← Back to work · All provisional translations

Doctrine of Ancient Coins, vol. 7 — 1797

Josef Hilarius Eckhel, 1797 · provisional Latin–English translation

The original page is shown on the left as scanned. The provisional English translation sits on the right; coin inscriptions, catalogue numbers, references, and plate labels are kept as close to the source text as the OCR allows. 543 of 591 pages translated. Showing pages 241-320.

Translation and OCR are research aids, not authoritative editions. Verify quotations, names, legends, numerals, tables, and plate references against the original page image. Some pages, especially title pages, contents, and front matter, may retain visible OCR or translation artifacts.

p. 241 · zoom original
Original page 241

Name:

BAClAenC- TIOI. Double eomucopia uncuffed, the head of some Jingulis was bare puerUiy in the middle of the anchor, Jupeme afirum. X KOMMAFHNnN. vn aiiU: AAKA- Nathan. Tiara Armeniaca^ in whose ms* diofcorpiuSf ornnia intrakmream. AE. IL (Pellcrin.)

BAClAeflC. TIOI Each son of the horses marching peacefully. X KOMMAFH NHN in others: AAKANATnN. CapH^ comusf fuperne aftntm ^ inferme anchor^ ornia within laurel. A£. II. (PcUerin, Muf. Cef.)

Without epigraph. Fterqu9 son of a knight. X BASlAEnS, ANTIOXOT. A ram's head. AE. IL

The god before each child was a child tcm he proposes to capture the type cx of the god Drufus Caefaris TiberiiF. , in which this gc- Mcllos Tiberius, and another anonymous We have just released the code, as well ct Numis Claudius e^xkd Patrcnfes ct Alc- Xandrinos of Ognatius, Numus altcr them adultorcs, ct already in equis^ ct \rclat He lifts up the leaders of the youth. Tiara Armc* niaca indicates fpcm fuccefsion in par-

a) l. c. b) He is silent. HiH, 11» «j, c) BeU. game L. VIj; c. 7.

Digitized by

Google

CYRRHESTJCA.

«5>

tem of Armenia, which was given to his father by We said to Kerone. He exorcises her pius, because with Armenia united he became Com- magene, whose fymbol fcorpius Yes Agrippa Agrippa I. king of Ludaea F. with the horse's yoke the deity of Mit fcripto jtixta TIOT BACIAenC. Rcliqua homm uu- behavior is explained in terms of the father.

In the numifi of the father of Antiochlius he shows that

the two infcrlptos BA2IAEfl2 AN- TIOXOT" with a very juyenili head, you* with the Armenian tiara I drove them away son of Antiodius IV. , because really one cup of rum is called Antiochus and Epipkanes and CaUinicus reipfa the names not be, fed surnames. Finally the tiara belongs to their one right, because in take away those gods of theirs "

CT RRH IS IC A

BEROEA.

on horseback from Antioch and Hierapolis vMtt^ and it is believed today

jitippo

Autonomous

I took mutkbre Vflatum turritutatK X BCPOIA httra laurel AE. III. (Hun- thrice)

jE. MIRRILL

ImpiraiorH :

From Tralan to Antoninus;

Engraved epigraph: BCPOIAinN. fn anger laurel * In some of Hadrian's ty- The pus is a branch of laurel drawn from the tree of Antiochene, of which kind of numbers it will be done below in Hieropolis

Arithmetic notes:

Trajani : A. B. T. A^ H»

Antoninus : A. B.

At this point he is playing in the family mtmero to inquire into the nature of rum. They are offered these in the woods of the various tracts of this ur- bium, and indeed Doliches, Germani- ciae^ of the city of Zeugmata Commagenes^ Beroeae, C^rrhi, Hieropolis Cynhefii. cae urbium, Chalcidis Chalcidenes, Ser- Leucia, Aradi, and are found almost then in the land of the emperors from Tra- the door as far as Commodus almost om- lest until now the antiquarians should be censured, to indicate the years of the empire, pronajudiciOy the summits of so many different regions, cities let us see what is written in the gods. Eft ta* men, that there is not a little fantasia to this man be confronted Generatimhi numeneros They will be smaller than the previous year. perii beri -polsint^ Pbfiremum T)ra- K k 2

p. 242 · zoom original
Original page 242

Digitized by

Google

60

CYRRHESTICA

]ani find H, Hadriani A, Antonini H, Aurelius A, Commodus T, however the long-lasting of all these, the government ftierit and almost all in an* whether K and beyond have ju5. The only one I see a god in Hieropolis, and with him Veri O mind, by which he has brought up the worst it is not Why, in the year of Tunt's reign, it may be rightly asked why no one has years let them be found in the fertile gods, when ta* Men of Alexandria, Caerarea Cap- padociae "Tvanorum etc. should they offer the same as the previous ones? It is not believable, only the first impe* r%\nth years in these cities fuiife figna- so the coin, afterwards ceOated, or all those who are in later years bunl ^ fuifte perished, or not yet ex promulgated by mice. I don't really want to Begare, the years of the empire I would like to bring the true reason, which prophesied to settle these doubts.

^£C

crxMBrs.

Afftoi ttfpfm aoneB , iQdhuni a Crr* ffhelKs Mjicedaiiiae. See Weflclitt-

Ale3caBdrtL of the king of Syria; (If^Ljm T. h |k w. «5."^ H«CttS «wrfa Bftit lorr« ftaxttem eo «K>do > «t is exlubetvr in nit- ms AmioclMMnMi apiftd I>apkMft et

Callirhoen^ of which I am making copiofios in Hieropus was fertile.

Buyers:

From Trajan to Philip.

£pi^flp**KTPPHCTnN, soon enter laurel

AIOC KATAIBATOT faepc KATC It beats Inppitfrfeek9sd.Jmtmem,/.ha^ Jiam, for ptdibas aquita, also in the temple. In the middle of Carmcalla apmd VailUmtitam fmpra templmm efl aries, mempe Jigmmm Zodiaci^ mt dicetmr im mmmis AnHochiae. Tjrp^ obrius in rarer impp. god

Z^^ nxTsu^xTTig^ Imp^ter dtfamdems ^ mentioned also by Orpheus, ^) and whose aram ftetifle Olrmpiae rcfertPaaranias.^) What did he do to tell the Athenians from being overthrown? lightnings, because of love for a woman should descend from heaven, as he teaches Suidas,') and the narrator of Ariftophanes. ^) Tefte ApoUodorus of Athens jiixta Acade- It was my ara loris KzrxiCxnr, qocm et to say Nfs^s», what was cnfios nim oleonuB ') lori KzrKfCzry Tarea- tinos publicly tearful Ibs qnosdaai lufaDise adffixetai, tra

^ r •^* *<«. V 4t r*r. Auj^ cjt. no. J.

1000 XIF c* ESk. pl k. 413

d>ii

Digitized by

Google

CYHRHESTICA^

p. 243 · zoom original
Original page 243

ZiMt

ficttfii legpowo?, •) ct qtiod idcm^fignifi- cat at Lycophroncm: ^onai&oLTriq

SpoekanotMvLTin the gods of the kings of Sjria haagine iufigiiibHS ^ qua« tft Scleucida* fum*

Notes of ArithfHrthka.

Anthony: A. R.

M, Aurelius : d*

Lr4 True: A.

It is convenient for F.

See, quadelii^iiliranitoproximMf Botavi of Beroea.

jE. C.

HIEROPOLIS

A rcriptoribus pafsim dicituf i?iV/i«^ potiSj fed Hieropolin cofiftantely appel- lant numi, as also Stepfaanus: the third iSy* riae^ which is also called Hieropolis by o Formerly called Bambyce^ Syris Magog. Nd- vum took the name from Seleucus thefie Ae* Uano 9 ^) He was certainly born from the religion of the goddess of Sjriae, of whom in liac; city worship Ai^i- perftitiofo, and a temple for all riches filled with the book of Lucian fiagularicopiole^ See also Pkitarchus. ^)

The king called him jfutonomi.

Radiate head jintiocht IV. % lE- POnOAlTHN. d. the crown stretching out, for the feet of the ox I will AE. III. (PellerinRec, II. p. 193.)

Cc^ui Aexandti I. dladematum. X IH^ PONAITON. luppHer ftans d. a branch

stretching out AE. UX (Haym. T. U j^ m. 63.)

lEPOnOAlTnN. CapUtApottsmstaur^ X €TOT* ZMT. iJfra^ fufra than A. (Beger Th. Br. T. Uh p. 63.) ' lEPOnOAlTQN. CffutmHliebrevetaf and the tower 10 €T ZNT The altar is tuculent ta, juxta r. AE. III. (Pellerin. L c»)

lEPOnOAITnN. The head of jfpotlMs tauet^ 10 AOT iyra, jmaa A, AE. Ul. (P^ Irene

These names are as fkbrica »> as tjpi# In ancient times they were like the gods of Antioch as Pellerinius, though timidly Hieropus of Antioch Vs ttomen adhaefilTe. But Ycro this fufcipionein, etfi probable reason hau» ftam>, effe fiipenracaneam , £acile de^ I will tell you If with the gods in this place I. and II. The records are presented in mmii An« of thiocene nP02. AAcDNHI and nP02* KAAAIPOHI., we shall see I give the head of the king, the things and the type of afarfa to conspire plainly Therefore, as he confesses ipfo Pellerinius these gods are not at Iphma An- they are tied to tiochia, fed with various and dif* in the places where the gods were born, POnOAITHN poffunt aliorfum, than belonging to Antioch. Add that Hajmius gave a gift to a fertile woman mum gave, fed infcriptnra KTPPHS4 THN ") As here Cyrrhus at the end of Bio belongs to him, and to him Hieropolis.

The remaining three autonomies are mentioned here etfi with the coinage of Antioch rent, yet I will be certain, of Antioch eC* do not poff i^m is netted in those airs of the Seleucids, led from which I am^Ibb ipCd

a) in Trometli. y. 359 Tom^I. p. m. 63.

b) V. 382. <^ Nat. ahem X', XH c, a. dJTa CralTdX fJT

Digitized by

Google

%6%

CYRRHESTICS

Auguflo dikttttre Antioch, henceforth both in autonomous and imperial Inscribed in the Caelarian era

p. 244 · zoom original
Original page 244

It is possible to ask in this place, what It was a question why the Hieropolitans were so di-r to imitate the styles of Antioch there, because the doubt is aggravated all the more that they double at one and the same time of this kind they seem to have had money, I took my own iioa with the emperors an effigy already from Trajan, written in Ira crown 0EAC CTPIAC, and raul* to diverge device, aheram to exam the Antiochene palace formed, nem* Pe autonomes, of which we are here by the end of the year cent y were fixed by Hadrian, and An- tonino, in what age too several of his kind, the autonomous Antiochene We see also, Saraefa- tenfes also, and sometimes Beroeenfes than from the fetability of the fe types, the makers ea, ipfaadeo of numbers nitus difcefsilFe^ and Antiochenium ca- a ducea, or a branch of laurel coined bring in, and what is to be offered, the onines these cities of Sjria typed the currency of Antio- chenae types affecting fall into the empire of Hadrian and Antoninus. Which the reason for the harmony of his tjpors whether or not I was taught what I learned in the groves of the Antiochenes at Ptolemy etc. however, for a long time yet, and perhaps forever We will ignore that, as it may still be let's say why Cret^e ur- bes Athenienfes tjpos, fabric, etc at the same time the mode of currency is affected

AE. RRR.

Emperors: They are from Trajan to Philip

©eAC. crpiAC icpono icpono*

AOTHN. karatauream^ who tjpus us- which is almost unique to Caracalla. From there from this usually the goddess Syria more unfaithful Uo^ m , said by the natives of the Atargatis, by the Greek cis Derceto, as Pliny relates, and de in which Lucian's book is to be forged. under the hood I give the right of Atargatis to the lions cet Macrobius, eamq^e fuilTe fimilis Bdturae with nuigjtia ma^ePhrjgum. *) Of course, Apuleius and the goddess Sjriac are the same courageous" he added the same attributes" which other writers, and the monuments of Ma- to add three great ^) and soon in&a ^) he calls her the Mother of the Gods. But Lucian is nearer to these gods said the lion. the goddess Nero He draws the attention of others to the worship of Sjria a contemplator of all religions, as says Suetonius. ^)

♦ * e

©€dK CTPIAC ICPOnOAITfiN.

Sacellumy iutra qmd fignmm mUUari^ kinc luppiier, incU luno , both ctuu mo^ dio m capiU, d^ hqftam teumtes, iik /im tooth between 2. tauros^ these iutsr aJeomsSp a fierce lion marching in the sky of Alexander dri Sev» A£« L (Neumann Num. pop.. P. ILp. 74.)

I am a fan of all the others. Adfiitutttm utrin* which name Lucian explains to prey upon. *) He narrates, in addition to his famous theme pli y that it is Hieropolis, it is greedy for ejfefimum of the Lacrades, that is, of Lunon and Lovis whom they call by another name; aureos i et ambqsfedere, fed lunone por-

p. 245 · zoom original
Original page 245

a) S0t,L, ho, ^3. b) ^fietsm. L* VXU, «) L, DL d) ia Necoae chap, 5^. ^ Of the goddess. Syia.

Digitized by

Google

CHALCIDENE

«<^«

fari lionitfUSf lovm to betray the oath. Sig- The military boom no doubt led to it it belongs to the nation he had a polity, and whose fig- 0um was a lion marching. These things everything is abundantly and skillfully polished with Neumann, who was excellent He sat down and sat down. PeU leriniusinfignetetratrachmumedidit ^ in in which the same world is arrefa, which is snow for the lion the eagle is caught in hell I will describe it fully below In the head of the god of Antioch, IL, for etfi Ipfum argument certainly Hieropolin he holds, but I am certain that he will also leave he was bound to Antiochia, so to say

9 9

Notes ariihmetlcat. These in the first place They do not compare with the two falsehoods cited, Ve« rum these fub kings are of the Kufi, Compa* and they rent in three fleeting cars* names, namely A and r, which by epo* For many years Hadrian and An tonino fixed In the imperatives of Yidi^

Trajani: A^ T^ E, sr. . . >

Antoninus: A. B, T, &? Z . Aurelius: T. . Veri: T A. H. Gt .

Advantages: A.

Caracalla: B* (Muf. Caef.) , See de )4a. luutioi Beroea vidMC^

CHAL CJDENE.

i^os^ when tetrarchs and kings he had, the gods also ilhiftres.

PTOIJeMAEVS MefMoei F. TETKAR^ CHA.

Strabo first mentions him adFe- rents : *) Heliopolis and ChalCidem fub'- jectas fuiflePtoIemaeoMennaei F« , vno TlroXiiiccKprtp Meyvxia. Frequent deii^de I mention his at Lofeph. him first I was a servant of Damascus affirms, but defines the time at which Lucullus defeated Mithridates in Tigra

nor the king of Armenia and Syria turns ^) A few years after Fompejo M. Syriam ingreOb in the right called nu« having earned M. talents washed away *) Death * your V. C. 714« fuccedente son Ly^ar niece *) The rest of this yide apnd lo* femur

Ci« Blondius soon to be cited jure ar% says Norifius, who is from one Ptolemaeus makes two, Ptolemy Mennaeus^ and of this.i^littm the other . Ptolemy He could add BelleTum idemfentien theme ^) Of course from ^tT^bqne ^ lorepho, where- he uses the rum as teftimonies, iftud

a) L. XVI. p. nk I, L, I. c 13. $• i.

1092. b) Ant. Xin. e. 16. i, 3. req •) B. L. T, XXVffl. p. 55 ^^

«) L, XIV c» j. S. 2. d) B,

Digitized by

Google

ll«4

Chalcidene.

he is not defeated, since he never ga9 TVroXefioaog 6 Mmxiogf Xed £eAiper: Ilfo\6fiaiog 6 Miyymr.

Numu

" Capuihiirbaiuftlf JorU lovis^ X nTO* AOMH - . TETPAP. L. A. Duo mitUiS haftati fianUs AE<-IIL (Muf. Savorg- nan.)

p. 246 · zoom original
Original page 246

The head of a bull. X nTOAEMAlOS

. - APXH - Aqmta votive corena rofiro

burning AE. almost 11. (Muf. M. Dncfs.)

Numinn ^riorem edidit Blondkis mif- iS^Yfcncftiis^efctjrpb y «> altermn ipfe once upon a time I had spoken ^) Ptolemy was disappointed in these He calls Utrarcham, which is a principality the name was encountered in this tract, as it will be more clear from the gods of the princes of He- Rhodiadum Pliny of this neighborhood 15th century In barbarian names He mentions the recorded kingdoms, ^) of which princes, now kings, now rulers, now another they were called by name by the scribes. Ibfepho nofter here Ptolemy dicitiiir djnafta Chaleidis, ivva(ntvw XoCKvttiog. ^) Ih numo Savorgnani IITOAOMH. -p^^ nTOAEMAI. it is flawed, impure tunr \ ^n the fault of the coiner, or of the painter;

AE. RRSRk

HERODESII AGRIPPA IL

These kings of Chalcis and their number •See the regutn luffdea in the gods.

CHALCIS '

From which etreiimfito ajjre name*

a) He was coming. p. 39. h) NiunYet, p.

e) AdditioDfl pag. 74"

Autouomum^ in this head lieptutH, throwing >more here called Pelleri- denial; I said I was sorry, Chal that Euboea should belong to Pellerimus I don't want it. *) Most of them the ones mentioned so far are more in- elemeve fub the emperors, and thus You can find the cars on the street.

Emperors:

Popular from Auguftus east to Seve- mm y at are certain for the manner of viciBamm nrbiumaTrajanousque ad Commodus ]!f am nnmos Augofti, Nmmis, and not* no one else, whom various to bring him here, let him rather go to Chalcis. Boae, in this coin to prove fum co- born

Certainly, therefore, from Trajan to Com- OA.XAAKIACQN and this fi:ruption is usually within the crown the tract of his city city However, even in some of them put mutislyrt In several fub Tra- Janus, Hadrianus, Verus, Commodus A man with a radiant head mae tamuu^ hwm iufj/liitiem , (in numo I was comfortable. Chriftina's troops \xm) be cast with ctype. He is in heaven Trajani adds a truncated voice • - - €iPOT (Vaill.) Hadriani--C€lPOr. (Arigoi) nt so much about this fmi judgment is not pof* becomes

Notai^ariikmetieuti

Trajani A, A.

Hadriani : B* A« Aurelius; A.

True : A.

m*

•) L, V. $. 19. d) AnuL. XIV. c, 7 $.4*

Digitized by

Google

PALMYRENE

26

Dc these things were said in Beroea Cyrrhc- "

JEpockam in some Chakidis bu* BVkS d^texit Corifius. ^)

* K6 in the gods of Trajan, who is called AAK PIAP* (cx liius. reg. Gall,)

K€ in nump Adriani« (ex mus. reg. Gall* and M. Dukes.)

q in the evil of Commodus. (cx mouse Pron. )

p. 247 · zoom original
Original page 247

Exbinismus the beginning of the former It is fixed to the year 5. C. 845. t^am when the year K€ is recorded when in the name of Trajan and Hadrian, ne- cclse efl, cos gnatos co anno, quo the empire ended, it began here, that factum mcnfe Augustus V. C« 870« Qua* in 25 years from here retrograding dc- We come to the year 5. C. 845

Frolichius rcpcrit in the numo of Hadrian

year he added, so much the more surely I would repeat it say every year that Chalice* don't draw the years of the empire in the sky navcre* ^) Kumus is now ih Caelk* rco , etc A and A. Notas vcro arithmetic, quad At least the years of the empire are believed to be ancient xii, Reyera a. Chalcidenfis in. demin fuifse fignatas > yel one mufeum Cae- It proves the light of the light, as we have seen ia file

He thinks that it is the end of an epoch Norifius, that this year Chaicidcne under the dominion of the kings whom these tractui prefiiifse u&que ad Vefpavianum to betray the scribes, Romans under the rule of Domitian. imperaBte acccfserir^ from which city of Flavia. name adopted tayt

AE. C.

F ALM Y REN E^ .

AMPHIPOLIS

I^umos inforipto»^ AMTtDinOAITnN e£se Arophipolistilacedoniee, Don Pal- myrenes, as antiquarians of great name i^um, it was said in that god. .

PALMXTLA

Trb^ the prince of the region, and the kings

you were, and Zenobia, and even today be, the magnificence of jaundice tis n^biJiitaiA*^ .

He continues.

Cmpui advirjum rudiatmn tarbatum mm between two heads of mutiebria radiated quorumiltud^ that to dtxttram ifty mom dioum iu/upir habiU X nAAMTPA* Vic^

s^ 6po«h. Syria, p. 970" b) IV* Teat p.

(/^0/. ///.)

18

t 1

Digitized by

Google

that

WILD AND PEARS*

toria d. bilancm holding fwpir cokmUa. AE. IIL (PellerinO

Pellerinius aerfae trpum allegori* when he thinks, like Palmyra in the po tedate fuilset to balance the affairs of Rome nor of the Parthian empire. we give face so much that he was of the Palmyrenes, fed nonnif GalUen and fequentium impp* age" But when the god is much more remote will indicate the age in which, before to the powerful affairs of the Romans, so much Palmyren's confidence could not be broken, that they should dare to believe in both empires to bear tros, no doubt another hu)us tjpi It is to be inquired into, which one is not the doubt should be asked by the llbra of the zodiac, who in most of Syria and Mesopotamia He dictated to all the tjpos. . The rays of the Sun's rays are visible they do, whose famous temple at Vopifcus weaves Palmyra Iletifse. But there are more, I believe, to those pro- put Adad and Atargatin, the fire of the Sun, and the Earth, which they made from the head to , and through this tract exceptionally cult^s Macrobius teaches at length that "*) the snow is evil

p. 248 · zoom original
Original page 248

Aglibolus and Malachbelus were the gods of Fal. Myrenes, whose effigies and names rid^as in marble at Sponium, **) or something like what pleased Palmjrenis in Solik worship, which Julia tells of Edeftenis nus, ^) in their city y, which from ae^ fear of the Sun was the light, Monimum and Azi- znm Solis contubemals contfitutos » whose iUe flies Mercury, here Mars

Numos) two bronze Palmyrenes, ut rifUm, letters inscribed from the Hun he published a terian, and tried to explain the eruption the rich Englishman Godofredo Woide. ^) Be- ncinfcriptio vere Palmjrrena, affirma- I am really afraid. If this is certain, its cxpli- cation of the same effect with it, in which the various learned in 6xpUcandis nu^ we will call my Phoenicians UFOs"

AE. RRRR.

Prindpes Pattnyrae.

Look for these ntmios in the currency of Au- of the Gufts, and of Egypt

S EL E F CIS and P I E H l A

Ptatres pbp^i,

NMnN. ASP. Pktfften, dmnia iHtralauream. indpxm AAEA

Head of love Umr, JC A AEA<^nN. AH- («under tab. 43.)

a; Satnm. L. I. c. fj. b) Mffc^IL p. i. c) He prays. in Solcm, d) Archbaeolog Vol. Vl.p. i>.

Digitized by

Google

SELVCIS, PIERIA

36/

jittus, fid him I love EHP. (Muf. CaeC Pellicrin.)

AHus tffpa lovis Antiochius fideutis. A£. IIL (Hunter tab. 43.)

Cajmt of Diana. X^adem spigrapke EHF* Tripus, all within laurel. Aus. You kill Haym. 1.c.)

Atius j fid with dnno EIIP. MutierJUms d. the crown A£. III. (Mus. you kill,)

There are still others of these Jiiniles, fed jpuUo epoche annoinfignes, ajuidHaj- Jnius and Fellerium.

The epigraphs of these numbers are elegant

Strabo explains three times, *) fQifle very much

The Seleucids called Xetrapolin because

greater than the rest of the other cities, An-

Tiochia, Seleucia, Apamea, Laodicea

eeam , itnsp xai ikiyono ocKKij\m AAE A-

4>AI itcf^ TTjy oftoyoiay , ScXfi/xtf ry Nixaro-r

pog HTtafioij which interfi joropter concor*

They were called SOROR£S diam, built

indeed from Self-Nicator, of course An-

Tiochia from her father, Seleucia from Fuo, Apa*

mine from my wife, Laodicea from my mother

none By almost the same yerbs

Euphlatius is born. *) This scholar

Maitonus was the first to introduce the explanation,

and the unjust judgment of the elders of these gods

cia corrected. ^) £^* of the same reason cft nu-

J11U8 nAnTINOnOAIC. AOMHNOnO-

AIC. A AEA4>AI. , qnei |i yide in warning

that Plotinopolis of Thrace. Another exam

you have the most popular markets in Spain

hems ^)

EpoctM in these gods is the Seleucids nb aaoo V. C. 44.5^. AE. R.

ANTIOCH

Antioch was founded by Seleucus I^ Ni* cator, given an appellation from the name of the father of Antiochus, as a living game ^) Strabo «) and Libanius. ^ Tamenlu- lianus imp. the name given by Antiochus jBIio brings, s) in which opinion he was eti- I am Malala, and Paufanias quotes the same with the former venting, added a caufa just as foolish and foolish the tore QM|s was from the name of the mortii appeal

p. 249 · zoom original
Original page 249

When the majority of Antioch eflTent, these Noftra is called Antioch of Syria, or bit Aa^pfj ^ Latitais Antiochia Fpi^ Daphne, which was a neighbor of the said Fihra Daphne y of which below ^ or to Orontes the river, or Antioch the Great, because the celebrity of the name. Seat first of the kings of Syria, then of the Bomans faithful, all the eastern cities with ease the prince escaped, the great name in hiftoria with facra, as well as profane.

With monetary resources above all they abound in other cities, and they also muItipH- cis fint genera^ and mode, necelTe vi« fum, to divide those heads into more of which I. will contain the gods of epoch no- fathers II. Silver imperial gods those at the end of the epoch. III. No. 9 S. C. bronze im{^erators inscribed IV. A colony of Antioch. 5" The gods of Antioch of the lower age. VL The gods of Antioch outside Antioch am fixed

The kings of Syria mis conftct, Antioch nomc^p infcri-

m) «d Dioinrr, v. 918. , , ,

jp^ m. io87« V in Amiodic T« II. p, 349» ft) i

h) Hraym. I. c, c) T. II. p. 617. d) L. XV. c. 4. e) L. XVI.

'Mirop^p.347« b) Cbroao^. L.Vni«p.B.96«

L i 2

Digitized by

Google

is^68

WILD, PIERIA.

He did not cry. Eroltcbhis hi annaB- the kings of Syria presented two gods fult • I am aotati yideri pofsint, fed borum prior, in which it is read: ANTIOXEDN. AHMHTPIOT.type PegaB, ■) eB Anti- Achiae Cariae, in the other^ which is noted: ANTIOCH AHMHTPiOT. *^)«ft vi- of the typewriters, when for ANTIOXE- ilN to be read Bt BASIAEOS. Majo- part of the property of King Tigranes indeed in this city Ggnatam, ^tp Antio- the name of Chia is absent, it is clear to him that Anti* the ochen of a woman trusting the rock.

C A P V T L

Numi Anticehiat epecha marked.

Antiochenes at various intervals c-

a few owls with nunu, then hiftoricicora^

they prove, and indeed I. era Selemdda-

rum ab annp V. C. 442, quam ftatu*

t)nt numi« II. a^ra of autonomy^ which

and it may be called Pompefan. Pompey V

C. 690. Tigranes was defeated and invaded Syria

and the cities of Phoenicia

. He imparted it. The same favor then

. Norifius proves that Antioch was affected

from Porphyry, which says this about Pompey;

0 di \ctlUov m^ Amo%€m XFIl^^^^ _- - -

ATTONOMON riyy TroXiv itctoe^ isvero

Received from Antioch with the money of the city SF^

JS JjEGIBVS VTI pemUfiU Inde

The title ATTONOMOT is often innumerable

it is Sometimes used by fck-ipto-

tributaries led by autonomy

. bat Norifius lex Evagrius, the movement of the

who overthrew the city under the emperor Trajan,

p. 250 · zoom original
Original page 250

from this futputant. ^) Which god? it has also been unregistered, uncertain> as it will be said III. Aera Caefaria for Pom- worse from Caefare to Pbarfalum ctum At the time of his introduction and caiifa see copipfe and enidite dUputan- tem Norifium, ^) ct qaae infra to ae- they will be known as the Caefarian branch. Guided faiffe from the autumn of 5. C. 705, proved tur from Bumi IV. Aera Achaea, fen forever Vtccriae taught from the autumn of V. C. In 783 he was killed by Octavian at Actium Antonius I will also imitate her liunt

With this account and these various things in money c^ the Antiochenes, having been of little use, will teach aumi Icquentes mixlis «na autonomiiB and imperial *

$. /. The era of the Seteuddas

I caress your head. X ANTIXENN. TH2. MHTFOnOAEnX. wolf fed i. Fictoriolamy /. ka/tam ^ varied across the area figiBa, etanm: AKS FKS, AK2. EK2. srKS- ZK2. HK2. AAS TAS, EA2 ^AS. ZAS, AE. II. (Muf. Caef. Hun. thrice Theupoli, Scftini. )

The head of the forbidden tree. X ANTIOXEnN.THS. MHTPOHO AEnS. Tripus^ in the area of the route foKiario^^ and mh ffi.- EKS. ZKS. AAS. MS. TMS. AE. IL (Hunter, Seftini.)

I caress your head. 10 ANTIOXEN THT. MHTPOnOAEnS.THS. lEPAS KAI. ASTAOT acting like a wolf d. fiction lam, f hqftam^ and better BOS. AE. II. (Pellierin, Hunter.) "Thou^re, who would deny;

e) p.g. ^5* b) pag. 69, c) Epoch. Svromac. p. m. 135. d) L.c. It is different. 3, c. IV, & V

Digitized by

Google

steLEvcis, pieria;

i6^

* my Antiochene era SeleicidarQm,

among whom Bimardus *} Therefore, I am here

will be registered to another epoch adcom*

mod&ndi Let it be determined that

qaens Pompejana or autonomous ab

in year y C. 690, a^dAturhurc ahnus

?AS; , it will be the fifth birthday year of this god.

C. 9^5 P* X. 1 72. qni refpondet midio

about the empire of Marcus Aurelius

The messengers of Antioch are exclaiming

dem these times of Bgnat, fed hi, as

▼idebiihus^^-^alfis are tjrpis, as well as et

they have the shape of letters

I was in the air. And no fan

I have a commanding sign

Aurelio is still in form 2. Many

therefore the years MS will be more reluctant

and B02, 4"0^um' illfc in the extreme Aurc-

he, here will be the last days of Severus

it would fall £x by which it is done, all,*

whom I have described in this place,

tninus would be the patience of the Caefarian era

or ' Actiacae, which is more ferocious, ct

admit one of the Seleucids

grind * '.''"

