.) CaliXf fupra whom } BT nKmpn O^^ytiny lerulalaim hakedofcha. {lerufaUm fcmcps.) Ramm it^dm cum flowers^ AR. I.
This law is not believed, no then exAarc probne fidei iiQlum with aA- where III. However, this Dupcr brought only one is in the possession of the king of the Gauls, of whom
a) page SM. feq. b) I. Machab. XUJ ji.
Digitized by
470
» VMI PRINCIVVM IVDAEA.
Barthelemy: il eji blenconferviftiTune antiqmU incottteftable y to read fub end Vindicaria Bayerii pag. VII. , who immediately on the page 9 e|us ectypon propo- it was ) that the piano of the same ai II I will be of reason.
JOtW DSV Shenat shelofch. (^»-
no III.) Diota. P^ nnn Cherut Tzioh. {Liberation Sio- nis.) Pampinus, AE. III. (Bayer p. 116.)
Year 4 of Simeon
♦5fh VS^y^ TSW" Shenat arba cha-
tzi. (^Hno IV. half of the weight *
mint rice.) Bad cilreus, hence
and yonder a bundle of branches.
P*y rhVCh Legeulat Tzion, (Redempti^
onis Sion.) The palm tree^ here and there is a vessel
full of crops. AE. IL (Bayer tab.
IV. no. i.)
A handkerchief of branches to the Hebrews. fefiujn Lulav , report the learned^ Others fen- they tie See more at Bayer. *) Malum Citreun) refers to the manner in which fVuctus is futile
* *
If*3*1^3*lM njB^ Shenat arva revia.
(Anno IV. quarter.) Two fafcicuU
branches f*^ nlr^ai^ Legeubt Tzion. (Redemption- ^s Sion.) Bad lemon. AE. II. (Ba- yer.)
W^fW Shenat anra. (I love IV.) Fafciculusramomm i hinc et UBneim^ then cftreum The same epigraph. Catix AE. III
Nami is the most obstinate of all of them Bianconus in front of the god to the former son of Efir, reads: 2f3*1K V£} » quas completes the previous two Uteras: P3Bf nD3 pafcha amti, nempc quarti, ^) adpro- his bante fententikm to Swinton the English.^) He did not meet learned men, Greeks £] in the gentle Samaritan of sure faith my discovery Let us complete this, as I said, they prefer the epigraph.
fTumi Simeoms tdfsqtu years notm,
prOtC^Simeon. Farticus IV^cotmmmA futa, in the middle of which ai\ fixed tire, at the bottom a fine line, thtiiyV rrrsrh Fafcicu1usramorum,jmxt^ bad cireum AR. L (Baycr.) AE* (Bouteroue, Pembroke P. IL tab. 85-) This numus published by the rare,. but correct faster than Bajerius. Here I can exifit others mat, this tjpo to be presented mafifolenm^ that from Simeon his father's brother the roads were magnificently built in the city of Modin reports the author of Book L Macchabaeoruni XIII ^7. But doubt moved us the other son of mine was born in the forest of Simeon in the year 2 registered, in which you Woidio juxta fimHem portico criptuoi it is read D*7tm^ hrufaiem. If not, fi- if there is any destruction, not what in Modih, fed what- Hierofo- lymis ftctit, of which nonten juxta fcri-
a) page 127« b) d« Ant. lit. Uebr. p. m. 28«. c) Traod. son"; Vol. L. p. 75 ^^
Digitized by
NVMI PRINCIPLVM IVDAYAE-
471
ptttm efl^v etaud dub4e e|us urbis ae- some division of that law, as a part temple etc.
#. •»
. f)tf Dli^ Slmeon , within Umreant^ 7N1lP»N'l?J na&ilfrael» (Princefs J^a- tL) jimphora. AR. IIT (Hardwin.)
Address the same D*?B^1T finn*? lachcrutlerufakra (Li- btrationis lerufalemJ) Two inbae^ AR» IIL (Muf. Caef.)
Elxllimat Frolichias, in this god Imagine two trumpets, which once belonged to the god Mofes julTu made it happen, as their song caQro- the movement was governed, as Nume- ror X4
])17DV Simeon. Cluster Ch^)y nMti7 lacherut lerufalem. (Li- berations Jeru/alenu) Lyra. AR. UL (He cares)
MfVi^ {fic) Simeon, within the Laurianus In the same epigraph, Calyx, AR. IIL (ex jnuf. Hunter. at Bayer fub fin« pag. XIII.)
l^yOW Simeon. {Palm.) The same epigrapbe^ Pampinm. AE. II. (Muf. Caef. Bayer.)
Address the same WX^* tVr^rh laccrut leruf^ {Liberatipnis Jiruf.) Cluster. AE. lU. (MuLC^etBA. jrer tab. VL)
P. . . Simeon Lyra. U79f - X- - lerufa/em. Palm branch i»- through Jaurea^ AE. III. (Bayer tab. VII,)
Name of Simeon under the command of Hadrian
Frogiofimile, a coin of Simeon.
(fixed by the emperor Hadrian of the Ammonites. The truth of the matter is spoken by the ipfa. And his teftes numis hitherto discovered.
p. • appearing at the very edge
Uteris Latinis NOPTl . - - NCf.
Cluster thV) - - /Wn^ appearing m ora li- teres P. M. TR P. COS. Lyra. AR. lU. We are here for the first time. vulgar sexfiatia Bell. Letters Tom, III here. p. i84» him. i|ue yidit and Soucietu& in fua de fiUmis Uebr^ diffiertatione p« 15. 16, where etali- He cites a man from the region of Mufeo. Eun- He re-invented it, and gave it to the air Barthelemyiis in fingular diOertation^ which he inflicted on Vindicii juis fub Bajerttis end of page IX
|iyDlS^ Simeon. Let us ^ #» ora
now your letters D^B^n* nnn*? Branch of patma^ in the wound 4) ra manifeftae letters: lAN. CCB TCP. AA. Apparantly adhue Utaa made imperatom riae AR, III
The description of any god cL Woide The English communicated with Bayer, who I was at the end of the work on the first page. He lived 124 years. Efi was once a Hun. terL
pj^. - in the area of the left uterus TIL
Cluster uW^y t\VT\7 For a long time the trumpets appeared still in the vejHgiis of Trajan. AR. III , I gave this nume to Abbot Terfan Barthelemy published in the same place, re- It was used together with the icon of Ba/erius*
Of these, the first deity from the Pontic mufeus .<:arrei fupremi at Rothomagenfes the protracted erudite (of the concluded, as indicated in the place indicated At first he was surprised, then He diflraxit de in yarias fetentias* Ifiud
Digitized by
Google'
A7^
91 PRINCIPAL 4DAYS;
immediately noticed by everyone, einTe namus Trajani, teaching this Latin letters Others of his im* to fight for the faith of Dmelius, to affirm the other, Bdditas fcalpello by fraud letters Latinas, others, the new matrix of Trajan to return to Simeon's god 'alri rccentorier eff Simeon's mother ^cem, No one did not see that he was smoking the rich, that we may be assured, finally, ad ^aem belongs to a new character, ad Simeon any kind of god ptum, or Trajan ^jo to Simeon* •fiem, which invententia faoileTni^ii with cl. H^nrion agrees. Indeed, in the gods that kind of rccufis him jure cenfcbo d«- vice cbaracterem, whose figna in The middle area of the god is evidentidra but I will say the last one, whose daughter fcre abolished fic will only shine through he said through the fpifTam the fog fol , and each one some A>Ium letters of that era almost in numi margtne, quorfum ma- ttrix rccens from exftante He is hindered by the parts of God He could not bear it. But in all of them, whom I have quoted, in the name of God, that Hebraicuot he is, he dominates, the emperor cxtrufus he has no right of land, which oftcntet practicr refugia in the mouth litcras, and flee Kneamenta, the head of the augut. Ad- give another argument cx penu namis mother depromptvm If in the sky my novice character is Trajan's old n Simconts Macchabaei was brought in, where let us condemn this sin of the nations what? RomacDc? even if he believes, Thus the nuns of Maccabees or in the city cvafiflTe, or so olbitantcs fuifrc illu- f^ris of his empire's coins, utmaflTam I already hammered the fubjice rent? Or abroad? But at the time of the coin The Komanas had an office outside the city of Noa I know* But, be restless, Trajanus belluni^ He was born in the East; easy then who were breeding cattle, when in Syria the anvil, Simeon's numumv complaint because of the Lydian vLcinia to ma- whether they had, could they remember. It is true that even then he cannot be admitted, for the best record. PRINCIPAL CATIS evicts, this penny fixed, an- would proceed to the East Janus, as we shall teach in the coins of Trajan nor, and that which is done, is the money of the city take away such fugitives; Monlktis lieac ar- "The ghosts came to mind." who was later in the age of Trajani jj^aparyjua they believed But for any iftud the escape is placated by the eriidites, which all other things were more important than what was known The name of Simeon was coined at that time to acknowledge However, the old Trajaat Woidius recognized the character in the fuo. I dare not openly deny the Bavarians. ^)
a) Hift. let the Jews L. VI. cb. 9, b) Num. Heb. p. 238, and ia Prolo^o.
Digitized by
NVMr PRINCIPLVM IVDAYAE
47*
They do a bad thing, who
they protect the tenti on account of the difficulty
«Ile efi expUcare, quis SimcoDi Mao
ehabaeo connection flt with the age of Tfa)ani.
Before I do that, something
Henry's folly (en-
the tension with which he fancied, mini^$ all
Preferring the name of Simeon - not eSt
e^s Macehabaei^ fed to Simeonto Ban
Chocebae fameratifub HadriaM Pfeu*
domestication fun iHud , qMd' au^
Dacius is alive, to no one, that I know
adri&t, and therefore continually attacked
and then from Pinartius, who fed to the agumentum.
Talidifsimum, and the whole of Hetiri in one place
nis doctrine difpetitr oppoMre neglo-
hit For what is most important in
it was necessary to inquire whether this Barcho
the name of Simeon, which he gives
Henrion, nor from Pinartio was inquisitive
then» nor more strongly from Qiancono, CBaye-
no 9 others, led by Wenrioae prola-
then recklessly believed. However
no memorial should be made
He shall be compelled in the name of Iemonius
fi Simeon is not said r ^^ faltem fic
what has been said cannot be proved, because it is false
We will take the land under the name of Simeon
You are, and not only these, in whom
^ mouse, bilingual, fed also other om*
those of whom with Simeon ilto Maccha-
here is the link ipfa «pigraphe., as I saw
mouse, and other abundantly reliable
.
Alia. ergo a£ eo9 exjfilieandos tfentan^ give her a way, and make her go away ipfis hoo-am nurumor (aufis invperata. lam iftud indubitable, em nor before Trajaoum, neqne poft .Hadriamim fe- £iri .potuifTe^ £Iojk before Trajan.y.
