← Back to work · All provisional translations
Doctrine of Ancient Coins, vol. 2 — 1792
The original page is shown on the left as scanned. The provisional English translation sits on the right; coin inscriptions, catalogue numbers, references, and plate labels are kept as close to the source text as the OCR allows. 519 of 581 pages translated. Showing pages 321-400.
Translation and OCR are research aids, not authoritative editions. Verify quotations, names, legends, numerals, tables, and plate references against the original page image. Some pages, especially title pages, contents, and front matter, may retain visible OCR or translation artifacts.
■) Inst. L. III. C.7. b) Aristides Prays. to Smym. T.X p.a7t. c) Gruter p.lOTM- U) Pimlc. XIV. 681. e) Paneg. to MMJmim. c. 1. f) L.>T. $.11 g) Oral VIL
lyGoogle
OF HEKOIB. HEROIDIB etc.
347
These, inqaam-, 'oaasae jnalae Tidfluttor, But what will honorificaraiiatad condito- ria nom^n ob.meritnm odd, or onam palpanda cauaam collatajn! He remembers TetDii narmoT a{fad Honfanconium ■) T. FlaTinm GaiannmeqBitem Rt wrtp;» Ti)f jU^fwtrfimy- AtyxufKf , the founder city of Galatia, not ~ in the morning perhaps the e)as of man. merrilo, qaam Qnod testified to Ammianus was Joepti caj. Da- I will give Lampadii, qni./f^r all the state . members of various princes It was decorated with a proper noun he wrote, not like the ancients, but the Founder *•). And this is hard Inaania in the age of Arcadia Dsqoe, Eu- tropio ennucho in stataara titults diclo the founder of Constantinople, nt. it matters Claudian <^),
which is the third city C0ndilor,,hoc Bxzat, Conttantinut- what do they see?'
.Alqni ai £sll«re licnit Greeks m dictan- dia nrbinm cendiioribTis, it was permitted to etiara in asserting alienp orbii condilorer lijttiia Crelae Trajannm THC. OlKOT- MeNHC. KTICTHN., orbit condilo- rem £erentibns ^), inj.urii8 hercle in Ltmm' Agnesti conjugem, qaae testibua- The bomnlae of Spain is much in the way of the nose «ntea; enm Ipanm conquered the world Bodem only Lusiinianns, qeod mulla pec: imperinm ediBcia excilaTit, a Froc- pio dieitDr o rr,t otnnitotis imicvSi orbij founder ')^
, . €onditoria Tocabnlnm tribns Tariis in the ways of the Graeoian gods, «^irypn^, but Dorice APXArETAS, in nnm.is Tauromenii, and JEnnfte SSci- liae, of which TOC Tide, which in Tao- Romania uotaTi- 0IK12TA2 Dorice, in nnnis Crotonis- nnmis legitnr In reli- qois perpetuum KTI2TH2 , Tel, as in numo Amaseae Pontij ePMHC KTI- CAG THN noAlN-, Mercitriut co- the rich of the city la numis Lalini CONDI- TOR took it; in rareBimoCorinthi: FVN- DATOn; in another uncertain colony, qne Talde attrito: DEDVX f),
We are left to make heroes nor condilores, but distinguished by philo- sophia, poetry, and other arts nis, as Pftbagoras, Aoacreon, etc. : no mine illustrious masters dimns, to teach subject catalogs, qoi., nt plenioff eTadat, I will add them, qni they have not io contomiatis, but those whom ube riuB descriptoa in this immornn clits»» find out
catalog
heroes, heroines, founders, the back of the neck
j^bdera, Diomedes loror, from which Ab* the name of the city of Tiberias. EjuB name, and head you have badly intruded No. Gottziano, who is obTida dam , nt in homm nonela weakiliTimnt,
Achilles AXlAAeTC. Juve's head nHegaleatum, "S. NIKOMAXOT. Equut
n) Palaeogr-p. I6i- b.) L. XXVtl. c) in Eutrop. Run.XX v. 81. d) Griitec.
page JC84 11. e) of the building. I-. IV. O Pellerin Rec III. laboratory 116 n.i.
-348
CHAPTER XV.
walking book 'AE.^m. (Himier tab. 1-68. S.). . Itic nnmtta, they are known, Achilles «fi^ . nnt eUam nonniidli coniorniati tcripto Achilles8.
Aeneas, Fnere, who was Aeneas of the Trojans they saw the head in the chariot of Aeneus Thrace, ■•4 qaod certias eat Uercarii, nt di- and in hDJna aamis. He published another Pel* jleriniaa: (RtAt tab. 22.) Head juve- .aile gaUatum X AINEA2 within the quo- quadripartite wire AR. 111, Ett old-fashioned fabric, Aactor exittinut, Aeneas was exhiberi in front of the bnjaa nnmi. , Hihi Terint laughatar, eue capnt PaUadi, and ro ^INBAS to be magittratnm orbia unknown The name of Aanea, qnod bactenas ' we know, aolt offiernnt contorDiati, eui ipte Andiitus geslana in copious numbers "Ompareat
Alabaadus herot, in namo Alabao* give Caria
jllcaem, AAKAIOC, poet, and he- roi, .in the House of Hlilenca Leibi.
^lexander M. AAeHANiiPOC. KTICT, in^nnmii Apolloaiae Cariac.
^nacreoa, ANAKPCilN, in love , Yours
^ nehisci, ANXEICHC ianctna enm uzore AI^OAITH, F^enere, in nnmo .Ilii.Trodas.
jintinouJ beros, Ejns nnmos see in , plainly II. ^bojos of the work pest oamos Ha- 'Driani.
^ntitthenes pbitoaopbua, enjni no- Fmen indifiari palaTit^HaTmins inscribed ANTl2.,'qaod yet Terius Antissam ^Xiesbi notBt the city,-at.«dTertimua in bo'
^poUo APXATETAS, in nnmi» Eona, Tauromenii, Hierapolis.
Apolloniut TTeaeni, Af>OL0NlT& TTANETS, in riots.
Apuleius pbilot^phita, APTL£IT8, in coatomia
Plowed pbiloiopbos,-{n nwBo Pom* the town of Cilicia.
Chest of straps AFKA2, in a«s -Fenei Arcsdiae.
Archelaus of Cappadocia, in the night «o has the name TOT, KT12T0T, very much. Help the Sebaites. Tide eJDs royal
^/-cA^/a/-Tarentine. Ejns of the effigy wrongly defined ■from moaogTamniaie I got it bronze god, what is described I went to the namii of the nation of Procaleia.
Athxmbrus, AQTMBPOC, qieo He celebrated the founder in whose heart NjH <«aTiae,
He added, KTI2THZ Clacomeni- rum, Epheii^Teii loniae nrbinm, also Nicopoeus of Epirus, who is in another world mo TocatCeBACTOT KTICMA, J» need to taste
Bacchus, TON.KTICTHN.NiKAI- 6IC, namely the Nicaeans of Bitbynia. When «t KTICTHC I^i BitbTtHae.
Sellerophon ssepe iii niumcoL^ rintbi, Bruttiora of Croton, 'Stratwi- ceae Cariae, Cnjni and the name to be reported be seen in the letters BeA^ in no doubt^^ rspolis Phr^gise.
Byzas, BTZA2 J - condltor of Bfsatia ". Thrace, in the candles,
Cephalus, KE
Chrysippus] diilosophaa, in nnu .vFompejopolia Cilicia.
Corcyra, KOPKTPA, from which Cercf- rae itomen given, in the 8th of Corcni iQiuUe.
£E HEROIB. HEnX>IDIB. etc.
U9
C/iicas-, KTZnCOC, tierofi and can- ditor Cjaici Hfiia*
Damonax Toce AAJMANAKTOJii mimo Cjorenuco ioMriptft credited io- to tell SamoAMite perreiiiitnm Batti, IV. the perpetrator But his name changed tni, I said in the name of Cjrenaioae.
Dardanuj Trojanu, ^APAANOC, in nnmo lUi Troad».
iljijo, JieiAAN, tn nnmo ooloniae Tires
Docimiu, ^KIMOC, DodmeiPhrr- the founder of gia.
Euclid, eTKAeiAHC. Capot lan- straight bearded, in the areraa oaput, and Hadrian's epigraph. He presents a figure Sponias *), ■ Fnit phile«ophaa Mega- the kidneys, and the malhematic iMignia, Tide Diogenes Laertinus Not a trifle ddit no.
^ Eurypylas, eTPTnTAOC. HPilC, in the namif of Fergami Hjsiae.
CoTgias Leontinns rhotor, rOP- PIAZ, in the name of Leontinoni Siehiae.
HttdriarMt Au^, KTICTHC Argo- rnm Argolidis. — COND/for COIiQniaff AELjW ^kSitolina^.
HannialFoetuu. Ejns capot plerw- that Eroditus was presented with a smile in silver gaibnsdam Phoenicia inscribed, but qoam impagnavt intent in trsctatn of na- mis Phoeniciis yol III. p, 4>^'
Heotor, eKTAP, in noaiis IliiTrotk-
push
Benules KTICTHG 'Callatiae Ifoe- "I will bring you down, the Cyzici of Mysia and Nicaea." Bithynia, PeriDthi Thrace, Prrenes of Ionia, of Prusias by the sea, and -Cins, Temenothjrtrnm Ljdiae. TON.
KTICTAN, Hei^acleoteram Biihjniae. OIKI2TA2, Braltioram of Croton. Here Coles also B0M9« COND/tor dicitnr in Anrois Bomsnis Commodi Aug.
Hero^ HPil, iancto also Leandro^ -AeANAPOC Tcl: AHANAPOC, in In the houses of Abdius Troad, and placed ati Chersonesus in Thrace. add and con- Mrniatos
Bippoorates^ iniTOKPATUS, nne- I will say after the gods the same art he is easily the leader. dstat inmamo in> anlaeCo, aed perhaps saBpecto,
. Homer, OMHFOC, jn nnmia Ama> «trios FaphlagODiae, ChH insalae, Ce-^ lophoais loniae, lettersram insnlae, NU •«aeae Bithrntae, Bmjraae loniae. create so entered Hajmins >>^, ged in -eo na« mo proKPHTriN legend IHTAN, Then the error propagated y\~ god in Pembroke I'm a team The anchor of Mnesse Theapolis wooed JoDiae; for and in hoo pra THUIN read"-' I will give it to you. — ODMHPOC. in coi turned
Horatius p«et»^, HOBAT178, in Ontario
lulia Proela, lOTAlAN, nPO- KAAN, HPilTAA, in Damis VftUanM Xesbi
Leander-, Tide «boar in Hero. ;
, Leueaspis beros, ABTKAZHlS, in even 5jTacBsar«a Sicily.