In that kind of god he is the first

AKS. , who at the time of the Seleucids

exactus refpondet in the year V. C, 662. Vi-

given to the Antiochians in that fateful day of kings,

of the natives, who fled from being struck with a spear

p. 251 · zoom original
Original page 251

monetae' extorfiffe/ 5qudntur delinde

a few years between them

to mind M2 who in this continuk fe-

rie poftremus falls in the year 5. C. 631

With the desire of Antiochene and most of the gods

they fixed on the head of King Tigranes,

then ^yriam tenufti" et cuju^ iiirtfli te"

the true tjpum of Antioch

on the genius of the city of Orontes

they present But from there the amphis of this day and rae hiatus iisque ad annuhiBOS., qm led by autumn V. C. 713. A. X, 41. Of course the anger of the Antiochenes in- divide the Pompeian era and the Cadarfc. Anara, that from the year 5. C. 690', this ib in the year 705. But he returned again to the era The Seleucids were a little weary CredOy wisely iftiid fcitum Antio- chenis, lest I cause offense to the parties they would provide At the beginning of 5. C. 7 1 1 among the snows, Brutus and Ca&iubi bdlo, and occupied Moxa Ca&io Syria perilous life, through the age of Caefar Ane ufum addictos fe Caefaris profete^ ri ; the dangerous era of Pompeii for tefpice with an uncertain belU outcome; at Carebar^vidia, 'to return to the old and the domestic era of the Seleucids. Eph here in Nioneta Antioch poftremuff' This is the year of the year, and it is also repulsive bringing Norifius, Antiochenes, when you bring in the Roman times, the old Seleucidarunfi antiquafle. ^)'

Typiin these r lupiter Nicephorus^ and Confession of Apollo. Vfriusque numi- great and explored at Antioch we.religion We have grown old in worship He was the one whom Libanius was trying to bring in -Argivi, who came here to find out The city of Fuccenius was founded by the fur dere lones nomirie, erect ifti lovis feu Nem^i fire in the temple of Nome. ^) am Alexander M. in the same place where he de- thence he went to Antioch, and struck the altar Bcittiaeo, a fic said by the king of Macedonia one Bottiaea, in which his skin was re- He raised the birthday tree, and the ibidera was hungry by the prodigious love of Seleucus

.1) to Lobert. T. II. p. 222. b) Ep, Syrooi, Diir.IXI.c.3. tnfiiie c) ia Amiochko T. U. p, a^u

Digitized by

Google

?r<^

SERLEVCIS, PIERIA

Antipcbia fimdaylt, and in it a temple dedicated to Lovi Bottiaeus Libanius in Antiochus and Malala chro- nographus * Holds right hand ^Victory- lam that is, it is formed in the same way am m silver Antiochus IV , whom haiid doubtless fuiiTe ipnus hUjus. (these ar- "hitectum, in his king's coinage" we see love this Antiochene terra protendilTe Victory, conflates from luiliijo, he refers to *) Alexander Ze- hixiean.inops^ money, with my expenses tiiibus deejfeni^ Uniplo lovis folidus ex with the gold of Fictaria to remove the son of jsijjijfe, you joke for the joys of the circumfricile A fiction lent by love he said He adds, with the intervening days ipfum lovis tyreum Gmulacrum infinite the weight of the evelli jufsiflet ^ a concurrence with a crowd of cowards in the flight of the old man. £t then indeed the high god averted destruction 15 cubits , but rather from Antiochus Cjziceno money also indigo. to the fiirnum is attached to the fuffecto love vilio rice material *) love also Philius a- Pud Pergamum also worshiped, great fuifl^e the honors of Antioch, from Julian Norifius affirms. *)

p. 252 · zoom original
Original page 252

But also the worship of Apollo in this city excellent, I came to the founder Seleucus Randi, whose mother Laodice was alive e& by rest from the intercourse of Apollo concepifFe ^ and therefore, when He founded Antioch, the plains of the city He said to Apollonius, as Lufii reports nus, ^) of whom, said Daphne, as and about the worship of Apollo, several times in &a

mention will return. Most of them NoriGus mentioned.

Metropolis in these gods is called Anti- ochia, mere and konoris term, (and with which he commanded some 6 other cities joined together by Juris- the diction will be clear from what has been said mouse head II What time are you here I have not yet found out what happened to you lofjpphus her)am then, when about things by Seleucus, the founder of the Gefii, Polin appeUat ^ ^) fed seems to have spoken npoXrin%n(i)g, £x fentencia Libanii hune He was given the honor of the Romans, Fed quoted in this place they teach the gods" already cowardly metropolis, before the laws of these he will live . ; Read about this topic as well Spanhemium. f), This praise more reU* who is what is adfciv^rat, in the heavens of glory it is retained even in those whom thence by Caracalla he coined the name of the colony. In the likeness of the gods, there is a certainty of faith added ATTONOMOT label non- while you find But here he was brought together us, in the year, as I said, 5/C. 690* AJe* bam" in.numi& sure faith, for no- vi, FroILchius in the annals from Spain Hemio and Harduino recite the gods: ANTIOXEN MHTPOnOAEilS. AT- TONOMOT ZS. in another; PKS «) He also trusted the learned men of the Uvi xos, the eyes of strangers are often the eyes of UFOs, of course in find no suitable catalog so far numus, in which the title ATTONOMOT conjoined with the Seleucid era* rum

Sacra et afytum » So said not hard

a) L. 39 c. 9. b) Clem, Alex. in protr. c) Diff, IIL c. 7, fub init d) L. XV. c. 4. (from Ant. lud, L. XIL c. 3. f) T. I, p. 584«^ g) pag^ i«3. in

Digitized by

Google

wild animals; PIERRA

nyt

here Antioch because of the religion of the neighbors Daphne's cry of light, for tefle Stra- well in the midst of this was ocavXoy TeiiBVogf xoLi H

$. 11. Uncertain weather

CaputTovis X ANTlOXEnN- THS. MHTPOnOAEfiS. wolfishly fed d^ Viatoricta^ f. hajlam , in the area of the year :

r. go AL zi. 10. AK. N. en.' yes ii.

(Muf. Caef. Hunter.)

Chapter 10 with the same epigraph. il/ii- trembling d. anchor, /. common stock, a»- ftus r. AE. III. (Muf. Caef.)

p. 253 · zoom original
Original page 253

I caress your head. 10 ANTIOXEN MH- TPonOAEX22. ATTbNOMOT., or KAL ATTONOMOT. ravenous wolf utfupra^ anni: H. lA^ K. 0K AE. II. (Muf. Caef. Hunter.)

I caress your head. X The same epigraph - Tri* pus, from here and there to the community of ^jfuni: BI. EK. ZK. AK (Muf. Cacfr^ Hunter , Sefiini.)

The head of a woman is forbidden to be towered. X E- I will give the epigraph. Two fpices in the middle of the pam. to pave and two bunches ^ year: AI. In others: Tripus, year: AK EK. ZK. AE. IH (Muf. Caef. Hunter, Seftini.)

I caress your head. 10 ANTIOXEHN TH2. MHTPOnOAEfiS. THS.IEPAS KAI. A2TA OT. we love like a wolf r. AE. II. (Muf. Caef)

Caputlovis X ANTIOXEflN. THT.

MHTPOnOAEriS. TH2.1EPA2. KAL A2TAOT ATTONOMOT wolfish densy utfupra, anni: F. A. AE IL (Muf. Caef. Hunter.)

You have a number of gods in these gods a very small dew, which ipfa cau* fa efi, why to the Seleucid era gi n6n pofsitit, which is much more I began to write more, of course, for the first time FroHchiufr finds the gum of Syria notatatuin aano of this era PIB. It sucks in the era of each Roman ^ fei* Pompejauae » feu Caefarlanae, fe« Actiacae, but which of these, cannot be defined quit A definite flow from ipCa. tjporum concord, they closely fuccefsilTe them whom the Seleucid era was marked by lust I recited.

These gods gave Antioch noftra metro» polin f facra, afytum, antonomam elo- Quntur, and Qmnia praises this praise greedy folus coUegit" and that too Malala was told by Luluius Caefaris, that proposes ^) iif Ayno;^€/a ttj [iTiTponoXBt ,. lepo: Hoci ocav\(ft xcci ocvTovofitp x. r. X. Of the titles of the metropolis, the facrae would have done Refatt title

ATTONOMOT you were using the laws that the right granted to the city by Pompey at the beginning of this chapter. This title in these leaves, I recited qiios is destroyed, henceforth omitted, I believe that the praise of the metropolis was disappointed by the fate of the city He thought it was decorated with other eastern cities" for both the titles of facras and afilis thereafter he stopped This term in the gods Antioch never to contend with the epoch of the Seleucids, a few years later we warned

«> L. XVI. p. m. 1089, W ^^i^* I^* «• 3* ^^ fi°*

c) \ry 9 he laughed.

Digitized by

Google

2^^

SELEVICIS 4 PIERIA^

.B.4tio typonim . or . proceeding bus eK"coghita^;.aMt "(Borum e^plicatia Swine are not parabii.

• ('- J. itL Atra Aciiaccu

At this time the Antiochenes, He proves that he is invincible.

KAESAPOS^ XEBASTot. Capt Augi^i taOteatum. 10 ETOTS s^K* vet ZK. live HK or ©K. NIKH2, ttlA. IB. Mutief^ forbidden and towered by the rock inftdeni d. palm branch, emerging below the river in the area of the TAX mondogram. vet. XAT. AR, I. (Mirf. CaeF. P^Uerin. Mord.

p. 254 · zoom original
Original page 254

li.) '- ■ '

^tius, fed with* the year BC and TIIA IT AR. I. (Pellerin MeL I. p. 1.75. Pem- btock Part. III. tab. 40.)

Atius, fcd with the year A kt TIIA. IP. AR. I. (Seftini Lett, IV. p. 16.)

KArsapos.- SEBASTOT. Head Augufti /a«r^a^«^ X ANnOXEilN. Matt.

TPOnOAEflZ- Id^rn typusy f^ arta cof^u9}cti anni/,sh? AN. st monogrant XAT: AR.I. CBf^aim aayaiU. Theu. ]joU/Pellerin.j!j|feU I. p. 173*)

In pra^^aiitil^imos these gods com- learned men have a false fortune, One Pellerinius with a few, neatly Verc Expouendum prinaO) that nu- my these yeriim contain, from there and elsewhere. Then I will remind you that I will not commit fraud we rob , \ c ■

Numis of the first, fe'cun<)ae, of the third faith present the ActiAC era, and in- I doubted it, for the year that I had passed was open they are called ETEA, NIKH2 smni Fictoriee^ nema to Acf iiun joeuntri September. V. C. 723. reported by Octavius. AA- - they were forced to flee from AuguQi lit- 300 degrees. Fed monogram link" and indeed the conflated IB. fire 12 june it is with the years srK. ZK. HK. 6K. cbnfuIaJtiU IP. feuXlU. since the year 0K. A* This is true for history and chronology. am , to i^atet from this diagram i

jtnni city cond. AUGUFLUS Cof.

Aim of the black Aitiacaii by Cat. lan. from cmtumnoi

748

1A.

XI.

EK..

*5.

fK.

stf.

749

IB.

14

sk.

a6..

ZK.

27-

750'

IB.

x?i.

ZK..

27.

HK.

«8.

75^'

IB.

12.

HK.

28

0K..

29.

75"

go

XIII

©K. .

29.

A..

30

Digitized by

Google

S£LEVCIS, PJERIA

In these former local gods the name of the ur- Twice Antioch is not told to go men of Antioch, it is certain that the first €X tfpo, who has a female genius The unfaithful one of Antioch was overthrown, before whom/ the river Orontes emerges at his feet, which the type of certain Antiochians we shall see, then what cipuiim eS, the rest from the rain borderline, and who, moreover, the name ANTI- OXEHN. adds This is a great gift for him he also asserts that rarely in heaven the example of a double epoch/te years?A. and AN 36. and 54. oflFerat, but both the sources of the year to be traced. Between the years ^6 and an interval of 54 years. Hi therefore the years belong to the epochs, which they dilate as many years between them. £x co- we have the fiery epochs of Antioch Caefarian and Actiac of this character endowed, of which she is led by the au- tumno V. C. 705, this from autumn V. C. 723, at the age of 18 tcrvallo Therefore it is certain, the year more the older Caefari ane, smaller? acacia Both numbers are included in the year V. C. 758, from the autumn of which we that in the autumn of the fertile year here the head of the head Iftud also prey do- cet this excellent monument, the era Ac- indeed, the Tiaca of Antioch from the year 5 C. 723 taken, for fi from the year fe- if he were to be led away, he would not run to the year V. C. 758* with the year AN of the era Caefairianae, whose beginning at au- tumnum V. C. 70^. i»victe iigitur, as it will be said below.

p. 255 · zoom original
Original page 255

The monogram was inscribed with these gods variously explained. Liberalism Bal- Dinus taught him three things, first ANTIOCH, fertile ATTONOM, the third ATTi^am, when this name in- He was a rich man in the city iftud monogram inftar Proteus all it takes forms, when I read as well ANT and ATT. and the ATF. First methods The mouse and the third are abducted. In most of the fignifications of ATTonomy qijiievere, and even Peilerin us. with the ipfe coin of Philip, king of Syria At Antioch he produced the same thing marked with a monogram, *) however conftet, Antioch* by Pompey M. de- mum autonomy from RuUne. Big- nus crcditura iftud ATT. joined with in the year AN , and explained: anfio autono* miaefeu Caefarianus quinquagefmo quar^ to **) Vcruni era Caefarian never it was called the era of autonomy. But neither perfuadere me poH^um, letters ATT to be contained by that monogram; that for it seems to learned men that mani- AX is disgusting. , that the same form oc- running in the way of the silver Achaeans. He proceeds, in tracing the monogram* then I was less curious.

But it should also be mentioned in reciting the sins of the gods, they are so much less to be concealed, that iiluftria are tetradrachms, and badly fcripta history and chronology, which When it is done, they prevent it

Moreilius published a book of fiction in fcript ET0T2 sk. NIKH2. THA.

a) to Valll. T. U. p- 36. ]b) M«l. I. p. 176. c) Rois tab. 11 d) Pipbl.deannoChr.p.3^3. iFol.IlL) . 100 m

Digitized by

Google

2 74

WILD, PIERIA.

IB. read that fruitful epigraph just quoted by me explains very clearly. *) But the same below in the corrections of pag. 1257 for ET0T2.. gK. I read the order of ETOTS. KE If it is clearly false originally among the Antiochenes in the year Actlacus KE feu 25. Augurus was not yet there conful XIL, as is evident from the inferred fupra diagram

In the same place, Morellius narrates, ^ riffe fe that one kind, which Augustus con- y fulat 14 it comes out, so much so that TIIA

1A. This is certain and confirmed, no it was slightly and as if in a transverse com- to remember The dead were killed by the righteous They don't know the rain thing 13 One index prefixed to Dion No. 55 supported by Augustus XIV. because it pushes, fed which license carefully and Norifius died of fever. ^)

He promulgated another record of the same EIOTS 0K. NIKH2:. THA. lE. ^) Because Augufius conful XV. never proceeded, Havercampus the commentator ro l£. not to the support of Augufius, fed no at some epoch from the Antiochenes He recalled the introduction, ^) Neceffe did not it is, to his reasoning, to dwell a great deal when it becomes certain, for £1. to be read or IB. or go

p. 256 · zoom original
Original page 256

The same Havercampus ^) and Mazzole- let us remember the silver tetradrachm I fell first from Aeneas Vico, and returned from Bellorius, and that the epigraph pre- bears : ANTIOXEfiN, NEHK. A. ATT. AN. This announcement disappointed both an educated man who is forced to be a fool it will be comminifci, from the commentaries patct.

No one sees, indeed, this god with those whom I add in the fourth place xi. Injustice is also inferred ro NEIIK. by which neocoratus is indicated, ^ whom nuUus Cetus prefers the deity of the Antiochenes.

$. IF.

KAI2APL SEBASTft. I got it Head of laurel. X APXIEPATIKON ANTIOCH £uUitis annuU : £K 9K ZK. HK. 0K. A. AA. everything inside for AE. II. (MuL Caef. Magnan problems born Chr. tab. VLMorelli, Har- duin, )

The epigraphs and types of this fen- Norifius was the first to discover it. *) Too much On hearing the rum* of Antioch, Augustus Y. C. 742 vacant by the death of Lepidus pontificate catum maxitnum fufcepiffe, to be fuam they would weave joy, a golden crown for they dedicated About that kind of role 9 things that are now gold, now a crown of gold they were stealing money, and therefore gold they were called coronarium, and imperial bus from {Irovincii, what will be done to them happily? cefsit, to offer help, to act here I do not intrude, with this argument to copiofe despitutum ad filima mimes Antoninus Fii anno V, C« 892 cufos. Er- go fi both parts of the epigrapJien con- if you join, you have an easy way of smelling it: KAI2:API.2EBA2Tn.APXIEPEL AP- XIEPATIKON s^xvon ANTIOXEI2. ave^Tixouf, Caefari Augufto pont^ci ma* xmo stupefceptum pontificate max. chorus for they dedicated themselves to Jlntioduni. Adderc he (poiyoif) did not neceffe the crown, when

a) Specimen p. 49. b) Ccnot. Pif. dilT. II. c. 13, c) Thcf. imp. in Aug. tab. 13

no. \6. d) imp. Mcrrcll. T. I. p. 26^ c) 1. c. t) of the tribe can f. ^y, g) Ep.

Syrom. diflf. III. c. 7.

Digitized by

Google

SELVCIS, PIERIA

^75

ca ipfa type fticiat. This is from the gods spend the first year in the woods .mus EK* who led from the beginning of 723 begins in the autumn^ 747. Infignis^ of value. fuifie this mimus is obvious y «juod her lar- preaching for many years mnt. Ejusdera is the god of argument, &d with the head of Tiberias, in whose aft cR: APXfEPATlKON. ANTIOXEI2.

A. tefte Harduino. ^)

1

Chapter IV, X ANTIOXENN. EHI. OTAPOT Muiier veiled and towered ru^ pi trusting ci palm branch, river below Merging, year EK. ffK^ ZK. AE. III. (Muf. Caef.)

Then the people of Roman Sy- The names of riae falfidus are frequent in We shall see the coins of Antioch. Theirs catalog ah in the year 5. C. 707. usqiie 322. once published by Norliiu& with additions from crude commentaries. ^)

p. 257 · zoom original
Original page 257

In these gods we have Varus, di- ctum plene P, Quinctilium Varunu Pro- cefsit Conful V. C. 741. In Syria the governorship given to fuccelfor Sentia Sa- turnina.J^), De. by him Vcllejus : ^y Farus Quinctsiius iHuJM more than a noble or^ tus famiiia.y a man of great meek character quiet - - - of money but not confemptory Syria, he had presided over me claravit^ how^ poor divHem ingrejfus the rich r^iiquit the poor. £> us. several times remembers Lofephus. German Legions the prince, while he acts more cheerfully, by Arminius with three legions

it is said that V. C. ^63

Varus the governor of Syria, born Christ it is unquestionable; for extrcnro at the time of the reign of Herod M., and soon after and when he was dead, he died in Hierofolymis, ftantur lofephus ct Tacitus, who rior rcfert etiara, after the death of Hero- Cacfare gave Simon nothing as he expected q^uendam regium name invafilTey fed by Quinctilius Varus, obtaining control of Syria Bitumen

Numis please offer in year 5 EK. sK.. ZK. to be led at least from the sharp Actia- ca. The year EK began in the autumn of V. C. 747.. and the year we want ZK in au* tumna 749. going out now in autumn 750 Therefore, they are clearly in agreement these Qumi with them, as hiftorici from Varus in the ludaea gefta they mention a little before, and soon after the death of Herod M., which It happened in the spring of 5 C. 750, which. everything the fruitful rivers of Vari a few trees and Vailiantius clearly explains. ^) £x which it appears that these gods have not yet been co- gnitos Norifius, with fcripfcrat, Varus 750 and so few men before his death Herod ^) But to the same leaders the things which he had written, were more strongly retracted* life **) How long did Vari continue in :Syria pretura, nor the gods, nor remember the hiftoric

s. ^/.

I caress your head. X. ANTIOXEFTN. Eni TATOPNINOT OK More veils trusting these and the towers of the rock d. paimae ra*

a) Opp. fel »,21- (d) 117 c. 117'

h) Ep. S^iom. diflT.III^ p. 213

b) Cenot Pif. diff. II. c. id. _____

e) Hift, E. V, c, 9. f) BelL leUr.T.irp. 49^. g) Cenot ?if dilT. li; c. id. jlM

c) wash ant game L. XVII. c. c.

ii; c. -

March 2

St. 2.

Digitized by

Google

Y

276

SELVCIS, PIERIA

wum, emerging below the river, year EA. AE. II. (Pellerin, Hunter, Valll. in family Volufia )

C. Sentium Saturninus pre- .we have faith from the cup, to whom then Varus died, as in the previous cases we said But to this Saturninus hi they cannot belong to God because of in- the year EA 35, who was led by in the year 72^ it begins in the autumn of 5. C. jsj. AUus therefore to be inquired of Satuminus, who at the time which the god will prefcribe, con- come Eft intcr Vatum and Qutrinium the treacherous gap of Sjrria, which he learned Tora's efforts to solve the problem. qm- in fact, says Norifius, *) another among the two that the governor of Syria should be appointed He didn't mention Fephus, and we never did It is indicated by other authors. this de- the presiding demigods, namely Satur- nothing, adding to the ambiguity um, lest the nation of Sentia, like the other, pu- OTOAO , which stands for OTO- A0T2I0T. Many become the first im- in the age of the emperors, with the surname of Volufius Saturnini, whom you see in Giandorpius. L« mentions Volufius Satuminus twice Pliny ^) Whom the god indicates, vi- it is indeed L. Volufius, whom Taci- tus reports V. C. yjg dead, q«i ve- He was the first to bring in the family of Teres, I gather from my heart, and the wealth to which I give That mouse lived a great life, the first to accumulator *) The same L. Volufius Satur- none is read also in the deity of AchuUa Bjzacens»

p. 258 · zoom original
Original page 258

$. rii

I caress your head. 10 ANTIOXEN MH- TPOnOAEnS. jfiies smiling and aftrum refpiciens, anmus BM AE. UI (Muf Cacf. )

I caress your head. X ANTIOXEflN. Eni 2IAAN0T. Aries falling and aftrum refpi^ going, the year BM FM AM. AE. III. (Morelli in fam. lunia; )

KAI2AP. SEBASTOS 2EBA. 2T0T. Head of Tiberius naked 10 A. Eni. 2IAAN0T. ANTIOXEftN. years: FM. AM. EM. ZM. within a crown. AE. II. (MoreUi impp. in Tiber. and in fam. monday )

Avert the same. 10 P. Eni 21AAN0T. ANTIOXEN rWSEAETKEnN.oniwrx ZM. all within a crown. AE. II. (Vail. whether Creac. p. 8-9. Noris ep. (Syrom.)

To lead these unrecorded years from the time of Actia 5. C. 723. , to be doubted he cannot, for led by Caefarian V. C. 705. they should not fall into times which either Silanus of Syria, or Tiberius to preside over the government. S^d for neither all these years poOunt with the weather Actia- I am composed of ca, and of course FM. and AM. who are found in tefte Morellius in the woods Tiberius already 2EBA2T0T published title you The year AM conducted from the beginning of the year V. C. 723 he began menfe Septem- bri 766^ and exivft the same menfe 767^ fed all that Antiochian year after a few days it was still futile Augustus died in the 19th century. Augu- Bi V. C. 767, Qua ergo rationc la-

*) Cenol. Pif. diff. U. c. le, J. u. b) L. VII. J. 1«. and 49. c) Anii, Hf. 30

Digitized by

Google

SELVCIS, PIERIA

277

bente this year Antioch might be fixed Are you a god named Tiberius already Augustus? If this calculus contradicts the year AM. , The TM year will be much more resistant. Ha Vercampus in both of these Morelli coin commented on the difficulty in left untouched, I believe, because the knot was not He was a conqueror. But let him try Magnanus tries to direct. ■) Tiberius, he says, in some Augusts he is appeUaiur also before the death of Oetavianus Augufti tem, because it creates an equal omnipotence than his father's caressing his father I travel in Sgria and all the provinces because held in the Roman year 765 fcripferat rir- rawitutus, or it seems to be fate expenditure nature of the title of Augufia, and especially when he was alive to Augustus? I do not want to dissuade the reader to stay longer at this point, when ma- gis seems verifiable, both nu* Mum Morellianus is a liar. E- indeed, before explaining the coin ordiar, which of certain antiquity I see that you are clearly opposed to it, first lady I think my parts, of the antiquity of the gods, and the true lesson of the elf that if he confidently advises the reader, not to be seen irreverently and as if through the light to want to smoke the gravest dogmas of old age to overthrow Which, as I said, the first I think that my parts are too small for many Aremas, too certain, to whom gravi- we almost live a little, Goltzii or Mediobarbi's faith and care to call doubt, than the old one so much history and chronology from every side records confirmed to move in place. She did not give birth to even one monster

p. 259 · zoom original
Original page 259

Mazzolenus, a learned man, fanc and perfpi- box, fed this one may be blamed, that in no place, which strangers cata- log to offer, or yo.^£/ay, or blind then is it a vice But of God, those with whom we act are taken from works The men of Morelli, if any other man, were taken care of aa worthy of trust I know of a worthy man ta, led numoSy whom he had published, all Whoever wishes to bring them duly promulgated to him I am a couple of them, and especially Of the Greeks, I will reprove the number of people to fantare, in which it is heavy to decribe had offended What if someone is a neighbor if he had trusted me, I would like to ask him A coin of Silani in the same table of Tiberius infpiciat" who is excellent for us, fi.fu* peris placety epoche year SM of- brings But it is the epoch of promulgation years so much more prone to sin, that feu r legas, feu E, iftud registration He does not disturb the fenfu, and the mistake then It is first deprecated when the calculus "There is much also in iconisms." detected errors" fed which did not Mc- rellio, fed with a chalcograph, which He was an insignificant man who had lost everything be more propitious by fortune, and then also the health licuifl^et to eat commentaries, which were collected by fe He had prepared the flowers. This is especially true " caufa's decision of Gotha in Saxony by ^ to send, in whose riches I once lived Sch\varzburgico>, fervari numu Silani with the year TM. He was appointed by Leo Morellius advises We will make friends with him and Major Schlaeger rewrites my praise: coin TM just don't upload it

9) Problem of «Dn. Cbr. p. 125

Digitized by

Google

'8

& ELEVCIS, PIERIA

Mufeo Gothanus, ^fed the fertile old ones his catalogs in that tilfe ever; he who is there, I prefer EM year I have already known other fates. So judge me from the list of numbers Tiberius shall be excommunicated, who with the title SEBAZTOS 2EBA2:T0T. they connect years TM, AM* and the first, which infyl- we will receive the plague, it will be the year of EM. in" cipicns in September 5. C. j^j , which Tiberius and Iraperius it took the title SEBA2T0T. But the sin of Morellius is so certain his licct to be fufpicar, because no matter what. mum I have been practicing for many years in nothing it was allowed to copy in another catalog, com- I have been waiting for years. ZM. .

the game is confirmed with cximic in the letters A and F, which are in the name of Tiberius the registration part is removed. Norilius when he saw, littcram A focia- ri with the year EM. , who was the prince of Tibet mus, ct liitcram Pcum £mno ZM. , who was the third of Tiberius, I affirmed that he did not bitavit, A ct F notarc years imprii,^) What could I affirm, when the gods \n which A Ibciatur with the old FM. ct AAf. , as far as the preconceum of Morel unknown to all But that's right surely we wonder why Haver the field and these gods of MoreUi could ct one fcntcntiam NoriGi dec years im- I was approved by the gods, let it be true, Norifius. fyllcma profus e- vcrtanU. ^) Iftud Eliafn was surprised. Maz- ZolcQus, bonumquc and ambidextrous Havcrcampum compelUns, rem > in-

p. 260 · zoom original
Original page 260

Ixpticaffet, how priums mtms Ttbe^ rii when you love -fj 4^- 43. Antiochenfium , componl potmerit *) Therefore, with Morelii Mazzolenus recognized the truth ct fcrius Magnanus y ^) could not* Norifius was not to be admonished. But It suits me easily with Norifius, the gods of Morcelli, the letter A with years TM ct AM not fociantcs in cenAim I receive it, even now. with Vaillantius the same fanticiKc, it also helps for the first time, that in the au- with tones, which I described, Sil^ni numis no further letters are added, but when the wind cft to the year EM. , who was the first mus Ticrii» adftituituc A» et aquo then, in the interval, F is joined to ZM. , then, and indeed most importantly, that. in The years of Nero's reign with the years of his reign epochs are undoubtedly connected, as you can see we will be under $13 Finally, with the lit- tera F both in the god of Antioch, as He joined the Seleucia in the year ZM. ^ ap- it seems that it indicates something that to every city He held that the empire of Tiberius was in vain. - Elll. 2IAAN0T. in most of these my record From what generation was this? Syriac rector Silanus, diikident crudi- you Glandorpius, MorcUius, VaillaD- when, when the nations were luniac infeiucrunt, the roads in this Silanis. Mdius Pighius.^) and Norifius <) gcati Cacdli* and For it was V. C. 760. conful Q. Caccilius MctcUus Creticus Silanus quadricnnio poft rcgcndao Sjriae ad- movement ^ eumquc ipfum Creticmm Sibmum oonftanter appcUat Tacitus. Docentc

a) cp. Syrom. diff. 111. c. 7. b) eommsfit

85. d) the problem of iMrt; Chr. p. 17. e.g

Q Ccnot ¥i£. UiO: U. c» 16. $. it is

. in fam. Morel p. 225. c) of the tribe can p.

muB. Greek p; 8. 0 AiuiaL ad ann, 764.

Digitized by

Google

SELVCIS, PIERIA

279

numo BM in Syn

fall 764. and autumn y6§. No-

I have a poor year ZM. , who

He began to leave in the autumn of 5, C. 769

in the autumn of 770. Indeed, in the year 5

* C. 770. Tacitus reports, ■) Tiberius,

when the East German

rat, demoviffe Sifria Creficum SUanus

by ddfinity connected with GermamcOy qUia

Silanifilia of Nero, the old woman of the Hebrews

tjus 9 had been agreed upon, and Cu Pifone

etc. In addition, it is generally nice to know

things, fed honestly and properly read with yeter

they conspired against each other. The same htc Sila

the nut is also mentioned in the colonel's book

Berytus Phoenician, fcripto; PERM, SI-

WOOL

The reason for the failed ram will be given below $. 16

• $. VIII. Caefarian era

t^oRpofui era Caefarian Actia- cae and (i) in the previous order, that before the time in which we now smoke stolen from the gods of Antiochene, a scythe what is sure to conftet, henceforth the leaves of An- he takes possession of the currency of Tiochia. I said that it is sure to catch, rarely stolen; for to which it may be necessary to demand numbers, which $ IL in the uncertain air I cried. . So far we have had a struggle* ram Caefarian in the year AN fed con- together with the year of Actiaca 9A in numo^ which % III. I quoted her, from which it is clear even then valuifTe, when most Acti* when he was a fus, he prevailed in Actiacum under the command of AuguRo, which was his enemy

p. 261 · zoom original
Original page 261

to the victory of Actin, and to- between the beginnings of Tiberius We have seen my Silani^ But it is also clear from Bumis, (Vc the ftability of Antioch, as Acts* he would extrude the needle from the coin, and then teps ipfa folas flourished, and whenever by writers of the lower age of the An- tiochenae fh raentio, fola this era Caefarian should be understood. Dixlmus, co- pifle y. C. 705,' which will be proved from god But various acts of marQrrum vi they require chronologtic characters for the beginning of the era, the year 5, C. 70 5. On what account may these things be excited? see in the Memoirs of Paris. incarnate Tom 30 p. 231.

5. 9

TIBEPIO2. KAITAP, SEBASTOr. Head of Tiberius bull. X Eni (tAAKKOT. ANTIOCH BIT year inside the heart AE. IL (Morelli fam. Pompon. Mus* You kill Noris ep. Syrom. p. 141.)

Year II. led by the Actian era V. C. 723. refponderet anno V. C. 804" which Tiberius' government and life for years XIV. exceeds To be led by Kpo- cha Caefariana V. C. 703. and from this read fignattts nnmus from autumn V^ C.