Cro/- JIL}
that under whose name the funk was registered; no he wanted Hadrimtan, because this was done in passing out of the Jews and throughout the whole world The differences did not extend to one nation coaluere, by no means of precious currency and to speak the language of the country in the future. Within these limits nothing else of these nu- The death of Geneva was added at a more convenient time. we will know what you were afraid of The palain raised his head and raised his head the son of the Romans he called rum fervently to the hat. If if you are admitted, you have an easy time of this month netae explicatium» Ei:at tnm ludaeO'** rum fc^na'* nofl obftmil to him, When was MacdmbaeMum's age spent? they say Especially from the kings of Syria, and sdtribute brought, now by the Romans. Among these evils exftitete and Matha- these and his sons, from these two years "Finally, I will rule by force of the yoke, and match tst the freedom of the nation, what am in fe fuCcepit fiarchoceiMS. I'm sorry iUe idooeo confiiio the old Sinfteon, by which the yoke had been washed away by defending it once Gentiles, he rebuilt the currency, so that pulum ea conl^pecta priftina.^tnajorum to remind him of the virtues, effetqoe, as there was then j teftimonium pubiicum^reftitu- freedom .That is true. imp the executors in the memory of the country turned around, I see a double caufa, al- grind Necefalaria, Arbitsaria Ahera, fed meditatam « Vnam neeeffaJBiam dl- xi , that river Jion eoBtinuo preftb fiieire, which to blow the metal run down; conveniently fuppleve failure runt of the gods of the iroperators, of the heavens. ma^ giULtum ^ubiqiie abundance^. and particularly
Digitized by
474
91 PRINCIPLVM IVDAYAE
Trajan The same incident ▼idiuius in the libitus of some tyrants to you for both Regalianus and Drirantilla they usually live in foreign countries*. The other cave was that of the new gods iroperatoriis tjpos by introducing moeta foreign currency turns, from which for the old and the flocks of living creatures fled. To « of the insult, which pre- it was inJpQtts the prince's head um, and conspirators, when out of money the public would discredit him. Therefore, about these reasons bring back the old currency of the country" Cavit, or rather Hiimos, the old Sime onus returned, in exactly the same way as the gods of refuge at about the same age a We see that Trajanus was so excited Anxieties of their arclietypes, such as snow epigraphs He would say that he had recovered, and today when let's move the ark, and yet both rumqueaelas fic diftat^ as aetas numo- - of Simeon of Mochabaei, and their I said that they had returned from Barchoceba What is the meaning of my writings? ^ threatens, this retitution from Barchoceba teotatam, but I do not hate anyone He mentions the coins restored by Trajan. The pearls you have recently sent to me, which you are eager for I had expected, I saw Bayer Vindiciis, the same argument not so long ago ctatum also fuifTe a cl. Bartholomew , as the first prize of this kind -mum iadlcavi« Quo in ratidcinio so miiii. I met him with a husband, I have just poured out the things in this book . .nothing would occur that would force a change should be given He adds the same in the same dilTerta-
tion, strongly confirmed by these mimes, which he had taught long ago, liteeamm Sa- the maritaninus of the Ludaeans until the second poft Chriftum fEieca- light up
The first and third gods, whom I tio decripfi, efle|ex obviis Trajani the nostrils will be open to the infant. Al- There is also access to three times the weight of the drachma of that emperor from their generation the averfa of which is inscribed AHMap^nti^ CHtfcia^ Tnocro^ fi. or or A etc. what from the epigraph of fuperefi only TJIA. , id efl : COS« IV. From the registration part "Va- Wear the Uterus rpalAH. C€B. TCP. I'm here Hog «tc.
Di fMMff^ Hebrew ekbiis.
tum faardos prm^eps) httra coro^
Lycra dmbiae. Duptex eormcopuu hUtr- bare poppy AE. IIL (Bajer Num. Heb. p. 176.)
In other words:
----- f jmn* Juperm A VtUqma eph graph dmbia, A£. III. (Bayer i. c p. 178*' Muf. CaC)
^namViinfroniiTy (/onorta»/*.
urdos magmu and ^ * ^ ^) imtrm m-
the sun Dmplex comucopiae miermedio papauert. AEi IV. P- 49-) Aiios fimiies by various published lepacaU Bayerius painted the table, *) sd whom he noticed, all between k a) No. tfebt. p» 190. Digitized by Google NVMI PRII^IFVM IVDAEAK 475 ipridem elTe fimillinTos modal, tjpo , The number of threes, the form of the letters, (i- you, and in order, fed, however, in those varia- in the matter of vows, and you are ready to be covered You will differ from those used in Simeon. We will see two coins. Numus 1U fomUkani Amnno poDti& and before his brother Simeon, with whom Hebrew currency, which until now fertpIimuSy. figoata elt, life after Iri* Buit BarthelemjUs./ at Bajerius faunc, ct Qmiles onnies Leoskannahard, £bu Io^ Hanni Hyreano Simeon iUio. He likes it to hear the main things you drink All these gods, he says, *) so much it happened between k fimils, uC neceffe becomes, them • weep for the prince. 'That which pleases them between the pUires- princes dividtre r ^^ ^^ Others of these are from the mind of Barthelemy really lonathan, others from the mind of the fiia I6- hannis Hjrcani, it will be neceffe to fly, Hyrcanus in the hammering of the gods jLxtte pattern of numbers, which pater- MS lonathan managed to hit them. But why? Hyrcanus rather that loDathanismonetamimitaretnrprae the other side of him, as we see, of the father Simeon's? the most curfew of letters, which If he saw the father's god, he would change and he would recall those who are in the heavens Uncle? Why lonatlian facenbtis- magm the title will go to the ufus, when it is lUiis ixon Simeonr fuccefTor,, or icur hic to abfti- suit, when he had already boasted of it ter lonathan, qui ysraecefeit? There are Bayerii's most important arguments, rejected I pass over: that either they are weaker Aut.nuofeos dJb eo iohanoi UyrcaiiOi tri- they hit the butos equally. He concludes, ^) this also Barthelerai's numus H/rcano effe tf-ibuendum» Which and in it really lonathan's name is read, done iftud contended with the fire of the carver, that Hjrcanps lonathanis quoqiie no^* He took the man, as Euphebius calls him But he had previously spoken, *> fe in to others that kind of numuiist whom fiveTem- Brockius, five others to publish, IokawnU to read the note of fate in liquid form. In uhiverCa; bac quick search temper, which; afpemaHda ? make coffee I tear the edge, and the darkness looms I was caught. Indeed, they all say the same thing to me of this argument, one of the same that they will have the pioneer that with all worship. and have them and face to face with Bayerius, not truly, Hyrcanus, whose also by the name of that kind of gods. Baithelemius acknowledges them, despised the form of the currency of the country to measure mwetae pa^ lonathanis rediviife. But Who should be appointed as the leader of the Boers? ? Iftud indeed peiK give a term y that in these numbers the first epigraph of the verrum it, and where the prince's name is contained they were all drunk. Why did I call it spring? •lum ifliid almost in finguUs aUter exara- there? In Bartkelemyavo fatli loculen- tnm is lonatkan; in Bajetian pre- lohannis tenfum the name will already be struck JeochanfMhany,jamlihockanan^ the same in to other Bttmis the term, etfi to other literfs feriptnmr to the same /eAafffif5 figmfiea- Bayerius adds. I have before
«) Niini Heb. p» 193. h) 1. c, p. V<>9.
c) 1. p. t^t.
Q O Z
Digitized by
/
47"
15 PVMI PRINCIPVM IVDAEA
four of them mufeo Caefareus, two from mufeo Neu- they remain ignorant; of these the only e{L, who cpnfpirat with the namo in the tabuia Ba^eri* ana whether lY. poGto, relqui when inter fe, then from all the prophecies there* they crack The same obfenraTit in the gods Woidius of Hunteriani, as ipfe in the epiphtola given to Bajerium, to this work be done Shall we admit then, princes? Hyrcani oomen m of one and the same god time cuGs so many forms fuifFe pa* do you want What fi who wants to contend quotiesouttque Terfus first characters yariaot, so often another prince of the intellect to be taken Let the onions be cooked, for I have eight that kind of god is known, in whom ii characters throughout, such as ajm, cododif- leruttt, and of whom none of the lonathans nor the name of John the Quattocanque try to say Rather, then, iM>riftm an examination of the figures so far attempted to leave, or £sdtem not greatly to dwell on that matter, because the great Poles and hiatus and attempts m conjectures which we define as unprofitable. Too much at that time many progress made difficult dunt, imperfect lingnae fcieatia, cba- ractere» partly unknown ^ partly in the bus )m aumis ^le exprefei , or eti- am efi, because of the rarity of coo teadendi difficniias^demqtte hifiocicorum what is there to deny? ▼ him,. these gods from Himself Who will be able to help me? ar- to live? lam ifiod then all certmn the terms of these numbers are compQnL li- teres f of which several others are for- ma, quam qua fimt il ^ to whom certain Si»
less than 1,000 were charged. Who will I be? believe, within a few years fic themTok the degenerate princes of one regent? He had the ticks of Idumea and Arabia reguios Ludaic, some of them are also certain let us know Who is going to deny it, ab any of these monetmrium fibi the right to by asking the gods to register these men Indeed, the Hebrew letters were fed for the regtonis diTerfitat» imriabant? £t f
Digitized by
KV1 PRINCIPLVM IVDAYAE.
*r>
kk erttditonim in this argument, other catioae^ and difsidia in fine pertaefum iftud abjeciffe fiudiorum geaus, qup more pleasant forward dilciplinis pof* to spend time *)
Iiiter the uncertain gods of this clafsis re* also bearing fruit:
Diota^ here and there Htira varying Samaritan Batrus with pamphrinus. AE. 111« (Ba/er 3Num. Heb. p. sw>2*)
The four fairies exhibited jreritts added to the extensive commentary. with he threw, giving them to Alexander the Lannaus, of whom Moz, or his son Aridobulus which they tell the coming Pompey the great tis pretiivitematueam^ quaminhisnu* jnis exiliiberi exiSinutt, obtulilTe Mu- his mind was stronger. For with his son After reading the book, perhaps offered ret lOTAIA^ oiumum this^ and others I believe that the Lyliad of Galilee is similar to this one They called the city Tanxit, ^) I prefer lu- to be attributed to the mother of Tiberius, so to speak ^nus below in the claTe IU« in this Aug. iAae Dumis*
Nn/m princeifum ludmea
thence from Simeon to Herod "Great"
Simeon V, C. 619 A. X. i^^infidii^ as we have said,
IOHAI9MES son in pontificattt ruf- it is done, to which the cpgnome of Hffrvan was, that Aotiochus VII to the Parthian war •comatiais H/rcania £ubegtt« SamA-
ria lud^eis' perpetual enemy ever* title Died V. C. 647 A. X. 107 reli- to these sons the game of Alexander tannaeoj and Antigonus
To be who to this lohanni HjTcan^ they gave the gods, fed conjectuds pa** rum folidis, as was said a little higher.
IVDAS, who and Ari/iobuks, ct PhiU etteuy fucced to his father, and fe king pri- let him appeal to his brother Antigonus. for a long time I have reigned. Dies V. C* 649 A* X. 105
ALEXANDER LANNAEFSEPLONA THAN
r 4 g e s.
After the death of his brother Alexander, the other ae rexy faevi and restless ingeniL Mo* ritur V^ C. 6y$ A. X* 79 having left sons Hyreano and Ariftobulus.