Liehas, AIXA2, in the name of Lace- demons
lyeurgut, ATKOTPIXX; , in the heart LacedaemonODta, if only noDiine Ljcargi Tore exhibelar capot celebris ejas 4e- of the cast
b) Miscellaneous p. 1-10 b) Tom. 11. p. 72.
550
CAPVT xm
Menvriut, €PMHC, KTXCAC. THN nOAlN , Mercury, the founder of ur- twice, that is, of Amuea.
Menejtheiu AthedarniD Tex. AI€> NeCOeT. KTICTH, ia Dnmo Eleae Aeolid*.
Asidat Phi7gia rei. BACLACTC. MIAAC, in nummis Cadoenornm Phr^ giae - TON. KTICTHN, in namo llidaei Fhrj^ae
Afyrhina, Amazon, MTFCINA,- ik itamia of Ujrhina Aeolis.
ffaujicae, NATCIKAAN HPCJ- AA, tn nnmia Hftilenea Leabi.
Sieaea liympba, NIKAIA, Nicaea Bithynia.
Hicoclia heroine, neaeio knae, badly "I'm begging for help from my bad bed." Eat ia nomoa obTiak of Antioch Sy nae.
Apparently, FARIO. To the founder, I o» ■ 10 Parii Myiiae.
Patreui,.'P»\Tt,Twm Acbaiae founded» wrongly introduced by Begerus from Namo ioacripto IIATPAOT ^) , conaentiento eliam Spanhemio'), qnam •enieniaai See the article on my website. p. 33t.
Pentheiilia Amazon, FENTESILEA in contornia
PergaiHut KTICTHC Pergami IKy- me
Pheraemon Phocaea, Pittactts plriloaopha», 4UTTAKOC, (aic) but nardoiolis reads IlITTAKOe, in the heart of U^tilenes Lesbik I^aio pfailbaophaa.TIAATfiN. X]» caput barbalom crinifaa* composition, m nnini. averss capot and epigrapbe Aagaiil Yrbia iiomcn is not added. yide dt bee cry ia nnmia Aogoati ooBiBittn foreigners Pompejut (Cn.) Magnut. T. nOM- nHIOC., nainis Pomptjopolis CilisiM tanqnam ejaa the founder of iJUtna, Pr»*laf\, sapra in luiia. Pythagoras' philosopher, IITQA. rCPHG, io the goddess of Mioaea Bithpite, and the insolent Sami Momului, BOMVLO Seasoned Hadriani Aag. oomniatia Bo- hands Historically speaking. SALISTITS ATTOB, in contomiatiK. Sappho's poetry, in the ainia Uylileot* Leabi Sardat the father, the name of Sardinia. Sextut hero, C€HTON. 'RfQ.h. Capt nadnm barbatnm. Arersa dwarves The name Titiata orbia was abolished. 100 Sponias, who published it •'), Seiiaai philoaophnm aiati, eojaa auditor liiitll. Aarelias is the witness of Chapter One. I don't know this daee aootor maaei Fio - Clementini effi- giem qondam marmoream hajns eue Sezti asserts «);,
Sipylus heroa, CIItTAOC, in m- mia Uagnesiae L^iae.. - Smyrna Amazon, CMTFNA, in nn- My world is the same.
Socrates ^ C^PAXHC ^ ul eonto^ Bialia doubts.
Soloji hgislator , COAilNOC-, i» yes I look at the Vetropolis of London.
■) They Bro. T. L p. 278- p. 140. e) Toni. lU. p. 23-
b) Th. Bro. T. I. p*.J83. - Oh Tom. I. p.56o. d) »"«■
D£ HEROIB HEBOIDIB etc.
SolymushBTM, COATMOC, io oft- mu TerineMl Piaidae.
Spitrla, CIIAPTH, Eurotae £lia, a that of Spartae nomeii, in the present year.
The poet stood still, in the mother of Sicily .,
Taraj the hero, TAPA2, in nai&is Taranto Calabria.
Terentius the comic poet, TEREN- TiyS, in coatsrniats.
Theseus the hero, 0HC6A, ia namiB Nicaea Bibinia. TES£Y3, in con- tomiatls.
TAetif, MHTP02. nHAEIAOT ia namis spnriia, yet it slips away to remember qnia '&eqaeateB «XBtaat , «t agaiti from Qolbaadam for Geaains.
Tiberius Aug. KTICTHN Uagne- sike Bipyli
Teos, TenC, hand ddbiad Amazon, iA .nnme T-ei ions.
Tiut, TCIOC, founder of Tii BitbT- . niae, a«t certainly imparting this name.
TinotuJ, heroine, from the name of the mountain in nanHs^ Sardiom <, and Tmoli 'Lydiae nr- biome
I took it, I took it. HPCOOG, wl: Tomoc. KTICTHC, in onmis Tome* branch of the inferior Uoebia.
Vlysses; in namis llbaca^ .
Xenophon inedicai, XE)«0«1>^N, la No. Coomm.
I shut out from this eat^ogo Bomos in -TarilB llbr^a memoralOB , t. C. .From Ovid tiasons cnm pretentious address OTHIAI02. NASFLN, let it be true: OTHIAI02. KA12AP££lN,.and names CaesareacBItfayniae, nt demonBtran ia, hajaB arbis moaeta, et. copiose once 19
351
my namia Teteribns! p. J176. . Neither of making several pieces of ground brass, in bas here: P. YIRGILITS when hujuB poet's head, Iod Bolam EPO whole. however, ■qni them la Tetena «evl leftB patBTC- rant We will be surprised at the number of Btliisse Wi^ikelmaannm, baec absent writing to a friend from nrbe ■) : Found is a small bronze statue of Soma, in eu- fuj on one side around the head.-, but what I am Jere, the name is clearly read Virgilius Jttaranus, on the opposite side of it E. P. O. Nu- here is my Cardina The ban<^ was sent to a single person, and if the head would be more whole, the true let us spin the form of Virgiti. But enlm nr iniiB bio '■uns neqtie nDlcas est , (nam ej«s many mifai ooeuFremat patterns) some ancient art. 7ix dabitem, no- mules these last few years 'tnae, - which Yirgilii's country fnit, persuasive adfeot« in poetamm Latiaoram princ»* pem falsely struck. AsperDatua saiB even nnmos perBOnaruin iUuatrinm, qsot tables IT- ■ndeqoaqBe eengested satarit GetsDems, qnod ii baud ddble either they are false, or badly read, or not the inscriptions of the city rather than any other Magistratnm, not at all rero illuatrenpeis Indioant sound, qnas or (JEibnlas, sea insomnia I am tired of looking at the old ones rioa in tabnlas snas perpetao to recall. Excluded even the gods, in qaoriun «ntica, jazta capat a woman tairitum legltar KTMH, e
a) Briefe in dieScbweiz, Seite 168.
352
GAPVT XVHL
nem , a qan >rb» oondite (■r«bitar , «t une pleraeqae Aeolidia, loniac, Ca* rifte, Ljdtae arbet AmazoDain oaifiaai • or should the name profitcbentnr. But in fact, the hair of the hair is tatiua inier nrbiaoi - geniuses, aat ■jmboU. tefera Of course
•aiai •oriptmaa jwae etfvlt- Mmila EPT* 0PAI, qnod be in maltitodim namar*, let him ask Amaxon to note, ant ctian AFIAMGIA, which appellation no •at, tMola. by Apame Afitiochi Soicrit mitrc^
c A p Y T xvm.
ON NVMLS ClSTOFOBI&
iJe these inaigaem babemn ooniaeale- rium AlaMndri XaTerii Fanel Galli, who ^idqnid de illnstri hao namonun 'olaaM Di|piam et commemorated, magfto inge- nio and solid doctrine complex oat. JEx 00 aoi multa, qnibns hi numi illa- trantar, selection, bonnisi changed* ^ditisTC, qnae e rc ridebiuitnr» qnod • aepeDnaero ereniet
Cistophori was said to be ■ GreeOo nifOr ^CSi or x«fi^o(af, I was, or ifaoe m~ 4tam gerjt, nimirara in trari» Baecbi; Tel Ceres and Froaerpiose,. eornmqne ■•lenniba» pompisr enjas reason to make then )iaiii)f}o(0< , 'Ki**oipofot-, StrSce^fti. you have become the same,'' the Latins used to say the two ehtijeri, nt is clear from Hartiali'); From these [itrixpo^nMiis nami, about all kinds of actions; "Letinis, what evidence below pro- feremas, dieli fu£re ciJfo;>A0ri\\scilicel from the image of the cislae, qaara nnpressMn
gestalt - Taleati elttopAori mnitit Feetoa ^y,■ qnod ail' £ais*e , aicst BIuh a day, 4500 denarii, aed q«ed ti h«uc caniam ntm pertiaet, 'qnia tslsa- so nnraaa does not happen, sod aamomm sa^ gories
laM aniTenam de &is cittoplioru teaching in tears qaoram I; instraetBr cataloga ODniiuD haoteana cognitornn R is driven from the patm HI. of t^pis. IT of the records mspttn- tibns T. on origin and age. TL A* aietalla, weight, osn, and onions. \U. it eistopboris impropriiSk
i; Catatogut narum cittophorus.
Eat the breast cutQpboremia sg' My prayers were lost in displeasure, Qnsrani I. contains autonomous cistopids, »n qao* uibes sao knedam jnre, Bnllo cnn
a) Epigr. V. 17- b) in Talcntum.
D£ I^VMIS CISTOPHORIS.
Bomanik nexa, «Ignore, IJ, qaindili-' tioQem mag;literatiiam Bom. Braeferatitt Cnm all things should be afiitei IV, Jrtcbma- run, mvtaltam «t megmttipif- Wm IM> t^tnF.