Pomponitis Flaccus prefect of Syria near Lophepus, Saetonius, and Tacitus he is confused Suetonius: ^) whose cUteri (Fiacco) Syriam contimo dedU^ Done iftud colligk Norifius V.C.775 *) Death yours in Syria in the magiftrat Ta- •

«) Ann. II. c, 43. b) in Tib. e. 4«. c) Cenot Pif, diiT. U. c. 16, 5» 13.

Digitized by

Google

2 80

SELVCIS, PIERIA

cittts, *) ct quidem V. C. 786. in cujiis in the autumn the year began. numoinfcrip tus, as we have said. Neceffe is therefore I started with a little poH this an- whether dead, because Tacitus in the year whose geftis refers: ixin to Flaccus Pomponius It will be recited after the death of the procurator of Sffrioi Caefaris titters etc. fed and Tacitus iflud let them remember the things at the end of his year flower Iftud, then, this noble god teaches that the beginning of the Cae- farians to be postponed to the year 5. C. 706. , for then the year of the god Bn. to be led rct from autumn V. C. 787. Flaccojam the year before Julian was rescued from the living to But the beginning of the Caefarian epoch I will prove much more clearly there from the gods of the Muciani fub Galba and Otho prefect of Syria.

$»X.

IMP. TI. Claudius, AVG. GER. A head of Clandius laurel. X EHJ nKTPONlOT. ATsTIOXEHN* we like q, rntra crown. AE. II. (Noris ep. Syrom, p. 152. Mo- rell infam Petron.)

Year q. of course. started in the fall no V. C. 794. P* Petronius in Syria . hunted by CaUguIa, teftem ha- bemuslofeph, and indeed judge No- rifio V. C. 792. ^) He lasted in ipfum Claudius's empire mum also lofepho, who recites litte- ras given to Dorienfes, they began: /'• Petronius covered by Tiberius Claudius Cae- you will do See more about Petronius at No* the river *)

p. 262 · zoom original
Original page 262

S. XI.

IMP. TI. CLAVIVUS AVG. GER. Head of Claudius with laurel. X Eni Cassiot ANTIOCH AND Aq.m. 9q- within the crown A£. II. (Morelli in fam. coffee Noris.)

Anni Aq. and srq. 94« and 96. of leading from autumn V« C. 798. and 800. Caflius Longinus was well-versed in jurisprudence, who in Vibius Marfus was the ruler of Syria. The teflimonia of the ancients collected about him see at Norifium. (Cenot. Pif. diff. 11. c. 16. 13, and ep. Syrom. diff. 111 4.)

S. XII.

ANTIOCH The head is forbidden to change turritufn. XEni KOTAAPATOT Aries cutting down the tunnel and c^flrum refpicii^ below: AND AP. - AND. EP. - ET. ? - AND ZP - ET. HP AE. III. (Mus. Chief Harduin, Hunter

Of these, the first year of AP. led by in autumn V. C. 808- we want HP. from in the autumn of 812, all of whom belong to Nero. However, it was already C. Vmmidius Quadratus for he was sent by Claudius into Syria Tacitus already praises the faithful commander of Syria ad annimi V. C. 804. ^) In the same year fe- compofuif hot faith it matters. «) Idem ferius : 0 Corlmto in Syria was abfcef/it by the death of Vmmidii's ambassador kuam y and ftbi perndffam , that done V. C. 813. Vcra and everything of this prefect the names were: C Vmmidius Dur- mtus Quadratusy using ancient marble

a) Ann. 6. c. 27. b) Cenot, Pif. diff. U. c 16. $• 13. c) l. c.

e) 1. c. c. 54^ f) Ann. 14* c. «6.

d) Ann. XU. c. 4'

Digitized by

Google

SELEVCI9, PIERIA.

181

EP.

tab.

29.)

Ca*

fe preclart "mit Nopifius, when i" M8S. Vinidius should be read ^ Numidms et aKtcr. *). . '

$. JE7//.

Stqttuiitur inferior tetradrachm Ne- ronis, which helps to define more accurately to drink

NEP . • 2EB. Head of Nero laurel X ArPinniNHS 2EBA2TH2.

Cofmt jigripfdfiai jpmoriSf anni :

AR. I. (Morelli imp. ia Nero

V. no. 6. Haym. th. Bro. T. IL tab.

NEPH. KAICAP. CEBACTOC.

jmt-iaur. X ^qnita aHs expanjis fuimini

* E

infijtit, in areapatmas branch, anni:^^

(Nori^ ep. Sjrom. p*489.)op (Pcllc-

Z

Lin Honey I^p» 1 78,. MorcUi l ^.) Qp(Mur.

Caer.)ET0T2 AIP. 0. (Muf. Caef.) ETOTS AIP. l, (Cat. d^Emiety.) ETOT2 BIP I. (Muf. Caef.) ET0T2. AIP. (Pellerin 1. c. ) ETOTT. EIP FI (MoreUi. 1. c.) ET0T2. pi IP (Skin- rin L c.) HIP. (Catal. d^Knncry.)- fed for which it is truer to read AIP. since •lironology tepugttat.

Ntimi these with certain years of acre Cac- the farians conjoin the years of the ruler of Nero He began to reign here on the 13th. October V. C. 807, at which time the year An^ ran from the beginning of September

with the year of Nero A Quitur, the ancient Antiochene EP. when Ho Nero's F , and so forth. . A year Amiochnus HP. two years £ and ? , as we have just seen the 9th law BoftramtK)B tuHiil', fed ftabHit. For from the beginning of Septcmbri V. G. 812 with which began the year HP of Antioch. , was Nero still in atfno V,- feu E. ulque ad day XI of the fertile October, in which pit tjus year 6, feu ?. Therefore It is the same as the palm of the hand. E. and henceforth HP. s*. The same must be fancied of the year AIP. combined with years & and I

p. 263 · zoom original
Original page 263

£x his fuaptefluit explanation of the first god my mother Agrippa pina conjoins, of course the letter F the year Nero III and with the letters EF the year of the era Antiochene CV indicating Badly therefore Haymius, while from the conjoined ini* which tributes to these letters fyUabam TEP; completes, tell them Agrippina GER- He brings the daughter of the maniac. We forgive less Havercampo, who, when from the vulgar a MorelUofimiUbus Nero's true god It is easy to get rid of it, if it is something; Fed otherwise he sinned. It pleased them to be clear then change r into L, and read L. EP* anna 105, ^) derived from the warning

negligence it was

fault^ which lUa

s. xir.

IMP. CAKSAR. NERO KEY Cd^ tiochenus FP , who is so well composed as a laurel wreath. X Eph. KE2TI0T. ANTIO

a) Ep^ Syrom» diir. III. c

iV9il. III)

b) To MoxeilU impp. T. IL p, 76.

No

Digitized by

Google

282

WILD, PIERIA.

XEQN. AND, AIP. itttrA heartMam. AE. 11. (Morelli in fatn. Ceaia) la alio: Eni. TAIOT KECTIOT ANTIOCH, ETO EIP burn the crown A£, IL (Pembrock P. III. tab. S7.)

Year AIP. led by autuiftao V. C. 818 Tacitus says, ■) Neronera V. C. B i6. Corbulus bought Syria I handed you over to another person, whom I wrote in the book they enunciate variously, Gnfio, Cicio, etc. fed Cejiio teaches us to read not only the deity prefent, fed and lofephus, who around the same time He mentions the legate of the ria. See about this more at NorifiiXm. ^)

$. xr.

IMP. Slaughter AVG. SER, GALBA CafiUt laur. X EHL MOTKIANOT. AN- TIOXEHN. AND ZIP. within the crown AE. IT (Morelli in fam. Licin.)

IMP, M. OTHO CAE AVG.^ji^i^ Othonis. X Eni MOTKIANOT. ANTI- XEnN. AND ZIP. within the crown A.E.U (Teupolis T. II. p. 849) "ZIP year" is led by autumn V. C. 821, in which the Antiochian year was falling and Galba and Otho were killed by Norifius with the preceding deity of Galba, and on the other Pomponius Flacd, whom $. 9* (the second, brilliantly evicted, the era of Cae- begin the fariana in Autumn 5. C. 705 "The prefiite of the two gods, pre- Liat Folus the god of Othon. For when 15. lamiarii V. C. 8«i-9 caefusque becomes poflr tresmen* fes, necefe efi, the year of Antioch ZIP. , who was the son of Othon, to be led

ab autmino they will precede# V. C. g^t» from which fi let us take away the complete years iiff. , we will be in the autumn of 5» C. 705^ P. Licinius Muciani, who in the reign of SjTiae mine X^fiio Gallo fucceflit, and Vefpa- the leader of the fian was the leader of the empire Of wringing out the yolk, a frequent mention with Tacitus, and others"

$. xr/.

. IMP. PON. . . . Capmt m

taureatumX Em. TPAIANOT. Antio* XEJIN AND EKP within wreath, AE. (Spanheim T. 11. p. 329. Fembrock Part. IIL Ub. 87.)

p. 264 · zoom original
Original page 264

Per.eram he who mufeum Peinbroc* editud kianum, the head of the front efTe Do* He fancied Mitiani, in which error he was on holiday also Bellejus.*) V. 0.829., where an* not here is a god, not Domitianus while the title of emperor was bestowed upon him, fed Titus was emperor from that year onwards V. C. 824* Tra|anu8 the father of this god I will be his Trajani, who from Augufius it is said that the owner of the rock Syria, which the scribes it was said, mouse But of Trajan's father, whom the death of the son of Augufius, piety in the graves he brought it back, and brought it to the honor of the coin, I will do more in the Roman gods of Trajan"

$. xriL

Autonomi ntiqui acra Cae/ariaM tHjigmes,

We would like to mention the statue of Titus I was the emperor of the epoch marked by anoo.

a) Ann, HV. c. «5. b) Ccnot Pif. diff U, c. i6, J. 13. ^ Mem, B.L.Tom» JUX p4 lyj.

Digitized by

Google

SELUCIS, PIEHIA

2« St

^t henceforth we have copiofos atttODOinos of Mrs. Caefarianae years in- ligQes, which I will now order Don, with great confusion of chronology, Bam vetuttiQimi, which we will give, not jiiuhis before the Vefpafianus were married years :(unt, by which order he is ravenous, whom I said, Titus

I took the nmti$bre laureate X ANTIO- XEfiN. Let's do it, aww AP. AE" lU^ (^uf. Caef.)

Ca/mi laureate woman X ANTIO- XE. L^a, ET» HP. AE. IIL (Muf. Cef.)

ANTIOX£nN« A muUebrevelated head turfitmm X ^ra kuutenta, ET. HP AE III. (Muf. CaeTO

Laureate head of muHibre 10 ANTIOXB.

Ljfra AND AIP, JIE. IIL (Muf. Caef.)

ANTIOXEflN. A woman's head

Iurfitum X ^ra luculenta, ET AIP.

i^E. IIL (MttC Caef.)

C4^t muUebre taureaU^m X ANTIO- XE, LoMriramus; AND EIP AND ZIP. A£. III. (Yesterday.)

ANTIOCH a^ui lovis X MuUer fedmsd* cakuhm in adftitutum vas- missit^ -ETO.EIP; HIP. AE. III.. (Muf. Caef. Thcupoli.)

ANTIOXSnN.: eoftut juvenOe taur. X Cadmeius, ETO EIP, in area A.^or r.- AE. UL (PeUerhi.)

ANTIOXEnN. A veiled woman's head turritum X ^a tucutenta , ET EKP fKP ZKP* AE.IU. (Muf. Caef. Beger) ANTIOXEN MHTPOn. The head of ju^ psnik Ibsut X laurel branch, ETOTC 20 P. J»ortfA B..or F. AK.III. (Mu£ Chief Hunter.)

ANTIOXEnN* MHTPO. My head

hareX Lyra, ETO 10? Jkperne A. B. r.AE.III. (Muf. Caef Hunter.)

ANTIOXEftN. MHTPOnOAEnS. The forbidden head of a woman towered X Aries Jaliens and ajlrum with the moon reflecting, AND ZOP. by area A. B. V. A£. IH (ibid)

ANTIOXEN THC MHTPOUO- AECbC. Head of lovis X Mutier fedens rf. He casts his foot into the aftititud vessel^ AND. ZOP. in area B. AE. III. (Hunter.)

^NTIOXEnN. THC MHTPOHO^ AEnC I took a veiled woman X ^ra lucuiente, ET ZOP, in the area of B. AE. III. (Hunter.)

p. 265 · zoom original
Original page 265

ANTIOXEnN. T. MH* Head of youth the laureate X Caduceus ET QP in ar€a 0» AE. lU. (Muf. Caef.)

ANTIOXEN . - - Capt women it covers tower 10. Aries falling and going away refpicing the tuna, AND AqP, EqP. in area T. AE III. (Pellerin Hunter.)

ANTIOXEN THC* MHTPOHO: AEnC He covers his head with a veil. tower 10 Ara tuculenta, ETO. AQP Eq. in area B. AE III.. (Hunter.)

ANTIOXEN C(^t juvenile

laurel X I^ra, ETOTCr AqKfupemeAi. AE. IV. (Muf. Caef.) ANTIOXEN MHTPOnOAenC. Cjw putjuvenite laur. X Laurel branch, ETOTC AQP €q?. area AE. III. (Hunter.)

ANTIOXEN ... Chap. many vet (a. tower 10 Ariesfalliens and the moon efirumqui refpiciens, €TOTC ZC. in the tight ranms laurel, or ET ZC. in area A. AE. lU. (Muf. Caef. Pellicrin.)^

ANTIOXEnN. MHTPOUOA. Head juvenile laur^ X Lauri ramusj ETOTC. BIC in area BA. (AE, III. Hunter.)

ANTIOXENN. Cc^ jippttinis (aur. N n 2

Digitized by

Google

S84

WILD, PIERIA.

XCaJuceus eTOTC?KC. AE. III. (Se. ftini.)

Ek autonomous registered here the first AP« falls in the year V. C. goS* who was fruitful Neronia, let us desire ?KC. in the year 5. C. 930. , who was de- we were the first of M. Aurelius. "Be" who A. B. F. 0. the years of each of the other epochs they thought, fed fuiffe frog conjectu- ram , ipfe here catalogs clearly com- y probaty in which we see, the same litte* ras to be applied in different years. The like we also have Titteras in the god Caepha real Germanlciae, Zeugmatls, Beroe- ate, Cyrrhus, Hieropolis, Chalctis » Ehifae, and other tracts of the city iiili, ilem from A to 9, rarer ul- through, not yet explored, that up to now noilmus, their lenfu. In some cases we have seen that they mark the years of the empire the fupra in the gods of Silan and Nero. If- ^ am no Antioch noftra, whom ca- pite II. and that we will give

As regards the types, those which ex- there are parts of the front, to be taken into consideration they deserve no more, De averfis a few

Lyra, kuiti rimtu* Haec^ ex ApoU Linis penu CQgnita« X>e his god at At Antioch I did the worship of the poor. I. in which I said instead, the grove near the one made by Seleucus dedicated to the founder ApoUinus and a laurel JJaplmen appelliatum» Nomen ca^fam He gave to Antiochene, as the poet says Daphne was the daughter of the river Ladon of Arcadia laur mutata fabulati lUnt» at fe

accidide putajrent, and proptertalanmm they would hit the tree very much, as in ApoUamus teftatur Philoftratum^^) ex Arrian Euphtarius'9 ^) and I/ibaoius. ^) Here too, having already submitted to Norifius, sb Aufonius is called the house of Phoebe's bull Am- tiochia ^ ^) O lianc cajuliun laurel branch frequented these gods

p. 266 · zoom original
Original page 266

jira cleanup This is the altar of Jupiter Bottiaei, which by Alexander M. to in the place where Antiochia desired We have said that it is a dirty trick. I. Not aft- The nuns of Mopli give an altar in the form of a soldier Cilicia.

The woman fedms im adftitutam mmam cal^ whose mittU» Similrai typum Jiabemtis in the forests of Anazarbi and Tarfi Ciiidae ur- bium, which was not explained no voice KOINOBOTAION, CQmmwu conftlium

Falling Aries and reffs the Uena cfirnmqms^ knowing An osplication of this type >amex with the preceding gods, oogiiiti buc diftuh. £fle aftrologicum» CQUigimtti ex Mam* lio, who, in what place ttibutas ftnptMs X6« the deacon had set out the regions of the vines, Jbiaec de ram:*)

IHum also vemrata xckt vidma Prom

pomtu^ . Et STRIAK gsMes » H taxo Ptrps

And lest it be doubted, Antidche- iHim this ram elTe out of the zodiac then, to be used pofluntteftesnumiet gem^ Imae, who cam zodiaciun exprelfiim of- they say, usually catching an ariel «xibenl:. But it is true that it also catches, how especially from the old obfessvalnm

a) life ApoHon. L. I. c. 16. b) to Dion. By, ▼. 91^, c) ia Anliocliico. d) Cami

tgj. c) affront L. IV. v. 747

Digitized by

Google

fiELEuVCJS^lPIERlA.

285

dus H occuHi fkircmdd potmttict fuH, ^ft •k^IavenaHs , *) et.quanta itti iaefTe aridity, Quaf)s so often ia aomis effictujs xadJaoui^v or his clay parts as «apriixonnis^ta^tittans AngvtRi» fcf^rpius 4n Numis Commagenes ^ Libra in Numis Queen of Palmyra and Pythodoris of Pontus, capricorns again in the forest Commage* nes and Zeugmaiis, rams in mimis Cyr- rlii, the faggitarius in the gods of BJieG&enae ^ • Singannrum^ a lion in the gods of Miletus, qiii^ ^birs add the capittfos of the Alexandrians of Egypt imperattte> AnJbotnno Pio (ignorant, whom elegantly «xplicat BartbeLepiy us, whom -cumprhnis^conrule.' ^) "^t especially here jEaoiunt nlinciiMikti^vinjquibns watching lei^ perimie kc aaries in Antioclian Co- lem^i^efpicif V .presumably to appear, Jiaec ammalia effe coeleftia, and a acMttato drawn, whom the folly and the moon the fuperftition of the latter is much more severe "Occupy the Arabs." for as elsewhere from Abulipliar^o liotat Bartlielenrj^s , ^) Gaiatheddinus Icofiii Sultamis' naortuus aoao poftiihriftum 1244« ^folehi leoflfi imminently to be expressed in currency

This is about the types who run into that type autoosomous names ^ obiiBnraiida vifa, ad ^os notttndaiftf lidiiiits them Hc «ocftare ia the land of other cities also these concords were not proposed

p. 267 · zoom original
Original page 267

be seen tribeekida" preclpue cUhi uttft- the countryside .are, 9 to be congruent. £n some, »em« ,p]a:

Type tm^oris.fedentijB and calculus send it into the uraam Anazarbi Ciiiciae was added in the year HM^ which as the currency of this city teaches, it falls ia^^nnom V.Xk^s^a, la.AntioehefiOad type is added.year EUP«y .cpM cf. V. C. 819..

'The types of the lyre and the harp are all the same the form in which the Antiochenes are in the nu- My Hieropolis Cyrrheftica with years Ierae Sciefucidarum ZMT ZNT, AOT. ii^itis also .literis rolitaxiis A ^t P. These years fall in aonoj^.C.gjg^ gp^ -91.2., at which time the species were typed at Ailtiochenos to be strong. And why not! already they lack perfect harmony, on both sides the anterior heads are the same also the measure of numbers, so much so that bo$ -Hieropolitan gods, he would forbid snow «pigraphelEPOnOAITnN, nuUo ertoi. ris fear of the Antiochenes. Xcmfer numosfimilesy who are with Pellerinius Recueil T. IL tab. 777

In the same way the Commage of Samophate jies caducenm, BeroecAfes vicinae Cyi^ Xheftica inrculpferunt a branch of laurel nv^ tis the age of Hadnan and Antoninus tis, who, however, in the gods belong to others to have fuus and domestics types and fbric

Since then these types and fabrics Oncordia invincible proves, both light at one and the same time vidifle j and about this to us for a long time

a; Sat. VII, V. 199. BAthelemy ibid. p. 574

b) B, L. Tom. 44 p. 501. c) B, L* T. 254 p. 569^ d)

Digitized by

Google

tS6

WILD, PIERIA.

Seleucidsinmi i qtrae Hieropolis numis it will be inscribed, it will coofiet, it will be eTident ^then, years ^P. Eq. and the like, qai liiDt in the gods of Autio^henis with these typi^^ aon poife A\ic\, from the era of the Seleucids » which some have thought, because then The age of the numbers, which tjpi and fa- brica fbciant, mmium would diverge. De "Adem hac mimotttm concordia agitw

' The head of a woman.> X X A A* ETOTS. AIF Pharetraetarchus AE. IIL (Pell<;rinLeli- three II tab. IV. n* 2-)

A bull's head, fbrte of Nero. X XAAK0T2. AIP, Fkaretrct^arcus. ABL m* (Hunter yh. 6«)

Head of a woman. 10 XAAKOTS Mch nets and bows. AE. III. (Hunter 1. c.)

AND vc^ K. {26.) Anchor. 10 XAAKOTS He was thrown into the world. aUo. tj/po.. AE. lU. (Hunl^er 1. c.)

The money from the eitatb for the first time fitt Pellerinius, the augur was not angry, with the fabric and epoch naret, effe him of the work of Antiochene 12th but not to indicate the city which piety from these Utecs. beginning, fed -effe Htteras' ip^attfact^ of the voice XAAKOTS^ because. indicalur inodica monela aeHeft, the value of which varies among authors there PeUerini's conjecture is excellent confirming the Hunterian y in which let that voice appear fully written, and even I doubt the three gods Teain AntuKhfina coins to be considered. Ajt a non-Jew of the fourth year. /^ tell me type ah AniSaii^hia foreign». ^ neck tf K» with preceding AIP. col-

p. 268 · zoom original
Original page 268

He died immediately. Fott reriiis here the deity belongs to Commagenbs Antia- the neighbors of Chia, the family members ra y and f orte year sK leading & from as- no V. C. 824 , a qita. SamoEateBi ^iis- dem Commagenes dttatsre amious that about that time Commagene pul- It was annexed to the Roman Empire. This fate was sure and expedient I had seen them on Friday. adversary cL Seftinium; I will call you XAAKOTS I said petnM magifuttani, Hon monetac quality. Caola him why he disproves this, is because it is excrement of value, voice^ fcrtpta fciiinat; in the right > ic^ Iket XAAKON, but noir XAAKOTS, mmirttm to read femper in other gods in rcto AIXAAKON, ASEAPIOK, AS- SAGE This is a learned man. *) But it is true when he breaks this agreement, so as to provide the best of the canfae Indeed, the minter denied ftribere XAAKON, iftiid made propterea, ^juia ex linguae.^raecae pvaeeeptis pro> he ikitettexit, 'xeCKitw uk rightly called The Greek light did not effe, fied pco this ie reeto, or say j^Xxo^, or ^a^pu^.. VOf- Cabulum %%hiQq notura cft. ex criptorip bus a type of copper-plated brass. Yocabulam xtdJKov^ makes Paufaaias reliable agent of Pharaeoriim vQfuffpMn imxwpt^ currency fhiue^ea ^ ^}> ^ctkBtmt ia ^ . he says; XocKxovg ra fqpuapK ,' the coin actually kk vocot Which iron Sefiinius, therefore, is called from want to lead a compofito AIXAAKOM.pri- mitivumXAAKON^ a^ lUDi ettam dlccp re Qpoctebit ifue^oHy wmipei^ety because of this C0philpilfuum. it is "iii^ctfQ*^^ Nequt but also a Greek coiner.

a) Letterfi T. I, p. 53

b) L. VU. c. 22.

Digitized by

Google

a^EL&YCI^SiJ PIEBIA.

m.

fcfibeiido XA AICOTS caftiniteteSi^ obli*> qiMtm roliutt T^d onmiaarectam; for Dpirerat» :jffAHopg ffle .cantmctum ex. right %a\x€o$ Snow, then. c^itius .<|uid,; fktUtUMquer adfc^at vir entdiHiB , jure let us fiatue ^ rerW XAAKOT2.vi<4icari nummp » qiju Graeci »C%«i!ffif was called

IB. etc. MuRer turrUarupiinfidem^d^fiit^ a branch of the mae, emerging below the fluvms.

2.) ANTIOXEXlN.MHTPOnOAEnr*

cmn aaaifi srA. AN. /if^ <}9>AKr« AK* I^ '

. Of these BWBJs act chapter I. $ III

ia aeca Actia<^ than iofcriptam of

'He was wild.

C A Py T 0; ,

D« mufMis in^atoAjs argenieit ft^\ , . . spoofLai

Eft these numbers of the cUrsis uaa e|t no-> bilioribtts y which he pffert fcieiitia niiQus* mother, and, worthy (aae city. owatis prince They make us apa taa*) then metal and Tolumea t tbd etiain, that now the third more recent than usual teaus credituaiy qupd boo teatamiee more accurately than before me I am comprpbaturuai fpero. What should you do? lius perfuadeam, ^aecelTe eft \ nun^os several already broken caufa epoch de- fcriptos rurfum, fed coatractius defcri* to drink* suat hi numi tetradrachma om* nes, and silver prob^fsin^ thence from Au- g^fto ttsque to Severinus, with whom he iniperate meritnm iftud deftcit admixta mi^^^ air patte, (ic t^unen, as the that you may find some who geati mtoresoa^coacedunt^, such as they are in the caelareus mufue some of the Philippi and the Tr^bonians» Few f imt , , who the whole air is yid, and perhaps they are.

p. 269 · zoom original
Original page 269

. Augufius

i.) ET0T2. sk. etc. N1KH2. THA.

Tiberius^ CaUgula^ Ctaudius.

The large gaps in these commandments, which fo^pitaantiqHarior;um coattention noadum he saw

Nero

By commanding this, these nftimoruiti claf- . with greater abundance and increase in rt<^ it revives Their method is:

3.) ET0T2. AIP. 0, or EIP. no. vet dung Aquila expanfis aU^futmifa infu fiensy on the floor. AR. L

We reiterate these gods in chapter 1. S^ XIII among those who were of the Caelarian era present, from which the numbers ma* AIP etc. but minor G, Fl etc. Nero's command

Deioceps aaai epocha^ haac.<4afl!em deftituat retentive folis aoois imperau- those of you who rarely go through the feces in other ways, he fed them from Tra jaoo meotio tribuoicia poteftatis etcoa» he receives the fulatus.

iodine ^ Nerooe aquila fiaos ezpanfis wings added to the palm tree inooetai]^ occupies what every god* stock, a few demptes^ his criterion cooftituit, so to speak

Digitized by

Google

^ss

5 ELEVCI&, F1£RIA.

4.) rAABA2.KAl2AP.2EBA2T0S^ The head of a bull. y in the area a/lrUm. EirOTS. NKOT lEBOT. A. in the act of BJ Aqnild dif exfunfis fntmtni 49^JHi, ju±ta branch of the heart» AR. 1« (cBdlley Mem. B, L. T. XIX. p. 470.)

Otho

5.) ATTOKPATWP. OGWN. KAl- CAT. CtBACroC. CfljM^ /^. BTOTC. A. ]Aquiia ftana cor^nam ro- ftro ftringits, in the area of palm branches. AR.. I. (Seguin. Muf. Albani.)

more aggressively

His^iiuMi:^rili(k;if^hiti^elcRant^ crnn Syfia itt Wfibeili ciTilis ttitbidis Otho- he did not stick to it.

yeJj^fiattuJU -

6.) 3ITT0KPAT. KAISA. NOTE- HASSIANS Head right. ETOTS: WEOT. lEPOT A. Eagle eocpanfis' alis chMe iHfiftens,• juxta palniae branch AR. I. (Belley 1. c.)

■7.) ATTOKPAT.KAISA.OTESnA.

Stand Or: OTECnACIANOC.

' KAICAP. CEBACTOC Head of laurel.

ETOfJTE, lEPOT. B. rel : ETOT2;

Nfiot. lEPOT B, Typusfimiis. AR. I.

(Belley 1. c.) •'

8) ATFOKP-AT. KAIEA '0TE$. 'nASIANOT. Capuifau^cHuml infrU aqkita extinguished ^Ust'

BlrotS. MEor. IKPOT B. -^T. (frAATI. OTESn. KAI£. Capmi TUitaU- pedestrian AR. I. (Bellejfc 1« erPcUeriJi Mel.- fc. tab. 7. n. 7.)

9.) ATTOKFAT. KAISA, ©nPE£. naStANOT Capufta^r^ ETOTS *[BOT. IBPOT F. A^Ua spreading out the wings of the ctavae, juxta^atmas branch (Belleyi. c.)

10.) ATTdKPAlr. KAISA. OTES^

Asian Head tamr.

ETMTSw NB»T.^ ^lBfOT. A. -

*AATI OTESn.-KAE. Chapter TiH

bull AR. I. (Pelkrin Mel. I. tab. 7.

8)

11:) ATIXnCPAT. KAEA. NOTE- nASlAWOS. Head to head.' - ETOTC A. «PGir. AqMa expands e0h eh^ inffHI';''fubeiii^ patma^ ramus. AR. L (B«ky 1, e.)

p. 270 · zoom original
Original page 270

12.) ATTOKPATHPi OTEOTATION. NIGHT KAICa: GEBA. The head of a bull. ETOTG "It's going to happen." 'lEPOT. 4* in aiio: E. AqUitkads ex^i^jis roftro caduceus gerity and inj^ii bafly from ^ un^ velduae the fpices arrive. AR. I.- (Belley, PcHe- rin 11. cc.)

It is seen that each anchor for the fpices oxen, the number of true branches of the vine. S^ane adetitarti^ Mbrelllus in flmlH Ibo He saw a palm branch before him, •) ct palm branches ftirtt trftfam in fequentJbus filimiles and iihtegenrfmis.

13.) IMP. I will kill AVC: WASP SIANVS. Caputtaur CaV.cNEPdVA. AquitiT-ekpiiHfis atis bafi in/ijhns rcftro t^duchekftrln^t , for with his feet, and from there the branch of the patma promi^ dog AR. of uncertain form (S^J^ge ini.

a) In whether Veppar where VII. no. 6.

Digitized by

Google

WILD PIERIA^

«89

start ant. London 1708. page-37-) AE. 111, (Muf. Caef. quoted in my Sylloge 1. no vet. page 78-)

27 .

14.) TITOCOTECnACIANOCKAl- CHAPTER CEBACTOC Capuf laur^ I DO NOT. lEPOT B. Eagle fi&ns expmnfts aUi^ juxta paimae tamus. i\R. !• (Belley 1. c.) In another addition: jtquila inftftit the hips of the ox. (Sefilni)

Vomitianus

iSd ATT. KAICAP. AOMITIANOC CEB additoferiusrEPM.Caputlaur I DO NOT. lEPOT B. H, 0- ENATOT.ENAEKATOT. AquUaexpan^ The wings of the thunderbolt flew near the palm trees. tnus AR. I. (Belley U c.)

, Nerva.

16.) ATT. NEP0TA2. KAIS. 2EB.

The head of a bull. ET0T2. NO lEPOT A. or B. Jlquita foutmini injtfiens^ juxta palmae ra^ snus4 AR. IV (Beilej 1. c.)

Tre^auus.

17.) ATT0KP.KA1C.NEP. TPAIA NIGHT CEB TEPM The head of a bull. AHMAPX EH. THAT. B. vei T. Ca- puts the bull of Hercules (Uum. AR. I. (Taill. lAuf. Cef.)