Everything about lonathaM igaota, but 6if be sure
Nitmi :
BA^IAEOSL AAEHANAPOT. An*
heart Abtrum, ifOer whose rays UUra Sama^ ritana AE. 4*
First ftabiU^ndi tjpi. ancient kl He offers a doubtful anchor, De averfae tjpo vary in fanteiitia. tell the wheel re Bartholomew, ^) and P^Ueriaius. ^) For example, I cursed the crown. ^) But no- the mouse of the little girl is neater Caefareus I brought in, and his followers
. a) Bayer Nim^ Hebr. Tub fin. p. XXL b) Vindic. p. 24
4> RqU p. 214. ej Catal. tiiui CagL Tdxh. I. p. a4{}.
c) B. L. Tom. 24 feet
Digitized by
\
47"
HVm PRINCIPLVM IVDAYAE
whom Neutnandus nofter pofsidet, luca^ lenlum aQrum exliibent. Which is true For some, either a wheel or a crown living ell, made a circle of the outermost rays rum pattes circling, fed and here in Omi- li Neumann's anchor of the anterior part of the bit> of which he gave the cup to one of the minters bidini correctly imputes.
Then we must ask, who becomes Ale- Xander, whom these gods remember differently rant The first^ who, as a nymph, numbers he promulgated the firoil, Frolichiu^ him Alexander the king of Syria, however uncertain primotKi or fecundo, adfcripOt, nothing supported by the Ludaic fabric, which in I was the letter percgrin aHri rays inter- caught the eye and fled *) Myus and Pellerinius, that in these letters The name of Jonatkanis must be read they are, Sigaatoa cattle in Ludaea numos "fiatuexuot" fci^iptumque in the other god page the name of Alexander (. Syrians, that This Jonathan is said to be a smoker. put fan and friend, as the author of the book L Mac- chap. chap. it is woven ^) Whose fen- I will raise the tension, and approx Mymanus ^) And they trusted in the cause .£ae fane probabiks" and first who the mutual relationship between the two princes ^friendship, when the lonaihao confirm- then the pontificate was due to Alexander iset, it could be seen as a lead of the mighty and of the well-deserved faith .snen ia monet^ fua fecialTe, which fub- thence the kings of Cilicia, Pontus, Bosporus .and also Ludaean Romans like the face or face of a coin Gommiferunt I moved the cowl anco* ra named Alexander, Gentile
cia, Bt all nineteen, of the kings S^leu- tefTera of cidar, which in this place lonathan, alexan- dcum descended from the blood of Seleucus, which into the other he was carrying the intruding fas of the community pine tree But all these conjectures adversary Bayerius Neqtiaquani, in these gods there is something to be said about Alexadres foreign, fed his name to the king of the domefii co , of course, or Alexandra Laimaeo lohannis the son of Hyrcanus ^ or . Ahera Ale- Xander Ariftobuli II fiUo ^ who from Pom- worse M. one with his father Roniam abdu^ ctus falfis through the path of the for some time he returned to the crowds until he was led by Gabinius iu the other day it is ^)
I said to Aipra, take the man aside to be contained within the posterior rays Teras Samaritans^ which according to Bar- Thelemy and Pellerini lonathan figpiifi- cant. And Bartholomew indeed just a little bit more old fashioned y fed teftatus infuper went to protect that it is offered to the gods, in which bus lonathan's name aUod r»- gis found the adj between the rays "^70 fnilTI* lehouatham St- kch^ {lanathan rix.j Legehaec from a man erudite tradiia ad. the vindictive heel of Bavaria, and first in the fua at Bavaria um epiphtola p. IV«, then in adjectives the other epiphtole to the authors of the blog I^mt- nat des Sfouam pag. 15 16 , where and You have a wonderful image.
When I drink, I am confused let's go something else to be dealt with Let us act rationally, not in vain
*) Annal, Syn p.- 67. b) U; cc.
c) U. cc.
d) No. Heb. £. 19
Digitized by
91 PRINCIPLVM IVDAYAE
479
.priinuiii , tjiiae certa funt , coranionQre-
Let us enjoy them, and then the world
mu$, queincerta, and their analysis
let us allow it to be greedy. No-
these very sportive mules, do not doubt
partly because the animate are absent
images, partly because of the Samaritan letters
tanis fuht registered. Check enough
then, in the name of BASLAENS AAEHAN-
APOT does not understand Alexander
'Syrum, fed the king in need of this name
for For others do not exclaim
of much kindred reason, whom the next
I will recant myself, who certainly is the Cunt of Antigonus
of the king of Ludaea, and hence the king
written in Greek; BAClACnC AN-
TirONOT, on the other side also epigraphen Sa-
They present a married woman* Vt therefore in these
There is no need for anything from the outside
To repaint Antigone, do not pretend
with the breasts of Alexander. from bi-
of the natives of Alexander, whom the fupra
I mentioned, rather in the presiding gods
I was doubtless from Alexander the Lanna
who presided over the kingdom for 26 years
it Qtto sent another Alexander
I prefer to whom Baye inclines more
river, it is in the caufa, .which it is nonnifi through
did not enrage the Ludaean faith, nor
that cojsftet; had taken the name of the king
ximus, who presided over Alexander the Great
runt, most powerfully
I am not a wretch,' said the anchor conveniently
Sjnriae Tegem to be reported, Ced ajo etiaih,
poflfe illa feu facram, Ceu aUegoricam '
the figntfication of contiaeri ^ in the same way as
botvoy tassel, rare, cup » pal-
ma, and the like. So also the gods of Tibe-
the riads of Gaiilae^^ fiftunt auUo the anchor
of course with the SJriae/cbus connection*
As for Jonathan's man, let us believe that Barthelemy is coming, but I have read that in the gods I don't have anything to check I have before my eyes that kind of quin- that y fed in which all literaruni the intercepted rays are only thin they run fast. . But who will be next? lonathan of these numbers? He had thrown Once upon a time Bartholomew, his son, who in his brother Simeon in the leadership of Ludaea presided over True, he changed his mind from whence I was in heaven the title of king Nathan saw the addition, when it becomes certain" first fuifl^e among the Hafamonæi lu-^ I will give Ariftobulum, who will be named king raged But who is this king Jonathan? when the Ludaic king of this name aoa confetti ludiciilm iftud my strength from* I confess that I am so much more willing to yield Barthelemy is more openly profissive the herald and index of the king of this god explain this doubt in addition to the I will throw them into my head. .
* "
Alexaiulro lannaeo demigods other Ba- " The feds retracted earlier, as we have said
in the Hebrew gods doubts.
" « «
Alexander the Great in the pontificate gives the filiuft HyrcoMUi^ fed by that defeated re* ^Num occnpat fcater Ariflobulus * //. But Pompey, acting as Damafci's agent, heard -tis and the rights of the brothers of Hjrcanus pODificum, fed without the name of the king Ariftobulum took care of the sons of Ale- Alexander and Antigonus captured Rome leads away Freedom from Caephare •donate, and you will bring back the inludaea Arifto-
Digitized by
48#
91 PRINCIPLVM IVDAYAE
bulus patcr and his son Alxatider Poinpc- the janitors will strike with one ccps rupcrftite Antigonus, of which con- I'm slow
ANTIGONFS
Ariftobulus II, son Pompe's life to the infidels of the wool, to whom, as I said > pa* terfraterque fuccubucre, from Lulio Cae- farc from Egypt to Syria I was Hyrcanura pontificum and uncles rcgnum hidafiae pctit, fed not impc* that Caesar was the father of Herod M. to his father, and to Ujroani these things were onuiir bus admiaijftro paUMn farecat Neck Caefarb Antigomis of the Parthians. which V. C. 714 Duke Labicnus invaded Syria rant, each with great fibi functions He had defeated the Jews in advance Hyrcaaum fede muUlatum Hierofoly:- misicit, ipie bicnnio poft by M. Anto- nio > who de- fixed, pec SofiAim Icgatum is captured, and the staves are struck in the chest by V.. C. yi6 pxincipttm, regun^uje ftirpis Ha- the famous poet
Names:
• ^ - . ANTirNOT {fic) fcriphm
ixtrtnficus drc crown, JDupkx corfmcjQpicHj within that two tt^ the land of the Samaritans around tBud txtritis aUss fuperfiites Uterai ^*7Ji |rO Cohfln ga- doL {Great priest) AE.IL (Baribe- kmy B. L. Tom. 24 p. 49.)
KISS €OC. ANTIRON within the co^
the sun The heart of the nuptials is fimplex, the circus is litircn
|H!J 7*tJ in addition to extrUas aRas. AE. IH (Bartbelemy L c.) I will do it again Ittculentas letters nflO Mathath" published two other fimiies Peilerinius, fed ia one read BACf A. ANTir., in another: BACIAGfiC. AN. AE. 11. (Rois tab. XVL)
BASIC ftC. ANTIRONOT extreme
femsfcriptsm around caronamy mtra
that E.
Duptex comucopioii within what and extrm
letters Samariimkte.. A£. IL (PeUed&
Rois tab. XYL)
KISS ANTIRONOT extra fecus fcriptum cereus crowncm. Duptex comucopiae muttis inira and extrm this of the Samaritans. A£. IL (Pelleria SuppL IV* p. 119.)
In priofes binos addids their ico- Baithe was eminently commcntatus in the nismis lemius brought them invincibly to this Antigonus said, with &b others, or Antigonus Ma- cedoBiac rcgi, or Antigoao Afiae rc^ gi^ or Antigonus of John of Hyrcanus lio, who with his brother Arifiobulus L afi^ as long as he held the kingdom of Lydia, they would be criticized. Give more money to U- the land of the Samaritans, that the majority of them part of the age is not only a few fuperfiiti bus y from which, as I said, the terms fa^ the great eerdos eonfieiuntur. The same two Enter the letters which I mentioned in the first verse he read, to fasten a double cornucopiae K (Cf r id efi : in the first year of the reign of Ao- the roof Ifiud fi vecum ^ plausible eti- am, literally, which is the crown of the gods III. , which PeUerinius E effiimatr rather a Samaritan, and why? aliph in the same explanation^ to whose etiaor form iiiium pictura aceediu Pd-
Digitized by
Doris 4) ANTIPATER 5)
Digitized by
Digitized by
irVMI FRIFCJPVM rVDAEAE.