§ I. CutophQH autonnU.
i). Chta temiapertay.ex fum lerpefu rolled out, -. You are all inside the window. heder^ ot oOrymiit eontestam. X AIlAk (in moaogr.j. Duo jerpente» implieatit audii exmrgentci completed the quiver they are What is the middle of the day? aerostolio similey.et ex ^ua .tuperno the area stands out, enter the rtoetua area square (Pellerip. Bep> H- tab. 43.) - Id aliiit/n area prora navitt t«1 aurii hiunana^ ve) apit etc. you I fell Hun- ur
s)- Badem atterta. t AIIA. ATTA* AOT I'm afraid vei: ZilKPATOT, ve/.- AnOAAriNIOT. nPTT. Same type" pHnoepet tnfit-neduae teadaot vet ti- biaot or teeundum aiiot two logs broken down (Eelteiln L c» NewunB) Bk- n«1 p.5i.)
3) The same immigrant, X Sftm..Idem type prineeptf by area: ooput mu^ the heat of the tower hre floTvbut orwatuth, double oomueo' pious media tpicayiarvayfulmett, cer^ »ue diotidiue^ at plerumtfue taeda,. then and various arithmetical notes: B. T. K. AA. M.A. Mi:. MH. aE. HZ. (Pfclleri» Be« II. tab. S5. and Hel. 1. 4. Shameful wbEpheBO, Fanel p, 57. Pembroke P. Ilr nb 81. Mna. Nevmann.)-
4) ^ailem advcrtm. X AAO^ ZET- aXS. AnOAAAMOT TOT AMTM
TOT The prince types the same; in the area duceut, (Pellerin B«o. II. lab. 46. Haji* ttft)
5) Pay attention. X nEFF. (im mottogr.} the same txput principle; tUperne : An. A2. BT IB. KP KT ME TET TH. *L added at the same time IIPTT, (in monogr.) in one Panetius IIETTA. t'n area: turpentine (ll«s. You kill Panel, Hnnter.)
fr) Notice the same. Z- 2AP.' The same the prince types; in the area of Jigura, and mo- noogram (Fellerin Ree-. H. tab'. 63. Hunter.)
• j)Eadefn opposite. XTPA w/ TFAA. The same type of principle, in the TlMB area. or ATTAAOT, or QiEJOti. or ME NAv, - then the bride of the moon, or Diana Ephetla, or mimet, buffalo, trtpue. (Pellerin, Hanter, Catal. d'EiHier;r.)
Excladimns from this series ciitophoroa Cretenset a Goltzius obtrosoe, cofas ca» saai srttcolo II. dabimna
^, 11. - Cistophori with the mention of the magi ttratut Romans
8) The same bdversa. X F. CXNTI^ JLT6. P. K ISIP. I started the same type in area: AA0.AFrEMIAnF02.AA. MOKPATOT, and the Caduceus. (Pellerin Ree. no. tab. 46^.) in ay»: P. LEIllTT- 50 VS. IHPfiBATOB. Alt A. MT12KOT. (llas. Caes.) or earlier in the area for you dapUx (Biinter Caul.' p. 33.) la alio: ATTAAOT BIAN0PO2. Aha. (This d*hi in Pliny; You 1; p. »75.}
^) The same adverea- X AP, PTIilSEB. AP, t, PB&. C03. The same type of pri»-
W4
CAFVT xvm.
cepj; in area: AAO. AIlOAAiiNIOS. AAMOKPATOT ZASlMOS, and ca- lead (Uorelli Fam. ClaDd. tab. 9. Se-
lo) I will address the same. X PYLCHEB. 1) 0*. Idom tjrpuj princepj; in the area: A. and HPA.KUVmNOS. (Liebe. p«g.9«7.)
inaio: AnA.cfeEonpono2.Ano.
Milniot. perhaps AnOAAHNlOT.) Shame on the page 33.)
ii) Notice the same. t IL TVLL IHP The same type of priacept; in the area: AAa and AA, BA;K. nTPPOT. and ca- duceut* (Segsini Horelli in TnlUa.)
(i) Notice the same. X C. PVLGHER. PR0C09. The same Iypus prince; in the area JlKPr. rin-monagt,) and MHNOACOPOC. and bacuiut otvaiuto turpentine.. {V»J}n. T. U. t«b. 44.) jliiut timiiis, ted with ma- gittaru MHN0<1>ANT0C., (Mm. Flor. laboratory io8.) ^iiut, but cumHldi^. (Female J>rockP..II..l«b.8».)
i3) The same Mverta. 1 PTLCHEB. FB0C08. He types the principle y in the area TPA and APICTOKAHC, and keeps ti- niitra aiiguid branch timilt tenant. . read Bec. U. Where 63.)
i4) Notice the same. 10 -C. FAN PDNT, PR. Temple -4 cot. between two sarpcntesi in •rffa.E
> So the legendnm magistrants flemiiii m»m«n, -nBmi •cqncotea teach, «om The narrator of that catalog would read: <;. FANTOSL JP.
i6) The same reverse. 19th -C. FAN J*ONT, PR. J>uo ttrpentes eomptieatit he falls and erects himself within those. the temple round A bowl Aastam.tenent, ia area /linc • PA. , iitine maaut aiiquid branch
timUa tene, in imoj APIGTOKAHC. (Hns. Caea.)
Here is the same copper plate, m4 utis appaMt, esie aimam •nbtenli, nt docni in my Sj^lloge I. pag. 49 instead I published this excellent article.
»6) Eadcm adwrsa X FA2I. SOURCE V9i. the wolf, as before, in the field Hinc - PA lightning imsi^teas., below JMSNAN. Apoc. --F£TC. (Haa.Flor.tab.4o8.)
17) The same adtcrsa. Z A, H. PRO- COS. Two aguet odsurgentes, uUtt which tripe, to whom Jlpotto Hitdtt iasitlit d. branch protendensf s. «Oiumeilae 1» nyxus-t ia orea from here £•!>£ OZ., UOis fktx erdeae, -ia imo ePMIAC XAT CTP (Pembroch P. 11. ub. 81.)
4^) And so on. XQ. HETEL LYS. FITS. staff IHPER jtgoik infantry among two aaguct adturge»- tes, in the field (i.e. moaogrammatt,} ^Ha/m. T; II. tab. t4.)
19) H. ANTONITES. IW*. CO&DE' «IG. JTEB. AND TEBT Chapter AatBi^ ivy redeemed within the doron htit- rush, X Duo turpentet pkaretram em- It helps, as AAm.t., in the arsa Ainc IlEFr. 1 iia monogrj ilitno bacutus, ifuem amiii J Mrj>eat,~.(Vatia in Fam. Anton.)
This noiDam to be spnrinm, eonprt- 4> abo infra aiticnlo lll. others, ttift' nninos Antonii Illriri «istophorQt n^ in such a way
77. The country of the citlopkars.
Cerlam hopoi) nnmomm pitri» Jitiaie eun part of Asia ninoris, Google A OE NTMIS CISTOFHOaiS 3fi5 Tincia-everyday! he began, m ioTieU eriumiu, sc 1. qntdeni ab io- ■cripli» arhium soMklaibai, IJ. from now •crypti» mgiitrftibiu Bovaiii», lU. » tjpit, De JI. and UL addicio «gemH •ii^ gvlvibiu artisDlia. £itca diktoa fioe* noD habcmns tigBatoi ciitspboroi, ut coDtiniu» docebtmiM.
Yrbea of the province of Atiae, which is here nnmi* nomioa sna protestantar, hacte- nns known are six, iltnstres all, Ephesus, Pergamon Sardes «t TralUa Lfdiae, Apsnea et Laodicea Phrygiae. I'm going to talk about siogolia in order
Ionia's escape. Jn these arbe faias cnsOa nvnos, ^i exhibentav lede 3, 14, ■7, eerlnm eat ab inacripto E Pergnmut Myiiae. Bnjna orb cuto* I was very happy with everything in the forum. The farm Parchments are produced in a mono- gnunmate IIEFr., aed and Aeat/nlapii ba- cnlo, qoi oonstanier in nwnls aic nctBtis adder But oonstat de «gni ejaa det apnd Pergamum cnltu. You have many Leo 5, 19 r>8. ^^ inscnptia pTjtanibas see article IT below. Sardis of Lydia. Hano srbem eloqn»- tnr MusBS 6 inacr^t» 2AF. t^aUet I^fdiae. TFAr tcI TPAA, ioscriptam nnnHs nnumero 7, lS, i5, 16, here I will confess. Tjpaa bii> bali also goes in the same name as Trallinm apad Feuerioiam To the same Trailea I refer to the nnmnm of place 16, in cnjas rea Gorio goes to PA, and aqoiia espanais atis fulmint ineiiteDs. "Viiietar from nn" mo' cut out before the letter T, which remained keep safe and secure as usual TPA At the same time the eagle stood presents TraUiom antonomas apad Hon- tern (tah, LX. n. 90.) luno Preou- ba, which is in the area of Bmni 7, in the plari* bas «rbiom previnciae Aaiae aatonomys eemp»ret, unless by chance Diana goes to Ephesus, what ipaa what £requenier in TraUia- Noram coin will be drunk, Neqne Talom to the foot I will deflate this goddess Epbesia Infectious, for you stood with the same friend there in the name of Cjmea Aeolidia •), Perpe* Panelius had carried a virgin in it He was afraid b). - jipamea Pkrygiae I will not limit myself manifest themselves in impotence A, tcI AII. in motion nogrammate, tsI AIIA., suntqne nu- mere 1, 9, 8, le. £x minted seals hnc faeiaDt prer* naTis, because lf«ean* dro aiit*r and daae libiae from domeiti- «a Harsfae Satjri hiatoria. But Apa- my magiitratna confirms it the most ATTAA02. BIAN0F02, which pre< bet numiM if, for they present the same thing and every one of the names of this city was born, (Hua. You kill Pellerin.) Laodicea of Phrygia. Epigraph AAO. in nmnis loci 4, 8-, 9, 11. Cadoceaa •mnes add, qni taioen in the present known as his antoaoffiis mmdora eompamit Titra today's provenance fioes ciite- They do not stretch their feathers. I went to Crete
a) Spanish of VtsU and Pryt- b) p. r?-
3i66
CAFVT xvm.