18.) ATTOKP. KAICNEP. TPAIA NIGHT CEB FEPM The head of a bull. AHMAPX EH. TDAT E. Jquita cta^ {Photo. II)

alas infifiensy juxta lanrl ramtts^ AR I. (Muf. Caef.)

19.) The same epigraph. Head laurel below the aquita and the club. AHMAPX EE.IA.TnAT. - inhale: AHMAPX.EE lE. THAT.E. Mutier ve^ trusting the broad and towering rock d. fpicas, for the river emerging at his feet. AR« 1. (Muf. Chief Kliell Supplement.)

20.) The same epigraph. A head of laurel. , below an eagle and a club. AHMAPX EH. lE. THAT. E. Cdput Bull riding AR. I. (Muf. Caef.)

«1.) The same epigraph. The head of a bull. AHMAPX EB lE. THAT. E. Here ta ctavae if^fiens, next to the branch of the patma. AR. I. (Muf. Caef.)

22.) The same epigraph. The head of a bull below aquita and ctava. AHMAPX EH. IccJ. THAT. tf Ca^ put the bull of Hercules AR. I. (Mut Caef.)

23.) The same epigraph. The head of a bull a knife and a club. AHMAPX EE. IZ THAT. pj Cth put the bull of Hercules AR. 1. (Muf. Caef.)

p. 271 · zoom original
Original page 271

24.) The same epigraph, Chapter tcmr. AHMAPX EH. IZ THAT. rt jfqui- la ctavae infifiens, near the branch of the pahna. AR. 1. (Muf. Caef.)

sl5^ ATTOKP.KAICNEP.TPAIA- NIGHT CEB TEPM AAK, Ca- pit bull , with an eagle and a club.

AHMAPX EE. IH THAT. ptf Ca^ put the laurel of Hercutis AR. 1. (Noris ep« Sy** Rome p. 246.)

26.) ATT. KAIC. NEP TPAIANOC* API CEB* FEPM AAIC H AP0* Ca^ pit bull , jufra aquita and ctava^ AHMAPX EE. KA. THAT.. Co. put HercuH's bull AR. I. (Muf. Caef.)

oh oh

Digitized by

Google

«3^

SELEVCRS, PIERIA

27.) The same epigraph. The head of Umr. AHMAPX IS KA, TnAT, pi^ . aqm- la cluba infijlens^ judeta palm branch. AR. I. (Pellerin MeL L p. i840

Of the gods mentioned in these trib* you can* Ilate XXL, than Trajanus entered, we will do in the gods of this Au^* to be fooled

Hadrian

38) ATT. KAI. GEov. TVhutn. HAP

ft/x».TIOC NEPoua, Tlwyo^ TPAI.

AAPIANOC CEB A head of laurel.

AHMAPX IS THAT. B. .eagle co^

,xae unknown auiptctUs ififijlens. AR. I. (Pem^

brock Part. III Tab. 41.)

Severus

31.) ATT. KAL CETHPOC CE

The head of a bull.

AHMAPX EH. THAT T. jfquila

roftro crown JMngens injijiit hip cmi''

bad things ARA. (Fellerinl c. MuT.AIbani.)

32.) Oppose the same. AHMAPX EH. THATOC TO E. A^ quila rojtro eorona Jlri$$gens ^ inira' ra ajirum AR. L (MuL Caef.)

CaracaHa^

Antoninus Pius » True.

I imitated the man who came to this place they were found to be hacteous to me Ip^on fupt.

Commodus

33.) ATT.K.M. A. ANTflNEINOC CEB A head of laurel. AHMAPX EH. THAT velm^TOC. TO* with the added number, or: AHMAPX. M. Aurelius ^ L. ES. THATOC TO B. or: THATO, A. or: TnATOC TO. A* Aquila ro- Jiro strangling the crown, and vet Jtmp&citer ftans y vetfulmini, clavaey fpicaeinfiftens^ within the legs there is a head of leaves or crescents in the area sometimes the title A t/r/ A« (MuT. CaeL Albaoi. )

. «90 ATT, KAIC KOMMOAOC

CEB A beardless head of laurel. XEP- CHAP. AHM. IS TDAT; B. Jtfutier turrita rupi it^dens d, fpicas , for with his feet Jbivius energised. (Muf. Al«- Jbaiii..)

Pefcennius

sq:) attok. kaicap r. deck

NITPO). A. I took the lamr. JIPONOIA ECON. Aqi^a expand* fis atis ctavae inftftens. AR. L (Yail- let )

Geia

34.) KAICAB.TETAC Capt\ AHMAPX EH. THATOC T. Aquita fringing the crown on both sides, between the future AR. I. (Pembrock P. III. tab. 41.)

Averfa will seek the father of Sererus.

JHcfcriiluA,

•35^) ATT. K.M.: on. CE MAKPEI NIGHT CEB The head of a bull. AHMAPX E3. rnATOC.addHo tna- yours no. n« Aquita roftro corQnamftrif^eHS»

p. 272 · zoom original
Original page 272

Digitized by

Google

SELVCIS, PIERIA

S91

AR.

sniir mjmtrura ajlrum^ vt( eaput bovts ^ fpiciens junulam ^ or eaput folis radiaftimf

- - '- ^R^ I^ (Pancl de num. Trebon. Muf. Cacf. )

39*) In another: AHMAPX EEOYCIAC. S. G. The same. fever AR. I. (Muf. Caef.)

vei aiud, in some area E.

I. (Muf. Caef.)

• 36.) Iq aUis :

AHMAPX EE. TnATO. F. (Muf. CAcf.

VailL)

3. it fails, as it will now be said that Lalinis Macrini Vi- of and the fertile Diadumeniani.

Diadumtfficmus -

S:^.) M. On. ANTWNINOC KA... Bare head. AHMAPX EH. rnATOC. TO A. ^- quifa r(^ro corouam Jlriugens. AR. I. (Muf. Caef.)

Of the theft of this Diadumenian con« 4 I am doing this in the Latin gods Caefaris Iftud certain, the whole of this averfam to Caracalla peninercf

Etcegabatus

They offer nothing to pretend to this god. where A usually reads in the area. E- ( Muf. Caef. )

Atixande Maximinus

Of these gods of this argument not while fe obtulcre me

Gcrdianus III.

38-) ATTOK.K. M. ANT. TOPAI

ANOC. CEB The head of a bull

AHMAPX, EH. rnATOC v^AHMAPX.

EE. TIATO B. An eagle flying a crown

I will reap ariesfaliens and rt^

Pkilippus Junior

40.) ATTOK, K. M. LOTA. cM- Ainnot CEB A head of laurel. AHMAPX EHOTCf AC. jlquita roftro wearing a crown, below MON. VRB in area St. fc. and letters of photography F. A. B. AR. I. (Muf. Cacf.)

41.) ATTOK. K. M. LOTAI.

Otacilia

41^0 MAP* OTAKIA. CEOTHPAN. CEB The moon overhead. AHMAPX EEOTCIAC Aquita ro^ ftro crown ftringen» infiftU palmai^ in below S. C. AR. I. (Muf. Caef, )

43.) Oppose the same. AHMAPX EHOTIAC THAT T. vet. A. Aquita roftro crown ftriugen^ ^ iHfra ANTIOCH S. C. AR. L (Muf. Chief PcBcrin 1. c. The panel on whether Tre- good ) I

Of the aforesaid perpcram conlblat IV* Look at Philippi, which we will advise in a former time Philip Aug.

O a 2

Digitized by

Google

S9

SELVCIS, PIERIA

Pkilippus junior^

r 44.) M. lOTAi. ^iAinnoc ke-

CHAPTER Bare head. AHMAPX EEOTCIAC TnATOC j^quila ro/lro coranam ftrsngeus. AR. I. (Panel. 1. c. )

45.) MAP. 10Al.

CHAPTER (fic) Radiant head.

AHMAPX EEOTCIAC THATO F.

jlquila roftro crown ftringcnsj below

ANTIOCH S. C. AR, I. (Muf.CaefO

4

p. 273 · zoom original
Original page 273

Coufulatus III remember twice thought to belong to Philip's father, and IV. not even to his father, as I said mouse

Thcius

There is nothing special about this god.

EtrufciOa.

470 EPENNIA. ETPOTCKIAAA (inalHspervirfe: TPOTCKIAAA* CEB^) Head of the moon. AHMAPX EHOTCl AC ^quita roftro coronamftringeHs palm branch infiftit, in 4e»dt^S^C. AR, I. (Muf. Caef. PeUerin 1. i.)

we have seen that in Otacilia where- that the tribune might and confederate I was caught in this matter by the Antiochenes Aetetteparum fuilTe religiofos, abipiis fa»

ctis we understand* the lapfun of the Monetarists in these he must be fufpiced, that he should be fufpiced Vaillantius, ') for the son of Numerus let there be more examples, and fate ap- it seems, I will remove this aeyo, which is fidt AuguSi, etpcttris, likewise fuifle app. catam to the oxen and to the sons of Caephoribnus, de which I do more widely in the Latin gods Phi* lips

Herennius and H(fiitiams Caejf.

Arerphae, as in the god Etrufcilla. (Muf. Caef.)

Trebonianus

48.) ATTOK. K. F. OTIB. TPEB. TAAAOC CEB, Head of laurel. AHMAPX EEOTCIAC added in non- noUs: THAT. B. jlquHa roftro cora. for the breaking of the clubs injt/lit, between ejHs legs A. B. A. E. 9. Z. 0, iu imo S. C. AR. I. (Muf. Caef. Panel de num. Three)) Qn. )

; "Gitnct the faith of all to have his god" r&era of the Gauls, whom Panelius in the same diflTertation pag. 85. quotes with epigra- phe z AHMAPX. E20TC TO. s. , two bito

Votuftanus

49) ATTOK. K. r. A*IN. FAA

OTCNA OTOAOTCCIANOC C€B.

Radiant head.

AHMAPX €20,000 THAT B.

An eagle flying a crown

a; in cqWii.

Digitized by

Google

SELVCIS, PIERIA

$98

Jiftit, iniir eji$s trura T vet A iw/ Z, t» below S. C. AR. I. (MuL Cacf. Paael 1, c. )

# #

Before I order the nuftettlarios, for batidum ciunpHiiiis, cos all those whom in the presence of my grandfather, in Aatioclian coins to be thought Kam those who are in arerCEi like the head of Hercules or the eagle of the clay than AntiocUae, fed Tj^ fixed» Confidently fly V^aiUantiiis, Nori* ilus *> BeUeyus ^) PeUcffinius •) KhcU lius ^) iUufiria, as you see, nomioa, et I will cry with these. But these too fe AntiochenoSt not with one argument eyinco , . .

I. They add the laureate head of Hereus then the eagle with cJLaya flew obyios ty- pos in the currency of Tjti Let's do it first of the eagle and the club* of Noyi, both in Tyriis numis obiyam» etfi diverfo just for in the prefenbile gods a> a quill of clay, in la fimpUciter infiftit» or oar, attached . in the eagle of Antioch from Nero to Volufiai femper opens his wings, in Tyre Aat did not move. This law, however, is not to be acquired But I went to the gods of Trajan, whom I believe 19. rec^tayi, no one will deny elfe Antiochenes* exhibit these muUe- the thing towering over the rock emerging from I have already marked this type we gave a certain tetradrachm of Antioch na » what are listed in number 1, and also the bronzes of Varus and Saturninus, which We have given Chap. I, J, V. VI. ; in the woods

p. 274 · zoom original
Original page 274

It is a perpetual tjpus of the cohmiae of Antioch Even in the gods of Antoninus PU, inscribed SYRIA, ftat muUer tower emerging I flow with my feet. £t however in the hok rum, which I have said, T^ajani te .antica below this head conftantly yideas.^qtfUam with elaya. £rgo Ty- This river was typed by the Moaeta of Antioch It is not a sign. And the same aqutla and claya fubjiciaatMr even the heads of Tra- jani in nunus 20. 22. %3» 2g.a6.^ ip of which Ayeefa is the head. Hercules, ex analo^ae precc^to these also numoa We will give it to Antioch in safety. That fi cui aquiia with claya so certain yi- the criterion of the coinage of Tyria is given, as no pacto yeUt/numps these infigQes a Tyro ayelU, therefore* etlam numos Tr»^ Bonians and Volufians of the same type He relegates them to Tyre, but then compro- bet also, the coins of the Tyrians also Utteras S. C. infcribi foUtas^ which hao- the coinage of Antioch, rarely of any kind .city, we found inQdere. £t iero and from there we went to Antioch from Nero .te^adrachma in the ayerfa part of the eagle ty- pofigna, ri, and even almost cooftantele* ge, when the aerfam aUus obtains the type» yelut in the gods of Trajan's obiiis, and co VIII, defcripQ, Vefpafiani, eam immediately the eagle on the front wall Trajiciy and the emperor's head That I went in these gods of water let it be, when it is already infiltrating the folly, it is already pal< to the branch of the tree, now to the lightning, now to the fpice, now the souls of the hips, now even the clay Ulud in adia^opoig putaadum , and

a) ep. Syrpnn p. d) Supply. to Vaim

24

b) B. L« Tom. XXL p. 4i8«

c) honey 1, p. »a^

Digitized by

Google

Z9^

SEtEVClS, PIERIA.

^Thou hast the same weakness also iii mo Here is Tyria.

' Moreover, in the aqiriia of the gods of AAtlochia lovis ^uitiam liaud *dubie> refpi^^itD^ ^aMfad,' which in chapter I. $ i. I downloaded it. Singulartf is, and iiecdiim cr6d# :Monefe eix^li^atiim , the same wings of the quadrupedi^ eo- 14 •"98 V S f' £am effb tauri porionem au- I am afraid, and to play with the weak, which Libanius re£erts. *) I look at him $e*6uv cus 'tautum* miaetaret, ejtiiRquo part^ •arae impoMte^ ^ adlajrra loyis juffti a* I will go to the altar when the tanner has been corrected He loved Bottiaei and protected him, Seleucus warned in that place Anti- he poured out the ocia. E)x ^mili caura is in -rivers of Nicomedia aqoiia with re|[)eA- thee, and the iii numifl AiexaAdriae of Troas an eagle holding a taut's head in its talons. Ciava is not to be referred to Hercuia I will deny, Crd nor doubt ppteft^ fta- - Biiitum Hercuiis cuituum Antiochia, than the Macedonians excavated, at which6 the chief of Hercuiis, as is clear from to those who were the gods of the kings of Macedon we learned Hercuiis eflFigietfi already in the first kings of Syria mouse But what is more closely related refers to Maiaia, ^) a joke, which Daplme it was said earlier, it was said that he had planted there cupteffs Hercuies myfla paiaeftlW^ the first ma- gifter, and to him of fe. He gave n^men. Eti- Euphthaeus tells us, Paphnen, which for the sake of Antiochiaifi, which was once said Heracieum ^ ®) to whom he refers Libanius, fed who did not Hercuius, fed

p. 275 · zoom original
Original page 275

HeracIfdasPeiDponnefo pnlfbs Heracle- ae' authors do. - ^) 'Therefore the eagle and clara the same thing in twice the gods that in some of Alexandri M. tetra- drHefanu&,ni quorwttillaeitrerfis exhiben« tor, * namely FaoaoroS' loyis * and Herctils ^ when Icooee ia other^ Alf xa0dri M. tetradrachms obriae Amt.

But, they say, the head of Hercules rains be and ftcIaurMtom pafeim Yidjeas ia mknis Tire,: whom «a«k9 dubivm iKNd eft^ eflCe Heroiileiii Tytiam^ - Efto. But why Anil6okeili"'H^cuIem faum aon e^ tmm in that Cidtu' piHypMerent where he was Tyrius and them so ivt ivt him to deal with him quickly you? And what V^at, AnCiochenos ipfum also the cult of Hercuiis Tyrius reoepifle, ^and in the ear prlirpoftiiffe? Or not to do the same for Komaii' to be fixed in the sky ittis luaone Sifpita the goddess of Lanuvii, Fero- nia of the Sabines, lov^ Axure, ipfo adeo Hercules, of whom was Gadius trained? or I will use it as an example of the Greeks, who does not know it in Pergamenorum and Sardianum mr I will plead with Veaer Papkias r^ «notiftimae- Cjpri, or Mjtitenaeoram Dianatn. Pergaea, or in Plurimaram Diana Epliefia, the god of the city, and I love Ammotie, so that I may omit the innumerable other examples? What's up mum Heteulis Tftn's head is shaped eti- am in monliita Sardinia tatfto intenraUo- diftanriiimf *) And the Antiochenes indeed Hercules Tyrius to fe evocaflfe so much: more Terlfimile that Antioch im- peraate Trajan urlMum Phoenicia. to" here was the metropolis.

«) in Antiochus Tom. II. p. 34 916, d) in Antioch T. II, p. ^,

b) diTonogr. L. VIII. p. m. 36. e) Saint Dion. By, r.

e) Ha/m TheC Br. T, II. Where $3 whether 8* 9*

Digitized by

Google

SELVCIS, PIERIA

*is

II. Nuus ezftat lyrintmius impeta- torus with expreilb uthis name ^ etfi phirim cogniti Imt autoodmi imperato- rum age in liac Piiociticeff ur\>e O^ia* to you, so that it seems so verifiable, the custom coins dedicated to emperors at Don't get the tire, before co« lonia will be due. See the wonderful he is in the city insolent, the truth is the same The Atienes offer an ejlemplum.

III. It is said that Tyrus is also quoted

Centenary god, which in this ufbe cu*'

He does not hesitate to assert his aim, said CI. of

JBoze learned interpreter of this time

But no fate is convenient for me.

mo with Tjriarum. suits the genius

whom the soul of a foreign £rmper from Pefcennius

It was so clear that it was hardly understood

his defeat at Cyzicnum

the honors of Severus

in fact, very seriously, therefore, from

immilsis Mauris muItatL^^) JNfequa*

indeed, how much he rejects the record of this

nPQNOU. ECON. Providence of the gods

p. 276 · zoom original
Original page 276

for Rolitus Antio^benus AHMAPX. £S. y

and Pefcennius ipfe in o^inibus au-

mis juflu fuo of the tribe you can

abOinui's confidence in his m^ntion, nor to him

bactenus ^ fenatu iA Scr^l verb pei'

I decided to use force for v«t€re mk>re

could

the city of the city: the flesh of the mi£arae

Aibinde-ftetcre, to say in£ra« What

another atl! preClantifsimiMinJiunc junium

advertjeiwlafutUv notabiuijtar in .nuknis

Fefcenniir. Latiaif. , i> > '

ly. Vidin^us.IupraaiumosCUracaUae his potatoes 4:. .conrulalu i TnATOC^ TO A. But it is hard, Tire is already mul-

to aate declwstam e^lomanf^ «ft tun^ numos onmes inf^iptiom Latina et a colony named Cufoa. .If therefore Jiic nu-r mouse cuai tjrpe Tjrio fixed elsewhere pQtu«r k^ than T/ti, why not others I will not believe the people who were killed outside of Tire. it could be seen that there was no one to prove it tcndenst^. filiffe at: Tyrio^ dnpIeX Ki.'in

V. Demque fi numi eflett Tjrii^ it may seem strange" in the area of some iKMi feteittfinuaffe v. %. monogram I typed 1 or a letter. which Phoenicians-» ciam> which is palsim in Tjri numis. re- you will perish 'You can see the cootra diultas in the kis profus Antiochene, as: A« E. or S^ C. or a battering ram, or a head leaves, so much so that in some parts of the city it is not nsen perfpicue criptum ANTIOXIA ^ and in order that he might be obstinate, les indeed the gods ^Re giving Anti* not indeed of goats. others, in whom it is the head of Hercules < or the eagle club ind ftens, and in which Gmiles is known often they are gone, I ask. It depends on you how do you know how. tjpis va< fios adco ftbi efle ftmiles so just in< The form of writing and writing, which fabric, metal j. and to be able to who contain them in richer He has plenty to give, let it be confessed that he is ignorant fit^ of one< onmes.i city., eflk . warn<* as well. • .' . ■ j ' . ; '^. ; • j ■

- But I see that I do not want to be more liberal. FeUe*. riDiiim id geneUs. nikmop not just An« Tiochiae and Tyre, fed and in others: e)«s to acknowledge the tracts of the cities

«) Mcm. B. L. T XXIV. p. 115. b) Herodian. in Sever^, c) Mei^ I. p.' 18

Digitized by

Google

296

SELVCIS, PIERIA

and what iodine from Carftcalla through age- his whole fortune. Chapters of the argument with small clays, which are between the aquia cru-^ . ra funt confpicua* ra or concha indicates Tjnrum, ciQa mythical Sidon, piki Diorcuronun Tripoli or Berytum, the lion marching Berytum, aftrum or acroQolium Ara- dnm, fiilmen Seleucia, cornucopiae rel Boctua Laodicea to the sea, flower the lotus of the daughter of Sainofata. So the same thing judgment of these gods) that of the gods Alexander M., who by his daughter's daughter betray the country But it is great between these and the gods of Alexander man For in these there is no flower of clay let them preside over the territory, without any allegiance rare city letters

p. 277 · zoom original
Original page 277

ATT. K. M. A. ANTFTNElNOC CEB.

' CaptU CaraiaHae 4aur. AHMAPX IS THATOC TO A. Sat^mf i$Ura qmwi fignnm miUtan^ fHi* mme hmc.et mdi udfidmtB ^ querum um adflat ko j alUri bull, mfra aqMa ex^ few wings AR. I.

Averlae. elEe proper and do- Meitica Hieropolis, which became Cyndia Phtica, and Amiochia, Ticina, and Tjrpum ipfum HieropoIitaaUm, it is certain from a god inlaid with bronze ro mufeo' Neumaani noftri, and about whom we did in his ur6is < coins. But when Orphum de numo, a piece of silver Hieropolitano does not cAfltioche0aiii intelUg^etur, fic \n chiefly from the same carpet to ty pum HieropoUtianniii^ adftituehmt aqai- lam. In addition, a short time, when tiochenes and Hieropbutis common fue re tyifii ^t dixmtts chap. I. $. 17.

Brought here the mdnetae paHria, which besides, he teaches other things. Di- xinlus coepiife Ittb Augufto, at deioceps copioQus gnanatos fKb Nero galba

«) MeL I. p« xz^

Digitized by

Google

SELVCIS, PIERIA

297

Vcrpafiano, Tito^ Dotnitiano, Nerra to the rulers of Antioch and in neighborhood epigraph ET0T2. NOT, lE- POT , whose nature will be discussed by Qobis elsewhere Under Trajan, as we have seen, frequent, fed from this until Pe- a great gap of a hundred years, or fumma rarity of hearts His, as he smiled, Hadrianus, the Spartan no^) jintivchmfes^ he had such hatred^ that If he wished to bring Syria to Phoenicia, he would not Antioch is said to be the metropolis of so many cities a thief What the Spartan will write from Ha- Drian's intention, iftud results Suidas, when he said, ^) Tire from Hadri- the so-called metropolis. Are you sure the privileges taken from them, or false tem accifa, or the infenfo of Antioch cre in Hadrian's aniiho hence to receive favor from M. Aurelius, when Avidius Carcius, the emperor in Syria they seized, they confounded, and the emperor is more lenient with ornaments, which he had left the city, and returned. *) Vqrcus until now with Commodus caplte pertussis Severus and Pefcennius for the world the parties of Pefcenni fighting in the government they embraced the Antiochenes, and jftud so much more vain, that with the purple fe ram fumpftt, he was delighted with the fumes fpectaculis and pleasures. That's why trust the old currency mpdum refpe- xere, of which we have an example in the a rich tetradrachm with the head of ^Nigri. But Severus the conqueror of Antioch lum ftudiis ofFenfus bmnibus privi- the legnset deprived the city of the city,

p. 278 · zoom original
Original page 278

that in order to afflict him more severely, the neighboring La- Odicea, with which the old account He threw away the great rivalry. *) the old law of the city was deprecated Sing Caracaila still a boy. •) First the mouse we have is the god of Severus his confulatum III. notes, *which he re- Vera entered Syria V. C, 935*^ De- a colony drawn from Fubinda by Caracalla, iit it will be said, by which Caefu, and Mafcrino to im- I raised him up at Antioch coins of Antoninus Diadumenus nomtne per* He is a dwarf, and the Macrini is as far as the Juffum I was dilated, as Lampridius says. ^) That The lampridius at first confirms it very well the deity of Diadumenianus for it is clear to fate that the minters averting the union with his head fam, which was of Caracalla. But why which Lampridius says, coinage of the son of Dumenianus, the father of Macrinius How long has the fan been extended? Worthy fane ex^men^ to whom criticism is immoretiir, fi the author's speech is more effective I will give faith to the right person the bow blows with the head of Alexander Se- of truth and of Maximinus, I miss what I have I don't know. These are the gods to the history of the emperors. already left let's do it

AHMAPX EE. niATOr. etc. per- furs from Trajan of these men epigraph, with the deity of Pephoennius ex caufa, which we have said. His breath: tribunlciu poteftate^ conjut etc^ Titulus^ here he was taken from the Roman gods, and rightly so it proceeds to the exit of Caracalla.

Zodiac and Siiidas^ in S^efQ. .e) ^pftrtifn i&. Which. f) in DiaciuiB.

QFoL IIL) ' P p

^)H#4

Digitized by

by Google

598

WILD, PIERIA.

Peinceps in the wonderful city of Antioch perturbation, feu through monetary evidence the sins of the guilty, by the fire of his uncle of the title ^ as 4d numos ipfos inde a Macri- no adMrtiniufl But who is the next one? of the letters A«E«, which are not just in nummis aeneifl known S« C. inGgnibufl , et then in the lands of the colony of Antioch, of which it will be dealt with in chapter II L and IV. , from C^acalla they are almost perpetual, fed also exftant in some prefects clafsis 9 as in Numis Macrini and £laga- Bali? Tridanus reads them ArnJMpxixtig E- i9C$ag^ iribumcioi poteflatUp and title refers this to the emperor ^) Vir learned gods of this class or not ▼ said, or did not pay attention to those tit, in which the letters A. E. are noted, even when it was already written in them AHMAPXIKHC. ESOTCIAC Corfum then is this tautology pointless? The same the reading is read even by Bimardus" and moreover, he brings them a cup of tea, CaracaL already by law the power of Antioch fiituiffe priyilegia taken by Serero, ^) But in addition to the fact that Bimardo re* the same power as that of Triftano, the privileges of the city had returned to the same person, who he had taken, Seyerus, then the same lit. terae A* E« are also read in the gods The Laodicean colony, because it will still be a certain emperor of this right if the privileges were given to him either by tribute or re- let's go. Valiantius who read them dem docet Ainiapx^xrig lE^iuatxg , fed fic • that the yerba was not fed to the emperor to the people of Ronu, that is to say, as the ability to forge mo-

p. 279 · zoom original
Original page 279

the daughter of Antiochene from Fenatn it is written in S. C., a fic collated by a po- to be indicated by the letters A. E. id efi : popm^ U Mctoritatif yeXjujJk. Ifiud with pro» I am a very good man, Caulani he will also tell us, 1. why these Uttera in no coins of Antiochene claffe legan- before Caracalla? was it the first time? Has the authority of the people accelerated? IL Is pro- baverit, from which the emperors in the tribe to fly in power" than Tacitus He called the fumm faftigU vocabutum, *) the people something called a tribe you can fcivifie? Or is it true that the rep. po- Did the powder do anything with this formula? read a mouse in the sky » Octavianus Caefari I will tell you to the people. 1 VSS V. , but noa tribe be able to IIL If those letters in- let them say the authority of the Roman people, why it is expressed in Greek speech, when 'do auctorit4fl fanatus is expressed in words Latinis S. C? I am close to many. Har- duinus reads: A^ftn Ev;^, popuk roga^ you, ^) fed tired of reAitare daughters. Ve- so that it would be easy for me to attack these things" fic I don't want to make something suitable I frankly declare that I am strong.

S. C. in chief of the claffe of numbers It is written from there by Gordianus IIL, but in from thenceforth the caldron made of brass Augufto» and perpetually in the gods of Antius the colonies These notes are usually ad with the help of Seutatus netae potefiatem are referred to * Iftud fi a truth which I do not at all dispute a wonder indeed, the leaves of Antiochene ad the fanatus confultn to strike the coin work fuilTe Other cities of his fibi £a-

9i Comniezit. T.. !!• f* ^t^. felu p. 19.

h) A4 lob. T, U. p, «82. >c) Ano. IH ^t 4) Opp.

Digitized by

Google

SELECCIS, PIERIA-

»99

ctm supply PERMISSVAVGi{/fi thrown bant, as many colonies Hirpanienfes; Fathers of Achaia fcripfere : INDVL- THE NATIONS AVa MONETA impe- TREATMENT In many other colonies fuf- He made the doinephtic Deereius of Demrio. Taroen in the lands of the colony of Antioch Pilidiae is also read S. R., which inter- they love to be paid: the Roman Senate. pof Is there anything that has been said concerning this? with the words of Lampridius collrgi, who di- the broad currency of Macrini up to juflrnm he mentions the fanatus, let them see the learned, Mo« not to mention, to find S. C. even in the heavens the colony of Philippolis, and in one colony Ae Damafci with the head of Aemilianus » (Vaillant. ) in another Trebonian. (Muf. Chief ) more surprising, her brand I read also in some of the gods of Agrippa II. of the Ludaic king

Then from Caracedia between the legs of Aqnila compare the small numbers A, B"? » Z etc. and especially in the woods of Trebonia and colleagues These are of the same nature whose functions are mentioned in Chapter 57. we saw, and we laughed with our heads and whom, when with the years of the empire all those who they judge by fraud, in monetary pledges they think But not Panelius, from whose at the end of the last year of the empire, ex- -ploCa. faftorum hiftoricormnque fide chro- the logical history of the emperors for us crushes, to whom either no one, or the leaves of Har- let him have faith in the duin's family. *)

p. 280 · zoom original
Original page 280

Mon. VRB or rather ANTIOCH I met with the emperor Philip born Admorpha these voebula alittd

They do not poflTunt to signify, than MON^/d VRBff, and in no other currency of Antius* chenae claflTe are read. £a verifiably it is not otiofe hungry, fed caufa difcri- threats, than iffa mrbis nature fuppe he had become rich The fuifie coloiiiam was conducted by Caracalla, it will be said below. When you are the rest" from which the law of the colonies they passed over, then the non-native colonies they would fix the gods by name, if indeed the Antiochenes did not neglect yet they were old rio, and indeed to use S. C. Therefore, pre- thrice introduced fresh cotton coin than in chapter iv. we propose, continue Ata was an old coin of a double kind tetradrachms, in which we now smoke and of bronze, you Where we are taught, we have died The mint of Antioch, one of the old law, the other of the new veKs, one of the old inhabitants the rum of colonists For * verily, it never happened, when the colonists in they would be accepted, in the laws and candidates sions thus, pluribirs can for example to be verified, among which there is which Cicero mentions to the Agrigentines: ^) with the Agrigentnians, two kinds of Jmt. one of the old, the other of the colonists, whom T. Mantius praetor from S. C. of the towns He led a cautious jfgrigent of the like it is in Scipio's shelters that the ptures ejfent m more cotton than from r^- tert Agrigentinorum^ De Emporiit Hifpania, the inhabitants of which were conspiring The natives of Hifpan, the Greek colonists of Pho- cea having departed, and the Roman colonists a

«j De Btmio Tiebonhint. b) in Ven. li 11. c. 50

P p »

Digitized by

Google

goo

SELVCIS, PIERIA*

!• Caefare adjectives, and their kind they were divided by the cast-off wall, they used their own clay as mimes, We have made the coins of his city these tetradrachms, as well as bronze, de to whom were the moxy of Antioch, fed of the city, not of the colony, the mountains, and the pro- ^ moreover some of them were added Mon. VRB. or ANTIOXIA fimplicitly, ruptprelTo colonial noifiine, which indicates rent, from withdrawing the proper right at fe to fix the money, and what in a few cities, silver also, with the addition of a colonist j^er KOA» difiinguerent , and nonnifi ae- they would use nothing from the colonists.