j+s:»
lcrfttitts mimi poftreitii cpigraphcti vex-
to fold, when he was seized, his fe
taiidcm fecentem fe«rtentiamvextuBide-
tetv MntkMas facerdatium juxta boniifn
■proiciptum dd$ramportamU Sed utcun^
.heo interpretation ^ere Qt^ex genio lin-
of the Hebrew people, and this
I say that it should be done, but others will do it. Which
becomes mine in limiinin e&pliostiotre infcri*
quo l^o de tiktmia^ Uefarr^icis Idubiis ^- gcram . Mlo enough;' B^arthrieri^ytimf iii Xuis ad Bayerium Jiteris, ^qiias' here aid vindiciarum fuaruiiv calcemlpofuit, tc- to be made, the letters of Felicrinian ibujtts numi muituni eflfo vitiata»,' f) -T^inen iiiuri certum, in numo It, qu^miex mufeb Caefarco>exhibui^ JitcxasTirVS j Ma/ZuiiA ndmcfBe laiirlHguafi , cumqiae ddcm' vd- Bartholomew vidcret in the cloud .fuo, and in other flmiles certain epl- -graphcn Tt) pD faeerdos magnusy. i- fcHptioncm of God the whole effick;: , Matkatkias fqemrdosi magnusy than pre- tci^ throws to ipfumiAntigc^umper- because that's Greece: Antigonifts, i- dem ludaeis^ videtuc. dietus Matliatljias^ in which way the name was given to Ariftobulus fait ludae^ Aieiandrd nom^jn lannaei etc. • SeeMhaec in more diijcuSa fn>Bk- yctii.Vliidiciis fub finim pa^; 15". Class II. . irf^MI REQVMET PRINCIPVM .V' :^ HERODMDFM. i He was the poor man of Hcrodias. -^pum- hidigenjirumy which region is named He did not preside over the Ludaea, when he was exhausted •hoftfam TjsqiJc ageteni foreign impeiiis appeared :.£xftant his prineipom imimi .joftonmiiiero, fe^ rari ^l^riqrte^.ebiion •Iblum :ob.'hanc eaufam, Mfed^ also qii6d when I make the profane, then the profane greatly ilWftrant, 'aVide femperex- requested Their :cataIogum once fcrififlt -Harduinus-Jiii fiia 4t^ numis IHerodiadum ^dilTertationi, qiiae cft ia^^cjvisOperiii. felectis p, 328 , which «^ fubJnde co^^i^fc - added PraB.ciiius. ^).^ Dperae |)retium I think that this is the whole genealogy of Hcrodis • to put the joke on • folding ipfos, ;nunbpis I fubfldio. . Her -{rofli^alios proprt^it cd.iBrot^eros. in fu is known to Tacitus, "f)jietli'in oonnul -lis to^iicaini,:i|tl^vJ^/in BauUle J^. o- miflt his first wife «Ddrin matre^ Antifather We don't know how to use them. -logus,.etfi contractior JuflFicicl^ . -Who pkrs deflderaty a.dcat Reinerum.ReiaQc- ocittms. . ... : ; . *'-'c*; from i.j I. 1 -j/ > ) / -; l.. ' , i i' 0 ; : COAT OF HERODFM ILLVSTRA\ TVM
1. ANTIPATER:, rdynaaa Idnmac. -as, HjTcan6a confiliisiv and in things .ger^ndis the first administrator, 'Ijos uxor .2) CYPRUS the noble ex-Arabian prophet ipiae* Yide lofcphum, cx cujns tefti- and most of all the warnings that follow impromptu
-^HEBOBE&MAGJSYSr. see mas. . . .M' i .
.4.il) ORIS utor-{i*iina^>fBebWa; from
iP^ot. III.)
"•7 *MCJ^« "TCti" IHIlll*- AACOtl* p. 90^'
Digitized by
48"
KTMI PHINCIPVJM IVDAEAE.
he was thrown out. His son 5) ANTIPA- THREE It's not enough to break my father threesqu^ he will give up the crowds, his father's youth before his death he was killed. , .
6. MARIAMNE Juitre Akandf o , lAiiftobuloII. aro geoita', altdra Hero- push the wife of M.
7. ARISTOBVLVS Herodis M. et Mariamnes son, killed by his father.
^ «. BERENICEAriOobuliujiorexIdu- .maei^)om^idai Antoni^e. Claiidii Aug« of the mother's father
9. AGRIPPA L AriftobuH and Bereni- ces *tius I saw the gods.
10. CYPRUS daughter of Phafaelus, Agrippa .pae I. .wife* .*£i Luliae's name from noa^
nuUisperperaln.adficeiSuBt efi; 'Vidfrpro- kimam Berenice < ii. ,.
., 11. AfiRIPPA II. AgrippacI^etCj- pri filxus.:. Look at the gods.
12. DRVSVS dies playing;
, 13. BERENICE Agrippa Let Cy-
-first daughter, married first to Herod Ciuil-
to the king, then to Polemon II. a trio
from the kingdom of Pontus to the kingdom of part of Cilicia
Adactd; fed ¥ quo iimata fibi lightness
departs Titp. Caefaris occafione war
known and loved by Ludaic
.I was accompanied to Rome by Titus
<9elMrQfe dimittitttr.^ qvnd Jumc £^no*
mxmem\ 'diflicere tRomanis understood.
.A famous epigram is attached to her,
.k^pMd Atbenis saw SpoAins : (Vcyage
i>Tcmi..LIL)'
.i • t
.uaMbTAIAJf./ BEPENnCBN*. 8AUI-
AISSAN MEFAAHN. lOTAIoaf. i > ) ATWIIHA. «ASiAJSnSl 01TA- _ TEPA KAI— METAAftN, «ASl- —
AEftN. etheptetxin; TH2.no- Being ekfonon
luHam Btn9dtm reign magHom mud
Agrippa Ttgis fitiam y and magunim r§^
gum bifufactorm» urbit mpUm. Strange
fatie, and epigraphen by Frolichius, *)
-and he was made Btx>tiero to be referred to Cj-
from the wife of Agrippa I
• almost all of them are attracted to this phenomenon.
there Error caufam pcaebnit numtts
Graiedui inficriptna^ ArPinnAS. ArPlII-
Ha. Kai. LOTAIAS TI02, which I already
Harduinus adfcripferat Agrippa II.
to the son of Agrippa I
his mother is called /«ffa, ca-editum con
Itinuo, Ojpron diOam too fiiifleltt-
Berenice He trusts the truth of fate today, -Greeciim hupc aiimum combing I am Romem, that is, Agrippa Poftumum, qttifiiiitfilius M. Agrippa» and Lulia, the daughter of Augufius. Nothing therefore pre-
ifess marKMr to Cypron; for the whole
His Bsrenices V* is the father of LuSam
-nt fefe /icfiaif^an.honobenLgentis luUae
- fueta tom adulation - Called, indeed
I have been in Cyprus for a long time and I am not a native
very content.
14. DRVSILLA Agrpppae I. fiUa, 'AgripfMte^n. first wife 15) AZIZt^ Ein^fae of the king, who as Drufiliai^ he will be able to lead from the law, the whip it shines DeiMe 16) Antonil FELICIS lo- of the forefathers of the daea, whose fortune you ▼ice V. Wal- chium de jneHc^*:tiu!uin jreginar her husband in S/mb liter^ Rom. Decade II^ VoL
i.^.AGRlPPA Drufilla and Felicis &
«} He notes ^lcyi.f. fl2S. b) Chroaolog. tcC. touch p. ^j^.
Digitized by
NVMi prin:cipvm ivdaeae.
483
lius With his mother in the light of day It perishes under the reign of Titus.
18. MARIAMNE, daughter of Simeon She married Herod IV
19. HEROD, who and PHILIPPPV5 from Marcus, another from Piiilippus te-: trarcha, of which Iofra He was Herod jyi. and the son of Mariamties"
. Uo^ HERODIAS Agrippa h foror,' Bupfit first. Herod Pitilippus. p^truo ^ JCiibinde abducted jab: with another patnio He^ I rode Amtipa, i his detnde ia exile "Fulfi count"
21. Salome of Herod Philippi and H^roidiadJsrfilia» which mfatris iiiafu pe*. tiit peeem lo^nnis. Baptifl^ae^ See Io« ^ f^phum^ ^t Matthew, ^) u. ; '
. 128^ MALTHAGE, wife of Herod M.
23. ARCHELAVSHerodisM^iBtMalM t](^ces filius» ethnarch .Ludaeae poft the death of Peter was said by Augufius. ^) jAxwo -priiicipatHs X. Vi^miam GalUae into exile mittijtii^« j.
24. HEROD ANTJPA5 Herpdia 14. and Malthaces F. tetrap^im of Galilee, The second husband of Herodias» See nn- customer
5. CLEOPATRA Hey: I hate $^M. ux^n
!i>,. PHILIPPINES Herod M. and Cleo- patraf^ F, Iturae^e.et Trachooitidis te« traf cha» See the gods»
97. HEROD, brother of Agrippa whose daughter, Serenice, was her granddaughter, He had a wife. He was the king of Chalcis yide oumos*
2ft, ^ARIAMKE. . the other Heiod Ciialci^eoi's wife» : . .
29. ARISTOBVLVS Herod Chal- cideni and Mari^mnes F. A NeroneAr- the smaller menage is carried out.
HEROD THE GREAT
The son of Antipatris of Idumaeus, already from a boy intent on great things rum primares five Pompejanbs, five CaeCanaBos to be obTervandos fibi duKit^ And tantdm with them gra- ^, utabAntonio, whose power Mifluus Oriens, tetrarch of Tudaea, and I didn't eat much, Y. C» 714 King Iphius even the fanatus ▼olnnl^te be depicted. ^y ^But then he was expelled by Antigonus Hafamus. I give the kingship of the Parthians well* by occupying it, having obtained it from Aided by Antonius, whose leader was Sophia Antigone Hierofotymus included ad he forces the surrender, if he is removed from his rival who will make the kingdom of Ludaea, is auppicatur Y C* 716" ret y, and would retain, he was graflTabatur to all services, built in his name in the city and dedicated to the temples. In short, it is possible adminiftratum gnavitre, magnifique, ac liberally fed the kingdom and strangely examples of delicacy. what is in the hands any, and even their children, xores, and the proper fanguin He died, covered with worms all over his body between the most excruciating pains he sobs V. C. 750, about which year of death see which is about 300 meters from the son of Herod Antipas will be destroyed. Su^premis ta- bulis regnum.fic inter. divides the children, as
a) Chap. 6. y. 17. \) XIV. 3.