tulii adder* htto nsmorim.gaoetie, m onara GttUcinm ■■dia«, ffirMem, who in "said Lauilis Tab. III. «t lY. aUm iiMcdh ptoa KPH KPHTAIilN, ali«a KTAAI- HN, KTAA2 pMtoIiL Hmi e)as prae* QQ«0 indkcti ftntiqaarii, than aDMirda OMOti fnerint-oammiaisoi, at aedom Ct- Mophorii io ea in»ala psHirent, ^atia ap- I give a part from the diasenation of Begeri • you will be ready. The same. ^ Dacia Wacktenu The first cistophoria originated in Cre- t« conititait, caa^e Tidevet TniUea, Laodieeam, Apameam ht« names insGn- ptai, let them be Creieasiam ra?it, what is established, Cariam, let him go to make the said vines «attributed, oolonis Creleniibos ifreqaentata. But com bnic doctrine repngnare lar «ni linacripii IIEP., iwqaaqnam kis letters were sent to Iadicari. Pergamum, aed Feraeam Cartae .vegiuacola •). Paeliaa, ot banc nniDorum aocietMem Aaiam inier Crctamqae splicaret, co> he did not dnbitavit jioere nen, qnod hemioi lam preclassic eroded into the mind what was 4ebi)erat , I will create s Bomaaio eaptam Aaiae faisse pooconsolsri adn». xam >>). Also Talidae fneM Golliii itf from ab ertn sao preatigiM, and faseiaa»- di artes, but prefers -flraditns qaisqM i,it^aSio»v9it et iiTvraTtt efiatire , qnam ejas Hafce)(tt((mTii ladibria aapeniand» open - Qaod frci^enter per bes meea OOmmfMarioa inoolcaveraaa , Ttaam pu- xabilis 'Contilii and unattached namis reris • lienas adfiaiiase inscriptlOneB , istad-in these •jna diatephorom eommenlis ma- hold on Hon B«ffo, 'CistophovM,
qaoa ciuiia Iftaia prepoanorat, e^ (e- nainos, Ternm inscripiioae KFHTAt Sia^ KTAAlAIf eto. «ase geBniam, ialnd is, q«od pem^o. Go ahead «apenMrif et^oltziaaos hoa anmoa gob to listen to them. Qoei proboa and jaeor- I had given my bridegroom to a goat, said Tidebia. Nao, it's almost as easy as his aisgal tne encourage the country. ExperiaiSDr. Take Tooem KPHTALON from nama V. t«Inilae lU., ethabekis nnmom Pergf mi, ca)BS oimileB leco 5 I proposed. ToU le ex nnm« VI. KPH., and faabebU h- enlentnm Sardinian nnnmmn la nnw> TIL in locnm TH KPH. replace IlEFr., and before AI TPT. read Al. flPTT., «•• let the namas of Pergamum rise. la saiM m. table IV. for KTAAIilN legs: C. FA«. BRIDGE Fft., bebcbia naiaan, qnalem looo i5 atiti. Neqaa T«ro bt- «lenns eonstitit Goltzii fra«a , «ed pl» it is said to be associated with some goal. Huh oum ciatophopoa not nortmaa niri u> nations, binos pJacuit Sfid aolia de tistophoimraB families
III. Tfpi ciitojAororunu
Tfpnm irtriaaqve part adSaGchaBi to belong to, to compete with seryaotiM, qoam oommani censilio oo- bilisfliraae AiiM nrbea prefoaBae «ml, ioira dabinwa c),
Prepare the "dreraa box semiapeTtBfn'"- he goes, ex qan serpeor ia Ineem ^rel- Titar; the area surrounded by eorena ex heden «t oer]>mhi* conteata. cismus, •eipeo-
•) Archaeol. whether p.92 b") p.64. c) Art VI.
D£NVMI3 CISTOPHORIS.
357
tem , hedepam ad B«coli«m , ejnsqae inMHMB to spin, from the world of mythology, etc iU pnecipne, qni Diom^siaca expli- Mere, abuBde dicMm, and could be seen erodiie ezplanatam a Faielius then a pa- gtna lo.
Pan «verM, etti haoo qaoque aibt Baechna is sure to Tindicet, entangled t»- the mind has reason. For Qaid said lod , qaod among the adsnrgentea daos ser- pentes cootinetnr, ambigitar, «t an- higi jare poiest Nonnias GoUsii cem- the liar, and others in the quiver
gcitari 1001 solitaie, So enini Froclns agena de moliere XjN»;Be(« ^) : tMKt fta ixi T^ utfi»K^s ^'|U")I I ">*' ^^aawTi «iTO nt(tf*paaa^ vannum indeed eapiti impoK«n*, and ^erpeafo it eoronaiu- But what is the reason for this? holding fast the hand, qnod ca pite gesterelAr? Bacchanalia of the name gems, enaglphis TCtefom expresaa nri) begets and forms offer Tasa, not infrequently from Ticgini bas ciitiforis, ant if evil, yBnniferis Tidemns worn on the head, TCmm inter this is no use of the form, which r«n-
•cqnioTcrei Sed adTersatur palam Pa- oo Fanelins Irlboit, Vsanos so po-
I wonder what those images are
not enough to agree on the price
stimst Hagis igitar in Tannnni mjiti-
cam iBClinat, qoe partcn not igne-
the gall of the Bacchic stuff,
and with what definition cx another senteD*
tia Servius ■) feit vaj vimineum tatum^
ia qaod ipti proptar capacitive rit-
^tiei oongerere
But in fact TClemm's lestimonia oV
they stand, as if I could send them
to be suffocated Teste Serrio Tannne fnit
Tas Timiomm, lalnm, capaz, aptom n-
cipieodis fmgam primlliis But man
none of this
with the chin before, nay at the back
tim, Qao eaim pact» Tas latnm et e«- caOtis cansam myftiea vannuj lacchi wU
peace can be said, qaod yode from the lips sn* detnr pntaoda '). However, this Spanish
periom cmtiono in angaatDra ceitt ant Itcmii seotentitra selide refotaTit Win-
qoa noqnem eetate Tasoram qoalinra- okelmaonos f).
Caaqoe cooformalio becomes a modnm, Nom igilar ad Noonius quiver
What do these people propose? Additionally, postliminium redeondnm? I am sorry, indeed
qn»d T«ani in Bacchi pempir cspito oom my quiver of salt conTesire ab-
those baskets, you say, which are fruitful repeat often in the names of Alexander you will be small, if Ceres gnis adstilaantnr, ant. qnal I^nclins he himself from the name of Sidonius gavel ■=) , which that the women had been affected by the liqnido appearing in part teaches the shell. ■ Take it a certain form of Tsnni Baccbia ez me- HiBiento Wiochelmanni <'), and Inm ande, that is, what these people will offer, TSnnum pn- uro, ' Atqae hia Spanhemins motns r*- Tionibns Tannnm said not illnd, qnod tn herara nnmoram «versa serpentibas to paint, but rather the chest, which he should go into on the front side of it with an ivy stem the clan, which was promised by the snake's mouth
a) to Georg. I. V. IM. Callim in Ceres. t. 117
b) in Tinuea. f J 1. c.
c) p. iS.- d) Mos. aat. 1
e) ad
358
CAPVT xvm.
. IndeBle ■•a pwnm initgui*. But what omncni baccbanatiDm ■apentitioncm, and what is required of him tnr , tnpelleotilem poit tet uecala tpe- rdiit poue correctly and ordiae «xplicari? However, you will be engaged in the alternation of OMet, I'd rather have a pre-rano pliaretra. Of course in plerisqoe hnju* claftais namu ex Ambiguo this inimimeato snperne lentof creasing the chest. Habcbia therefore ia kia aivnm , qood aaepe aliaa , cnm pliaretra qao atmmque «onjnngitar in obTiia drachma Er/ihranim Isniae, but to laugh ect apad PclleriBtum ■). Deniqae pbo- The dwarves do not know the truth Sidetnm, qnot under article TII. to sit In the past, the hot arc was located pbaretra« junctnm exUbet. Why? but it will be said, through the iptam banc mark iB these eistophores were recruited, re- ritimile tanc eit, e)aa aotae t^pnm ex ipeis cistephoris captnm, vere Gum baeo pbaretra cem ark represents, liaad dnbie e< atrnmqae in cistophoris ezprettnm is inteUigcndnm. After all the quiver of Bacchus jnre tribni, and me- names dbcent, and m^tholegi. That's it sends HaroBcae of Thrace and the nation of Cor- Neliae Blasionnra eJDB manns Brmatitv agitated If, therefore, he grazed the eagles, ccttari» fiut theca , qoae them recOD- would give
Cam Teritimili hae, qaam pha-' retra conjunta tnnt inatmmenta nlia. Of the bow I did in the preceding inn- my s and 8 days bacillet Tidea premi- and put them in a decoction. Eorom
the farm Tideai from Ltebenm >>) ,. etc Pellcrinin e). He cast Panelias, m< t« fernlat Bacchus faniliarcs <*) ted bm it proves that the state is Forle Tcriaa itrdH Buat t aat daae tibiae, at sn^n to Api- my isdicaTi, Mt aiied. But onaian Not at all close to Panelio, cnn pim seals through the ark Tag&, and from t^p» pria- onion exclnta, cadnceum, baculan «k- I took off the serpent to Bacchus remoDias TOcat Esae ea arbinn, ii to whom bi sant nnaii tignnii, sjiab^ arlicnlo U. ottendirant, etsi ittnd dt Bcqeeat tm to all diterle adfirraari pamra, and then in the tetradrachms of Alezsadius M. De acrottolio pharctrae adfiie li. hil kabeo qnod dissersra , enm dabiliri poisit, is it iUnd, qaod maritinii tja sigai •peeiem pracert, rcTcra acroita- liam, BD is not more simple than that caata edditnm
What do you want to do with tj you are the first, who are in the cittoplum aatOBemii, iisqae TCtattioribat. But n- re t^pemra corrapit pariuiem eqaeti
.aCTom, qao Aiia serTire BoraaDii juN ett, et qnod insoripta magistracniiBi K names of profession no. The principle of reteDti TCtaa simplicitks precoDsnlibus Lent^ lo, App. Pnlchro, M. Tnllio, C. Pol- chro, which they confirm from thence i
. 8. ic conteqaeDtes; T«ram leriM | itt exlratse quiver lecora tncce*- | sere templara, aqnila lefponaria, AfoHs- BeTOcatam panllo pott pharetran ib» dere peaiet Damat H. Antonius in place 14 propeiilat ; Ternm latetnr iogeDoe Pi- , tmuB «int nnmi pracco, ocn tibl Tideri |
a) Rcc. L ub. XV. i) page 25
. 17. 18.
b) page M7.
c) Rec. II Tab. 43. n. 1:
ON THE CRVHIS CISTOPHOAIS
359
c«rtae •Dtiqsiuiw. Arerttin ciitopboro- rnm ejni Illriri, cai genniai sunt, ec- oo^t Baccki cieta ioter two ^reoonei adinrgeDtes , cai impoiitam ett^aat n- gaom Bacchi, aat capnt mnUebre. t)e namis pDtt baec times signed « and qai sliq^o mode cistophoroaJnitADtnr, agan below the article YOU
ly. Interipla me^isfratuam itomiTia.