The gods of Vefpafiani have been described in place of i j« with the incomplete epigraph COV NEPOVA elFe Antiochenes, and disturbed ha^ the letters signify the same as ETOTC. NO lEPOT* A., coUigitur from nu- 12, and conv proved by me more fully in S/Uoge !• p. 78" in which place I published one of these, then and in the doctrine of the gods not the year of the new year, which we will give yolu- mine IV ^

p. 281 · zoom original
Original page 281

« •

In addition to the mentioned kos numos nmlti ad- hither come silver and bronze, in- Each of these was called AHMAPX. EH - - TIIAT - fed with varus tj^pis most- that lymboUcis Their major father put Trajani presents, in these with nothing it happens that they are to be returned to Antioch let him perfude mis Trajani commates peregrines^ which of the city, which took care to strike them it will not be left to fate.

C A P V T in.

Of the imperial gods of Antiochlae htfcTiptis S* C*

I will describe a few of these reasons I'm ready to go:

The beginning was taken by Augufius, and from this is as far as Nenra put the emperor added to the inscription La- tub in averfa eft S» C» clauliim coro- na laurea, rarius fub Augufto quema» whose genera are at PeUeriai. ')

One begins with Trajan Greek writing, and he had perfected it afterwards. However, aumun^ L. Veri with the epigra- phe Latina finds Sefiiaus.

Under the Uttera FoUtaria Nerve in part averCa begin to compare E^ efle I will not doubt the arithmetic, for we have now these dci, which is epifemoi^ itemlA. IF. etc.

Then from Antoninus past Uttera he frequently compares the folly to hell eagle

Under M. Aurelius these numbers were claat the thread began to fail, and I was left alone Hitherto I have seen dedicated to Commodus, whom Lately the mufeo Caelareus intuU. However and the two Severus recently found cL Sefti- aus Caracalla was more liberal is renewed His veritable stem you from what was said in chapter II.

Thence from Caracas frequently in the aver- fa is added A. £* of which fenfu Utte- we did a rare previous chapter*

If it is true, what Vaillant refers to us empire GalUcm» Pofireau» qoos

10 Suppl. IV. Where 1» n. 1.

b) No. colon ia Otho.

Digitized by

Google

5ELEVCX^ , PIERIA

Sat

▼iderim I » The Agaati are in command Elagabalus

He died like a mime only when ca- the fitibua of the Augustus or of the Caefani. In- Toleofl, therefore, the husband of PeUerinius, exftare fi- a thousand with the head of Aquilia Sereraeus of Elagabai ') But we said in the head preceding, I put Caracas in motion the daughter of Antiochene, you will turn away "what they are." of the Auguftes, at least with the Celaris and shared with their wives"

I said » that avf ria bQram Aumorum tf* pum prince efiTe S. C. within the coro- juim, adding Tf rius aqnila and letters fo- litariis.^ Ai in numo CaracaUae, aitt rather ElagabaU muGei Caelarei eft ari« you are falling and falling back" through the area of St. C» A. £. they crown everything within. Di«- ctum a coin of Antiochene tjpum.

In the woods of Macrinus he makes a put the sons of Diadumen. C. To these predecessors, the same . buic cUfsi safely poffc ioferi fequente a fictional book published by Hay- mine :^)

p. 282 · zoom original
Original page 282

. . . AAP* ANTtONEINOC CEB. etc. Chapter AnU Pii taur* X ATPH- AIOC KAI. CEBI ETCE- TIOC. THA. AnO. Head of AurilU Caefaris mukmy im area S. C. at the bottom of H. AE* II.

Henry Poflremas lituras epigra- phes 9 which is in averfa » fic fepara » he lived, that he might say: Tlldxoq knio^w A^ TlO^wvM^ cumque fcriptum below ek« meiitum H with ipfa «pigraphe eoojuiK he carried, iUud expiated the law-faithful ^YBfio* pog. Minun fane, KJhelUum sharp and Hajmi's learned cenfor was wrong

He did not criticize his feDtentia. Nuus up to now in the air of the Antiochenes found magnificat Doraefticus, at- that even when discovered, Hysiom fe not ferret, who was a Roman magician. and of one of the cities of Tiuracia, fcriptus, when AnoAwnog, as ipfum the name bears, elTet magiftratus Graecns^ and deprived of the city. Bad fane ro H with with reUqua corruption ud is not, what an element to foUtar* um » from Nerva » as I said » hiijus claf* fis numis infcribi CbUtum» Yet dif- It's tough" Utterar AHO* verum fen* to warm him. Perhaps I will not go astray A fic to be read from them together: I love %6(tfy n^o^ Q^onjf^ jinti^ckmjimm a^ Orontim^ enm conftet, not that city It is seldom said by the scribes that Antiochus ad Orontenu Novi, in the nummia of Antioch never mention any fatness uncertainty, not yet hetenusavert Xae part of this clafsis of the numbers IUatuai live head I am going to finish it he does not laugh, I give up

This bronze coin came from Augustus to Caracalla it is almost of the first form, para I prefer II. , fewer fll. But from there Ca-*. The race that I have seen are all Ilf. forms.-

From most of them, all these gods were once removed Augufto as far as Nervara, when Latin on both sides will be inscribed, if com% they were believed by the Romans, as in Otho's brass also met with this clave. nis, there is no doubt about it with the head of this Romac fixed, Re more e:^plorata i cumque device a^er*. sell you foreign work, not ample

-I— ^

a) Mr. I. p. 109. b) Tk Bc Toni. li. Where, 34

Digitized by

Google

s<^

WILD, PIERIA.

ambigitur, numos eRe Aiitioclienos, te and Vaiilantius, the giant, blew his breath Dumorum vkn in Syria until now the day to perish ^) Of course the letters S. C, et A«E« then and the tjrpus of the ram in the cited moment Elagabalus the god, since the same om- nia are in certain other claves mo- The Antiochene gods, the Antiochenes The gods of the court argue invincibly. However since many of that kind not so long ago He thought that they must have died on the coast of Cyprus Felierinius^ not in the cities of Syria Bumot letters of S. C. impressive fuilTe per- culTos, fed and in Cyprus" ^) But for easily from Syria to Cyprus ju8 the argument of the god in even greater abundance they could transmit

p. 283 · zoom original
Original page 283

Dc fenfu letters S» C, and type aqua- the same act as the preceding chapter not to indicate the arithmetical years of the empire poflTttnt, for it is in the mufeo Caefareus nu- Nerva's mouse with the letter A, another Tra- Jani with the letter X well-known coins, such as not a few of the cities of Syria of his age were nnxtai they lie in impreffles

C A P V T iv;

De nnmi^ AnHochiai cotoniat.

Tefte Paulus jurisconfulto : ^ Divus Antonus Antiochenfes made cotton wool iributis tone Caracalla, no, that's not the case to believe, Antoninus Pius, that con- is strengthened by the gods of Iphis, who la d«mum to add the name of cotton

they are pious However, cl. Seflinus promulgated numumSeveri^ in whose averfa: KOAH- NIA - - • - A. Apotto JlotatUs ftans d. bowl f f tffram ^ ^) when already before Whose icon will he dedicate? *) But I am afraid that the deity of the vitiated fic may be certain of Pau-i He overthrew the teftimony.

Therefore, the gods of the colony of Antioch Piuntt «t I said, fub Caracalla, and defi- ' they did not fub Valeriano, Ced already then rare ^ whom see in Pellerion» Theupoli, Art- gonio* Therefore VaiUantius ae- Bcos incriptos S. C. capitis praeced- from Otho, then tetra- drachma capitis 11. then from Philip He contributed to the work of the colonies. when the colonies had done nothing. In this &c he also called clafl^m the bride of the Flavius impressive heads t

IMP. wasps AVG.P.M. T. F. Ctf- put Fefpafiani laur

T* CAES. IMP. TR. P. Head m tawr

CAESAR He sleeps. COS- H. Capt Domitian's bull ANTIOCH The head of the tower was changed

AE. III. (Muf. Caef. VailU) All of them He teaches the children about the epigraph. fad I will give them, the elf of Antioch which may be more conveniently given to the other I don't see. Inscribed on both sides of the Lati- lest VaiUantius say, therefore, that by right Latiigavira eft^ 0 f«^ ^oA to compro- baret, I see little fuiffe foUcitum» If He believed that the proptcrea had been given to the law of Latius, because the Latin ufa is the epigraph "n^ie ille many cities, such as Nicomedia

i^ Num, colon, in Otho b) Suppl. V/^ p. i

IV« p. 43, •) Letter to Tom. U. tob. Ul. no. 6\.

^ L. II. de cenfib: d) Letteit

f) In colon. fub yefpar

Digitized by

Google

SELVCIS, PIERIA-

S^S

fum, aliasqae in the Latin number I will be forced to admit that sometimes trees on both sides Inscribed in Latin wood- Why does it sometimes happen in the cities of Greece? it is difficult to account for to bring a baby* In Antiochliia noftra less surprising than it has been since then AuguRo bilingual from what has been said so far we give But already certain of the colonists of Antioch we will fight the gods.

p. 284 · zoom original
Original page 284

jfutonum of this colony published ri« a god among the Hunters, he is fed because of the epi graphen in Latin (for noftra in Greek femper has spoken) and the god of Memphis in the end, it is doubtful whether Coioniae Antiochiae Pifidiae All of whom we know so far are Augustus of each one, or of Auguftae, relative to Caepharis they offer their heads

Epigraph: ANTIOXEftN. MHTPO KOAON. or similarly \o the notes of S. C. A« £• of which I have done chap.

II.

Typi: A woman was taken under the ban and towered rupindens d.fpicas, fitpeme arisfatieus and a refreshing, infernal stream emerging.

Veiled female head turreted, fuper^ not even a ram.

MuUer fedenSf ut fupra^ eoronatur a military flgura ad fifUfiram ctdfante , ad the right hand of fortune.

Woman-feeding, utfupra, fed within tenu- ptum tetraftjftum, in whose head the ram cutting and repainting.

ApoUo liabitu mutiebri ftans f lifram, in the gods of Ptiitippi and DecU. *) terea pacifies the fierce one from the altar adfurgen^ theme ^)

Nothing is new in two types, and what in

It is not done as expected by the previous ones. De ApoIUne with this tjpo will be dealt with head closest

The year of the epoch AOC in the lower case Vaillantius said to Alexander Sereri, fed which reading he has already called into question Pellerinius ^) Of course in other relatives the same Alexander is read SHC. yA SNC; to see efl at Pellerinius »^) Ari< gonium, Theupoli, and in the mufeo Caefa to the defendant, whose letters I do not know you

There are onmes of this age of gods and L forms.

C A P V T V

Of the gods of the lower age

We have seen the time ^ ia that the clay coins of Antiochene we defcripfimus tenus, defivere. Of these nothing extends beyond the Gauls, where ruling almost like a common fcop all the money of the cities of the populace* which made the shipwreck. It doesn't take long monetary relations through government fincs and after the increase of the confection lemme" which Malala also mentions, *) Antioch was reached, which they indicate terae ANT "satisfied at the bottom" as ALE. Alexandria» SIS. Sifciam etc. each known, especially since Diocletian ni-^ hil more accessible. Sometimes An A defines the tiochia of which the leg we will do more elsewhere. But for this mO'^ neta nonnifi ixv^wg pofsis A^tiochcn for to appeal, when rather it was com^

a) VaiH.

cc

b) Beger Tkef. Bro. T» IL p. 7«^. e) Chionogr. fub Diocleus

^ Mel, I, p, 304, and MeL IL p. 3^*

Digitized by

Google

5o4

WILD, PIERIA.

ttiuni» totiw imperji Romaai and his beginning, after these and tjpos and lin giiam, which was Latin to you To remember, however, the gods two^ who went to the Antiochenes they hold

p. 285 · zoom original
Original page 285

THE GENIE OF ANTI0CHENI> MuHer was forbidden the towers of the rock infidms, for the banks of the river .mergtHs. 10. SAINT APOLLO. ApoBa ftoteftus ftans d. peOeram, / h/rei/m ^ at the bottom SMA > AE. III. (MuC CaeC Baa- hard tom IL p. 43«.)

GENIUS, CIVITATlS. CaputmuUebn veiled tower^ X Remove the same. AE" HI. (Tanini Suppl. Band. p. 318.)

Numus ut^rque implrraBtetulianoApo- Aata is believed to have been bound by law from the caufis, which in the coins of this prince more abundantly feqi^r. The type of front part already ab- From what has hitherto been known, this is explained ro^gis, qnod adfcripto GENIO ANTIO- CHENt. it is explained by the populace emerging from this teulier all tired at the feet of the river is indeed the genius of the city and the people / and the god also teaches high, the same genius also eaputes a woman veiled in turquoise the gods of Antioch ^iae: This genius compares to Jic Tedens first in the forests of the Tigranes of Armenia and of the king of Syria, whom there is no doubt of Antioch, and in these tenetpal- a branch of corn or cotnucopia. In the woods I took a palm branch with confidence, Hemp with flood, trt cast, ad ^ram A^cHacam, the fire of Victory, which He succeeded in commanding it. From then on he prefers your fpices. So we have An*

tiochia from Tigrane and in Lulia I have not been faithful in re%tnendo tjpo. The other side is already removed from the mimes An- tiochiae eoloAiae oognitns, as well as honor- the affairs of ApoHini were held in that city. In vo- ee APOLLO'S Greek coinage acknowledge the rudeness of Latin grammar" Letters' below the SMA. "they indicate that if gnaUim Momtemt jfntiochiae. What to Idblo-^ the caufam of these gods has been revived If you belong to the bathroom, you will have to put it on Lulian's gods let him come to Harduini with his riches I will comment on this coin. *) Op- I told the Pydans that Amiochia was a city we saw the fupra pag. 291, from the gods ptis MONf/a VRBi^ ; the same in heaven on the other side of this place is called the city

THEVPOLK. So Antio asked chiam from the Luftinian luftini Tlvapis affine reports Euftathins "») Procopius "^) Eva- heavy ^ Adds Stephen the surveyor, factuniiftudpoftterraeraotum.^) The same is called by name in the preface of the novel* lae CIX.., of which see more at Span^ hemium ^) Iftud ipfum confirmer nu- mis. l^am letters ANT written in with a more ferocious branch of numbers, to which, as I said, Antioch is indicated, they are read to Some Lufiinian gods went here; but From this began the writing of THEVP. THEVPO and I become the currency of the fuccels constituted

•) opp. feL p. 114 etc. L. IV. c. 6.

p. 286 · zoom original
Original page 286

b) ftd Dionjf. Pefieg. r, 91S. c) about aedH>. laftiA. L, IL c. to d) e) in QsunoKlS. f) Obrenrat He prays to God. 50 pages 1^7* *

Digitized by

Google

WILD, PIERIA.

3^5

C A F V T VI.

Of the fmmis of the jfntfcchens outside Antio^ ehiam fgnatis^

EmRBM of the gods of Antioch, whom effe out of Antioch ipfa epi* he teaches on a graph. Here they are -.

AnHochenl to Dapknen^

I took the king's txidiatus diadem. X ANTIOXENN. THN nPOS AA*NHL wolf-eating d. stretches out the crown he gathers, through the area of the veltripu tefni f&Htariae f vet monogrdmmata. AE. m. (Muf. Cacf. PelleriiiRec.il, p. i87* Frouch ann. Syr* fub AntlV.)

Antiochene Ptotemais.

I took the mutiehre jurrit. 10 ANTI- XEnN: TnN. EN: nTOAEMAIAL Vi* ctoria ftans d. oHongum pahnde ramus. AE. II. (Pellerin Rec. II. p. 234)

The head of the mutibre of the tower^, X 'ANTIOX: EN, IITOA. d. bowl /, hqftam, iH area L. O. AE. II. (iWrf;)

I took care of you. 10 ANTIOXEN TOS EN nTOAEMAIAI. lEPAS 'ASTA. Jflutier^ feminuda ftans d* Vinas faces-, /♦ hajlam AE. II. (ibid)

Head of ApoHinus. 10 ANTIOXEKIN EN itrOAEMA. Ijfra, below ASK. A. LE. III (ibid.)

• Cbpita duojugataiftureata. 10 ANTI- XEHN. TfiN. EN OTOAEMAIAl. lE^ PA2. ASTAOT Comocopiae, in- drta

L. IP. AE. III. (Liebe Goth. num. p. 160.)

The same aA;^/i. 10 ANTIOXEHN TflN. EN nTOAEMAIAL 1EPA2. ATTON. Comocopiaey in the AI ​​area. vet AN same year GNP , who nevertheless aHeft in others A£. UL (Pellerin Rois p. 102. Muf. Caef)

The king's head radiated with a diadem X ANTIOCH THN EN HTOAEMAI- AI d. He claimed the crown. AE. II, (Muf. Caef.) AE. III. (Beg Th. Bro. T. III. p. 25.)

Antiochene to Cahirhoen.

Radiate head diademed X ANTIOCH TfiN. Eni KA A AIPOHl. d. stretched eagle, f. ha- . AE; III. (Muf. Caef. Pellerin Rcc^ U. p. 250.)

To deceive the Vaillants, who in the former rat: nPOS. KAAAIPOH., teftatur Pel- lcrinius *)

of the threefold race of the Antiochenes mi into various erudfts rtrnt Antiochefius did not move to Daphne ' they ran, that they sat near Antioch to become a part of the Antiochenes. But who for those who were of Ptolemais, or ad Caltirhoen poRli are called? I will say something by the name of Afatlochia ftetifte near Ptole- Maiden of Galilee, fruitful other Phoe- nice, thinks VaiUantius. ^) Antioch most of the Edef- the meadows of Mesopotamia, nor were they wanting /ententie caufae fpeciofae, Plinius me- He is looking at Edejfa, a certain Antioch

a) c. b) icg. Syr.

p. 287 · zoom original
Original page 287

(^rot. iiL)

Q Q

Digitized by

Google

^66

WILD, PIERIA.

, dicebaiur^ CaSirhoen afonte named, *) which Stephen seems to indicate to whom it is betrayed that the various Antiochs were restored oySorj fj im ri]g KxAi^porjg \ip.y7]g , eighth to Lake Callirhoen. Others re- Antioch fpexerc adfitam fbrte the river Callirhoe^ who penetrated Damascus. At Pellerinium no agreement is likely to survive, both that the gods of the Antiochenes, who form and the fabric and the type they made, and who to both Antiochus IV. They offer the head, no even of one of the same region these certain gods of Edefla never An- the name of tiochia flgnatos. who he adds, Antioch of the ancient authorities Did he build something near Ptolemaiden? A learned man, then, will praise these gods with a fort from Antiochene, who was the head of commerce reduced to bodies at Daphnen, Pto- lemaiden, and Callirhoen conftitere, no- mineautem Callirhoes does not understand Edef the famine of Mesopotamia, fed by warm waters on the other side of the river, called CalUrhoe and those of great name, to whom Herod M* in extrcmo fuo disease tefte lofepho to live, no doubt cats because of the people who were traveling with him frequency **)

Pellerini's slander, ctfi while you are all drunk I will not affirm so, to others, it seems more verifiable. issue I ask for a special gift from the gods, who remember Ptolemais, because of the mule EN IITOAEMAIAU , which let it be, these Antiochenes were not near Pto- lemaiden, fedinipfaPtoIemaide ftetifle. For the neighborhood of the prefect IIPOS. EIII. AnO. it may be indicated,

if you want EN Often, then, Ptolemaid An- Tiochene, as described in the old marble can be sung BERYTENSES Photfniciisic, QVI PVTEOLIS CONSISTVNT «) or it is done by Diogenes Laertius they are called oi if 'Stdwi Ktrlaig, Gtienfis (Cypriy qui Skiane c&U' flow ^) So also in various marbles the mention of nations, which were confederated in Delos really Thus you read in Sponius *) and Gru- then 0 TON/ AHMON. TflN. AGH- NAinN. THN EN AHA the people J^ the tenienfium^ which are in Deto. In mar- more Oxfordian; «) AGHNAinN. KAI. 2AMmN. 01. KATOIKOTNTES. EN AHAni. KAL OL EMNOPOL KAL NATKAHPOL AthinienfiumaSamiorum, who lived in Delo, merchant and etc. From these the fates were so great the evidence of the superiors are explained See other similar examples at Spanhemium. (T. I. p. 663.)

Itt.hisnumis is often proposed as a head AdtiochilV. diadenatum radiated, which perhaps they reigned over these Aotiochens certain rights must have been violated. The rest tjrpi nothing to remember about £Fenint. Id nothing to be noticed, love tem, and extended right hand or crown or they hold the helmet of the cple even in the gods Cjrrhi and Apameac with head Alexan- dri I., and the Phoenicians with head of Dora Typhon".

p. 288 · zoom original
Original page 288

Efochete emttoB ofFerunt numi Ptoie- maidis, and indeed IP. and GHP. someone they are doubtless the age of the Sclucids. Prior falls into the kingdom of Antioch am we have gods with the year PIB. AI- three times in the city of Antiochus, whose ex-

a) L. r. $. 21. b) Rec. II. p. 350. c) MuMisori p. S31. 4.

e) Mifc p. 343-0 ?• 405- 6) "«*«• XXVIL

d) ia Tius Zeno.

Digitized by

Google

SELVCIS, PIERIA

3^7

nvBiii go with the same aim 9nP But aDims O mimi 11« a recent qua- pious air ducefidvs, fed by which, uncertain

Tituti IEPA2!, ASTA he would do or : IEPA2. ATTON. beards, Juis read 'bus utmtis, it is read only in the gods Antiochenorun Ptolemaidenfiiim, fecun- while those and letters A2K. A ^ god IV. I will list the readings: ASvXtf Koci Avrovofcy. Title lEPAS. KAI. A2TA0T. cry out also in the autonomous numa ipfias Ptolo- of the Maids, who were also with the Antiochenes Jiofpitibus communicali Awt. ^

APAMEA.

To the Orontes and the Marfias you flow, or otherwise called Axius, as below the mention of a fitu^decemtisv yrbsnomen he drew from Apame Seleitf» I. his wife;

Jbsb^wnA^ ^ RegU ; ImperatMi ftdtHinm we love epQchaeH.

\. The head is throbbing with mutiebre MEfiN. The figure of a soldier marching d.por, ' straight ^ /l haflamtransverfam , a^ifms Sj^ Pellerin.)

a. Another, fedannusriP. (Muf. Caef.

It has the same type and year also the god of the neighboring Epiphania, qiiam smile

S. Caput Baccii. X AnamenN. police officer pker aetophoridsjtansj year FSP- (Pel* read. ^ ,

^. Head of Alexander L X AnAMEpN-. luppUir fiafis d. helmet^ f.hqftamy^an^^ nut PEP* (Frolich.)

3..CaputidenhX AHAMEnN. Tfflt.

nP02. TO ASin. fattening wolf d. Fictoriota, /. haftam (Vail*)

6. Love the head. X AnAMEftN. THT. 1EPA2.KAI. A2TA0T. £fe;?Aflj, of the year: Z2. HS: 2A2. MS. BM2. FMS EM2. (Hunter, Pellerin, Norris.)

2^ Head of Paltada. X 'AnAMEftN* THS 1EPA2. KAI. ATTONOMOT Victories, mni iBOS E02. s02. (Hun- three times, Pellerin.)

8* Aliusy fed below Victoria MH. (Pellerin,)

9 The head of the mutietfre tower. 10 AIIA- MEnN. TH2. IEPA2. KAI. ATTENTION • MOT. PaBas blowing^ year Bn2. , below MH. (Pellerin.)

. jo. Chapter Batcht. X AnameflN. TH2. IEPA2. K. Al. A2TA0T. Thfirfiis, year: TTV2 An2. (Mnf. Caef. Neu- Mann.)

u. The head of PaHadis. X AH AMEftN. TH2. 1EPA2. KAI. ATTONOMOT Victory, years: rn2* En2 jn/rflr AN. (Mtif. Caef. Pembrock. P. II. tafr. yg.)

xa Chapter PaOadfs X AHAMEftN. TH2. IEPA2. KAl. A2TA0T. victory we love sn2. (TheupoK) Thyrfus^ (Hun-

tcr)

13. Aiii, fed anni: 2112. BqS. rq2. Eq2. (Theup^ Hunter.)

/^ Chapter Bacchh X AnAMEft^. TH2. 1EPA2. Cortpucofiiae, river PT. (Pellerin.)

p. 289 · zoom original
Original page 289

/5. Head of Bicchi; %,X AIlAMEftN. TH2. IEPA2. A2XAaT. Thyrfus, a». nut AT (PeUerin.)._ '.

16. Head of Bacchus. X AHAMEftN. TH2. lEPA2.KAi;.A2TA0T. Thyrfus^ year AT., below MA (Muf. Caef.)

//:' Capat muttebreveTdtum jurriium^

•' - '-^ * Q'q 2 "

Digitized by

Google

308

SELVCIS, PIERIA

X An AMEHN. THS lEP A2. K AL AST AOT Pallas, year ?KT^ (Hunter.)

/^. Chapter Augustus X AnAMEflN. THS.IEPA2.KAI. ASTAOT future amms: - KT. (Morelli Imp.)

Auionom, Emperor of the epoch //»

19. Love the head. X AriameftN. THS IEPA2. KAI. A2T. The elephant, year H. below MH (Theopolis:)

^80. Augufli's head X ANAMBIASJ. ^orte AHAMEnN) TH2 lEPAS, Fic^ toria, year FK. (Vail.)

au Caput Paoaiis. X AHAMEftN. TH2. IEPA2. KAI. A2TA0T. fictional we love AK , below AN (PeUerin.)

22. The head of Augustus. X AHAMEftN. TH2. IEPA2. KAI. A2TA0T. Head tnuliebre veiled tower^ annus HK» AE.IL (Morclli Impp.)

The second emperor was betrayed by God they are

Tjfpi: wolves often frequent these gods, which was most abundant at Apamea

plumhabuiffe te0antur Theodoretos *), and even by the surname Bslmm and root Dion tefte the cliirum for them. ^) /

the elephant TeQe Srabone ^) Selencus The slayer hpc instead of D. fed the elephants and also fucceflbres kings, and among terms of peace with Antiochus M. it was begun, the king had all the elephants which Apamea has, he would deliver. ^)

Title: lEPAS. ASTAOT ATTO "NOMOT" boasts the first autonomy in numo 7. with the year of Seleucidamai BOS., 372., qiiiQoepit V.C. 71$. Qao In the year she was born, she did not trust.

* "

EpochaL tX indeed with numbers auctioribus^ certain efi of the Seleucids from Anna V. C. 449.

Epoch IL years VaiUaatJttts from mte Actiaca leads, nfMod nor a^rma^e- rim, I would hardly have denied it. Meanwhile (aa- It is clear that they are from a more recent epoch ceod^ In .Hraque to be used. mirHS it appears ralt^s and oonfufio ^ that from fe- . It is done diagrammatically :

Asra Seteuc

zns.

Mni V. C

728 730

733- 734 736

744- 745- 7^6.

767

Asra Act.

if L. V. c. ti, b) L. 75m. $. g. 0) L. XVL d) Pol/b, leg. 35

Digitized by

Google

SELEVTCIS, PIERIA*

3^9

Kolo iQ cau£euspromircui of this both I would like to investigate further I don't see a certain fate there, the numbers of these years from the gods properly elTe excepted. If Vaillantius tia obtains, to the year 5.C. 745. both that era coincides, namely AT air Seleucids ^ and TK. of the Actiac era. It does not contradict ppre two epochs ufo5« and )am vete- rem, |am noramnumis infcripfiOe, at- that ifiud so much less, when Antiochen- les, and Afcolonitae two different eras the same god than these epochs are not faeife In fact, I will advise them to admit them in the treaty of the epochs A similar mix of and the gods of Tripoli Phoenicia.

p. 290 · zoom original
Original page 290

In addition to these epochal years at the bottom arerfa fegmeiito cofaiparent ettam ra- riae lettere MA« MR. AN. ^ what arith* they can laugh at the net. Old and new rera talea flat , etat%t a«ias Ron indi- cant » with r. g. Kf H. is read when you love dirOs £02 BIIS*, as he is already stiff Pelierinius Similar models also laugh

Iofra in Jbaodicea coin*

« «

Minthfitus from Axius in the forest V. £juadem fitus menrinit quoque Soso- menus: *) T(3^^. As it is certain, flurio from Mace- gifts from the native river Axius inditttiHt so ambiguous, who more Syria is known by this name. Vaillan- tiua from the rerbis of Strabo: AfomHt righ^ m nmtta H ubet^ abMmdat^ through which Praying ftuiy and mute in $a gatuTf

coUigit, Orontcm this cITe Axium. Harduinus from the rebs of Pliny: He has Coele Apamiam Marfya amne dwifam a Naza^ the tetrarchy of the reins, this nomcn of Marfyae contributes Norifius with certain arguments and Orontes was thought to ericate tis fe and Marfyam was a little distant from the city more distant, it is fufpicatur, exftitifre third A certain river was called Axius, who ipfa would build the walls of the city. ^) But more seriously I think that Orontus must be understood. It melts from Lebanon, ^) Alexander M. at Praying lori Bottiaeo aras facrafTe. This was a wild fic told by Bottiaeai which was the Macedonian portion of the Axius river mini adfita, in which the fertile Herod then the city of Alexander, the naval city of Pei, It is therefore easy to believe, Macedoned those in the regions, cities, and villages of Syria from the filial piety of the country na dederiiht, Oronte in Axium mu- taffe, that at^e loris Bottiaei fic fte- they fear for the sake of Orontes, nt in Mace- Donia proptet the temple of Loris Fiottiatei Axis Add thii Apameam dictdm fiiifle ^eUa m ex in the name of the city of Macedonia. ^) f uit au- tem Pella of Macedonia near Axium thread He therefore pleased Orontus prop Noounare the flowing skin of Sjriacum Axis

AE. autokomi R. AEi imperatoril RRRR.

ARETHVSA

Situated between Emeph and Epiphanea ad Praying

") L. VII, Ct 15" b) Epoch. 5/10111« p.72. c) in Antioch. d) to Dionjf^ r.piS*

Digifeed by

Google

3 VO

SELEVEIS, PIERIA^

Autonomous

The head of the tower was forbidden to change. X APE0OTSATnN. TH2. IEPA2. AT- TONOMOT Lupiter Nicephorus fedens AE. II. (Spanheim Orb. Rom. p. 224.)

jfE. RRRR.

of the Empire.

APEeOTCATnN. €T rSC. Mules tvrritajlans rf* bowl, /♦ ha/lam , Sc- v. be (Vail.)

Sadem qrigraphe j £T.€nC Pagurus Piaclumwiani Caef. (Vaill. Noris.)

Epoch is produced by Vaillant and NoriCo to the year V. C. 685* Syri fxateraa rc- ' gum fuorum wars pertaefi ad rarios v.i« cines djnafias Arabes defecer^., Inter And the tumultuous occupation of Sampficeram Arejt}|uf4m imduit Strabo, who with fcri- bit^ Awbes, to which the Syrians are neighbors eo e.ti^ni elTe cultiers, for example caufa Sampficeram brought Arethupham. *) He He confirmed the kingdom of l^o^ipejus, and still fub Clamdio memoraiUur Sampficerami EmeC^e ». e.t the rules of Arethufa, which om- iia.fufius perfected: Ngrifius.. ^) . 4E. RRRR^

p. 291 · zoom original
Original page 291

^ALANEA.:

To the sea from the region of Aradi.