AtiU lud, L. XrV. c. 14. 4. 5« «t B«". I« c) lofcjh. Ant. L. XVII. e. it Jj 4. d) lof. €) God L, 49 J, 22. P p p Digitized by Google 464 NV/JVtr ffaiNTClPIVM: IV»AEAE. Archelaus the king, Herod Antipas GaliWefte tetrarqlia^. Philip Traeho bright, *) with which Augu had I know that Archelaus is not a king. fed ethP^Qh^e nX)(miii£ t^raeeOe tUdaeae he wanted **) Name: HPOAHC Itolrwt- X «eNAPXOO QaUa. crift^tai^jnxta pirexigtmi eadiums. AE«.UL (Li^l^ jf^ iS9') Sed. Hardui- Dus reads: HPn^OT. €eNAPXOT, (Nura» HerodiAd..iii Opp, fd. p» 328.) ^ in an omnibus-y way Rck happened to be decorated. But - nuDo i fiud based on Perhaps it is truer the conjecture of Sfiipion Maffeji, tis, ^) mentioned in this nunM Hcro- denied Ethnarchami rather Archela um, complain, wt did we say, this fu- ifle the term of honor endowed with con- Qat. The cause of his opinion is the chief efi^ that this Ardidaus from Dion Hi- %odn Pata^mts dil«te dicitur, *) qoo modo>et is^ qoi ia maQis. it is said that Agrip- pta, '-at iloCeplnun, and in * Acts Apo- of flowers c. 14 v. 1. Herod and everything it is said, that he was able to attract others 2^] son. 0 AddO', Herodias M. qnosr yldit t djeprrehendilEe: Ce teftatur^filium^ qui a Marco*oap. Force; v. 17. di* BeffUlekmj^us. (B. L. X XKVI. p. AHiH fimHisLy faUanc iptrusy Ulme itU dmim (Barthelem7 1» c. ex mufeo Cha<^ «dUanL) . . Mirtuni lane,. He called Herod in this of God E^fopp^r., the prince of the nation, which Yes! title given by the Romans to noa con- ftat Hiftoric Teftiini first iitrar- ckaiyjiity moK hence from the year \r. C. 714 r«ar» etfi etknarckas title in Ludaeae pcincipibttS neither before, nor after it was a 20-year-old nsm is tefte lole^ pho. previously given to Hyrcanus, after that Ar^ He was the son of Herod M. £xiftimat Spanliemius, ^) appellation hane vindicating Herocle at that time, qttOy Hjrcano ethnarcha a Pardiis^ viw Gto and into captivity abdttcco* iblua of the world the ruler, not yet yet you bear the title of Rome, which citur Philippus, a-lofiiq^o Ipfum qno- that Herddem appellant S) Emmvere auim^idviert», plerisqueludiaeaepTiiid- pib^s genunum fijiflTe name, one io- fiituti patrii y aherum pevegriimm, oe* that iftud^ folum^ in the genus Herocfit, fed already Tub princes HAOEitftiODaeis, fic qui lomnei^ the same and Hj^canns^ qoi Jannaiusj ^ AUBtander^ who Indasi ^ jtri/hbnluSf ete. whence we hold the truth I wonder why their names are among the wild ones ptores vary, and what ^eo ipfis eCiam can be applied to the skin ftiea name' ap^elfottt' iUum, qttf tio* twice only from pere^ib6 cognitlw cft: ^ldm e» H^rOdii; M; fiUis binos JlHibemiis from pi^ris in the name of vowel^,-* Herodut Philip, and Herod Antipates, what? therefore he forbids, the third also Herod Arephadius?' Ade^ venuD efi, which Plutarch says: ^) ft6ii(t'i$f m^
tt) lof^ Ant, L, XVII. c. S; b) Lof. 1. c. Cad. 40 c) of Pi,
d) Ant. GTM pr. n3, e) L. LV. § 27. f) on whether Rerod. Anttp.
XVllI «♦ 5. $. .1. h) of Pylh. pray, p. ra. 401
T. L p. 52U . game L.
g) Aor.
Digitized by
NVMI PRINCIEVM IVDAYAE.
485
yvntcu » /cilicet mutta nomina a cogfMmini- bus
The same group was already from the HaTamonae known to the gods. What was said about the helmet not haheo^ nifi that iimiliimae forw I make a helmet for the dependents a mouse in the mimes of Philip V. of Macedon The king wore this helmet on these gods it appears a little clay, which in ple* jcisque iconisms inftar 8 or contracted Greeqi ov ^ctum videmns. But £ar- theeimyus in Aiis manifested caduceus acknowledges one, who and in the other Chamil- the fat of the gnome occupies the back ground.
GaUa. X BASIAEftS* HPflAOT. L. r. Ara tucuUnta, «i area T, aU fmmi^ even a small o AE.
Numus filimis published by the angry, and from
- these variously accepted letter T part aver- Gee. Harduinus called her a prince letter of the word nritepiocg, apttd than ur« well He painted this mime, *) that indeed he should fail, it will soon be said uglier combined it with L. r«, cufum* that in the year 303 he contended for money of the age of the Seleucids" ^) But some-* What are these eruditomm fentencias in the town Barthelemy demonstrated that he was lying teftatur, in the flower of a fresh flower in nHi«* the king's lion was brought to be covered with a small^d looming over the letter T, so that this form ma lit inOav monogram, neither
so much so, that either a city or an era should be represented
he wanted *)
Ex infcript» BAZIAEHX pa^t, Au-
auys limiles eiTe Herodis cu^piam, who
you cover ndmen tuiit No, therefore Harduinus sneered, ^) they could belong to Herod Antipas onion, which you do not take to this region Ced the name of the tetrarch, praefuiife infrii we will say But the tetrarchaoi is wrong to prove that this king was also appealed to he intends from Acts apoft. Chapter XII v. 1 ^ King Herod did not want to die, etc., for this with Herod's name to be understood as Agrippa pam I., we said a little more deeply. I know » the same tetrarch is said to be king at Matthew chapter 14 and Mark 6. , but conKat, from the old nonnun-^ than to be called kings, who were the sons of the king and Herod M. was indeed the son of the Theticarchs so much the more, and yet less properly, the king" it could be said that the portion gia were in power, whence at He- fy-chium : TfiTpa/)%«i 61 CaaAci^, quo fenfu and lofephus Lyfanifie tetrarchian^ said \vwm 77IV ^ciCfiKBicty. ^) In the meantime scarcely believable, he deceived Herod Antipas tn public money dixiffe the king, quent They only wanted a tetrarch mani, each of which has a fixed currency only ^ name will be inscribed. What Ak- tex really died, because Agrippa I. was the king He envies the title of king, and I will choose I was first prefect in the year of Ro- mother, as the same honor (ibr a Cali- would the glutton ask? ^) Herod two new kings, Herod M., his that from his son Arifiobulus the grandson Hero- the king of Chalcis video, from give thanks to the gods for this one, now ^ilU Hevodi trfbui, I prefer Herod* M.; for those who are gods are certain of Herod
a) Opp, tb\, p. 331. b) Ant. Gall. p. 113
fel p. 331. iicll. game L. 11. c. § 11 5.
c) B. L. Tom. 24 p. 538. d) Onp^
f) lof. English L. XVIII c. §7. 1.
Digitized by
4S6
91 PRINCIPLVM IVDAYAE
grandchildren, they propose escape" because descended from the Greek race of ChalcidenGbuSy, whom no religion forbade anf^maotium &^ to print the money. I will convert £ •xifUmO, the gods who defeated these figs they are, giving Herod AI«, cufoft quickly in Judea fuperfiition fua te- nace« lAud fi truth, these are bound god V. C. 7189 who was the reign of He- sodis year IIL
Cbfpei four into the world SfpojUu X BASIAN HPndOT^ Gakay in the area a. AE. III.
This coin was published by Frolichius ex muTeo Savorgnan, ^) £x the same caTa^ which I soon betrayed Herod M. Clypei of the ancient part they are poor in the same way that they are poor let us laugh at the Macedonian gods; fed already in these I warned" in several cities re- gum and gum even outside of Macedonia I discovered this type. £x a year pochae ^U confit, this figure then y (?. 730, who was Herod's M. year 15"
Numi Herodis M. until now from brass I have found it. If the faith of Zonara He also blows gold and silver. For he narrates, ^) him falling down with hunger Toy ond nxm ra toujtKBKX xoapLoy evyxo- ipoci lig vopLiaiicc, thijaurum ngium in nu^ custom ^concidijji Ai Fl. Lofephus, whence these are not Zonaras, the words: iiQ yofuo' fta reticet, contaetaus dixiOe, gold and the silver of the king's crown
HEROD Autipat TETJtAXCHA
Patris Herodis M. mum king, fed Initiated by the will of Gali- only the tetrarch of the Peraea and con- It is done in the Confirraaate of Augustus. ^) Add the wife of Herod's brother Philip Herodias in the place of a married wife bet, that with him he reproached John the so-called Baptifia, warning the fakitaria miOro cacnifice e «ledio toUit. Chrifio He heard it as a tradition. At the time of Caligula governor of Rema, as the king's ti- he would obtain yours from the emperor, fed the accusations of Agrippa I Lyons is sent into exile in Gaul, his tetrarchy paid to the same Agrippa Y. C. 792 P- X. 39-
smoke:-
HPCOAOt. TETPAPXOT Emma paknofiy in the U AF area. m aUo: L. AA. 10 TIBEPIAC inira laurmm AE. IL (Pellerin Rois p. 1 75 , Barthelemjr B, L. Tom, 26 p. 537.) These names are related to Tiberias. the city of Gaiaea than Hfrodes. founded ^ and in honor of Tiberius drove away, as I said mouse The years listed above indicate the years you are* of trarcchiae, than from his father's fatigue after this he died in 5. C. 750 ^ that we may go to the fruitful fields.
. HPflAHS. TRTPAPXHS Ramu$ paknoi^ in anal. MT. im atioL L. MA^
a) to whether reg. vet. «cceff, tab. U. and in Not. clem. lab, XX.. b)
•) Aat. L, XV^c. 9 S 2. d) lof. He drives 151 c. 8 to him n.
. L. V. c. i4
Digitized by
91 PRINCIPLVM IVDAYAE
487
3C rAIfi. KAISA. rEPM. 2EB- mk^a laurel AE. III.
! In the last place are the Jacobites, which with their help the year before the death of Herod M. and so also the year of the birth of Ciirifius
. So important when you hold a man who is a fool, of their faith and honesty, and not of any kind Fraud would break the boa's head, iios I will carry you.
"He who presents Mr. in the year 16S9 he came to light from the mufe The rigor of the patrician Mafsilienfis. ^ He migrated deiqde into mufeum ie Bret, as it relates Bimardi^s, *) from which he also quotes him FaneUus. Norifius illuftravdt with clear diifertation fpecie epifiola given to Pagium: de god Hetvdis AnHpae. We are what happened it was believed that it was true, A little learned, and a little too He threw it into the orifice, and they were
. He seemed completely stupid. But the universe the fame of the god Rigordiani's fire
, with honesty, but not bad faith
. jnoramur, from which he gnaws at us, dung* let another be boiled in the rich storehouse once of Pellerini, as his father ora- we are taught with the ass, and then with the finiile model of unquestionable faith late ipfe in I brought the mufeum CaeCaren, fcd in whose averfa is read: rAIQ. KAISAP, FEP- MANiKa
Another year in the year Vaitlantius published feu44 first. ^) Vo- of the intigBea^ this no money haufeiit^ not CQAfiaj;. right I tame my heart and my faith
Freretus believed that he had discovered the battle of Iphius Gallandi was drawn by the hand" in ^ to which he refers, to the fibi, when Nointellus he would accompany Gatus to Palaeftina, and at Hierichunt fubfifteret» oblatum a bronze coin, in the face of which there is one palm with the inscription HPflAOT. you- TPAPXOT, and in the MA area, in the other laurel, in the midst of which, however, what happens He could not distinguish between them. he played therefore Freretus, the same was recorded of laurels, which in the Rigordian god namely: rAlH. KAISA. PEPM 2EB. nor so much as the medal of Vallantii to be called a doubt*^) I am truly afraid, as hoe Frereti's judgment is fully permitted acqui^ to make For the spirit of fiifmciOp rises the living Gallando ntunum efllef rather to him a son, whom from this Herod nuns first from Pellerin and Barthe I quoted Lemjo. Of course the words of Galland we would like to become different, those plows with the hoe" which agrees with Rigordianus. A\t\
•epigraphen numi fuilTe : HPHAOT. TETPAPXOT, a:t in Rigordian is: HPXIAHS. TETPAPXH2, then tj.