Hagiatratn» cistopboria inscribed dup pltcis snnt relatives, others domestic and aiiw gnlif your own orbits, ala Humani pro- the name of the praetor Ib nonnallia ntrJqoe coDJungnnlnr , and tna nami bi snnt bilingual, so nt nsgislra- las arbi Graeoe-, procoasnl Laline in- wrote no.
' The magistrate of the city of DomestieU H09 Pergameai sednlo tnscrisere nummia 6 and 19, but thus, nt in primaclatse, nem- Pe antonomora, let them be Bomina trnocn «ddilo always monogrammed nPTT. , but in the other cUise Donina siM ialegra, ted (Hnissmn IIFTT. Uoc no- to be told to the magistrates of the Prftars I have already known from other Dnmis, among «m- nes confinit, out of cb)us rare power played elsewhere Iii another Parchment mono- grammati continao sabjicitBr A, that both cei^nnctumPanelio legenaa Tidelnr nPTTA •). Rather nPTT. A at intelligatnF Prjtanii I , likewise - at- qae in the usual fonBvla APXAN. A. Indeed plnrea faitte at the same time and ' between bot ?r^rar
Paneliai censures with numerous examples ^), Did they come to other places besides Pergamum? ^noqne nrbium cittopberis inscrilipry-- tanes, I will affirm tix Panelius ia bi* ais Apamensibns nmsei le Bret saw AnOAAnNIOT. nPTT. and ATTA- - AOT TlMfi. nPTT. c) at ia Pelle- • «tniano, qni posleriori timHit is, abett To nPTT. ^). In reUquis magiBtratns - dignity is not added, except for the Tral- Uaoam loci i5 dem&s, in qao hand da* ■ read well Tidetnr MeNANAPOC;
fcpexc
* * ~
The magistrate of Memani, the uninitiated be- - Fum names-and cittopberonim doctrine, «t hiitoriam eminently juTant. They were wrong TCro proensnleS', qnipopali R. nomiae to rule over Atia and Cuicia. Com^exa the proTtocia of these regions, qnat dying around «nDnm T. C. b»i Attalnt IIL king of Pergamum to the people B. le- gevit, then Uysias, Aeolides, !•- niam, -Ljdiam-, Fhrjgiam, qnibos se- rius to accept Cavia «t Ljcia Bbodiia redeemed Complares after years oon> Btilnta proOTincia Oilicia, and the same ex Mente Pigbii V. C. 679 tecnndnm Y&r- ronem, but from the mind of Noriaii Y. C. 687 ejut prioH) rector l^ William Bege pro- consult ■). She Tariot rare age ends kabnit, quea nnne cnriosiBs inrettigare does not concern •enlit iostitnti aomos id «nnm nesse sofBciat, with Cilicia you were conjoined tret diocetes in Phrygia utas, 'Cibj- Raitcam, Sannadense, Apamens a in the south of Asia ■ amlaat , qaod copiote
a) p»g- 51. Pu. diM. II. c
b) p. 48. c) pag. 51. d) R«c II. where 43. IS e) Cenot
300
€APVT XVUt
•onfiriuBt ia «pUtolis ««ia Cie«i«, ^id Cilioiui pro eonmle nzit. To here «1^ go protiDciani belong to Cilicia Ap»- aea and Laodice" , qee earlier tette nioiii &it eonTeiilus Cib^ratiei ■) , utr«- qne T*ro Ireqnenler , Dt ittpra iddimos, precontvlei anot praetorciTe cittephoria apnd >e ■ignstia Intatit, ^ea nenc M^ I will review them.
P. LEHTVtTS. P. F. MP. no aia loci 8 , flneae Pbrjgiae arbiboa. Fnil evgo pi^ eonal of Cilicia, when he was already standing Cieerooe, cnju ad enm «piatolaa benc ntfltea earnm book I. centinet. P. Cor- nelia^ Lentnlaa Spinther proceaait mn- a«l T. C. 647. Exia aonitqa proTtD<' the Cilicia trea clung to it there ^«batn also heatibna victories, uncertain qaibna , Tirtnte , ez (jva dietns Ut Verator, ct irinmphi hoaorem abatnlitv ^aae all in Cicero's epistle* let it be taught and confirmed here mi^. This com aint and Inc» Neridiana clariera, and already b«a antiqnariit tradiu, he could lament seribme HaTercampns, hoa Lentni ci- atepborea ooaos Apsmea# Ct Laodiecae Bytia >>).
AP. PTLCHEBi AP. F. Proi COS. T«l : PTLCHEB. IUP, in names ^ and I o , Apaneae iiem and liaodiccao those App. ClaWioa Pnleher Appii P> Conanl proceeded T' C. 70«. In the year when he went to Cilicia for himself made ancoesai P, Lentdo , cajoa mos nnmos Tidimna Tradita T.- C. 7«3, IC. Gicero's proOTincia ez victory, ineer*
tnm itemm ^n , atd evjaa ean» lltP^ he reasoned there, "he deserves it, tna" Pham pcitit, aed qaem abjecit, ■ P. Dolsbeil* majeBtatis et «mbitna rev {c ctas Hee «mnie Pighioo ad ataat d- The broad epistles from Cieronit MUpiraBt nomL
H. TTLL. IHP.ia anme 11 LvA eeae Phrygiae cnto. V. Tallat Ciccn Proteacia Cilicia from App. Folchro t> eepitT C. 703. Ipte tcribit, te freqBCfr three celebrated cenTcntiH of Laodicea, tt qoidem e« ibid. February to Ka). Miju oroninm dioecainm Aaiaticamm fom •go <). Of collato llHBtraUtU tiial» haeo ipie scrilHt <')■: So vietoria jaM IiaPERATOR.appeUatfU apmd htv, f «0 ia loeo,. so that I may be afraid of you, Gt Tatehm told you Darius ai jftt' xahdro ette tuperaiumt Becessit e fi» Tincia BI Cal. Friday T. C. 704, etc make P. Seation •).
Therefore the tret of Cilicia prMontulat ttt In the order of silence, these eiuaplu should be prioritized; ri offemnt Saeeedont eerii pronndK The early days of Aaia.
PTLCHEH. PBOCOS t»1 C. PTl- CHER. PnOCOS TraHiia nods now «t Fergami locia it and i3. C. Ctoditi Pnlcher &at«r P. CM^ tribnaipl. T.C ^90 he had already done the work. Ez bc he is torlitat proTiacia Asia ia bsc pei •nnot T. C. t^q and 700 c«»Bon- las eit) but from Cicero it is due to Fighia. Bicitnr ia nuteis procenttrl, but Cicen •nm •ignplioiier praetoren app^ii qoippe qai contal nanqnam fnit, «qw ialnd iMie.magis nimm , qood CFia-
a) l. V. §. 38. b) tul ramiL Hoi-«Uii p. 137. c) to Attic. L. V. ep. 21 cp. 1.2. d^ to the branch. L. II. ep, 10. e> Pighias.
I l VI-
About 90 GIST01> HOURS.
361
nist» qutfot noii dablmoi, ii^ namla ■nU «z ead«ra' cauu hob dieitnr PRO- COS., ted PRaeter. But I see, I know ptore» Tvtere* in permJacendis prooon- svii» and the praetor titnlig mDllam there in- 'dalstise, cnjas Incnlenta eionipla dodt< my snpra chap. I. Sect. II. ^. 3.
C. Fan. BRIDGE EB in nnmiiTral linm- and Ephfaesi, who have « locis 14^ ift., 1&. H. eb C. Fannios will exhibit Somaoif denarii present in the chest C FMiniim soom via Trallia neotio** nor a certain proTiDciae^ Asiae presideiA Cai^Bt. . Enit here Fannins' end aaecnli- YOU and inltio THI. sb Y. C. not oht- • Qnrse fiimae , and aaepe memoratna Ci- CVroni Eampraetorsm nrbanam you will leave % Ck 699, from Cicero's ancto^ ritely throws Pighins, so what are you doing? WFdtuii) prorinoism Asian^, and aoccee- sbM C. Polchro, of what manner I have done iade poat« seems to be cast, qao3 the same Ttftllensiam magistratnt APICTOKAHG In Btrtatqne nainis le^tnr, I would be AltqtHd loci* de Itac Fanaii praetnra snppediiat Fl. Insephes ■). Harratt, If. Lenten Brat In that year C. Marcellus was consul Woe to the Ladaeans of Ephesus tion from the militia Poslea the same the benefit of renoTssio FsDninm, which is afjjjj-fan^Y™' Tocat, perhaps better «•* tif^axiit^o», Processe Lenlolas and Har- certis y. C. 7o5. Erge Praetnra Fao- *S'atit ad hoc nsque terapna fnit pro- rogsla, «0^ about istnd tempaa in pro- Tinmam eat profectns.. loitio belH ci- Tiln eam Cieere between Tire» preierioe
norainat *>). Dicitar FVnaias PdNT^ fixed, and the pontifical judge already T. C. 697} cerlom est anctore' Cicero-, qol him in the oraiion of hamspicom re- added to the pontifical catalog receik* set'). PRafffordeniqao dicttnr^. what* ez praetnra in proOTinciam A^iam pro> it is ugly, Tide de fais names plara ia roea Sylloge I. p«g. 4q.