AMtonomus

Change your head. X BAAAN^HN. iii^

father Nicephorus Jedens AP. AJE* II. (PeUerin.) AE. RRRR.

m area per year

Emperor

Chapter M. Ant&nu taue^. X BAAANE- iXN. 2 T. Aq. AntorAus in quadrigts d. f. hqftam^ PeUerin^)

Numum fin^Uem, fed at the end of an epoch under the influence of V he produced Vailland and the like as a head . Augufii, fed Antooio refiituendum een- fent PeUerinius, ^) and BelleTus. VaH Lantius in flight saw Bacchus in a team OA- AANEHN. (Mem^ Trev.)

Epoehas beginning Bellejras in^itrtinr- que numumPeUtsinianuniproK^e com^ mentatus ^) flies to the year 5. C. 630 A learned man becomes a perfufum, figu. Xta averla quadri^is infiftente presented M. AotOQium Bacehi fpecie, from whom tooth VelUjo trust redhnHmn kederb M^ona^ velatmm.aurea^ st ^eypfiun tt- nadti , cotkurnisqne fnccinctum-^ cnrru like Libemm his father was raised ejjb Atexan- driae^ *) and he conftet, moreover, from Dion, Cefe edioto no- vum Bacchus condpeUAri jufnfle, cer- then it seems to us: in the year Aq» figmil:ufli. ftiiflre sliding year V. C« 72T. Balanen&bus this Atitonli preceptiifiapotheofui fiia peraduiatiow nem fufiVagio compraiidbus» Epa- ^ehae.igitunpdQcipium retrorfum years JCCi.|/atque, adeoad anmnmn V^ €. 630 ^geDdi>m...Ea tempeftate varie Syriae cities > which. Alexander II. to

^ L* XVI. b) Epoch» Syxom. p..43o. 287: e) L. II. c, 82

i^ Rcc U, f. 190. d) BrL. T; 30 ^g.

Digitized by

Google

WILD, PIERIA.

3^*

Haefere, fcfe rurfum Antiochus VIII. rc They were legally bound. It's superseded I add Bellcyus, these intcr fuiflfe also Balaneara^ at that time I got a new one the air was crushed. No one will trample itt uniycrfo this reason not a little to the tribe of coi^ectors

Mention of fat, BAAANEnN. 2 T. nothing the least of Stria^ in which the city

JE RRRIU

EMISJ.

To the Orontes in the south, near the Are- thufam, to whom the imperaYcre Sampficcra- the mouse, and his son and grandson Lamblichus, and other rules up to Vcfpafianifattem age It was the country of DQmaae, the market Maefae, Soemiadis, Mamaeae, Ela- gabali See the rest related here at Norifium, *) ez from which most of the ex^ cepL

IfHpiratorii

There are only .Antoninus Pius: CMICH* NHN The chapter on which I refer below or: Aquiia "globo ik/^ens. (Vaill Muf. Cacf.)

Arithmetic notes: B. t*

AE. RR

The colony was conducted by Caracalla, as tc&atur ffnchronus Vlpianus: ^) Sid it EmifsHOi to the city of Phoenicia (for Phoe'- the emperor was then contributed to the wickedness ncfiir (Caracalla)yi» cdlomoi didUt^ ju»- Italian risk am fidt.

p. 292 · zoom original
Original page 292

The gods are Caracalla, Donmac, Elagabali I went here by mistake from Vaillantius It is reported that the aumus of Altxander was recorded: €1 million K.O. MH. MCCCon. , which

tion induced ipfe Miique . Emifam li- cet in Syria to make tropolin. 'This is a strange message PeUefinius had already attacked him He would teach from a fuo numo, IcgendumKAP. not CMI, the coin is to be replaced rhis 0

Epigraph: CMiCftN. KOAnNIAC in the gods of Domnac and Caracalla. K.O.A. €1 million and the deraceps: MHTPO. K. rel K.O.A. CMCHN. in the ears of Elagabalus.

Type:

Timpkm, within which the coHoidic stone. In others: Head of Sotis. In others: Mulicr The tower was more faithfully immersed in the river.

£ft here is the stone of the filumacrum of the Sun at He was called Elagabalus, therefore Hero. dianus: the greatest stone of the world he went as far as he could with his son configurator This heavenly demigod the natives roared. AtUrelianus this I caught the city with a blast gabali titiudky as Vopifcus tells. La* the form pis cadem is also seen in Ro- manis ElagabaH numis: SANCTO. GOD THE SUN ELAGABAL See also soon in the Games.

♦ • .

Mirop6tis To this digkiilatetn abs*

that doubt has been raised by Elagabalus

whose god first fimplicitly KO A« in-

mention of it will be written in the fertile ones

it is not omitted. Nor is that dignity ad-

it is said in the gods that I would prefer Caracalla or

nO| as Cpocha teaches, of the vines^ De

having been attached to him by Vaillantius with honor,

than the first fniiFet of Mesopotamia

tropolis, see, what to Carrhas Me-

we will weave the fopotamia*

a) Gp. S/roiii«c» p» 79. b) Dig&L. L tit, 15. $.1. €> Bec. II* ]p. 15

Digitized by

Google

3M

SEI.EVCIS, PIERIA

Games. Ha! nT0IA.Vrw between two^ oi tauri ram^s, ia the god Elagabal*

These judges HeUa jure at Emifenos va- in honor of Solis, to whom the oshabu^re honors, whose you are already I have brought the wrasse, and to those we still add Avienum *) the same day among the Rhodians ex with the same affection said to be in the Sun AIA 9 is of course Doric. harduinus to whom it is foJLenneft:, nodum. Tere, these games are called HAIA by Etides contends, cam facra SoIi$ must be called rcnt HAIAKA. I did not notice it eaden^ foli$ . conflicts with the Rhodians said fiuffr AXitf^ tefiibua AriKide, and Athens, TkQn A)uaxa. This is a joke The seagulls dwell even in the woods O- delsi Thriiciae^ HKtct also Julianus Aug^ appell^ ludas, who ended in Rome Saturnalia, and or "new year exor- a long time H)a^ oofmrit^ ^ SoH imjietOj facH be, and the smoke of the magnificence of death. ^) Vd4jb and obvia in numismus- Romems thence by Aurelian epigraph : SOLL IN-^ defeated

p. 293 · zoom original
Original page 293

- # *

Email:

K(&« ia numo CaracaUae^ (Vaill. in Colp.)

€K<>* eJ«sdem. (Norisep. Syroiii, pwSsO

ZK

HK

€ X^, Sulpicius Antoninus (Haywi.Tv I. p^ m. S92.)

E^iocha efi Sekucidar from the year V. C. 443., and indeed the year.HK4>; The god of Caracalla was impe

we would like to know. Reading of the year K<( jure fufpecta rifa Vaillantio ipfi, and I am sorry, because I am already with that god is called a dove, which is a contemporary Vlpia- nus reports that it was conducted by Caracalla, or But here is the truth: the government is still in Sered it happened Why does the number seem to be taken out? rus. monadicus Doubts about the god Su Antoninus, and in the year E X ta in his Augufian gods, whom d^hiiiius the gods of Mamaca AE. RR

Epiphany

' To Oroivtem between LarHTam^ and Are- thufam, whose name became a pervert Hemath, fed by the nephew of Antiochus Epiphaeus; still prevails among Sy- ros indigenaa vetns name, which ho- and it lasts a day. All his gods Belle explained. *)

Authnoimi :

I took the mutkbri veiled tower. X EniiDANEnN. FHP Figure of miotaris stepping d. extended Vicioriolam f / dy- ' bad AE. III. (Pellerin.)

Here is a piece of fabric, bulk, and ijpo He is very close to the neighbor Apamea, who is in the mufeus Caefareus ^ with whom those ipCo so epoch in PHP. with he came Like that. It has a very bright appearance. am Pellerinius, fed with aano HP«'

A woman's head, veiated, and turreted. X Enj*ANEnN; the. yep, eep voraciously / eating AE. he (Hunter.)

AE. RRRR

a) DCFCR Orb^ r. 1083* b) He prays. on the roof of the Sun p, 156. c) B, L. T, XXVI. p. 3^1.

Digitized by

Google

SELEVCLJS, PIERIA.

3^3

of the Empire.

Obrevati from Tiberius to Gordianus: EniOANEftN-

Ep9cka9 aiuii juna com typis, ut nu- •mos bos propofiiit BeUtyns. ^1« c.)

6q. "Fortunate, Tiberius"

EC CapMt Dommaey Severus. -

HqC PaBas^ Mamaeae. ^

i?T. JDw /«^», . the Gordians

Binos Eiagabali also quotes *Bel- lejus, fed at the end of the epoch. • The era of this city was twofold, -

I. of the Seleucids from the year 5. C. 442 This is openly corroborated by the autonomist •anno FSP») quicnm^ as I said, -fihriUt- ^ mas (it atteri Apamenfi ^ and in this same year rHP necsfTarius from the epoch Seleuddarum.. is drawn, the same in this E}piphanenliun numo from the same pnnci- -pio to be led efl. Both of these nu- -mi uniform* modQai with aon ani- BeB^^ would notice about the first of these Epiphaneae epwha nothing pvonuncia live..

. II. Pompejana from the year 5. C. 690. * as the life of Belleyo, which the dta -ti emperors, although these did not exclude daot anno» within 6^ and i^i.conteH- cough*

p. 294 · zoom original
Original page 294

^E. RRR. ^ ^

QABALA..

jMantima) d« I/aodkea in m^tidi-

- them

Autonomous:

"The head of iHuhm bard^». X TABAAC flN. Pagurus, fup^-m efifa Jblh' and luna^. AE.ll (PeUerin.) ^

The head of the ancient L. The truth is completely re- carries, yet it is Tccenfetur among the autonomists from Pellerinius;

AE. RRRS

of the Empire

Suttt from Augustus to Aquilia.

Epigrapke conQans : TABAAEnN.

Tifpi: ■ ' A man of great importance is inji/lens cippocum modio fff capiie d.fublime eiata bipennem, f chf-. I blow the furs a little to bafin here and there horse y near the chest: ANN A; to him from I will turn to Fortune, ways (Pellerin Rec. III. p. 239.)

Etfi PeUerinius 'fiib Fourmontii per- safe thread to explain and epigraph phen ANNA and the type bring many things out the old and most ancient mythology but nothing convenient to mention He could do it either to Abi or to us

of fate

•'1' •» . ' '

*■ *

' Ifarpya h^ens to the globe, from ctdverfo

Sphif^kpen^ bctfi , M. AureHi , L! true

(VaiU. PdlerW) Gommodi. (« nT. €aef. )

Both men are messengers of news, as

and Spanheraius ■) volwcrera a group of infi-

flentein^ q^od in the chest of the gods -facies

-women are more aggressively exprefla e(t, Harpy said. She in num^ mufci

- I went to Gabala in the night of Caefarei

(roi.ni.)

R T

Digitized

by Google

3 »4

SELVCIS> PIERIA.

tnoDetajure kabitaDtem, which Palla^ he often has the impreflam ra Harpja is difficult to coi^tu ^ why it entered the currency of the city, and who is his with SphiOg^ nesius^ n.

# #

Protoms Palladis, ix advir/o mulUr

with his head protected, he went slowly, from Jkmmo to

bottom ticked in Trajan's head > Conuno-

di, Diadumeni^ni. (Noris Ep, Syrom.

P- ^53' )

This adftitutus woman of Pallas various learned men married the moon They had ▼ would be in another child's kingdom the figure is fattening between two lions- Why ▼erier Cybele is y which in other quo- which com- he faces

TTXH, TABAACnN TTimptHm 2. of the columns, in which the head of Domnai" in god of Severus (Vail.)

There is also a similar epigraph and tjpus in the gods of Azot of Lydaea and Laodicea of Syria

« «

Epccha:

FMP. in the numo of Trajan, the reading indu* in front of which, near the head of Tra- ^ Janus laureateum reads: NGP. KAIC. TPAIANOC. (Muf. Caef.) BNP ANP, Trajani. (Wow) FKC- AureUi. (VaiU.), AC- L. Veri, (PeUerin.) A.C. Comfortable. (Muf, Caef.) PAC AAC Comfortable. (VailU PCl- read )

CNA CNB CNT Ladies and Gentlemen caUac. (VaiU.)

TEC Diadumeniani" ( VaiU. Noris. ) CEH Water (Peucrin.) The beginning of the epoch by VaiUantius » Norifio^ and the greatest par- te iigkur to the year 5. C, yoj Her from the two numbers cited here, and further pro- they are more likely to be led. The first is no- mus Tra|ani with the year FMP. , in which he still bears the title of Augustus. A year here derived from 707. begins in the autumn y, C. 849. TrajantS adopted by Nenra there was a tussle, and one tribe. He received the power XVUL September 5, 850 the god could have been fixed here before the fall whether 850, when the year AMP had already begun. or 144. GabaieQorum, to demonftjcat Frolichiua^ who first mummified this he published, •) and fieUejrus. ^) Ergo epo- cha in anteriOr^m annum anm> 707. di- cannot die TaoMtft hu|us nu- my patronage with the utmost confidence in no one One of the caufis" which once in the new Tra- We will give Jani Commatift Romaid. The other numua AquiUae with amio CSH (268*) to the year 707. it was exactly fixed by autumn V. C. 974. it could be done, for Elagabalus is a fool Menfe March V. C. 975, Ergo from these Bumis fi^gitur epodia aii ^annum V. C. 707.

p. 295 · zoom original
Original page 295

But Harduinus took it from the year V. C. 708. brought I did not add brings In this, indeed, the fanning is less nnnms cited Tra- Jani ; Nara then the year of the god TMP. start perished in the autumn of 5. C, 850 Bente indubitatum efi,.^Traja&um already I would have died. But then it contradicts the mouse of Aquilia with the year CBH. , who ca-

a) IV. Tent, p, 176. b) B. L. T. XXI, Mcin. p. 447

Digitized by

Google

SELVCIS, PIERIA

3^3

in the autumn of the year ^T^g. , veruni €)us husband Elagabalusjam menfeMar- It was at the end of the year.

Numus Diadumeniani both an whether 707. and 708* are allowed, the rest of the others ukro citroqtter admit But neither The year AC can be tied. , who exftat in the god of both Truth and Comfort* Wherefore it may be read in the god of truth MC , and Commodus AAC. , and here who is in- muKo 'Caefai^o, no th A vefBginm should offer, or other amolien- let the way be made ready for the difficulty.

Occafione conftituta epocfa^e vati are I9orifius and Vaillantius iter I. Cae- faris, V. C, 707. hac '• exeroitum ex In Egypt we will face Piarnace of two hundred.

jfE. R.

Memorable liic adfauc numus rarif* liius aureus with lufiioi's head II. , in Cttjus averfa: GABALORVM. Ju-cross by degrees, quoted apad Bandurium *) ct is the most complete in the mufue CaeCareus. The word rhymes with his name read the written record, for in faifioria The ecclefiafiica of his age is called conftantev raCocXctij^ noKig y what teftimonia see at MjorlGum. ^)

HERACLEA

Kmc Syriie Urbi p«rperam Hardui- nw gives a coin to AIIAME. HPAKAE., and he thinks, to note the concord inler faauc, and Apamea ^yria^; but the money of the faunc efTe Apameae Pfarygiae, in faac cKxi* Perhaps at ^anc Heraclea ^aufa epo- cliae peirli^t numus Cavaealla cum

epigraphs, it has just been well read, HEAKAeoT* €T. HS^, reads the complaint Wifi ")

Laodicea

Said to be built by Seleucus, and she was called by her mother's name. Vlpia- but he places it in "Coeleiyria," as below we will see; what was the cause, why Har- duinus numos Laodicea, Cyloniae no- those who were inscribed by me, from Laodicea to Libya whether he should give, Truth be bound to fate, at an earlier age ife the heaven of Syria contributed, that the say that Norifius *^)

AHton<^tni :

I took the veiled turret for the first time, X AAOAIKEfiN. Luppiter Nicephorus fe^ tooth^ per area: BA ME II. TA AR. L (PembrockO

Alii\ fed addtto: THS. IEPA2, KAL ATTO^OUQT. per areamlmajus, AS and ©E. (Pellerin.) In another through the area AK €t KA. (Huter.) Both AR. L

* »

The rest are autonomous bronzes, whose

p. 296 · zoom original
Original page 296

Pellerinius brought forth a great quantity.

To this first * epigraph,' then ty-

I will mention

AA0A1KE12N I find the foal in the ar-

^entco Peinbrockiano just quoted. 'Pel-

He saw it even more easily

aeneoy fcd doubts ipfe, utrumadhanc

It belongs to Laodicea. '

a) Tom. IL p» 651. b) £p. Sfiom p. j^(i»

«) MttCBodh p. 204. d) Ep.Syrom.p, 235. ftq

Digitized by

Google

3»^

SELVCIS, PIERIA

AAOAIKEHN. TH2. lEEAS, KAL ATTONOMOT

At what time they received autonomy" he cannot fall^ Norifius her V* C, 707, a I. Caefare acquired Haymi-^ us and Frolichius had already met her in Antioch VIII. they thought they saw the gods, fed de- was taken, as will be said below in the letters This epigraph is rare and not eR.

lOTAIEON- TXIR KAI. AAOAJK& AN, Epigraph met. Inlienfes fe di* wear it in favor of I. Caepharis, who with He stayed with them V. C. 707. »ma» gnis eo3 beneficiis afecit , fic as ab in that year they also captured the epoch tur, of which inFra« How much was La* he was a dictator, even a coward affected, Norifi was accomplished by many us *) Certainly from this time until now to whom Severus was in heaven hoQoris'titul«m eonfiantere retain.

Mtntiofttus

AAOAIKE^N^ THN. ITPOS- ©A- AA22H. or 0AAA22AN, in autona- mis at Pellerinium, Arigonium, in Muf» Caef, , and in silver Aleicander I. (Vaill.) and the two bronzes of the same king it is (PeUerin.)

Epoch of these years they will be charged with taxes. In the silver box citing so many and so many different occurrences so that the epochs that boil from them cannot be distinguished. In the olden days I was a fiogulac they only compare similar characters epochs mark the year without doubt. In the same thing happened to others, which happened to Apamae the gods must be noticed. the area t£L

V. g« AK. , at the bottom out ME , or MN« , in the area FO*, at the bottom I am ME., I am AH« , so far rales of the known epoch of the aniHm indi centv alioqai MN. nuo^sri fitlpicionem he brought it. £n aiiis is read APX* KOM. See these examples at Pel- linium It is about the era of e3U>rdia orders

Types: j .^

I took the radu^MM. X Rgwta mUUaris Jkms d. hcfiam, others m aUig amd: AA« KA.ZM. AE. II.

Haymius was the head of the ancient elfe Antiochus VIII. , whose fatness is Fro* lichiiis 9 and when in the sky foiptum le they wore ATT0i40M0T , he arrived also Laodicea was already under this king fiiiffe ^uitoaomara. It is like a god etiatn in the mu/^o Caefarea, whose he took Antiochus VUh has nothing to radiate Better, NodGMs said, to be presented with coffee Soli$« PeUerinius spent four nights together he will recede with his head the son of Antiochus VIII. I will attribute the curmudgeonly faces to fate and it is somewhat doubtful whether all these really fint of his king, "The man's mind is fuming" in one of these fcriptum ZN, t which year Antiochus VIII. moreover, it cannot happen taken by the same LOTALEHN, by the force of right nnmfus in the imperative age ca^ he says

p. 297 · zoom original
Original page 297

Capuiradiatwm. X lOTAIEflR TflN^. KAI. AAOAIKCAN. Diana died smelling d. hcftam^ / arem» mm fagittis. A£« IL ^ PeUerin^ Rois. tab: »s, inter

c. p. 233« b) Rots p. i«j^

Digitized by

Google

SELECCIS, PIERIA-

3^7

God of Antioch VIII. )

Protome Diatm. X lOTAIEftN. etc. Chapter oprL AE. IIL (PeUerin.)

He should have been excellent at Laodicean The worship of Diana; for Diana of Taurus* cae (imulacrum from Orefte Brauron Brought to Attica, and thence by the Perfis Sufa was carried away by Seleucus Laodicenphibua j^rermifit', as Paulanias reports. •) That and we hold on to the faith of the glorious sea you die at this same Laodicea "recovered" as the Ciandlenis say: ^)

LOTAIAN. TITOT^ BTrATPA.

BEPKNIKHN. THN AOO.

BAXIAEftS. SEAETKOT

NIKATOPOS IEPE2AMENHN.

That. ASP. ETEL TH2. KTPIAS

APTEMIA02

KASSIA. AEniAA, H. MHTHP.

luliam Titus fitiam Berenkm, ix in/lituto King Seleucus Nicator's forgery was done in the year 161 Lady Diana^ CagiaLe^ poor mother Who, then, is a fruitful stone the epoch which, as it is said in La odiores yaluit, poQtus efi V. C. 869« under Trajan Diana's manure* the lake was still exhausted in the age of Elagabalus tilfe, teaches Lampridius: *) Stones 9 who eUvi dicuettuTf from the proper temple of God I was from the adept of Laodicea, in which Id OreJUs could you take away my voice. It was true already the colony of Laodicea with the gods the head of Slagabalus compares Diana ve- iatrix

Reliquitfpi: rtcidria^ noctuay For^

Tunaj Serapis y fcorpius etc. AR. RRR. AE. R.

Royal :

Alexander's head, 5 diadem, 10 AAOAIKEnN. THN HPOS.GAAAS- SAN» Neptune fedens d. detphinus, f trident AR. IL (Vailt) Ih others? Neptune flying with a variety of colors. AE. III (Peilerin Rois p. 82«)

Emperors:

From Augustus to Caracalia.

Epigraph: AAOAIKEftN. - lOT- AIEHN. AAOAIKEHN. but generally: lOTAIEftN, TflN. KAI. AAO AlKEftN.

There are also silver tetradrachms Nero and Hadrian. ^)

Access type : Head of a female tower tun

Metropolis To that end it was raised from Severus, from whom Laodicea was founded Antiochenes Pefcennii cadfam ampiexis^ this caefu Severus ornaments {onmia Antioch pulled Laodicea across* he took, and one of them went to Antioch He threw ^) From then on, faith fell into mimes becomes: LOTA AAOAIK. C€OTH. MHTPO- nOACftC. But few Tuperant, and not snow with the head of Severus and Caracalla medallions with bac epigraph, for with a little desire she was brought down by Severus nia, fed whose also the metropolis of the god they generally add dignity. Here also relevant:

«) L. III. c. 17, b) Incript. English p. 91. n. 5. c) ia Elsg. d) Pellerii Lettrec p.

p. 298 · zoom original
Original page 298

166. ct Melt I, p. 187; e) Herodian. SuicUa in Severus

Digitized by

Google

a^s

SELVCIS, PIERIA

LOTA AOMNA TTXH MHTPOnO- ACnC. Protome Domnae m.temph dU fiylo Numus Sevcri

And the name of the city is gone, rightly so

Pellerinius refers to the boom here. * ♦ *

NofHim ah the emperors. in the past

inen lutias already known uTa etero Se

verianoiy as we have just seen. £t different

let Malala die, ^) permitted by God

of the Laodiceans, as the faith of my name

They would appeal to the sepiimios. Indeed, in the gods

the name of the colony was derived from {ignaXi&Septimim

he calls me frequently.

Neocoratumy and the Primate of Syria by a purse to this city, a tribute from Vaiilantia from nuBM2 CaracaJlae nianifefts indications I taught the corrupt fate of my gods ▼et. ^) and fiipra in the gods of Laodicea Phrjrgiae, the body here perti net

Epoch:

AJP in Nero's silver *^ (Pellerin. Letters p. 166.)

BAP FAP DomUiani, (VaiU.Muf. Chief Morelli.)

BHP FHP Trajani with ^itulisFCPM. AAK (Noris^ Muf. CaefJ . PHP. Trajani with the same titles, and under the title IIAP©. (Noris.)

AOP at the time of Hadrian. (Pellerin WeL L p. 1 87. )

2nP. HOP. qPx Antoninus (VaiU.)

AQP AuxeUi, (VaiU.) by epoch . next to Caepharis.

The beginning of the era when writers then the gods arrive at the autumn of the 5th century

706. £x iUis Eufebins : Simumdo emma Probijuxia Jniiocheuos CCCXXV. ofu nusfuit.jmxta Tyrios 333^ Jibcta 324 Laodiceans mmus etc.: Ergo the epoch of the Korum was worse in the year ubo Antiochene. Also found in Chrom* with Alexandria Since then for sure (it, the Antiochenes brought down the era of LaKi from the year 5. C. 7^5 y necjcffe cft, Laedicenfium eram coepiffe V. C« 706

The same egregk fiatuunt mimi Tra^ Jani with the year FHP., in whose auis The Parthic title is added, in he trembles Here fi is added to 706, prodi- bit annus V. C« 8<^8* > quo labeitte con- He excommunicated Trajan with that honor and y about which see more in this numk AuguIU comiatis Komani. In marble* re Laodicenll at Chandlerum ^) hi chronological characters occur :

€TOTC. HHC. MHNOC HANQIKOT THATftN. OT . - OT P- ATOT K-10 . CeACTKOT.

John 268 msnfe Xanthica, colh^ by Sabinian GratOy and Claudius Sim leuco^ as these confluents of reading are 5. C. 974«. It is added to aBnum V. C 706. , in the autumn of which was Laodicean I said at the beginning, the soul of marble 268-9 the smoke will give the same year V. C« 974., CQJus autumn left the year La- odiceae bente menfe Syromacedenum XanUiico» who refpondet Aprilt an^i luliani.

p. 299 · zoom original
Original page 299

CauCara epochaefuppeditat hifloHaf for I. Caefar in the spring of 5. C. 707. per

a) ebronogr. L, XII. b) page 285.

c) InfcT. ant« p. 92.

Digitized by

Google

SELVCIS, PIERIA

3*9

Having gone to Syria, he attacked Phamac sojourning ejl almost in omnilms elviUHbus^ which are of greater dignity and good rewards giving merits and men €t pubtice. *) Cenljpt Norifius, from which this plcra- that I collected, Irfaodicenrcs then autono- my privileges elsewhere, and I adopted the name of Lulia.

At the beginning of this era di also numcri minores y which in au« toiiomis to cxify Aipra innui. Vfam an- tea fuiffe era of the Selcucids, doubt no, the feds don't teach this.

Yatia's voice was still shortened

the desire of the emperors of this city

they flow, such as: API2 12 A. in the name of Ne-

ronis ^) 10 OE, KO. MOTK. MKO.

Pafeim itt numis Trajani, KPA. in the sky

Antoninus, (MuC C. Vitzai.) of which

No one has yet attempted an explanation.

Concordance with Arado Phoenicia in

jQila, which I saw.

jlli. RRRR. ^E. C

The cotton was certainly brought from Scverus.

.Vlpianus : ^) lE/l and Laodicea cotonia in

Syria toek, o» divus Severus jus Italianim

when he was conceived on account of his civil merits. Con*-

that also is established on Earth; for they cry out

Fub Serero was at the end of this city

with the mention of the colony, and the dcinccps they are cefalant

in the name of Gracchus, the said emperor. in fe

of those implacable gods to all

or the cplonia apcrtc fe is professed, or

cctta falcm provides colonial information.

A Greek coin added by VaiUantius

Aib Ela^abdlq prolatum noa moror,

which I do not doubt Caracalla's reftitucn-*-

while y and I live still

with a non-diinri colony of Laodicea The number of Laodicean colonies is numerous and through many memorable caufas, in whom Bcllejus flingular diflertation it has been commented. ^)

They extend from Sevcj;o to Tre- Bonian

The singular capital entries are:

of Caracalla.' M. AVS> ( fic ) ANTO- NINVS. PIVS Av. GER. C. M. S. which three poor letters did Belle read yus : Cotonia Metropolis of Syria.

M. Avrel. ANTONINVS. PIVS P. B. G. MAX. id cf: Parthicus^ Brtm tannic^-Germanic MAXimus,

Diadumeniani: M. OP Antoninus WE Slaughter

Hitherto Philip jun. was believed the first, to whom the title of Nobitiffmi Caefaris he was brought

ANT AVG. GET. CAE C.M.L. i^Cotonia Metropolis of Laodicea) Caracalta and the Getaftantts join their right hands in the numo Ladies. (Muf. Cacf.)

Remove Epiprapke, fi qua other^ cer- marvel at the gods of Laodicea it varies, the fed of which uua caufa you throw barbarism

In others the Greek epigraph is fed written in Latin, as:

p. 300 · zoom original
Original page 300

LAODICEON LAVDICEON, or more fully : COL. Laodicea or LAO I will say. METROPOLIOS./ct these obtains in various numis a <^aracaIU us- that to Trebonius. Laodicea then, in the god Elagabalus. (Muf. Caef.)

In Latin aUis, as: LAV. COL.

a) Hirtius Bell Alex. c. 6^. L. T. XXIII, bift. p. idS.

b) Pclerin Lettres p, i66.

c) L. L de Cenfib.

d) B.

Digitized by

Google

32

SELECCIS, PIERIA-

METROP» Also C. M. L^ j^ memo- rate

In other extremc barbara, itt: COL«. SEP. AVG* PAO MOTHER etc.: COL. SEP. AVR. LAO S. MOTHER This lo- c

I/AVDICEA fitepe for LAODICEA^ , from which we argue, O letters A poflpo- Stum from men Yulgo as 5 enuncia- and that not only in the provinces £ed in the city also, and ipfa Tra|aBi For Plinius the younger, ferocious orators of fpe laudabaut^peT)o- when yoc^ritLaudkenos. *) Uneducated therefore of the mint in the same example in fcribing of the city in the name of no knowledge, fed vui^ ^arem ufum fecuti toAU , From the epigrapke of Phiiippus capitis Gtaeca. it must be removed as otherwise.

Honorary titles:

• MeinopoUs: whose mention He holds back three times. It was said in command tories

First: collects this title Belle- right from the epigraph of the god Elagabali : COL. LAO P. S. METROPOLIO. that is: Frima Sifriae^ adds, however, polfenota- »e Vrownciae Syriae^ ' Nonma ab imppp.

• Septimius from Severus the colonist. Why does he often write; Col. SEP. or Col. SEVEN See more about this in in the same article to the imperial commanders.

Amreliar from Caraeidla: COL. SEP. AVR. etc.

Augufta^ from the name of the emperor omnibtts common: CQL SEP. AVG. ^tc.

ANTONINLVNA PVTL Dmy Cm. 4amri voi maBs rrfertum teuenUs^ Cara- 4

He taught Beliejnis to prey, name it PVTI is indicated for games Pytkia: Fucre ma- la victorum in these hidij prenoia»nt I will prove it abundantly in the treatise on lights, -and this biformia ^mcmfira fiHlfe Apol- littifEun-a» teach the god Gaiiieni with - epigraph : APOLLINI CONS- AVG. Mt tfpo Centauri* Marble v«tns Bel- leyo ignotrai acta at Laodicea An- .toninianaPjtfaiapraecIare confirms, iii where Aurelius Septimius preaches: CN. AAOAIKCIA^ TH. nATPIAI MOT.

nreiAAL nPftTH.AX0CiCH. oikot

MCNIKON. ANTHNCINIANON of milk eeae^ quof meapatria^ m^tidmde^ qum first acta efi, Ecumenical Amtanima' na ^y

Liteme A. C it will happen soon, tell me about it

I have already acted in Antioch.

p. 301 · zoom original
Original page 301

" * *

The rest are of the following types:

A woman tkreita /edms, lower than Jb^ viu^mergens, adfitmt 4,. nmtieres aHOe to her comjterfite, £lagabali (PcUeriii honey I.)