-pum fiuUe palmam, pahmer, cujus that which4 PeUerini's iconism presents, but in Ri- Gordiano fimplex is a palm ram.
i lUud, which includes the laureate Gallandus could not rateflfe epigraph TIBEPIAC, and> that Freretus cursed: rAinetc. Qiiod ad In regard to the recorded year, notice
.to be held, him in the quoted deity Barthe Lemyi fic exatatum: A^ etquod Cequi- there, with an ambiguous feafu, the reading becomes AA
jt) to loliert T. Jtl. p. 443-^) M^* Trev. 0«tob. 1737. c) Rol» p. f 7i» d) B. L.
Tom. II. p, 495. e) B. L. Tom. XXI p. 1292 f
Digitized by
-488
WVMI PRINCTFVM IVDAEAE
Teu 54, an MA, fai 44, and were era-
rich Don panci ipfis Barthele-
niyo , and Frereto, ?) who later
haiTC had liked the lesson. Qitod: these
Gallando could also be seen alive, po-
and he protected the daughter of the god whom he had seen
refolvj^re inMA, to be refolved rather in
AA. £x qiio is clear, I see a lot
ri terifimilius^ hmic Gallandi numnin
See the same swimmer with Pelierinianus.
'Al saw iVaillaiittts tranuiBi Rigordiaoo
^fkmiltmy Ced' marked in the year MA. But
vieriQhule also, Gallandum numi ha-
*}us' ^cafl}», afa hoC' >um with Rigordianus jDoUatum ^ ejusdemque efFe natnrae 4emfU> era anao creditum^ etta- Iton *d«inde >iti propofitum iconismo. "Koaf*iiaec oUofe, Aut Frereti, fi vive- f ct .ijfie mectim ednfenfiiet, fi when cited . .um^ which BarthelemjTQS ex muGso re« .{He saw you, and then surely 'VorafFetin explaining ahho MA, which -i^onnifi jquaefitis effiigiis with the years te- "Trarchius Hteodis Antipas could com- put* MifToigitnr for the time being in the previous year* fe MA in another ^* anoi certi MF natu- let us inquire into the manner in which they are to be learned to the year of his death, in which Herod M. died a day, and also a duck to be defined nearer to the birth of Christ. lam exlofephi words completed e- •luditi^ dead Herod in the year 5. C. Vartomao 750 A. X. 4 tempore ver- no Eft oaufas paucispcopofitas. if Mgnafle Herod pod taterfectnm An- at the age of thirty-four He had been created a king by the Romans, or 'aosXXXVIf. ^) The same tefiiroonio He was created by the king of Olympias in 1884. C. Domitius Calvinus again, and C. Aphis ■ nio PoUione-xos. ^) ProcelFere ki co- Fules V. C, 714 A. X. 40. This therefore anno ipfe 'in the city prefen- confereBti-
4 «rs. operatn' M. 'Antonio et Octaviano
in ipfo fenatu tft king renounced, and
quiJem «jud primo femdfiri , nara lotc-
He reports this fact to the Olympiads
1884 f which ran that year
still ^que to the folfiitiom aeftivum. Yes
therefore the beginning of that year began Herc»dis
•year 50, tteceflfe *efl, year of the reign
37, ooepifTe imtto amii 7^50 , fed
who would prefer a few taatmns
- he could of days, that his ipfe raen-
He died in March and April
it will be said . Another ethnological note a
-lofepho cited. Efi year 34 from
-interfeito Antigonus done ifhtd eon-
tends to Dio Claudius and Norbanus cos. ^)
who were confederates of anoi V. C. 7 1 6 A. X.
"3" and I will quit, as from the holiday of the hiftorica
I was able to collect it, when I was already an adult that year. St
therefore then began the year of Herod I.
his wife 34 he started a year ago
•to V. C. 749 A- X. 5', quo labeote ipfe
menfe March of the fertile year of Lulian «M-
He died. Another beautiful lofephus ar*
offers a hint, when he tells, Philip-
the son of Herod died as a donkey
-Tib^rii XX.^"^ enough tetrarcfaiae an-
He presided over 30,000 ^) Anttus Tibe-
20th year was the year 5. C., 767
a) lU cc. hy Aat. L. XVU. c. 8- $• i.
$. 92. t/ Ant.' L. XVIII €♦ 4 ♦ 5 , 6.
^Ajit«. L. XIV. t^ 14^ $.5. d) L. XIX.
Digitized by
]NVMI 'PRINCIFVM IVDAEAIL
4«9
20 Siyil of the fifth year of Philippi; ,
we come to the year 5. C. 750, when
tetrarchiani dead pair
lip This is the day of Herod's death
M. certa/.ex lofepho duoinius"' Quord
at the time of the year a,ttinet, biinus idetn: pe^
riflafds cojnmemorat, prigium eclipHn
of the moon, which/a few days thereof death
he commanded £am AQronomc to day
XIV. Ma^tii fixunt.i Dednd& qjaod mor*
yours is Herod^ aotequaiivpafcha cci.
tebraretur* Ad' corroborandbnx' eun^
the year of his death is clearly also fa^
They go to the gods of Antioch
Bgnati with years EK. sk. leading to ZK
from the Actian era. We would prefer these
ZK9 which, no doubt, we also want
his fuemt of the prefects of Syria ioQipit in
autumn V. C. 749 A. X» 5^ CtinRat
but also from the lophephos, before Varus
Herod's death, and also to Aliqiianto
poR; 9 Syria's support of the deceased ^
and not infrequently he commeafljs to that king;
From which it is made.y his .death longer
I cannot tell you that you are dying in Augufia
it was not, the empires of the magi
fight These are the things I said/ copioliiis ex^
Vaillantius was able to *) and especially
Freretus *>)
Herod's mort^m eix lofeplu .tedimo^ for them at the time of the spring of the year VI C^y^o A. X. 4 coniicmat the fixed egregiously •itated by Hcrodis Antipas with an^ no MP, feu 43, Conflate, enm patris teftamcnto conftitutuna tetrarcham Ga» liiaea^*. CQepit..ergo annMioi L t«trar^ chiae pu^erar^ ;mcp& a(;inart)3 :^atris, 3au ^ v.eref V^ C» 730:^ ergo' anntts; no*-
mi MTy £eu .43 intvit iir verer V. C* 79^2 P. X. 39. Certainly, Antipas f5odem.ho0 arnio/in' Italy a:prpulfiun tetcacchiai :ipoIiattutti y^ and Lugduin Gialliae emdatum iye juflhm, which already ebodite cOnBpxobarit-Norifiusineundem hanx^. Antipas commented greatly. Ex quo eScitur, the death of HeK>dis M» in anmun pofleiiof^emi deferred^ not pcilie. All things are here, and prodigal Ati.FrdretiD''numua'annoi MA noted » whom he thought to rise from the sea. ^ru^ cem meritoriously fixil^ that that year^ said limits and auctbrital eopiolb reliability, presumably the death of Herpdis^M. and exile um Antipas seemed to leave, this ergb to use exlcemin. to whom ^ ^ 'arkhiA Antip^e to win, let him be alive for the first time to protect the second in the year of Herod's death menfem NiCon- out of order' intercalate* then y then the first year of Atitipa. I was incomplete and only a few dearly, let it be as fekeiito near Vifan the year of Antipaus was beginning the matter of counting in games annoruih from the words of Taimudi: compro- bat But he lived in pre-eminence from Ugia then I will finally embrace him, when We will be proud, truly godly type anixo^A' ncftatos I qu^ fiipra^in I called the doubt.
From this disputation, therefore, I shall not is made, and is invincibly demonized, ae- a vulgar ram born of Chrifli, which Dio- nylitts A little Scythian monk ad day 25 -Deembris V.. Q. 753 flxit^ a^Iiquol, for many years' rttar^re^.. .'Cer'* then he was born from the makers of letters
a) B.X.. Tom. II, p. 495^^ \^ Ur U T#m..}UU« Mmt p» 378;.
Digitized by
490
91 PRINCIPVM IVBAEAE.
Chrifium, when you are still living in ElTet He- Rodes M. But for what reason Chriftus quem aeca noftca viilgaris, V. ۥ 753 He gave birth to Herod while he was still living it could be done, which V. C. 750 day because iviffe just demonftravimas? I wish is made, Chriftum poft year 5. C. 749 I couldn't get enough, and I didn't know the weather 4 years later rain with rain turn^ Is it not. Chrift's birth more still to be withdrawn, because some hiflori- ciS| based on chronological arguments my fenrerunty is not to inquire which in the prefcnte influent numismatics We only deal with it.
PBJLIPPVS TETRARCHA.
son of Herod M. and Cleopatra three teftamento Gaulonitides, Tracho- from Nitis, Batanea, and Paniade *) in honor of Augufti Caefare* I am at Panium, which is also from the founder Catjana Philippi is said to build A man of moderate and quiet temper, and in jure dicun^o a(siduus, if 30 VII. he presided over the tetrarchy for years, he is dead V* C. 787 ?• X. 34. Vacuam cjus the domain of death, which cares for children ret, Tibertus of the province of Syria it was ^)
Name:
KAI2AP02.2EBAST0T. CaputAu^ gu/H laureate. 3C (Maffei Antiq* QaU« epift. ss. pag. n. 1 18.) A few of the others cited with L. AP. Abbot Fontenu also published to enidita commentary ^) He decided when the front part was still alive, Augustus effus. Giem offers, the year AF is not to be reported poffe to indicate the year of the tetrarchy. For at the time when Auguftus died, not nifi anttns XVII. Tetrarchy of Philippi was carried He casts therefore, the year of the gods AF depends on the Actiac era in ejusdeoi Inftituta increased the honor, and from the fire received by the cities of Syria, whose ini- when the year 5. C. 713 comes, it appears re, year AF coepiffe V. C. 7^^, qm was the hook of V. Phiiippus. This learning abbas% the truth of fate appears, when fic fcripferat, not yet known to the fiiiffe Numus Panelii with L. K9, who led from the era of Actia in the autumn of 749, but all this time he reigned ad- Father Herod came here. Hardly doubt ri he can, the years of these-- effe anno tetrarcfaiae^» particularly com let's see, in everyone else's game and the years of the princes are recorded depending on their leadership. £^ihil, however, obeys, the head of Augustus pre- to bear the life of the living the worship of fecraxion, for we shall see below The copious gods of Vefpafiani and Titus were eaten their death under Agrippa II. fixed no indication of manufacture. When the adversary parted the head of Augustus . it is also verifiable, the temple averted fae efl^ iUud ipfum, that tefle lofepho iierodcs father juxta fpecum Panium ia He finished the honor of Aiigufti. a) Lof. At L. XVU. c. 8- $ 1. b) loC Ant. L. XVII. c. 4. S ^- c) B.L.hlft. T.V. p.270 Digitized by Google 91 PRINCIPLVM IVDAYAE 491 The first are these princes of the Ludaic gods, who cxfaibent the effigy inculpated, whose They will give further examples of the gods - Agrippa II But it is true, Grae because these princes rejected that kind take care to strike the gods. It's hard to beat fim ex lafefi war ludaicOy of this tra* These cities were inhabited by Greeks. when* which even the playful kings from whence they were subject to the Romans, when you read, you were more loosely cohaefifl^e. £• exemplo efto ^ Herod M. templa Au- condifto thee, then Herod thee" I will bring you home to Tiberias maotium fignis exomafle^ ferius pro* the stone was set ablaze by the angry Ludaeans, «t Lofephus reports in the Life of Foa, ch. 12. How much of the people of ancient times Imitating patterns of art Agrippa II Caefareus Philippi , says Lofephus. ')
Agrippa I the Great
Naius Ariftobulus was the daughter of Herod M. and Berenice I care about my father and my mother Ctennis Roroaro went and in the hall from* guided little by little He contracted cities. CaJigularo that goes Pe^Gus would worship, from Tiberius the last im- in the year of his death he was cast into the yincula, fed this little desire, after death, not Kbertatem just willingly Caligula fed and uncle Philippi, and the tetrarchy of Lyphania it has been obtained, not much has been added The tetrarchy of Antipas was sent into exile. Therefore he went to the East, and things having ordered Rome redux y duro Clau-
a long time in obtaining the government prbmpte ad- he helps, with the help of this, I overcome the old nero of Ludaea, Saroaria, Abila and Cefsions increases. Exact years of the reign VIL dies, you were because of the affection in V. C. 797, P. X. 44. (lof. Ant. L. XIX. c. 8* $ 2. Philo of Legat. to Caiurus.)