A. H. P&0C08. in nnno i^Epheai Btgnst. Qois ^erit Me A«/uj H - • • the proconsul of Asia, linqno: loM we know the raonetarii par> Simoniae, the proconsl name, tsnqnam ebscoeoum, obioara eagle oomptexi. And I'm afraid if I don't talk to her in any box" pore raonotarinm , istnd 1n boc Epb» , aio Tellem, nara ez eogntto- proeonsole would be more profile to cry out to the people of Ephesus do quibns I will proiirab the article.
Q. METELLT8. PfVS. The team IM- PEB 18. Cusum He confesses himself to Pergamum. In this epigraph to indicate the lily of P. Comelii Soipioni Ne-' aicae, Sobinde « Q. Metellfr Pio adopted tom, who can sing the Pharsalic defeat premi- iroperaloris potestkte adTertui I Caesarem io 'AFrioB stood-, Tietosqoe he put his hand there they shall be inscribed in the same manner, of which tI- of, what to teach rnm. A quarter of a coin eiGtophorae ait iniertni, ardnsi nequfl hactenoa ozpedita - qBsoMio. Haymit, Qni first put this coin into the lace prO- he took it, he preferred to hold on to the difficulty. r«lin-
a) Ant. game L. XIV. c.10 4.15 b) «d Auius. L. YUl. ep. 15
{ro/. IV.)
c) chapter VI
yGooglc
362
CAPVT xvm.
jqnew inUeUn,, Fcneliai «nm A«iie "Ic Umen, nt and let him add liquid to it .C Falchro, qai V. C. 6g9 and , 900 He presided over it, he was cut off fixed *). But this is the doctrine of the eroded liris ncra £»t .conjectnta , and xni jpta eliam fidieraatar hialoria Vt ^nim preta- I am among the presidents of Asia gi Hetellum noairnm, I sent him attention ptane laughsDT to err added to the IMPERo-' torif titles Even after this aet or before Aiiae .praefectnram ., or | yak sliding Not illnd, for what orbs B. pkrte dnxiaie eurcitnm , qao hono- it is not agreed upon He knows • Again; for the governor of Lempore Aiaticae, qaod Hetello assigns Pane- lina., pronncia Atia more peaceful fnit, q^aan then the trellis could have been impaled. 8 i then the air was burning, and it was active de Heiello, praeido of Asia, who was flying reigned over Asia, at that time nondnm fiiit, yqn4m Umen goodness ca> nore largitnr nnmns to him. What about the goat? Having taken Hetello from Scipio.
dwells, with whom JMmini -i^imioior Pompey's father-in-law, to whom to "xplicand this nanHua pertioei^ conveniently illostivntnrf Ait ptiniam *), Mij temporibut 705, and at the beginning of 706.) Seipio detri^ lies to some cherry mountain jlmm' When the mother received these emperors He appealed, £n Teram. attached to you I took the origin from the anchor Caesan himself. Tr^ Then he said, "I will keep her forever." emiaaisqne hoitibos Farthis thence from Cehb slay the foolish .elatis legionea Fergaipnm dednxiise, - and the province ^bpqve. Aait miserably robbed inslit«to jper Hnced»* niam the journey to Pompejo aese conjniixiaBe, Of the rest of the taxonomy, sena examination does not pertain to a^emu,in 12 pennies.
These were taken from Caeaare praemeiutmtii it will be easy, iignati hajas cistophpri (e»> pns, caasamqoe conjieere., Ad tempoi qnod regards, to be hit does not pollit anU im* in the year T. C. 706 because of the ad.dU|ia imperalorit titnlnm , qaejn curcn istDd tempns astnlit They cannot be signed
kaec snnt He casts the Pighios, fniise qnae- 'after Y. Id. Sextile* of the same year, foe
•torem nrhannm T. C, 691 >>), Triba- Bnm pl. the same proves T. C. 695 °). Brother niJuBam. Cioit T. C 699, but jwlla anctoriute '). lam rero tum., enm T. C- 7«3, qno «nno Pom- worse than H. Metelli, our kinsman alone sul fait, from boc to qainque last menae eollegam fnisse cooptalnm T.C. 70S in Sftaau prooonsnle marched ea^ ^aae posl these from "o gesu sant, Caesar L. lU. about the civil war
day to Fbaraalam Tictns is Fompejoe; for the Asians should not have been killed by Caea fis j«m potesutem j-edacti., hominia ioi- mici, and with Fpmpejo propler affini Let us use the name of the conjunctist to mark Neqne majority moHs f«t «o>* throw chaos I said to Jopi*, HeCellaaa Scipioius from Sjria, the departure of Fergami I tried, more than a month there aMratam, certnni «st» iie, qoae ab eo ibi lettata reCert Caesar'). Nairat
• ) psg< 55. b) Annal. T. III. p. 314. -i^ ibid. p. SSS /) L. III. c. n- Google D£ Nvms ciSTavuoRia 369 toli A«i*- acerbUiinie imperctM peca- nl*», nou nrbibw modo , led, pMn» vi- cia cutollisqae cbb ioiperio prMfeoto*, ^ai extonjDerent the tribe, full faia- • 0 lictomm and imperiorBm- province, solasqa times prohibited engagements, qao loiiiii Hetellns Ephesi a faoo Dia- nmpho, qoem de Aatioeho- H^ *git» cistopboram daoenla qnadrsginta oot* He preferred it to me. Bellicnia coBJeetnr ria, - inanibua certainly, for more abafjiiea, OmnianirecentiMtmi anDt, what for phft> retcs parts BTerta another. what to do tra angaes adanrgcDtes conelnsom ofTe»
nae d^osiiaa aHtiqaitaa pecaniaa tolli runt Hom^ quotqnot faaclenns rep*
jnberet What is Asia like? eonaule ruled, qaod we do not know, istnd oertom ez Caesar's bistory Metellnm' tnm snmme- cant potealatei and £»rte from Eonipej.0 conGrmata, penes who was so everything Temm trinn, that he was prefect of Asia, and also in .ejaa- obseqniaraTHentibns Asisnis, nen only that he was Pompey's father-in-law, but even qnod the strength of several legions it would be And I read it Theriaimily also, failing the pccnnnia the purse was cultivated by the gentle proviDcialibns •rgentom mde, atqoe ex boc cootinao Pergamum^ nfai witness Caeaare He sat down in a cistophorus inscribed with Hetelus Scipio by name, from which I will name is it ipae, where are you now B f oitL
ooiiies in the first centuries ditas YIII years must be given to yidi, nt sqpr^ of the mountains, when I was away from the mountains. Qai They offer the names of the proconsul, eomm Qaoque aetas in plerisqpe ndcarat can be concluded lia antonyms, qoin om- not known cfaronologics de^litnnntuc, de* the hoped-for reason, after the Epbesiia about what but.I continue..
Cislopfaor Epbetii onBes,. qnotqtiM
I have seen the magi in the
the area aTerta cast solitary lilies.
Qaas obserTarim, seqneates tnnt: B. P.
K. AA. Mar MC. MH. HE HZ. Oz.
IIE., quos pitavi tapra lois 3 , 14, 17
Eite aritbmetioas, evin<»t primnm epise*
mon E, then that the numbers are not great.
they diverge almost, but progress equally
Not many, and indeed very recent numbers
OZ and IIB are more modern gods
r 0;.J. rt «««^ nV«/.W»»l, occp.nt, inttlllgo, q.u j.m io.criplot
proconsnlet, and in the arerta another for piup
Tidendnm edam, qaae de cistepfao> retra t/pam offemnt, qnae esae cerls
origin, and what other criteria for the reason*
not" "chronology. belong, postint ve* , InTestigandora jara, aiBtne hinnmeci
to be preached in the same way. At what time of the year do you drink it? Ajo Terilike
if he begins, he can do nothing. probable adfep- At loniae nrboB epoch annoa coin*
ri. btod nnam constatr jara T. C. 564 intulisse nen const What is it? yes
obriara fuiase in Ati» monela,. that the era of the usa oon tnnt the ordinary law, jf
that year Man Aciliua Glabrius was in tri-poierant nti extraordinary law, and ia
B)LiT. L.X2XriI.c.4«-
364
■CAJVT XVII.
Icerti so much gcDeni biiid» , ^ales »an« to play with cistophorus That's all for you exemplnin from Ticino petition, Ji.jKM qnoiModooonqnelatestunplae nrbes pei> hence the epoch did not eoastate; however to inscribe it on the lips of Alendrin Of the Troads, it was not indeed omnipresent, but tantnm teiradrachms her epigraph AnOAAilNOS SCMIGEilS, that is, of the same class The same therefore Oensilius to drink Epbetius, who ab ordinary soa currency epoche years to abstlnne, to inscribe her which was often an extraordinary coin. This removed the barrier from the beginning probably Is it going to lead to an era? Panelius, who in these numbers of the air It is true that the time was sacred, at least in the dragon ETOTS NO lEPOT with* shot, qaia inscribed by Sabazio* mm the religion of the Christians, which came from the Ephesians stTC coRstitnta, siTe renorata -occasionem they could provide a permanent epo- chae But how can this be conjectured? it contributes nothing to the knowledge of the era. Ex I will not begin to know these things with my lips could define 8ed hope -est, illad alt- qnando posse stabllirl, onnt nadi taeiU mus nnmam Epbetinm, qnl com anno Epocbae' conjoDget the name proconsnlis, ide qao contlet, qao time Asism re* xerit, st ooniUt of 'C."Falchr0. "flabe- nnt qnidembinoi Ephetios, qni pre- - ttdis name CBm in the year of the era to paint, nimlmm: A. 31. FROCOS cnm anno OZ, et-C. FAN BRIDGE PB when no flE., Temm ignoramnt, qnit fne- rit it, -whom he loves sparingly A. H. he appeals, and about the time of preetnca C.