The four cities of Laodicea are indicated here ceae of the Abandoned metropolis» I wonder

a) L. II. epiphany 14. b) Chandler Infcr* am. p. 92.

Digitized by

Google

SELVCIS, PIERIA

3iii

mtn , to have the Laodicea jubctum of the river, with the miUas of any one the river of the name of Orontes But it will be more remote from her/

Quaiuar leqm lapkUm form coni efficttm ttahunt^ ElagabaU,

Exftimat Belleyus, this Ijpo pro- the god Elagabalus from Elagabalus Romphes pubUce Vectum, to teach e- the right of the deoarii with a small type, but com This god does not belong to the Laodiceans. laugh more truly rum stone ^ about which I did in the autumn ms.

SUtnui nudusjlans^ d. elda^ f utremy the Trebonians (Vaill. ) ^

On this subject of the colonies, see as well as about many pigeons.

He also invoked the gods BeUeytiB teaches that they are hot

ROME. FEL. Lupa gemeOos taetansy Caracalla, and Opelk>rum. (Muf. Caer.)

ETERNAL BElSEfflCIVM. Mo^ ieus laden with fruits, Caracalla^ (Muf. Chief )'.

Why do these two nttmihu^ fint to call, (for this is the end of the Roman Empire mercebitniliPr) etftfiBbrica bati^a*^ ra colony manifestly speaks) Caufa> efl L, because it goes to the front room which Belleius saw, and the letters are read GlM. St. tfs falijus cokmiae 'oumis, as vicUmu6«^ 11. qciia reliqms Cabaea^Rae' tituti^ addi<- there P.B. G. MAX., quittoli his sons de-

frcript in no one else's fault they compare * Harduinus in fimiUMa- Cf ini for ROM. FEL. reads BOS FEL. , and for the abundance of his talent he expediated: B^^f OpeUis Satvis FELIX. ")

Type of the former name in the colonies* currency access Avert the name of another He speaks of the Kyrgyz grain berality of priacips in foreign cities broad, whose argument is similar to eti- am in the number of Sidonisadfcript AET£R.. B. Fl. In any case, the emperors This kind of benefit is imparted to the cities, it is certain by the example of the Athenians, to whom by Hadrian annuum £ru* ment teaches God, ^) that the Conftantinus M. renewed the mischief *) Tripolitania Severus of Africa a free and most fertile field he gave ^) Privately from Laodicea flra Malala: *) The severity of the city of the pen* a strange state, to which a Black had been reduced, that we should face him for (b) he had left, in addition to other privileges multasaiintt- therefore, by decree of FaAxWe, Here The god receives light from the god Nerva Romao: THE PEOPLE. VRBANAE- FRV- CHIN. CONSTlTVTO with type very much

p. 302 · zoom original
Original page 302

AE. C.

tARlSSji.^

A'4it amomi:

Gaput' lovis faur. t AAPfiDAinN. TH£ ifePAS The throne AE. II. (Pem.

») to Km. T. I. p. 4. b) L. LIX * x6.

Hi ScTCTo e) ChioifOKf* JL. jEii* - - * -

(r«/, ni.) ■ . ■ ■'

I Lulian Orat, I. p. 8. d) SpArtuiB.

: ■ S S

Digitized by

Google

32"

SELVCIS, PIERIA^

brockf Pellerin R^c. I. p. 167.)

Head mnliebre vekttmn towered. X JEckiem Efigraphe. A persuasive horse. AE. I\r. (Tkeupdli.)

At the same time, I made one of the antiques. Theflraliae LariOa of the past with the same no- I have been given to others by the gods, fed to be offered also, to him some from elsewhere I put the adjuncts in the number of those those whom here I have them, with which we smoke them MHTPIEnN. TH2. lEPAr. Demetrius taken from the Theoalica, as in this I said to the gods, Demetrias a certain Syracus I was refiituendos centfue, epigraph in* understand, type, and fabric. first mum which there d^ formula TH2. lEP AS. and the records are only from the European currency aliens; and all things will be lost. Understand the same about tjpist for the head of a woman's head the tower is almost only CiUcium efl: and Sy- rum^ throne Tero, yel.fella lacra, as: a type unknown to European cities, fic eadcm 1« form appears in the gods Polemons of Olba Cilicia Their yero device is as much as it washes from her, which I was surprised to receive. Lariflae Theflralica nunUf fda iconismorum ia- fpection dictates abundantly. Wherefore when all Larilla some in the orieate^fi- let them speak thus, and moreover be certain let's go to Larifl>i^m Sel^^ui^ids of Syria, I will not hide her, fed by the mutts Cel- larius, there will be no one who does not prefer it pwe ThefliaUcaiiorum pi|triaA>'aumo- r wn to acknowledge . Nor let it happen to the yero, in this one made a horse

in the nose of Larifla Theflalica For when he conftet exAppiano» Lariffa from Syria by the Macedonians in the name of LariflJte TheflUiae ^ ^) pronuoi' it is ctedere, noyos Lariffaeos Lariffae yeteres or metropolises tfpos imitated In the same way yidemn^, Panos ^figiem. from the skin of the Macedonian skin as well as the Decapolitan Pella, which from the The name of the recipient was translated J£ RRRR.

MrRIANDRrS.

At the end of Ifsicum, and the flneiiv of Cilicia ImperatorU MTPIANAPITHN tjrpig obiiis Aitoniai e.t Aurelii. (VaiU.) . AE. RRR.

THE SELEFCIDES OF NICOPOLIS ,

The name of this city was Seleucid They mention the gods in different ways, but where did they come from? it will be, there is a dispute. The antiquarians will complain, indeed or Iffum t which from yictoria. Alexander It was said of Darius that Nicopolis was fte StephanO) ^) and Euptathio ^ ^) or. Nicopolis, quant from Iffo diyerfam flciuiU Sttabo and Fto« lenaeus^ * See this Iit«m at Ha|r* . Mius^ 0 and Belleyum» 0

p. 303 · zoom original
Original page 303

. Imperatori i

NCIKONOAeiTilN. THC CCAGT- KIAOC ICPAC Ce. A crown^ in the sky Comnciod and Severus. (Haym. 5 c.)

200 poor letters (for fic reve- ra fcribtfntur at the end of the middle point ) Haj-

e) Sjriac v b) in IJfui. 30 p- «9<^ "

«) «d DipnyC r, 119» 4i T, IL p. 299/ e) B. !•• T/

Digitized by

Google

SIXTEEN, PIERRA-

S^3

mirxB legendai fufpicatur Cetastif €)i€u- ^apctg. Doubtful things.

NClKOnOAClTnN, GCAeTKIAOC. MSutiir vtiataftcms in tmplo difyJo, A- iexdBdri Sev. (Pellerili Suppl; I. p.gS-)

AE. RRR

PATOS Maritina verfus Fhoemcen* Empire:

nAATHNnN. LHofefH^ Convenient. (VaiU.)

10 AOMNAN AT. nAATHNflN. 2qB* Head* Ddmfiat^ in the god Severus. (Pellerin Mel. II. p. 137.)

AKus firi fimiHs mm ahno £T. (Muf. Cae£ VeroB. illufir» L. III. p. 235.)

The doubtful beginning of the epic, which flu- ctuat between the years 5. C. 6gy and 673 of which see P^Ieriium, *) where further some of the gods of this city are doubtful quotes i

RAPHANBA^

' In Cafiotides the fertile Ptolemy.

Impira^or^ilf

.: El^gabali^ among the VaiUants, et

\ Theupo, Alexander at PeUerinium.

Those in the gods read PA(t>AN€n-

. TftN,/hic.B€*AN€rlN-^t PG*AN€n.

The typusia is the same for all: JfuHer tur^ rita ftansd a bowl, f eornucopiae y tdnc and thence an eagle^ for his feet.

♦ • ♦

The gods are surrounded:

ANNIA ATPHAIA «>ATCT€INA.

, the wife of Anna Fatttina Elagabat. 10 € CTP KTPINOT.*PAxDAN€n. TnN AOC Diana Eptufta and Apotto

.Jlautes. A£. m. m. .

One of these was published in cx mufeo P* ChamiUard in Memoirs Trevohienfi. bus menfe October 1 706. , each Hafduinus extols his praises with smoke. *>) No one sees, the medal ifiud omni- bus )fo9eiocg characters effe infamous, nor, as we may believe, is the work effectual with all those arguments which I have mentioned the faujus will describe the wonderful birthdays of V^lfechi- us ^) Havercampus, who He quotes the mum from Mufeo fuo, and him with

"Brothers, take away all deceit

. really he tries to write notes to 2 tables. so- mismatics, which are prefixed to the tome I. of the works of Lophefi, so much more fufpectain makes a cuppa, for fate ap- he was born, also of the same mother give birth "Of course the most opulent woman,

and they lack the purgatory mufes, not because these gods are rare, fed because precisely

. yoS^mf to be excluded. . S^d and ipfum Haver- the field Mazzolenus teaches that faith is abbreviated; ^) AEi.RRR.

RHOSVS.

On the borders of Syria and Turkey

... a). M^L U. p. 33^.. b) Oseza fel.. p. $00. d) AnimAdv. m niuD Pilani r» IX. p. 139

«) DiIIert« d« Elag. tribe V. p, ^7, and 74.^

p. 304 · zoom original
Original page 304

. - • -. S ji a i

Digitized by

Google

3-4

SELVCIS, PIERIA

faith, as by Strabo and others also It was brought to the cities of Cilicia. Ib his the number of the commentaries is the same BeUeyus. •;

Autonomous :

The capital of the city. X PnSEnN. TH2. lE- PAS KAI. AS. The figure of a fool int$r two the caps of the Diofcuri. AE. (Maffei Ant. GaU. p. 116.)

ETO HMP. A woman's head was torn off. X PnSEnN. Harp. AE. III. (Shoulder tab, 25 whether 11.)

jfJS» RHKit.

in the cities of CiUcia, to which and acceBlb- some Rhafus, and particularly ridna Tarib'' PerCei cult fiiiflre ce- leprosy

Efoduk 4oni in bini^ imperatorils e« the right of funtnaturaey as from one principle they cannot be led. BeUejus was therefore compelled to recognize a double epoch, a year srNC married a Caerarian V. C. 706. , and the year eiC. abAuguflaM V. C.y^^ £x which of these depends on the year of HMP. nu- my autonomous, uncertain This intc rim, until air^m Rhorenfem numi aUi confirm more fully.

AE. RRRR.

Jemperorii :.

PtBCCCON. €T\iC. 0IC Figura infi. ftens of the mountain d. fulnu^ , /. Haftam, Com- ways (fieU^y ex* muHso Pfau. )

PnSEnN. ET0T2. yNS. not the type ptodftur , SererL < Wife Muf. Bodl. p.

You have discovered everything up to now Rhofi numos, and fi cl. Make a comb maUs, the second nume must still be taken out the autonomous Hunterianus, whom Dofae did not doubt that he would read AnSEnN AJyrioi to be given away. ^) I believe no one will who no longer mentions Aflyria Bem will comb the forehead, especially when yiderit, numo to this man Rhofi's coin was quoted nire , fi mbdo element A in P mu- taveris, in which place the god is rerifimial Titius offered this judgment havpa 4 {which, without doubt, ad He will die perfectly. But it also grinds

SELVCIA

MaritinrMi in Pieria, opas Seleucus I The gods of this city are exploding iKf, impsratorU.

Mogius:

1.) Radiate head of jiutiochi IV. X SEAETKENN. EN niepiai lunfiter feminus ftans d. protenta corouam^ AE« (PeUerin Rois.)

2.) Chapter 7 of Antioch. diademed X SEAETKKnN. Tn». EMHIEPIAL TH2. IEPA2. - A2TA0T.E0P./«fN piter fedens i. Viaoriolam^ f. haftam AK (MutCaef.)

3.) Radiant head. X SEAEtKE. nn TnN EMOIEPIAS Lightning faptr menfa AE.

Haymius and Pelleriaius head radaa» to be presented to Antiochus VIIL ceofiuit 0 Ced admit ipfo PtUeriBio nen refpon-

«) B, h. T. XU. p. you say b) page is

Digitized by

Google

sELEvcis, pious:

3^

deot rultus features. Therefore, it is more true in the foreground is the head of the Apostles of the Sun and of the autonomous fire.

Royal oil, which impo they are bound, they are bound here and the name of the city is gone.

p. 305 · zoom original
Original page 305

jiE: XR.

Autonomous

4) Cafmt Tiwis. X SEAETKENN. THN EMniEPIAl. ssp. Fmlmn enter laurel AE. III. (Pembrock. Hajm.)

Here also pertlnent ntmi A AEAc^flN* AHMAN. with years of ASP. EBP because tjrpam of lightning, of which I spoke at the beginning of the Seleucids.

5.) Captlovis Umr. X SEAETKE* ilN. Lightning AE.

6.) The head of the Apostles. X SEAETKE /IN. THN, EMNIEPIA» rHjwa. AE. UL (Pellerin,)

7«) The woman's head was forbidden to tm^riium^ X SEAETKEHN. TH2. IEPA2. KAI. ATTONOMOT Fulmenjuper menfa ctm recorded in various years: A. E. 9. Z. AI BI. srl ZI. HI. AK AR« max.mod. (JPellcrin, Huntcr, Mut CaeH Noris, Pembrokeshire, TheupoU.)

A head of laurel. X 2EAETKEnN. THS 1EPA2. KAI. ATTONOMOT The veiled head of a woman towers* A£. IL (Hunter.)

9.) The head of the tower was forbidden to mutilate. X 2EAETKEnN. TH2. ATTENTION MOT. Victorta gradienSf in the area TL AR. III (Hunter) . lo.) E. NlKOMHAOT.HnP. Head the forbidden woman tower. X EBAETKE- CON. THC.IEPXE.KAL ATTQNp. Mq T. Fuhnenfuper menfa.

Thus the epigraphen antlcae readlt Pdlerl- nins, but in other fimiiis. Panelii^ (*Mem. Trevoux Oct. 1737.) mufci Caefarei, and IIl. Earl of Erhach, which I saw ipfe, is read EHL KQMa. ADT. To be offered in these gods O - square

11.) LePAC. KAL ATTONOMOT. The tower was forbidden to move the head. 1000- A€TK€. - niCPIAC. A lightning bolt fa , lower than A. AJEX (Pellerin.)

12.) I€P. ACT. ATTONOMOT, Ca- put nmUebre forbidden tnrritum^ X CCACT^ KCnN. n€I€PlAC. (fic) Z€TC KA- CIOC Temple 4. cotunmarumf iutra quodlapis^ juxta €; A£, IL (PeU read )

JtiC^ JKA. jSJS. X.

Emperors:

13.) SEAETKENN. THS IEPA2. KAL ATTONOMOT. fulmmjupsr mek^ fa, AuguftL (VaiU.)

i40 Eni SIAANOT ZM. among tauB ream^ Tiberius (VaillO

15.) SEAETKENN. TH2. IfiPA2. ATTONOMOT The head muUebrr forbidden tower prominently pom patma branch « ,

according to ^ C/?r) Domitian. (Noris^Mo.

rell in Domit. )

16.) C€A€TK€nN. niCPIAC Z€TC. KACIOC Tempum 4. coL , within which stone, juecta 9, TrajanL (Vaill.)

17.) C6a€TK€.- qP. PaBas ftans Antino (Pellerin.) See about this god below in the epoch

18.) C€A€TK€nN. ICPAC ATTO NAME Juppiterjfflensi./ukmt /• hqflamy of Severus. (VaillJ

Digitized by

Google

3t6

SELVCIS, PIERIA^

19.) C€A€TK€1AC niAIPIAC (ftc) AC Fulmeu fuper menfa « CaracaUae. (Peueriii Rec. III. p. 241-)

20.) Z€TC KePATNIOC C€A€T. KCflN. The thunderbolt of Jupiter menfa^ Caracalla. (VaiU.)

, 21.) C€A€TK€nN. AT. K, A. Twes Corifbantum women with tympatds and bor Mis around the love of the unfaithful boy of the woman fatiun, Macrinl (PeUerin.Lettres p.

10 )

22.) C€A€TK€nN. niCPIAC. cn©. . Alexander (VaiU.) jiE. RR

p. 306 · zoom original
Original page 306

* ♦ \ • •

Fuimm pper menfa^ tjrpvs obvias.

Appianus de Seleucus founded on this

speaking re: ') jijunt, to be stored ad

sea Seteucia made an augury with fumes,

and therefore they worshiped him as a god

ionfecratumy and hymns celebrated. At-

.'4iie belongs to the Seleucenfes, that Tcri*

. bit Cjriilus : ^) Graed worship the thunderbolt^

Z€TC KCPATNIOC in numo 20.

"H^eFjrchius adds to the word Kepavmg: uoct

• 2€TC^ KAOOC frequently from

: Tcajane, a piece of unshaped stone. A few

fanias: ^) among the Greeks it was male oHm,

shapeless tapestry for the divine fimutcuri

* to have honors. Iftud also applies to

Venercm Paphia, Diana Pergaea,

and to all, as has been said in former places. He tells

: Suidas, ^) Trajan's silver bowls,

and the largest of the oxen was gilded

. the gentleness of the victory which the Getae had brought back to this Jove

Xavius dedicajje added by Hadrian epi-

grammatCy which is known there in the fubject

int^grum apponitnr It is said auteih Cafius from Mount Cafius overlooking the city. On this old mountain of Sjnria death for the fleeing TTphone wolf the father and mother are finished, as he reports Apollodorus "). Z€TC KACIOC efi even in the gods of Corcjra, fed aUa ap* hair shaft

a wolfish boy in Corybantus dance, Numo 21. We have seen a similar argument also on the coins of Apamea and Iodice* and the cities of Phrygia.

Uagifiratus 2 .

EHL 2IAAN0T. ZM. in Bnmo Ti- drink, of which we spoke in the monela jdntio* chia

E. Nikomhaot. or rather: EIIL KOMOAT in the sky and then he sent him to Antoninus to bring him down an epoch will die..

• •

HonorumtituU.^

The god of this city. old Oifsians not with the eapite of Antiochus IV. , null the light is still a title, he whistled. Why am I crying? gods . all autonomous persons without these titles ad that these and neighboring times belong.

Sacra^ Aphylum: they are read first in the god of Antiochus VII., who is bound in the year of the Seleucids EOP.^ and it seems the city obtained these honors or fub this matter ge, or a little before; for in the autumn mo , who asks for the year ESP in the ninth year . I will be tied to you, I will still be away from them pff^ mention occurs often, AavXv rarely* us, and only in this Antiochus VIIL

«) 1q SyrUc.' ^ $. 3-

b) C4teck li. «) L, Vil. p. m^ S79* ^) i» Kaaioy. e) L. L «.

Digitized by

Google

S E LE^V^tSv-P4J&iW: A.

Sar

in another n. i8", and in the god Ma- hair, in which is read AT K. A. that is: ATrovoft» Koci AavX».

Autonomous ^ Mention of this frequehs but after the citation of Macrinus the god con- both are reliably linked to IEPA2 but the title of AuguQum is seldom in mo- neta marked the chance of beginning by internalla privileges, Seleucenres autonomy Antius cJii VII and VIII. brothers, the fact iftud. fecundum Euphebius V. C. 645 fertile Faftos Siculus 646. Norift. we adhere to the former opinion. This li- bertas caura fiiit SeleiienGbus condea* give a new era, as they say

p. 307 · zoom original
Original page 307

Mention of fitus by Pieria* Plinias: in pro^ and the mountain of Seucia freed Piria appeOata. He was in the region of Macedonia Again Pliny says that from the forest of Pieria was called, from which he was brought to Syria Ctum 9 in which was Seleucia, Seleucus He appealed to the majority. .

Epoeha: perhaps four in various epochs Where are the Seleucid teachers of the gods?

I. Seteucidarum V. C. 442 « Eft haec iiiie diibio in numis loc. il and iv. al- broad

IL from the obtained autonomy V» C. 645 I see this with Coryphius in silver -num* VIL quoted^ expreffam in numbers ^ A to AK, advancing. Pelle«> riaius iftud calls into doubt, and cites various gods fixed in the age of Trajan ^ in the area of which are various foliar letters they wander, which are so they do not want my pet. But I believe the seasons must be ftingued, and the frolics must be these marks, which from then on down to Trajan

to Commodus in most of Syria the coins of the cities are alive, at no time. cham can be applied, it is not diluted, the same elTe should be fancied about the letters, which I was sure to make some progress, and that's it they are fixed by a certain law in the tetradrachm* mis, at least two years ago Trajaai aevumpearcufsis. Offering moreover, those characteristics of the emperors ae. vo numis imprefla^ never a number 0 to leave, as we said in the gods of Bet^. )iaeae Cjrrheftica* To the same epo*« cham Norifius also demands a numm lo» ci xv. rain K does not belong to a4 year. epo chae, fed elTe brand mint exit will be

III. Pompejana from the year V. C. 6f0 For this Pellerinius demands the year qP« written in the name of Antinius num^ XVIL Signatus therefore eflet V« C 879« Sed for Antinous was then still alive as it may be said in his name, nor con- ftat, by his name, as long as he lived, tos fuiflie numos. For these things, see am, in the new city of Syria to this Catami^ to dedicated fuifle gods, tjpus Palla* dis plane alien flt a Seleucen&itm mo* neta, let us read another thing in the truth of Man polsit, than CCACTKC-^, rightly true* or, as it becomes the nous of this Seleucia^ If. nor £aUit Vaillantius, from this epoch will depend on the year €110 Alexander Seven, which can be applied to another era touch

IV. Actiaca from the year 5. C. 723 This is the year ZM in the god Tiberius whether 14^, of which see what was said in daughter of Antioch, the year AC Ca racUae no. 19 To this also may be required to be autonomous with the year

Digitized by

Google

^28

ne^*t£&YRtA4

HnP DUHI X., who is so fixed under the emperor Antoninus.

According to the number of boron tefltmo* nuns Seleucenphes fub Tibei-io fucuti fnnt era Actiacam j fub Hadriano Pompeiana, under Caracalla Actiacum, From Alexander Pompejana. This in- inconftancy makes "like some men." by the proclamations of learned men a fallacious reading, it is permissible to mistrust. NoB relative lightness in varying epo* at times even the Sinopenfis and It was the object of AmiGenis, from which, however, they I put it successfully. Why do I miss it? Mmonuffltnta^ with whom it is inconfiantiA

p. 308 · zoom original
Original page 308

let it be confirmed, they will laugh at the new examination fatqicienda « Fors^tollenda Pompejana with a pair of swords resting on them.

Architectural features in no

Tra|ani: A. T. A. €• 9«

Hadqani: T.

Antoninus: A.

With s^ixA most of Sjriae nrbes the customer has obtained, as in the area from Trajan to Commodus they were fixed to the fimies known as £E>litariae» ad these things do not require a temporary recall these autonomous ones are impressive. See what happened pva to II. I said era

CQ ELES Y RI A.

J: DRAMA.

See Adf^ Arabia;

CHAPTER

That the old ejtts' nomeH ^ no c6nflat Harduinus all the gods Ca* the names of pitoliads were recorded in Oolonia He teaches that Aelia should be given to Capitolina whom Norifi refutes with a felicitous argument us, especially because the Capitols nollra he says that he is autonomous, that it was not proper^ then that these mi- my mention of Oolonia, which yet innumerable to Aelia CapitoHnae it will never go away.

Emperor c

From Aurefius to Macrinus. The mime published by Liebe is singular; (Getfa. p. 383.)

no. Cen. rCTAC. eaputGetaemudnm. X IMAKF. KAniAA. The head of a woman we will have jueeta HF AE. II.

logeaiofe the author avert his head ^t efle luliae Domtiae, ^t letters ipx^tiH aocg atpiet: Whct MliTtfp Artwfeam Keu r€ra. KAUiTW>u€m l«p^ AtrvX» Atire-

Epigraph: KAIT^, nt mox Tfdimtts^ KAniTU), or KAniTtOAi€CUN ad- say h A. A. or 1€P. A.C. AT. and epo chae year

Digitized by

Google

COELESYRIA

9^9

Tffpi:

MuHer jurriiajtans rf, hefiam^ f. heart mcopiae^ also in temph. In the sky Macrinius captures a human at Pellerium "he holds"

luppHer fedens d. glohtm^ /. hqftam in iemplo 8* cot. , in whose they run (Noris.)

There is no doubt that this is the wolf CapitoK* nut, from which the name of the city was given

These gods are very close to the gods of Moca Arabia

Tituli facrae f afyti^ autonomous in^U^ And you are a god.

Epoch of the year.

HE Aurebi (VaiH,)

0E. True (VaiU.)

Tq. Comfortable. (Vail.)

HP Severus (Vaill. Muf. Chriftinae.)

HP Caracalla (Noris Ep. Syrom, p* .4780 Getae* (Liebe.)

PK Macrmi (Muf. Cacf.)

I am glad to read with Norifius ZKT* in the god of Verity, whom from the mufeo Maurocenus he recites, *) which year it is not at all consistent with the rest.

Norifius began the first epoch he reached the year 5. C. 839- ) Seriously having obtained the money of Cafacalla already in August •fti, it was postponed until the autumn of the 5th century. 843 « The man had not yet seen the smoke the son of Aui^Iii and Veri with the years HH* @3 , those deduced from 843 * fall in the age 9 in which neither was still Augufius. Numus Macrini, who was fresh from the mu- feo Gaefareus rio to the year 5. C. 850 or 851 fixes; to which all others

p. 309 · zoom original
Original page 309

at the end of the year gi. These years fall on the poor Nerva, and first Trajan. I'm drinking tfon of the ftability of the faujus era among the authors find out" JR. RRR.

DAMASCUS

The prince of his tract, May, and from the abundance of leaves, the building greatness, celebrate the glory of feftor ta by Lulianus Aug. ^) Once upon a time in Arabia taxes, on which see Spanhemius. ^)

Autonomous:

Containing an epigraph in these: AAMAi:- KHNHN.

Type:

Torn head of a woman. X to the maker gradiens, or: Mutier Jians di gubema^ skin, f cornucopiae

Head of Bacchus 3C Two thyrfi in decuf^ fem difpoftti

The head of the husband. The 10th Chapter of the Moon, namely: the head of the tuna was crushed. Type will be developed in the Damascus colony.

Aries running and refuting the tuna as in the gods of Antioch.

Stag hunting V. Colonial Damascus.

The towering woman trusting the cliff d. extended /. community

Pallas ftans^ Mercury ftans.

There are gods at Pellerinium, Arigo- nium, Theupoli, in Mufep Caefareus.

The epoch which we shall call the Efle Seleucid of course, it is inscribed by several gods,

a) I. c, p. 280 (^o/. II L)

b) 1, c. p. 2S0, e)' Epipht. 24. to Serapion.

d) T. IJ. p.. ^09. T t

Digitized by

Google

33

COELESYRIA

whose years fall in the Illvirorum, Au^ the age of Tiberius and Nero.

In the heavens, in which is the head of a woman bre diademed, and of the year EOS* 112^., the author of the catalog of Cleopatra he sees the figure. *) This feeling of eiSx ni- let him have an abfon, for in his i^egina Are we going to produce another coin? He preferred, however, that he had been verifiably fated Fellerius is the autonomous god aGcenfere

Royal

Aretas, king of Damascus.

The king's head was crowned. 10 BASE nS. APEtOT.OIAEAAHNOS. MuUer with a towering head of a rock d. /pics,/ comucopiaej for the feet of the river emerging. AE, III, (Mut Caet Morelli Specim. p.

'227.)

The princes of Areta Arabia were already on the other side before Chrifhim faeculo are mentioned, whom from the books of the Maccabees, and the cup collected Frolicius. ^) Others then Are- Thus the rulers of Damascus are betrayed one, the Arabs also fanguinis, Damafce- nor the quarrels and impotence of the kings of Syria Pertaeli fefe gave tefte lofepho. The other from Pompey M. milTo Aemiio Scau- TO is related to peace, about which we will talk in the denarii of Aemilius Scauris, to which Ife The inscription reads: KING. ARETAS" Ter- tius Aretas Damafcenus is held by D. A little ^) The presiding deities of Damascus The type of party does not stop doubting the builders take it away from him. proper to the city Therefore, make sure

then ell too; ElTe of any Areta Da- of mafceni, and either of the first, or of fruitfulness. The title c^IABAAHNO^^ , the lover of Grae- It is expedient for those of whom there is no doubt

p. 310 · zoom original
Original page 310

Under Trajan Comelius the Palm of Sjriae the ruler of the city of Syria, the Arab king he added, and henceforth perpetually to the Romans appeared, also brought, as it may be said, co- lonia

AE. RRR.

Empire

There are Augustus, Tiberius, Nero, de- from Trajan to Alexander. Sev. £x of these would be the most coofpicuous the god of Anna Faufliua married to Elagabalus ris, and the greatest module, whose aver* fa Gc is described in the mufeo of Theupoli: AAMASKHNnN, EA*. I was blown away. 2TNKAHT - . . OIKOTMENIK - . AAOAIKEQN. NEHKOPN I don't want to go in to the rest of this nonsense epigraph than to think for a longer time the year condemns the badly packed era EA*. , who outside Elagabalus age falls. He invented a man's money. ashamed of what he had done, of this Fauftina due to the rarity of the gods, fed ignorance of chronology betrayed him. See also what about this god in mo- I will offer the granddaughter of this Faufiina.

Epigraph: AAMACKOT.. AAMAC KHNHN.

Type: The head of a muHebre towered ^mmon^ don't put them together. - A woman in a tower trusting the rock / comocopies ^ rf. stretched out pifcem, (as Vaillantius thinks) fpicas^ (as Pellerinius) seems in others to be bac&is, cla^

a) page 1208" b) Not. clem. p. ipp.

c) Ep« 11« to CoriaiL

Digitized by

Google

COELESYRIA

33

va etc merging Other types will be discussed below in Coloma

ImU: CCBACMIA* in numism Elaga- Bali and Alexander, he was entitled to the double crown. the same firequenter occuruntinniunls Da^ the mafci of the colony

metropolis AAMACKHNflN. MH- TPOnOACnC. it is first read in the gods Hadrian, and when in some of his gods •this title becomes OmilTus, there is no doubt, to that position from the emperor Boc fuiffe erect It seems to be fuilTe in the cave his hatred of Augurfus brought him to Antioch; wherefore also to divide Syria from Pboenice it was planned that so many metropolitan cities The case was called Antioch, as Spar- tianus" *) , his little strong head Vaillantius sometimes gave,^) what He received the honor from Hadrian in favor of Nicosia of Damascus; but more Teriorus was taken from the Spartans. ®) Bletropolis is hardly mentioned hereafter. he omits more, nor even co- in the name of Lonia

♦ #

Efoeha prefixed L.

EKT I have grown up. (Vail.)

EAT. Tiberius (Pelierin Lettrea p.

EMT Tiberius (VaiU. MorelK.) AOT of Nero (MoreHi.) 20T. Nerds". (VaiH. Muf. Cacf.) ZnT. Domitian (PeUerin Mel. II. p. 319.) by the age of Caepharis.

GAT AMT Hadriani (VaiU.) TMP Antoninus (Arigoni.) The epoch of the Seleucids is from the year 5.

C. 442., atfalUtnumuspoftremus, whom

NecelFe is the effe of Hadrian.