Number :
Caligula's head X KAI2APEIA2. ASTAOT AnPinnA. BASE Fir civilian d. ckarta invited. AE. II. (Vaill. Num. Grec. p. 11.)
KAI2AP. 2EBA2TAX. lE - - Head of Caligula the bull. X BA2IA. Appin. riA. r. The prince holds the scepter team AE. II. (Frolich Not. elem. tab. 20 no. lo from the muffeo Savorgnan.)
In the former number Vaiiiantius and Fr. the lichens of Caefarea Palaeftina they bring, fed wrongly^ as it seems, from the two caufis, I. that the commanding Ca ligula, whose head he presents in front, Sa- roaritis y in which fita Caefarea Palaefti- nay, it appeared to Agrippa not hard, his was added to the kingdom by the favor of Claudius as Lofephus reports differently. II. that C^aefarea Palaeftinae nunqnaro fiefe in he said with a sharp knife. It will then be Caefareas Sehafies, which was also called Panias, founded This was known to Philip the tetrarch of Agrippa uncle, whose domain was ruled by Caligula pri. I was in Iroperius in the year of Agrippa roine perroiiTaro idern lofephus author it is, ^) and what is taught to other gods said Afylum confidently
m) Ani. L. XX. 0. 9. S 4^ b) Am, L. XIX. «. 5
c) L. XIX. c, 4. $5. Q q q 2
Digitized by
49"
ITVWI TRINCIPVM IVDAEAE.
From the same cause Akenim quoquenu- mother of the same Caefareae Paoiadi .coitfi- a little more generous XTAS promulgated by Heroic. What? eoimDorism in the god of this Thracian? Dividendumcenfeo term, legen- while; KAlSAPeio^SEBADT^ ASu- Xy lEfKtg. The letter T year no doubt It signifies, and indeed the leadership of Agrippa bye Each of them was a Roman deity has
BASIAET2.* GOALS. ArPDinAS (MAOKAISAP. CaptU rtgii ditKlematmH. X KA12AP1A. H. npos. Those. SEBAZ AlMENl. Muliir ftms him gobemoiuio and iornHcopuu. AE» H.
so tttrittque partis epigraphen le* gtndam centfttit Bellcyus, ■) for others OIAOKAIS^AP to the readers of JAQKAAT. ^IOE, though I do not deserve it indeed, when «t ifrafcer: Herodes, as we shall see soon, fe AisW. .PhilQclemdium, and of the it stinks I will go to the epigraph: Caifum the defendant was accused of the crime, by various people fed unjustly, read the same, ex numts of Nero at ^Caelarea Sama- rites, to whom also the presiding officer is worshipped, you are tied ask for an explanation the currency of the city. It is given in numo •MGTAS, not at all from GaUgola .Ciaudio^ which, as we said in the beginning of life, so many pro- vinciarum accafsiombus omatua, qua- rum income t^fte lofcpho ^) ittere MCC myriads of dtaclwas.
Head of Claudius X Eni BA2IAE. A.
rPin. TlBEPJEnN. iittra Umream AE. U. (VailL Num. Grec. p, 14.)
Stgnatns minnis Tiberias Galilea with the capture of Claudius, who not only He bestowed many favors upon Agrippa, led, as it seems, also the city; wow this faith in his honor JCAAT AiOTIBEPlEnN infcripfft.
CaCIACTC. ATPmx. I caught /Igr^pae iiadematum X «r^nilA* TIOT. BA GXecc^. Agrippa's son AE. m. (VVife Muf. BodL p. ug.)
The explanation of this god is given in detail the gods of the phylum Epiphanius and Callinus to him Antiochus IV. Children's family who and ipfi BAClACnC TIOI, king of Bi^ They are now called gods, and they are harnessed to horses are proposed. Tefte I will love Agrippa "whence the liberal court of Antiochus ex- took *)
HKRODSS HEX Chalcis.
the brother of Agrippa I., with whom he pleaded the kingdom of Chalcidus passed away from Claudius. ') He reigned for 8 years.
Numi T
BASIAETX HPn^HS. ipfKonhaCTM. 02. Diademed head. X KAATAIfl. Kaisapi. SEBASTn. AND r, imalio: AND E. i99tra eorona* AE. II. (Har- two, Seguin.)
BASIAET^ HPnAHT. Captain Diade the mat X KAATdIA:K AI2AP1A terroco- the sun AE.IIL (Hardutn Num. Hcrod.)
«) B.L.rrsro. 26 p. 450. b) A»t.X.XIX.c.S-j2. c) Lc.$i. d) Iof,AjiLL.XIX.c,s. J «.
Digitized by
91 PRINCIPLVM IVDAYAE
49"
'I came in another fiinfli, which is in mufeo pFin- icipis Waldeck, kgo here : BACIAETC «POAHC, inlic: KAATAin- KAICA- Pl.
The title of Philoctaudius grati tn Claudius it is an argument of the mind, and no mtn numos these prelucent hiftoria hu^ If Herod's right commands his own 7era effet Harduin's reading, we should have in the former god, the games of Clcmdia Caefarea^ fed when in the numo of the child, whom I di, it becomes KAATAin. KAICAPI for sports we have the name ipfum Clau- Agrippa II Son of Agrippa I, Father V. C. 797 17 years old for some time privus vixif , while those V. C* 80 1 P, X. 48 Claudius of Chalcis the kingdom of Hero- push death to impart emptiness. Also "[in the next year Claudius wants you for Chalcidus the triarchy of the kingdom of Philip with the name of cefsit, ^uam increased happiness. *) Ortis fub this in lu- The leader of the crowd was the first fue of the nation liiit, ui took the arms of the Romans they would spin, but nothing would profit them, when He commanded the arms of Vfpafiano. " in front of Flavia to the empire ev^ He was so kindly treated in the royal court at the age of 72 years died V. C. 858 F. ]^. 99 the reign of Herodias, We want to be able to use the Ludaea
T^u^mi:
There are these at the same time, almost all of them
In the last year, you started let us say V. C. 8 1 4 F. X. 6 1 . They are pre- terea of various natures, others bilingual, some rites truly playful, others foreign, others prefer the name S. C. nes ftudiofius decripfit Frolichius, ^) since which time hardly another has been betrayed prc.
BAGIACtDCr ArPinnA. Tdbemam^ then X L. E. 9. Z. 0* Tresfpicae, AE
in
Doubtful, whether the likes of God A- influenza I, , or II If it is certain, the order in the year 0 was noted by Agrippa I. eflTe not poDe, who VII. only years ago he gnawed But iftud ipAim, we want to buy this coin of Agrippa II. neceflfario to be given, it is an argument for me, too the preceding ones, because they are the closest fa- of bricks, and of the form ^ eCTe of the posterior A- flu Ceilfent learned, these t/pis in- to tell the stench of the tabernacles, and the objection even the first fruits. Only these You will say that the gods are really playful, because they the fire of the living les hominupi or heads, or figna o- ftentant, whence it may be cast, tos sa The Greeks were arrested.
NEP KAISAP. SEBA2T0S. d- well of Nero X ^m* BA2IAE. ArPiri riA. NEPFTNlE. within the eorona AE.m. (Fellerin Rois p. 176. Vaill. Frqlich.)
This coin was fixed to Nero de, which and Caefarea - Paniados, already I said to the gods of this office, in what place, et keep him explained. Of the prefix Please see below*
«) lof. Ant, L. XX. b. S» $ 4- b) Rcg. vet. whether, p, 105*
Digitized by
494
91 PRINCIPLVM IVDAYAE
BACiACoc MAPKOT. ArpinnoT.
The right hand is fringing fpices and poppies. X €TOTC. AITOT Coro/la, enter all the crown A£« IIL (Pellerin SuppU I.
P- »•)
Biaa ia ia illustrious this god ria occur, I. preoomea MAPKOT» whereupon Agrippa was taken out of the oven cooftat another moumeoto stretch lud coojicit Pellerioius by Marcus Aotus nio Illvirus, whose benevolence Airps }Lerodiadus fpleodorem fuu buit It may be that others are more secure from M. Agrippa Augufii will be led by georo. 11. Mode . rccibeodi aooi regoi AITOT, that po^ fitum pro hdsKOCTis » that is: aooo XI. , oimirum oumero cardioali AI, Ceu XI. added to the ordioal TOT ex yocabulo iviexocTOT^ In the same place e- "He brings a lance from the mouth of Aotus Pius and Cleopatra, lo quo written: €-
TOTC icATOT. KAI. C, that is: iTttg iixosti npwTn x«i iiocHoatos^ , in the year XXL Skirt 200
* *
Epigraph and head of Fefpaficm, in atiis Domitian 10 BA ArPUl. L. 1A. Tf- ctoriaftans fcribit in ctypeo. AE. 5 IL (Frolich, others.)
Since the epoch of Agrippa II. he began in the year 5. C. 8i4f as iofra from oumo Do- mitiaoi will be revealed. Oumi prefects were fixed Aint V. C. 827- Frolichius oullum cer- and the ovum of this Agrippa with the head te Vefpafiaoi oovit, whose iofcriptus aor nift prefejit lA prevertejret. Qua- with the re promulgated by Vaillantius on the head of Vefpafiaoi, and aouis Z ct 0 badly
the beds are fufpicatur^ that aoous Z a capi- te era V. C* 8i4 led oondum ia the empire of Vefpafiani, and the year 9 noooifi io his aooum I. jocidat Qua- he casts the matter, and I rather wrote to them IZ and 16. There is no doubt that Xypus was captured in Ludaea
it restores memory.
*
Chapter in other Titus ^ im other DomMmnL 10 BA AFPinA. AND 16. Thremis. AE. II. (VaiU. Harduin, >
Ickm on either side of the head. 10 ETO K. KA. Kr. KA. Palmaj or Fictoria^ AE, II. (Frolkh.)