FannK knows nothing oonstaU £xapiectan- ergo tempss, qnod prolatia «liie monomenlis yi. Metalbim, weight^ use, plenty of ci- . *tophoTorum Metallo-eistophorine con* Btant, that is to say silver, eoqoe parissirao. Aareot does not find niii Goltsias i CnjoB I broke the fam perrisidxi «apra articaio IL I gave Aeneas iitcatalog» looo iS, but mo- nai etiam the tea was washed away. To hang at the tetradrachm of Mcedaiit, and depend on Jadice Belle^o, if only iDiegri should be, the grains of Paris fl^o, tinde Stngnloram price ^BKoDe nonetae Galltcae is libraFum a , tolidomm )4- Tide de boc argamente plnra at P«- nothing ■). De nan, sea cbbsb signatory -ettt»- read those pbororums, as from the concorde from the preataniissimi of Asia ■ciTitatibaa e^ aerrata Tidemns, entangled qaaeation. Samma of doctrine, qnaraPaneliat pre- had taken, he returns to it >>). Vtriatqne par* tii tj[« in cistophoris argamentnm cob- they hold, says he, what is so close to Baecki It belongs to m^ttery and orgies.' ConsUt Bacchanra in Cijdiae, Phrygiae, and ri- cini tractns nrbibtts preeeipaa-obtema- tia raetatam, ijos^e there (be appol- lata Aiitie 6«ba '. page 109. , b) p«g.i6, I lyGoogle About the Nineties CISTOPHORIA 365 eiriutibui AiialiosniiB proTindanim li- born £tt«rint, Mgnan potniite ex ocos- •ioM only eoiiiiMuiiBm Asiatioii oivi- Latibaa SabaEiM-am. Yt « Panelio this in tnMtatu pleni- qoe magDo jtidioio ot amditione diapn- I find my father, if she is lame, what do I give? eaaornm oteaaiene cialophorornm ad* (ert Don poMODt milii ^aoe to be proved, tametai nonm, d«m Panelia impDgoe, I also know that there are other things micasioneia Yea, indeed, alive prettaDtes, cnm de illtutriore cnsdam nnmornm Graecemm '«erie dissernnt, oontinao eomm feriDDdomm caused to coojicere in IndoB and festivals. Bx simiU eansa creditnm maltis BtgoaAos nnmos, qoi ET0T2. NO lEPOT incri- bantnr, aat tetradrachms Alexander M. after hajas death, as ritttm Pelle- riaio, oosa But enira qmantamcaii' that the Grecora saperttitione, and in the fragrance of the statins or TcrisimHe, so enormously oiitopho* romm nm, qnanlam Note below rabimas, nnis Sabaiornm solenaibns spend? Atqae «tiam «t istod. of* mnt ( obiaam aant teiradrachma or* binm Jktiae, ^use tribntomm, he makes war commemorii enta oporKrit to be signed % qaao indeed tingala oecetiario plut aanf they were drinking a pot, which was what Sa> baEiemai equipment, and how "The cittophorus of the Kaots was completely destroyed by Tir." nen infieiaMr ■). The doctrine of Penelius sl will be strong, nothing stands in the way mni also, a tetradrachm of Athens oauia Panatheaaicoram, «nt Thaaioraa ot Tyriorom caata Heracl«, oram foiate
Tnlgata, anl, who imitates «ntiqnarii, qsi Poit anot bia mill* coin neitran •splicabanl, stalnera poisint, nnmet no'- «tmtea intcriptot PATRONA. HVTfGA- BIAE ilgaatos -caaaa fesioram, qnatt Hungwia trees in the virgin they have destroyed the knowledge
Panels of doctrine, which were composed hajus moetae caniara protected the fight for* babbling, I oppose another plainly simple one, and by Greece national identity Ajo I., foisie ciitopluw I am the ruler of the smaller part of Asia own, and lamb in qDemcnaqao nsnm Bire aacmm, lire profaaam, pert hence at aaara Atheaieniibut, «liisqae the popnlis atqae ciritatibat. It proves that iageDs you eat plenty, but I said, and dioeloD broad, tnm and wide-ranging AsianO" mm incredible proTentua, as long as Cicero recommends it >>). £am rero exte* that things had been proven and repelled, "reprobates the spoils of L. HanHo de Gal* the tagraecia taken, the cajas OMgoa part, at iafra expeaara, cistepheria eonstitut; Ajo II , Aaianos thus coined snee ira^ presaiase Baccliaaalia, but Athenieaaea ^alladera, Tbaaii et Tjrii Herotrlam» SKmiram ot bi iltis dti princeci. he would die tic Aiania Baochni. Made indoy nt Baoohi eista eTaderat the drum of the ani Aiiae proprinm, &io in aotia qainariia Angst, inscriptisc A8IA. BECEPTED.- He pretends to be the yieteria of Bacchi's island «dsargente hine «t inde draeeoe. Do Baccbo in this traota eduCalomalU.h»! bei apnd mytbologos; what's going on car 41, before other di» freqaentiot jn nc
a) paK- 110. seq. b) according to Hanil's law.
m
CAPVT XVHIL
biuH Asiae aniBM tjpnm bci*t. £t TW« AauHonim ia faoo nomea pielaUm hinc m*ti«re, ^nod aam iastglkeB qaem« piaa^ Tifim honorilMu £*iBtt to suffocate, B0« ilU loTN ail Apolliau, sltenMTe you, Md Baochi learn the name 8 lo witness Cicero MiAridatem YI. Bridge regtm they say Evius, Nfius, Bae- him t Liberttm ^): Ipsi TOro Asiaai of the first, to do, qni Anteniom' Illrimnt Bacebi' named Tenertti laDt teste Pln- tareho, cnjee testimony in his m»- eta recitamna, and what they confirm eiitophori, io qnibn» Antooii oapnt oo- rma hederaeea redeemed. the same ,CB«a Antigone, king of the miaeri of Atia, at audacity to himself, and popular spirits iliaret, insisted on imitating Bacchus, he to put deramqae on the spirit, and thyrsom to wear ^), Therefore the Asians do not sign "istophores because of the Sabaeans, and the names tastttsti soi inlalere Bacchnm pr«pter he gives religion to his household. AjoIH.; eiUe^oros Cemnani arbiam Asiatica* nm by design «edom to weigh, metallov tj^s esse percnssoi , atqoo the same Em etnm caasa commercli, qnod inler ri- «iaaa these and loenpletei nrbei intercedes, "rais" will be given, "at qni* will be able to dnbite". * qoaado and the decree came from the Acbseis, not the trees of the Acbaic covenant v«do iiadem lcgifani , ponderibns, meo' soris, led even her tar a>t Er «sdein cansa , as a pronoun is ere^rc, &etBm, like the Greek nrbes in the Asiatic maritime litas eod^em enentpto they will strike the tetradrachm of Alexander H., if Teidhofftant* to the king, having entered into a lire with cheerfulness.
Neqae another pato bile , which ^demai in- moneU f ieiBi- ram IHjrici Arbiain Djrthaclui' and Ap«V loniae, ant also three Cretse niUan Gydoniae, Gortjnae, Hierapytnae, ^i* tetradracfama «d modnm monelae itti- OM peaitns to conform, «t miasn other and obria egempln silence. I went to him marmoribns cognita sant nfbinm Gm- dear leagues ez caasis often jof''" inita, nen mir^bitor, coalniese «bei m eommnn» a pleasant business for himself very profitable
Hsi egO' cansas can to another prtcfin, qaam ex Sabazienlm pomp daiit Fi- netios What religion did Rome strike? nomr,' ia qnornm' aomcro habeadi n- denlnr argentet AlIOAAaNOS. SOU- eEOZ, and A0H\A2. lAlAA02Ai«> Xandriae and IKi Troad» «rbiam, TtrU panei faer« id gennc 'aamt, equ «omm nso», qnod cislophoris CMitigiti tsm is widely accepted.
Gnperest, at, ^o Mmcr» ligBtii let them be ciitopbori, I will remember. PoU ris- hunc ea s«qnentfl>os teatimonii» b^ to pull Han. Acilioa Gtobrio in triaapbi give Antiochus M, and AetoUs oateaunt and- stophernm dntienta qoadraginu sM thousands <>). Not long after L. Aenitin Begiliits de Aatiecht prefect. Mr riclo a hundred trigiata imam miilii ^ X. Ceraelinus Scipio of the same Aatiod treeent» thirty thousand thousand and scptse ginta ^. About the same tenpon Ca Uanliai Talio iit triampfao de Gil- lograecii dneenta qnin^agiDta ai^
a) pfo Ptacco e. 25, b) Herodias. in Commada. c. Polfb. hUt. L. II. 3^ ^) ^* L. 30 c. 46. •) Ibid. c.if f) Ibid. c 9$^ -
ON THE NUMBERS OF CHISTOFURUS. 36 T
. lu'). TtsU ranmi ■collectU |oit in . •tgna gymbe^ fiiere , fpiae «entetilU
. bellU fere.nmo oodenqoe (empore ge- illnitntar qainatiU obviU -eedeQ len-
. alU, «t ec T^iombas adbuc Antiochus, for the purpose of signing him with the head «jnadem Octa-
H. sv^jeotia. . ScrUMt -ie ae Cicero ad, viani, in qsoriMn averaa: ASIA. £4-
Attioom ^)i I took in cUtophorus in Aiia. Vieteria ihtittenj citlae my'
I have to IIS. bite and conquer; kajut pg^ ttieae adturgeiUihu binit draeonibut
by the exchange of youth, the same nottram fa- included. But he said with almost certain certainty,
to protect him For Unta, however, the silver lions of the main modnli are good to be mo-
nnmemm psra psra igna to us He holds; for I have a very good husband.'
II.
Hoo name not intdll%0 nnmoi Tarii meUlli and TolaminU, qoibns cUu mjalioa, serpents, ■liaqne baccbanalia inacnlpu-aant, qoae priTalnm tantnm
netam nrbU, ted peregriDam, qnaa I learned how to use the money Angoalomm, oertnm etUm likewise, id geneos Domos in AsU noatra signed, and to be Tclat ndera, in -qDae illastrU ct> «lophororiim «eriea deoiqne «UaiTit.
- Palladit's head -, in your happy face
Baocbi argnnnt a warm, qni not just a grmm ineutum, referring to the bow oum
enter, aed and ezlra the ends of the prorinda AaUe widely Talnit, aed eoa, qni rario meAo in cistoifhonim cemmoaionem vi- when they were received, they said:
IHP I will kill DIY F. C03. TI. I. IBEILTATES P. H. TINDE^ Chapter Octavian's laureate 10 PAX . A woman d. eadueeam^ in the area eitla mytti- «a^ tuper gua terpem, everything within the milk the fault AB m...» (Mns. Caes.)