Sacra: AAM*ACKOT.l€PA.MHTPO- no. Alexander Sev. and Gordiani tefte tinO) that I know, Spanhemius. ^)

p. 311 · zoom original
Original page 311

Colony By this name the gods are bound in- they take the foot of PhiUppo, and define with Salonino The god of Elagabalus at Theu- he already mentions the colony, to whom I can scarcely be found, for the gods cry out at the throats Alexander Damafci was not a colony.

Epigrapheheitmsix COL. DAMA. ME- TRO , often even more fully, not mixed You seldom use the Greeks; often shamelessly bar

S. C. in the averfa of the god Aemilianus, as in Antioch. (VaiU. Bandur.)

Type:

Cuprejfusy whose coin was in Damascus I want to plant a tree trunk, which iiaec the tree of the pit was the mighty tree, for Cypariltus Dear Phoebus was changed into this. So- But among the chiefs was the little Lady* fci gods, we shall soon see, and the universe He tells us that the sun is worshiped by the sun God *^)

Cuprejfus between horse and cow. Type ^pUcat autonomous fupra defcriptus, in on this side the head of the Sun, thence of the Moon. It was but the horse is the victim of the Sun, as the cow of the Moon nay, that both fates oUm prove force ^ Copper also for both gods

a) in Hadnan. b) For. colon son of Philip fen c) Num« Giaeo. p. 208.

p. 660. e) L. 65 c. 14. f) Is it true? p. 197. at 349

T t 2

d) T, I,

Digitized by

Google

33

COELESYRIA

facra, Soli, as was said nae, which was eadetn with Hecat^, or Proferpina, and that because announced Pliny.

Silenus ftans propUr cwpreffmn- bottle geftans shoulder ^ also within the temple. Fu- the deaQer is the deity of the colonies as it is said in the treatise on the li:lrum numis

Bacchus flying between two palms ^ Tte" boniaini (Vaill.) Bacchus vines by Sy- riam plantafTe, atimpedltumaDamafco the name of any city is fabled Stephen. (in Damascus.)

Cervapuerouberapraebetts. Valiant the animal said to the lady, he fell back, and from the dama the chance Dama* to draw an appeal. But it is true Damafci is not a Greek name, fed ancient Hebrew, when in the works Btcris is already said pl^DT Quid what give me a Greek word bum adiine Sxft.xKrf noq damam, fed bu^ He represents a calf, and so Da» it was not clear that the name was drawn from the mafcus aniraali in the sky fixed in the sky, that you will differ of nature to him, that the name of the city elo- quits It may be said that the Latins lonos this tjrpo lady or deer owls ea folum dc caufa, as to the name of the city they would play The true deer is already being imagined in the autonomous Pellerianus, and another at I^orifitmi^ *) who colQniarttm nrnnis mul« to are the former. £11, then, of the argument of Grae- ci. but we see the same deer a nursing child in the heavens geac of Arcadia, whom we said to you the lion, of whose story he recounts* Si we hear Stephen, Mercu of Damascus

p. 312 · zoom original
Original page 312

rius F. coming from Arcadia into Syria bem fui nomiois founded iftud cre- the Greeks of Damascus were indeed rich, It is easy to think that they are of greater importance country" made dameftica in the sky to play What is Cjpariffum, cojus? the memory of Damafceni was fixed by the gods, as I said, copper varunt, make the same son of Telepki Servant". **)

nHFAJ* The cave in which the river was flowing hns, Ota^ilia^ (Vaill.) Tjpuscft, ut inscribed in the Latin gods: AQVA. TRAIANA VcrbumnHrAI/o»*«f indi. cat. It was Dan>aC&as Gta to the river Chrjforhoam, fed who of other foAtium accelsioBe the strength received ; for I was also biased Rivers at Damascus in ancient times mo in facris literis mcmorantur :, ®) Nou^ not to exceed the jimannk and Parpctt river Damafcionmibus aquisIfroiHs? Why and Iamimo Hereonius at Pelterim ia> There are two rivers between the fat woman emerging ^) Here is a detailed explanation nUmi Greeks with the head of Macrinus, whom Pellerinius published *') Ib this is fugutur monSf from which two rivers run which seem to go together at his feet. According to this deed of the Ptolemies: ex DamafcenorummontUmsfiuvius Otriffarhoas called these rivers into several ca- nals and fertility in the field of Damafceao fin- to win appetite and delight. Why Lulianas in the praised epitaph between the rest of the praise also commends him a TT^ycof «yXaiflf Ttcci nomiM^ TtKrj^Si , xau yrj^ iv^opif f fountains amenityiy flmuH the number of rums, and the abundance of the land. go there"

a) Ep. Syria, p. e ^ LeUres p. 9.

78

b) to Aett. UL 6^ c) Reg. IV. c. 5, «^ Rec. II. p. VIII

Digitized by

Google

COELESYRIA

$S$

there ntcrebatttut these fountains and rivers, utnu^ the manner in which they are celebrated whose comfort and beneficence every day He commended the city to Phoecius.

iMier tmrmtm Jupim» infidms matiHp JMxta qmm P^gafus, and SUefms^ infh^ fpdn^ mitliens facr^kmsi^ Otaciliae* (Wow.)

Stontefliitframiliieres tatidesum everywhere geoii Iimt, which ]>am;sfirc«m metropolis raam TenelantuVi Simik irgumentum^ I saw these ttumia N^ocaefaceae Fomi ^ and Laodicea JSjriae. Ber SileAa atum» PegaTus,.»t. aicuterobfitirMl Yaillafitius^ vidatar here allagoiice pofidtt in place 7iaf nrjyw Damafci ceUicatarum ^ da qliibus CMtlnno eginittff, that dt bic

aiio rwy mj^roiy .nbme^' naictus elL

»

. L^ones:

. JjupA cmi.^gemiBs ^rttro vexiHumf in

which LrEG 6. F. Otaciliae. (Valley.)

LrEG. III. GAL. kine st inck c^ttikk^ Volu&uu>, d^Trtbtitiiani. (VailL)

- Inrcftptae ergo two lc^oiies in hoo stretch De legion III. be removed I will speak of the legion tionibua: Tres tertiae^ mms in Pkoenice^ Ga&M namifie.'^} And already priittA To this age and to this region he was fuiffa applied, the same Dio.xefevt, aim nar* rat, in the exeroitu Vefpafiani fUilTe legio^ nor Ili ^Gallit^m, qnaein Sycia here Marr was humming. ^) The same about legion VL Dio SB3Ctae duacr - - - othere^ itr Aulaeal Firratu>,^y quo deceniur preset^rea, li» t^ram F, which r^ LEG. VL is added.

p. 313 · zoom original
Original page 313

cxplendamt Virctta* ' Narrates Tacitus > Gorbu's strong and stubborn legion kme in belh> AmKniaco miiitaab tx S/- you wake up ^y

Matier teunrita rupt inJiHens^ infra dno rivers emerging from here and there uni incriptum S , dlteri «T , Herennii (PeUerinRec.il. p* VIL)

This explanation of the god from the past he will hang out; namely, in these legions and the third is indicated by the marks VL and IIL, fijc in the prefect of the letter ocpxouaooug S« T« At AudPellbrinius was not admitted; for when To S can also note Sextamtt Se* ptimamf and ro T Trlgifimam^ credible ipfi not seen so infof iptionem, qttoe dupKcem fem smoke would be admitted. Why does he read the powers of Scy^ and Trajan Too much at this point Xius see Pellerinius. I will be sure Vt. legion and III. or their hair part stayed at Damascus, ptquidmi in the age of Herennii, why therefore li- Shall we atone for Teras S. T. in another way? and etfi de l^one Scythica cooAet from the same Dion, I was drawn to this region, What if he also trusts Trajan? give* It is not possible to impose double fenfes on maCc^nis ttilt, ia quartim so much ufos these pecu^ nia was pero^a Legion 111 « GAL. le- so also %n of the gods of Tire*

Games:

CCBACMIA often in the colonial hujjs numisi) in the same way as in imperials The Greeks, as has been said.

AKTIA KAICAPIA come inside Philippi feiiv Nanium was published by Vaiilantius

a> L. 50 c. 2:1 15 it6.

b) 565 c. 14* c) L. 5, 0. 23. d) Ann. XIII 35. 38. and

Digitized by

Google

334

COELESYRIA

from thefkuro region, whose icofiism pro- pter iDlcriptum AAMA. dama's money XcuiQ indeed teaches refereed, vernm the publisher gave him the name of Tire. Lapphus to correct him

Named by the emperor: COLONIA. EMILIA. AAMACCO. MHTPO. neither pe by Aemilianus, whose deity is (B^nduc.)

Finally, the bronze inp the dung of the age, in which next to the son-in-law of the king, Leo IV. profitably there the herald Seftinus reads AAMACKOC, of which we shall now deal with the coins of Leo 1 V Cliazari

Heliopolis

Today Baatbekf went to Mount Lebanon and the fountains of the Orontes by Pliny. . according to while et)rmon the city of the Sun, whose son In this city we will soon be taught worship

The autonomous do not cry out, so that neither impe of the Greeks, and Holftenius of the Goths fredo numumproferatinrcriptum tHAIO- no. nPOC AIBANON «) fedqui from ty- a man leading a horse for sure. is Laodi-^ ceae to Libanuim, about the nearest thing» Quin supported by me 150 Montius vvy h iytotg^ to whose care the mufeum of Chriftioae commi- It was smoke, he replied, except for the words of IIPOC. AIBAN trust nothing else in this god I read with my teeth.

p. 314 · zoom original
Original page 314

The colonia was brought down by L Caephare. feu more truly to Auguftus, as they argue, was added

IV. AVG. Male Holftenius, and others they argue that its founder was Severus Nixi teftimonio Vlpiani i^} Eft and HeHopolita- na, which by D. Severus through belB cvvilis oc^ cdfion Italian colon» remp. received which words do not indicate re Severus the colonia, kd ju» It was conceived in Italy, for Paulus also did Carthage, Vttcam, Leptim great He brings forth the facts of the law of Italy from Severus, *) which a long time ago it stinks The gods Nenr«e and Hadriani, who, before the age of Severus, dia The colonists are already mentioned

The gods are from Nerva (PeUerin) down to Gallieni's eiatem.

Epigraph: COL. HEL. vei: C U HEL. or: COL. IV. HEL. velvet COL* H. in aumo Qadrtan, (Vaill.) COL. HELIOP the Gordians (Pellerin.) fade a Caracalla almost fell to COL. IV. AVG» FEL. HEL.

l. O. M. H. COL. HEL. id cf: lowi The most excellent Heliopolitan. Temp jo. 'coA$mnarum], inde a Sev«co frequen- thrice

Fuifle Heliopolis devoted to the Sun, no menprodit, numi^diftinctenoniodicanty who would rather love cattle then they manifest themselves. . But I hope the matter is con- macrobius, ^) who with the first He will teach me love from many difficulties the same efte .with Sple,. just .closer He mentions this. . Afyrii, too, the Sun Jnb lovii ^mim ^ quem-iiiOLlikiomXnrfv cog^ nominantj mmximis eaerimonm cetebramt im the city is called Heliopous. To « he says, God's filumacrum fumpt from the cogno*

a) to Steph, in Heli6p« b) L. 1«^ d« Cen£b« c) L. II. of Cenab fl> Sat L« I. c^ ^s^

Digitized by

Google

COELESYRIA-

SS3

mine Acgypti city HelidpoB ct habcrd

some love, some Soiia, haAk eflfe

fpecie beardless dextera raised with passion

in the manner of a driver -, to hold the fubnen on the left

and the fpices, which all praise the Sun

they demonstrate the concofiata pOtentiftm. But

and Julian Aug. The same sun as lo-

Tc is widely confirmed in the oratiohe in the rcgem

the sun Whence and Sarapis idftm Inppiter^

the same Sun His love also

He lived through Heliopolis, and not just at

neighboring Berytum, fcd also moved

mos Putcolqs doccntc iftud marble»

which was published by Muratoriusfub Xrajanopo-

fitum: (pag. a3i, 4.) CVLTORES. 10-

YOU WANT HELIOPOLITANL BERYTEN*

SES QYI.PVTEOLIS.C0ISSISTVNT.

Of the temple in these gods (bectabiU Kaeo

Malala : *) ikftruxii here (Antoiiinus Pi-

us) at Heliopolis Phoemdae Libanus ma^

I fell in love between

I will count the wonderful works you have done. E% for

you are still fuperfts of the fall, and so pro-

more magnificence than art

p. 315 · zoom original
Original page 315

the wonders which Pocofeius painted

to continue to the same temple.

!• O. M. H. Cttprejfus inside the temple, Philippi and Otaciuae. (Vail.)

This guy just said about love and So- It confirms that you are understood by one name; in the epigraph, for to the tree, to the tree It is referred to the sun, to which it was shaved fupra i|i Damafco dbcui, in Whose quo- that the gods live

The head of the forbidden tower, ptme ranms right^ access type.

legionnaires

LEG. wine AVG. V. MACEDON. The head of a mufiebrt towered with a cippo in^ofitum and before here and there gently with the flag Philip's fen. (VaiU.)

He frequently speaks of the same legions in with these gods the type of two eagles Ic'^ of the soldiers In the woods of Berytus not to the manner of the diftant already from Anguftos Legions V and VIII are read. , as well and the LAW III. GAL. in the woods with Da- of Marcus, then of Tyre. From what appears, le- 5 and 8 part ftetilTe Bevy^ you, a part of Heliopolis. And teaches Stra- b6 , ^) Berttum was inftauraiam by the Romans with two legions there from Agrippaxollus cat There were quotas there, not Strabo he teaches, fed teach the gods" Legion V. ftetine in Lydiae, and performed the parts of Titus so Tacitus reports. ^) These are the victories when from hiftorics., then numis., Atdif. They do not offer the least bit of culture to the poor. ma contrary to hiftorioorura^ then ntunorAim Legion V; , which at the age of Au- Gufti, Titus, Philippi inSyria ftativa ha- it happened, in the age of Dion it was attached to Dacia, as it appears differently here: nefiTtTov Mccxeiovi- kfvt^ijf ^iA^q^' Ibid bA Philip, ct ribus t \vii Dacia confirmed the fate they remain I do not give so much to myself, as I am about to arbitrate this dispute indeed, for there were many other things in my heart to be placed, as with God's legion 6 11 Auguftam, in the lower part of Germany. trust* it protects that which is supported by tiles at Argentoratum eff^ofsis tefte Schopflino, in which it was written: LEG. VIII. AVG.^)

«) Ch.onogT. L» XI. b) L, Xyu. .c) HiO. V. i. d) B. L. T. X. p. 457

Digitized by

Google

83 i

COELESYRIA^

Bumi Beryti and Hdiopo^lis from Augustus up to Philip the Great in Phoenicia CIA and Syria; or ciim kgionemlV sky he puts the thicam in Syria, where the Pninacians of Moiefia claim the fuperio; or when Tacitus was commanding Nero's legion V. from MoeQs to the recent Parthian war He narrates the story, *) which, however, in Be«> Tyxi Euunis fub Auguflus and Claudius figna* tis jani iegitiir See the arguments to BonnuJIa excellently observed by Fa* bricco ^*)

Col. H. LEG. H. Two nmiitrisjlm^ to them, because they fear the government Hadriani (Vail.)

p. 316 · zoom original
Original page 316

AHus, fid cmm epigraphi: C. I. HEL. LEG. H. (Md. I. p. 273.)

Vaillantius LEG. H. explains LEGfo Hitiopolis kidney True with a legion or legions In these gods other things were truly noted Bon fint, than V. and Vllf. , and these wa Bertrand was less watchful than Helios polt, it seems strange why Heliopolitan* Bae are said, which are likewise able to say to him in Berytia. What is Heliopolitana vo- I'm surprised, just call them fie ri iu Hadrian's god, never in nu* the forces of other emperors, with Bon ce&> will make the appeal cau(a. Why rather eenTeam, shower them with legions of adulation almost appellate Hadrianas, which appellation rcu H. would be indicated, and after the death of Hadrian, that is to say, the material of flattery, to be true Pellerinius directs their intention rebutted, who LEG. H. explain the laws 8, because it is not verifiable, the mark of Grae-' cam added to the English register. I add, Let the 8th legion be here. Fed and V. ^ which are both joined together by a femer

five inlbriptioBe, fire fymbolis, and in the piafente brTBacalis fiaotes certainly both legions* they do not indicate See ctiaBEi gods B^- ryti Plioeaices

* *

Judge:

CER SAC CHAPTER OEC ISE. HEL. or: CERT. SACRV* CAPIT. OECV I8EL.HEL. Cirtamiufacfum CapftoMmtm Oieumiuieum J/tiqfiicum HiHopoBtanum. Type: F

Take a look at these various games explained a treatise on sports. ^ienobius mentions kymoq vsntzstffpixis iyofLtins h ffkitsnoXet HctTX ro ^oq , eertamems ipmquetmalis, which Heliopophis is wont to do. ^)

Names of the inventors: IVL» AVG. AE. 1L

LA€t)lCEA TO LEBANON.

To Mount Lebanon, whose mention not so much from the hiftoric, as from the gods it is distinguished from other surnames. Ptole- the elder calls it Cabiofam.

Imperium

From Antoninus to Decius. (Vail.)

Epigraph: AAOAlK€nN. AIBANOT or nPOC. AIBANn: or TnN^GN. TH. AIBANH.

TTXH AAOAIK€nN. AIBAN Mn^ burning tier turrets d. cousin miUtarej f

a) Anu. 15 6. h) «d Dioais L. JJV, f. ^3, fe^. c) Proyerb. Ccnt. H. J. 35

Digitized by

Google

COELESYRIA

337

iopnt kunkmmj foot icmuulafn catcat, Comfortable.

MHN. Mmjis^ Jlwns with piko Pkrggio d, equuf» capifiro retains, Sereriv

This god was found in Duinis outside AOam minor

d. tabamm, / pa» razonhmy Antonini

Cttput nmliebre turret, type fre- I will come.

Era : A£T BHT Anto in the woods nini Eft of the Seleucids from the year 5. C.

442.

jiE. RR

Lercas.

Pliny, one of the Leucadians, mentions The sky will have ^ ^ ^ to the east iModicenes, those in Lebanon are known as Leuca the gods, the Larijfaeans. Nothing about fat terea^ fedexnum^s we are taught» fuilTe po- plants at Chrysforhoam fl. BeUeyus, who erudite difTertation of this Leucadis nu- the customer illuflrayit, •) when he saw,' from Pto- Lemaeus in the same place, of course in- three times Damascus and Heliopolis to Christ Forhoa Abila was placed, and onlitti Leucades, a city, as from the nu- it merely appears, not a little illuRrem y against the Leucadians mentioned by Pliny, and having left Abila, he casts Abila out the same as Leucades, and the name Abi- ancient Syria and Leucadis more recently introduced by the Greeks, however, not The ancient fic of Abila was obliterated, as in ufu eflTe henceforth would define that pluri-

p. 317 · zoom original
Original page 317

to the cities of Syria, to which the Greeks tera nomiila d^Traxere , ufuvenit with He asks for a sacrifice from the name of Abita there is no doubt that when he entered the city, pem, Hebrews 73K, fita iiiit; I was but it was buried on the rock, they teach today the ruins of his Abilae, which See Pellerin's appetites. ^) Why am- he casts more from the same rocks The Greeks called Leucadem plo of the Greek Leucadis, fic called tefle Strabo, that he fled to the white rock elTet. This is the genius of Belleius, which yet they are nothing but conjectures probable

Autonomous z

A€TKAAICt)N. Victoria X ItAAT- AIAICON XPTCOPOAC. A little boy swimming AE, 111, (Pellerin.)

ACTKAAItON. Victory t TtON; KAI. KAATAIAltON. A woman's head a wide tower AE. II. (Pelleiin.)

HPH L. HP. The head of the moon. X A€T- KAAITON. A bird AE, U. (PeUerin.)

AE. RRR^

Imperdtorip

Trajanif Hadriani, Caracalla, Ma^ hair, Gordiani

Epigraph: AGTKAAItON. or : KAATAIECON. TTON. KA1.A€TKA. ^Alton.

Type ; Enter the turreted head temptum ^ cot, , which there is no doubt Breathe, which in the god of Gordian at

A) B. I.. T. 34 p. 6

{Vol IIL)

b) Suppl. I, p. I. gift reconstruction

5 u

Digitized by

Google

33"

COELESYRIA

The tower of Vaillantius in the cippo of Victo- ria $x aivcrfo carrying the crown - The sun in a team of d^ etata, /. gtobum, Ma- hair (Pellerin,)

Epoch:

1.) €N. Trjani is already a Dacian. (Noris Ep, Syrom. p. 483)

2.) 6n. Hadriai (Pelleria Suppl. I.

3.) ANC. Caracalla (Bellcy l. c. p. 702.)

4.) ANC. Macrinus (Pellerin, Theu- poles.)

5.) AOCGOC. HOCGordiani. (VailL Pellerin MeL Ih p. 324.) Add to these:

6.) HP. in the autonomous registry.

At the beginning, it appears that the number of years 1. and 3. inscribed from the second principle, and all the more recently to ask for it, as years of the gods 3. 4. 5. inferred.

Epockam /. more principle in the new the forces of Caracalla, Macrinus, Gordiani, Belleyus derives from autumn V. C, 71 7. His caufam became this: *) Ptolemy MenneiF. Heliopolis and Chalcis lo y. C. 714. after his death the son of L7- fan From this Abila, who was fertile Bellejum is the same as Lefkada, co- the gnome of I^faniae^ whom I know from others He took the minibus. So Pto- lemaeus: hUXoL intxKii^eiax Avaocyitil et in Luke : ^) Avoapi^ Tf}g AtiKiyrig r£- Tpapxenog. Here Lyfanias from M. Anthony

Inftigante Cleopatra cefus efi V. C. 7 1 g. " whence verifiably » Abilenfes feu Leuca* the gods were restored to freedom ifiud celebrate the end of the epoch Hocratiq to be strong, he demands, Abilam ean .the same will be with Lefkada. . Epoch II leads from the autumn of V. C. 801. by the year CN on the throne of Trajan fitL Annu^i 611« in numo Hadriani Pel- he binds more gently to the same principle. About when Claudius died, Agrippa Abi- lam joined with Syria" and it, as it seems, he was honored with various favors, who bus city delineated by the name of Claudia life See more about this at Belle- yum. •) Rurfum is therefore required here, Abi- Lam and Lefkada were not separate cities. right Moreover, whatever may be, let the fire be one it was a city of great difficulty, Belleyi cauEam it does not weaken; for it was different it is certain that both of them were neighbors, which ex to collect the fat of both of them to Chryforhoa it is true, and thence it is seen that it is common femper Leucas with A^iia habuilTe for« theme

p. 318 · zoom original
Original page 318

Year HP. cited the autonomous doubt leaves, to which era is to be applied* If the former, it must have been fixed by the emperor Traja no, Cn was superior to the emperor Antoninus. Belleyus applies to the latter, **) and Pel- Ierenius, ^) and they see at the head of the front A little jua fub lunonis fpecie; An let the features of the face reflect ^ ipfi vi- they are

AE. RR

a

«) 1. c. p. 701"

b) Chap. 3.

c) l. c, p. 703, d) 1. c. p, 704. *) Rec, It p. 199.

Digitized by

Google

TRACHONITIS/ITVRAEA-

539

TRACHONITIS, ITFRAEA.

CAESAREA^ Panias.

At the fountains of the lord from the river His ancient name is published in by making letters Lefenf eXLefen-Dan^ quo- she was contributed to the tribe of Dan *). Se- the river called Panias, from which also the field in which the city was founded, it was called Panias**), Komen Paniados leads Pliny from the source Paneade, from which it originates. But TeriHmilius is her fic yocated by mon- Panio Eufebius *) : jfpud Caefaream Philippi, whom the Phoenicians called Paneada nant at the foot of Mount Panius, whence for" flows lordanes^ the face of this mountain god they are mentioned. The name of Philoftorgius * he leads from Pane : ^) Following the times of Cae^ Pharea Philippi is known as Std Geniiles Panos fimulacrum in it eoHocc^f" fent, in Paneados vocaButum traftit. Ad- di poted navstoif,* fpecus, than pera- loFe praises phus , and near which Herod M. illu- erected a temple in honor of Augustus zit When the mountains and caves of Pan There is no den, neither mountain nor cave T8 Ileeyo^ name entered

Teflc lofepho •) Philippus the tetrarch The son of Herod M. near the fountains of the Lord

CAESAR founded the city of Paneade AM^ ct Hieronymus ^): Philippusf» the proud Caesar of Tiberius Caefaris PHILIPPf, which now PANEAS diH^ tur^ appetlavft Even in the case of letters it is called Caefarea Philippi «). Since then let us give, this Caefareus, to whom from others to be distinguished by surnames, said fuifle Paniadem from Montc, or from Ptmio namely, the mountain to which she was banished, or Phiiippi, that is, from the founder. These things on account of these gods to be mentioned fliere, which tell at length the Nor- son''), and cellarer. I have already said this Neroniad will be called Neronias below.

Imperium

Of these, the first to remember

AVGVSTVS. His head is bare. X C. A. within a laurel, to which in some na^ the roads are woven together, every AEnci formac, even of the greatest module.

AVGVSTVS. TR. POT A head of laurel.

A T*

X ^ A i^^ bull. AE. 11. (Pellerin

honey I. p. q6. of which he had four sons has been received.)

£x after these gods

a) bath 19 47- I>) Plinius ^ Hiih eccl. L. VII. c. 17. d) L. VII. e. 3. e) Bcl. lad I no. 1) io Matt. chap. 16. g) Macius VIII. 27. h) Ep. Syria, p. 371

p. 319 · zoom original
Original page 319

' V u 2

Digitized by

Google

54"

TRACHNITIS, ITVRAEA.

a strange tooth hangs. All these t^nus nemjne opposed to Caefaraugufta TarraconenQs was a city of tribute, and Florezio also escaped from the poor Ipt^rprete the ditifsimo coin of Hifpanicais.

Pellerinius *) is addressed, I. because fa- the brics of the caufis are washed too much by the certain Caefaraugufiani, and the work will be done clearly j^yriaci^ such as are obvii inrcript i?. C., who was born in Antioch of Syria lei^t. II. 1] | CaeraraMgufiams femper Another C is proposed, not from Colonia note, let it become C. C. A. IIL If Caefar- a^gufiani numos fic infcriptos fignafteat, they would also be found to be similar not only to at the head of Augustus, fed etlam Tiberius, ^t ,Ca)iguIae, under which they finally perished a coin IV. Every epoch which certainly in the other d^fcriptp num the letters AT indicate , out of custom I will be of the Hippans. V. Ej^ismodi numi cqm- several ^elUrinius from Syria were i^Iati.

Therefore, with the help of the device, the cattle are fed to drift into Syria, that he may choose the city ceret, to.qu^m ii poQ!ent referr, co- he first looks into the nature of the AT epoch. to inquire * If this is a year of that kind lest I should come from the ancient Seleucidaruns the air could be brought down; for added to V. C. 442. exceeds the age of Apgufti, whose the head is raised in these gods tur^ anmvn this should be brought from an- no C, 42 1 . , where Alexander M^ in Syria V/erfatur, and to him from various cities great honors have been held, cu- the right of the thing to illufire the argument The ark, called Qibinde C^eCarea Libanus, which built a temple for him, in which &cia adhua Alexander Sev. aet€U;# pe^- Acta Tunti If therefore the beginning of the epoch year 5" C. 421., prefect

The statue was carved from the autumn of the 5th century.

750'

Let the city be found, which in the letter C. A. may be noted, inquired whether ele- 'm^ n^m C he can cite Colonia; 6 this, then fequens A eritlitera op^ctiirax of the city Colonies, which this first They have, in fact, been widely fumigated in Syria there are three, Antioch to the Orontes.^ Ace and Atca. Antioch cannot be noted; fe- for it was built by the Seleucid epoch being so remote he could not use it, and for the first time A colony was founded by Caracalla. don't which may be referred to Acen, for a long time aifte the name of Augustus was in Ptoie- changed the maiden, and the fub Clau- The colony was finally brought to God to the Ark, which, fi fub Auguftos CtA f uifiTet colony, which is unknown, an- There was no such thing as a false name fet in numo, fed fefe Colonia Cada- infcripfilTet the crime.

p. 320 · zoom original
Original page 320

Since then the letter C indicates Colonia he could not, another way of explaining literature C. A, not fupereft, than by reading Gk« /arfa jitigufta There were four Syrians cities named after Caefarea: 1. Caefarea Germanicia, 2. Caefarea Libani^ once upon a time Ark» 3. Caefarea Palaeftioae stored from Herod 4« Caefarea Panias. German maniacs or therefore to be excluded, because Augustus was never said. The same to say about Caefarea Libani» Cae£a- rea Palaeftinae ab Uerode M. e fuiida- mentally aroused already a year AT we do not know the right has Solaigitur restat CaefareaPa* nias, to whom he will attack these gods in trihuendo Pellerinius, in addition to his movements rati^bw.

I. With the letters C. A., which Caeflgrea Au^ gufta is interpreted

a) l. c.

Digitized by

Google

TRACHONITIS, ITVRAEA.

«41

men, for from Aurelius to Elaga*

baluin Jfe rcribit KAIC CCB II. A year

AT. led by the year 5, C. 42 1 . start

he says in the year 750 and 751. But to you

.Hiflorici in the same year 751. Philip

He founded this city. Continuously too

a city with the name of an ancient epoch

changed, and began to count the years from

^oc of the year of repair, to confirm

mant numi, of which iattsu Why Phi-

Itppus in the dedication of this these of the city

take care to strike the gods in great numbers

may be the example of father Herod, who ex-

Jbucta Sebafi Samtidis and Caefarea

The Palaetinas produced magnificent battles

in honor of Augufius, which also

It is verifiably done, that the likenesses of the god C. A.

fub Tiberius and others no longer occu-

runt, because I only used one for sure, nem-

they have been burning with passions of dedication.

HjLs therefore displeased with Peller's reasonings-* He attributed these gods to this Caefarean he will give us the whole argument both with singular accuracy and perfpica- cia fibi is perfected. iftud om* on foot, that which he brings, is full of adfenfum He will not die, but he has a lot to offer. talkativeness About him, however, that I catur, god runt, cttt Caefareae Palaeftinae ad mar re, and in which the year AT is added. , ^fle Caefareae Paniados, a chance to be doubted He wanted it right. £x for several reasons which he brings, those leaves have something mo- of the mind, which affirms both ge>> you know that the gods are somewhat different from £abri ca , the previous ones are more elegant, I prefer» things with AT artis inferioris» Iftud I will make an argument, it seems verifiable miiiius 9 both to one and the same Caefareum belonged to Philip. For

Ca^rea Palaeftinae was scarcely a mile away the authors call it Cae/ana Aitgi^a. lo- fephus in one place : Kccicct^tift SeCctSii; , fed later hkec vdx in some exam- and Philo in the embassy to Caius la numis imperatoriift con- ftanter, as we shall see, it is said: Ka/da- fiCL fj itjxog ScGctar^ XtfieiH , for the city ipfa it was only called Caefana, but the port Seba/lof; it is said that in the forest of the colony then Augufta »fed this word to be put forward tur, is not produced, and was introduced by Fla- via Augustus » coIoniafB auctore But Caefarea noftra in the woods Caefarea Seba/h is said three times guffaw ViK also seems to be verifiable" two different cities so voIuifl(e confpL- rarely with tjpo, then infcription, with rather, the cities of the same name flourished rint^dfect the criteria by which they the gods were to be distinguished^ to me therefore all these gods to one this Caefarean vi* they are given to be referred, etfi in the hat to be protected I don't want to be more stubborn.