IM ca. D. *V1ESP. F. DOM. Av. GER. COS. XII. Head of Domsham Inr X Eni B.A. AFP AND K9. S. C. Ci- dMceus between the two commons. A£. III (Harduin num. Herod.. Vaill. Nam. (Greek)
Oppose the same. 10 saved AVG VST. S. C. EIU. B.A. AFP AND K9. jfra AE. IL (Harduius I. c. and particularly Frolich Reg. vet. p. 111.)
These are the greatest pleasures of the epoch, it is AgFippa 11« , fiabiliunt. mastery nus nonoifi anoo- V. C. 839 P. X. 8* it was cooful 12 , in which same year tebat aonus. Ks', feu 26, ergo anous e- the first right of the epoch to be fixed at V. C^ 814 P- X. 61, who was the ruler of Nc- roois eighth, Agrippa indc from V. C. 801 P. X. 48, when the king was killed by Claudius ctus is the fourteenth. What A> He was the victim of the flu of the coigitued era I was fourteen years old. ,. does not cooft Har- duious, who brings her ftabiiita pro- pterea, that it aooo oommiflum A-^ influenza from S. C.
Digitized by
l^VMI PRINCIPLVM IVt)AEAE.
49*
it is in Palaeflina, *) Pagius owes it to us today the year K? to the kingdom brings, ^) fed the fates reject him rum, which we have given, and will give, when composed by the commanding
But many other gods are said They offer, first, that they are bilingual are, then, that the name of the king tur Eni, in conclusion, what is added is a note fenatusconfulti S. C, which all fi- miil conjoined in no other god are found, and what to explain I confess that I do not lose my strength. That says Frolicbius, demigods from Rome colonists, fed by Agrippa's fubjects fo8 to laugh, ^) so far as to doubt so as to raise it so that it also increases. For be Agrippa was banished, what did he do to them? support? When I saw the superior I first believed in Agrippa some city of Lydia, or the Samaritans The Romans cast off him as a magnified honorarium I will work, as once Cathagine Nora Mau- 2. and Ptolemy um, because the prefix EIIl is usually He would like to indicate a magiftrate eponjmum; true and false in the name quoted: EIII* BA2IAE. AFPinA. NEPHNIUS read a mouse prefixed to EIII, which is nevertheless a deity It was fixed at Neronia, as in Agrippa's fiiiffe conftates with power, ex whereupon Nero stopped this tract. ^) He can't go any further in such darkness to move forward
AOMITIANOC KAICAP. CGBAC CapuiiAur., XCTO.Ky.BACI. AFPinn.
vei ArpinnA, vet ArpinnAC Vkto'^
" dog In others: Duptex comucopiae, in- through which the caduceus A£. II. III. (Frolich U c.)
I recited these gods, that it might appear In the same year K9 several different reasons The gods were fuiffed by Agrippa.
ATTOKPAT OTCCnAaANn. C& BACTn, vet fimiUtery vet: ATTOKP. TITOC KAICAP. CCBAC vet fmititer. vet, AOMCTl. CCBAC FCPMANI or militarily 10 BA ArPinilA with years various: £T0 Ksr. KZ K0. Deafening with comucopies, vet Fictoria, vet du^ ptex comocopiae etc* AE I. II. III. Sin- Froli recites throats from various who
A little while ago I confirmed the epoch Agrippa IL to begin V. C. 8i4> of which in the year 19 VefpaQanus died, and No. 21 Titus From which it is covered, ci- the gods of Vefpafiani and Titus with an- nis 26. 27. 29, because of the strength of both they exceed so much, that they cannot be struck alive tuiffe, fed poft cause the death of the grateful soul fa in honor of the nation of Flavia, to whom, as it will soon be said that Agrippa pa, etfi, which is strange, both co- mention is made of fecrat. But not otherwise we would like to explain this cxceff method
♦ #
B.A. AFP The head of a mutineer tower, X AND AA. Common stores. AE.' III. (Skin- rin Rois p. 176.)
ATTO AOME - - - Head of Doinillct^
a) No. Herod Opp. fel p. 340 4 i loi; Ant. L. XX« c. 8* $4.
b) Ciit» Bar. ad auo» Chr.do^ c) Rcj^, vet, p. 11
Digitized by
49^
KVMI PRINGIPVM IVDAEAE.
nor limr. 35 €01. BACL ArPIH €T A€. all within the bull. AE. II. (Hardwin,) In the 34th and 35th years they were poor, whom eogniti haotenup Agrippad numi offe^ run From which it is clear, Agrippa II. ani no V. a 84& P. X. 95 r et £ub Domi- the exit of the tians is vixifle adhue and regnafle Aiioqui and tefle lufio Tiberienfi ^ud Photius *) Agrippa nofier nocpeKocJSa ttjv kfxqv int KKotvdin, ^wt^^ ie im Ntpw- ^g^ xo» iri [JULkov wro OveanocaixiM y Tfi* Kevra is ixei rfixt^ TpouoiyH , inchoavii rt^ claudius claudius, armed with ntronus, and from here more fub Kefpaftano, dead ve" ro in the year II L Tnganii therefore in the year V«C 852 P. X. 99, or in the year Terius. These things Tiuemontius did not see Agrippa about a year ago P. X* 93 dead body city See other topics from Frolicbio for the reliability of Agrippa II. death propofita, ^)
JZENOJiORFS TETRARCHA PONT. MAX.
Him, even though the rite of the Ludaic was not we conjoin with the Ludaic princes, because he lived in their age, and of the Tetrarchs Am he got what Herod's god which was full of desire. Zenodorus life and things will be filled in his name with the prayer, which we will soon recite, say Bellejus decriptift. *)
Here Zenodorus was hired at the price of Ly- t«trarchia of the faniae, which Trachonitide, Batanea, Auranitide, Paniade confide*- bat, more truly a thief than a prince, and therefore he was sent to Augustus about a year V. C. 730 his jufiu folam Paniad
he retnuit demented. it is enough for the rest of the provinces I wanted Herod's permission. V. C. 734. chiefly in Syria Augufius with refiition He would ask for the old domain of the joker In the same year he died in Antioch returned in his domain of Uecod also dc^
Name:
NO. KAL L, Zn. Head Augm/U m duHu X ZHNOAft*>OS. TETPAPXH2L KAL APXHP. The head of JZTen^dori mukm. A£. II. (Belleyi^ L. c. PeUecin Rois tab» 14)
This, which I propose, is true indeed the epigraph of this god, from the whole BeUejus confirmed Pelleriiiano, cam and hitherto by Harduin, VaiUan- tio , Morellio lectura eflet L. BnS vcl ©nS, or familially for certain L. ZIT,- and in the reading of other words rie is a sin. It is called Zenodorus TETPAPXHS from the cave, which I said mouse» Title APXHP. , which is added, perper^m criptum for APXlEPau^, du* cannot be bitar, whence we fail. Zenodo* rum with the leadership even of the poets max. conjunctive position
NO. KAl. near the head of the front Havercampus completed the l^cQdo : NEpwj^ KAIaap. The truth of all con- I blew the head of that man and I was Augufius, and this He lived as a ruler, and Zeno died back True and straight BeUejus le* git NEo5KAI •) Cod. 33., b) Reg: vct. p, 93. c) B. L. To», XXVIU. p. 545 Digitized by Google WVMI PHIIfCIPVM IVDAYAE. 497 CAESAR is written WVI F. So and 10 Numis Faufiinae Jun. we lie N€A. cpATXeiNA. An expedient year of the epoch returns Zn, of which to be found at first, in both Zenpdori term inquiren while Caefo Cleopatra's unfaithful Lyfa^ nia, who V. C. 714 to his father Ptolemy Mennaei F. fiicccfsit, Chalddis tetrar- cfaia M. Antonius by favor of the same Cleo It was a pan of bread. This is Fio At the death of V. C. 724. Erzo before him a year Zenodorus tetrarchy from libi Octavianus could not give permission. We have said that Zenodorus died in the 5th century. 73 4# It is certain that these X. we are the gods of Zenodorus. But my these are still more restricted while it seems I^itm Octavianus V. C. 727 said jiugu/tus eleven times less di- gne novHs^ Caefar was appcllabatur, to which him None of these gods are complete. Ergo R from these beginnings let us turn back Sj years,
will sway the beginning of the era between the years 5
C. 637 and 640 y fed his uncertain tamea
a stuffed cowpea. Exiflimat Bellejus
among the kings of Syria at that time
Chalcidenfes execuflb of the Syrians
yoke the autonomy of the fibi, and
begin to count the years,
and Zenodorus, having entered thence, was also deceived
he has adapted
CLASS III
The name of Ludalci was the name of the Augustus.
The little brazen gods cry out from there Augustus even in the age of Nero, whom > we will punish those who have been tied to the Ludaea by right ^{^rot. II)
in the manner of Ludaius, the living cousin of Bulkias infciftlpttMn they encounter, and moreover I love9 of the commanding prince > qitod also to this one they will inscribe, proper to the tract. He likes it them, in order to make them fuccefle, in a few enar- rarely
« «
jlugujtus^
KAICAPOC. Spica X L. A. AF. A€. A0. M. MA. Patma AE. UL (Muf. Chief Morelli imp.)
Anni inCcnpti Gamt of the year of Victoria AcUacae V. C. 72J.
Tiberius and his mother Lulia.
Lotaia inira cor§nam. X Lu T. rel L. sr. Imium. AE« III. (Pellerin Rec. VL p. 241. Moreii Bum. Livia tab. III no. 36.)
lOTAlA inirmtorcmm. 10 L. B. Pal- May branch A£. lU. (PaBci de aumo Tarrac tab. III.)
T1B€P10T. KAICAPOC. 200 Simpu the light X LOTAI^, C€- Lilfum. AE. III. (in my Num. vet p. 288-) ^
Pellerin's term lOTAIA nvmi I thought he was referring to the Galilean lullaby the city, and him in this which is not abhorred by their feiiten tia, who married Lulia, the daughter of Augtifius to him to believe The former fanning He certainly fails in teaching the god III. , now where Tocem lOTAIA welcomes C€Cft?i7* Alte- ram conjecture is not the same just be careful, for LuUa is the daughter of Augustus never took the name of Augufla^ fed e- tiam infcrip^i anni B, F, who, when in they would be led from the air by this trick Actiaca, refpondent years y»C. 724 7^5 > At the time Lulia was a girl R r r
Digitized by
498
NVMI PRINCIPLVM IVDAYAE-
yennis ^ and nuUo then still more by name Eft then of these numbers lia the mother of Tiberius, as will be plainly evident from with the fruit of the earth.
the name of the town, in which way the reader am TIBCPIAC in the neighboring forests of Tibe- riados
TIBePIOT* KAICAPOC. L. H. vith 1A. Computed. 10th century KAICAPOC Three /fdcae coBgatae. AE. III. (Mut Cef.)
TIB KAICAP. within the laurel X lOT- AIA* L. A. vet 0, or lA, or lA. Pat- May branch (MorelU num« Liviae, Muf. Chief Panel 1. c.)
TIBCPIOT KAICAPOC* Uiuus. X L. IZ. in another: L. IH. within the crown AE. III. (PeUerin Lettres p. 5 * Neu- Mann.)
The last years will become the years of the Tiber. In the gods of the first place fpoft lOTAIA. KAI- CAPOC fubaud ^^jnjp.
Ctaudius tt Agrippina jun.