I said to the shores of Tariia, with joy Till's ass. nrbU condiue ainceros dsto-
pharetra-, justa tcriptum IIEPrA , go ation: 2AP,., in another^ TPA. I Fiction p-adienf, and d. They will prefer Imiirea, in the Punic area. - ASi m. m. {Hna. Cea. Hnnter.) .
Uomm primnra,inaoriptnmIIEPrA., you will find the edition in my %lIoge I. <), other days from Hunter's account bins iatcr nnmos Sides Famph^lUe , ad qoam eoa nrbem pertinore necessarie .noa eat, ot itflmm Moses. It hardens oA^ mnm , all three names will be recalled in w
phororom tf poa seoaim imrooutos. Afterwards you drink from the same source, that is, from Asia.
qnot ciiwpboros yave said, I do not know the name of Eliam Antonius Ulriri, aed and the effigy "steotant." Bieiuiio pOtt I died in the present day argnmenli, decent to this consoUtn TI, OeUTiani, qai eat «nni V. C. 726. Da-
what kind of proconsnUria is said ao moreover io ilt so much, io qnibnt aignali snnt cistophori, and deniqoe, qood in ligDnm recnsnm IccU pharetK and arcns, qnod ntmmqae perpetnsns et t^os in the cistophorus you have forbidden the ways. You are
biam not Tidetnr, ^rpo eUUe Baccbi qao licoit-jujicere, nt with the same Je work and lerpeDtU be indicated to Aaiam, cnjnt ha«c dixera», illaatret bet Sldelnm numes
«) Ibid. L. 39 c. 7. h) L. XI. ep. l. c) pkg. 41-
36ft
GAPVT m.
um adinfiMS MmtitBM Tilore doaa«- - ■tioto ■fflto nODOtao «ntlogo-, at^tio fn
ejaa rei leaiimoaini^Rotktes aigno, qaod It was proprivm eiitophorit. lalad li rk-
roia , W)enas nwnoo i qni eiatopkori
•int Bon ^dem Bttnt«» ted ndoptioie. Qnod hactenot conjeetora let, oTidai it will be, «nm aliqnando Epbeti Laodioeae, and Apaaeae aomina libna Stdetva anmia eoatlceiit to read.
C A P V T XIX.
DE NYMIS INSGBirTIS ANE0HKE.
Jriomm natnram nnmomm qni date •ptra to explain, Kneaiqoe, qnod n0> rim, let no one go, And yet vi- (leDtte 'cnratinaaliqiiod e;umen prome- Tori, enm qned eorom aginen in jnatom already nnteerom excreTit, so ipaina ar* gnmenti, easaa £oa primnm , qn9t> qn«t come to me in ceMpectnm, er* di«e enarrako, deiade qnia ait TOcabnli ANE@HJU atnana , plan to "teach" "Osbitar
^chmei. tn «atien» 'Ofit^ id.ttftittv >>ot ftetff ** AvrifM, Caput ^Antinous, in •Teraa: ANeQHKe. TOIC. AXAIOJC. ia kliorom Mreras : ANeOHKe. KC PINQIftN (y/Hj varies.
AdT^mytium of Mysia. erCCIOC. ANeeHKe, AAFAlVITTHNilN. Cc- rt* JtdeiUt in the nnmia of Antinous.
^ncyra of Phrygia. LOTA CATOP
NINOC ANKTFANOIC Memu tUau,
' jininimm Lydiae^ KTIMCNOC. Z ANlNHCIOie. IManttEpheHay ia •» tMiome
u4phrodisiaj Cariae. MeNHIIIIOC. KAI. ZHNaN. ANeeeC. AtuHer tto- iata itam*, aolito bomm Apbrodiaiea- • now xyp», in nnmo Donnae.
^rcadet, B€TOTPIOC Head etc. HBi. :L TOIC. AFKACI E^uj gwadienj. . jiureliopolis of Lydia AnOAAilNI- AHC CTPA AneeH. ATPHAlonOL AITAIC. f/;>/Vvar;iV,ianDausCommodL
Bratut of Phrygia. HAPK. POT*l>I- NOC BPOTZHNiiN. ANeQHKeN. type Hygiaet in BBmia S«T*rL
Sytaniium < Thrace. lePOMNA. AIAI eeOTHPCC. BTZANTIDIC The victory was so great before the battle helmet, ifl nuno L. Ted.
OF THE INSCRIBE 3 ANE0HKE,
309
■- CfiateedBh Biehyniai: innCtN. KAAXAdONIOIC. Antinouj grxpko avoiding the curse, inlmfiu mimU.
ColMaePhrygiae. AnOAAiiNIOC. OTA ANeeHKGN. MuUer jtaaj rf. the ball, j. koiiam, in the antonym. 'Corinthut' ^chaiiie- Tide 'iiipra fd it's off
■ Cyme Aeolis. ieP£lNTMOC. AN€0HKe.KTMAIOIC. Pallat ttans '{n nnmo Antiaoi, Or: Itis jupra trire- mem, m niiino Aot. Pious - AIA. CF- MeiAC nPTT. KTMAIOIC. t;fpis tmriitj ia namk Tftleriani and Gallienit and antonyms
Jfydreia Cariae. AneAAACANe- 61 Afercuriuj standing, ia mtonomo.
Louis Phrygia. ATTAAOC. IoT AiTCIN. AN€0HKe, AureUut et It is true that the right-handed jungUnt, in na- no H; Anrelius
Laodicea of Phrygia. ArPinniNOC. TPAM ANe^HKeN. AAOAlKeftN. ifitrit tfpit, in numb- HsdrieDi and Sir- in pairs
no. KA. ATTAAOC. eillNlfelON. 'ANCeHKC. AAOAmeflN. wolf -Zaodieenus, In namo H. AorfelK. -^ ''Ea^n epigrspbe: The winged enemies fly, in "autonomous - IT. KA. ATTAAOC ^NCeHKEN. AAOAIKeilN. He died nada ttans, in nnmo' H. Anrelii - ATTAAOC. C0<1»1CTHC. TAIC HA- TPICI CMTP AAO typitvariit, in of H. Anrelius A. AlA. na^FHC.
ACiAPXHc. ANeeflkeN. Amju
They went out with a muUit stuffed, in their hearts Caracalla
Mylasa Cariae. ZEBA2Tft. MT- AASEill^L Bmeehus in the team. 3E'
ivoi.iKi' •
0AAA2TOi". others* 0ATMA2TO2. ANE0HKEN. within the oerona of ifuemami Our name is Augustus.
■ Otrus Phrjgtae. AAe2ANAP0C ACIAPXHC. ANe0HKeN. OTPOH Nil varied in type, in the lady's hand, and Caracalla.
■ Smyma lonia. IlOAeMilN^ *el : lePnNTMOC, »el: ©eTAIANCC ANeeHKe. CMTPNAIOIC. lypis a^'- modus variiiiuj, in namiB HadmnK Antinius, H. Aurelius, and antonyms.
Temenothyrae of Lydia. THMeNO- ®TP€TCI. various awards Tel (z(;(if^ia>r DominilinB, admodnm etian Yariantibns tjpia, in nnmia eopioaii in^e from Gordiano naqne to Salonin.
• , •
I had washed the first formula of the lotion spending Eins, qoi aliqnid mfci- He said, nnnqnam omiiUlor no- men, neqae jacile^ popoins, in what btnd sifo favor aire hotios coUs- tni- Sapprimitnr the name of the popuU ia nn.
~mis Colonamm c(H}-drelae, quis jau in the front part AHMOC legislators KO- AOCGHNilN. and TAPHAeiTilN. Po-
I am carrying out many things in the danfli casn, nt Tidimns, not rar^ and in the giant oa- sn, at AAOAlkeA.N., led tnm dabiaro Well done,- snppressam rt) n^t*, TOl •ra iilfUf, so nt sensns sitt ATTAAOC. ANeeHKe. r» S„f*^ AAOAUCeAN., in what manner and in the eighth epigraph of Dami
Ephesians eecinN.H.npaTH.nA-
CnN KAL MeriCTH. subaDdi» op- will it break? H. U?ilTU.no>Mf, flt nACHN. it>.tu». Therefore, it is not seldom suppressed the same Tox ANe0HKe.
For this reason A ft
3T0
CAPTT xqc
»a Eacile posinot ezpediri, aic miBM U* ctle flst to affirm, qntd aid illad, qnod in these numii is called incrt^yifai. Law
noAeMnN, ANeeHKe. cmtp
NAIOIC. and what? At least a little bit dl caiui is always iitpprimuritur, dempto the god of Laodicea, ATTAAOC eni^ NIKION. ANeeHKG. , and el in hao the epigraph to EniNIKION rarely poieat be accepted, ot saytnr. What kickerto do nt emditornm also lentenilaa in hujua I will consider the explanation of the form. wave tt in fact tisua Bnonarrotiua, erudi> tBi saoe and peripicax, com ad cited agra Anraliopolia obserTat epigraphen, Apolhmideio erexiaie, or donaneAnre- liopoUtania liipileai «licpum Apollinia atatnam, qnalem innnmo ano Tidit, Tel . aedificasi tempkim aliqnod in his god honor, tcI lodos Apollinsres iniU- Louise ■). Of course, most of them almost, from him poiitunl monument aliqnod like him cajut iaiaginen nami sTeraa itstii. So Hardatnai explaining TOCes : EniNI- KION. ANe@HKe., who are in heaven tisodiceae tjpo lovii jtwtia, he said: to whom He set up a time for victory tori given to Ciaudiuj ^ttalas ^)., to others He approves of Toce i$t^vi*'> sd nama himself ceferre, as Tistun Segaino, who ab Hippenes in the hoDOre dedicated to Antio & Chalcedonites strives for a medal <'), From what it appears, "the same cootroversia." to be subject to Toce ANeGHKe, coi Tocem bestivitt in Laltnts resti- TulioDam numis, for even in these sop-
I won't give a price Ttt, the other dicalar restitutas nDmna, wt no one throws a warning, c«- itilntnm
What about the matter at hand to judge correctly, Deceiia eit, born in TOCaboli eactriSvfu to investigate cam onratini. OmiisM Tariis aignifioationibaa with own lam imt- proper, they will be given lessons only in the middle of the day. what are you find the marble lem potemnt juTsre In general, she dt- they ate atariSta^eu, qnae aiTe TOti cae^ •a, aiTO fererenda grace, lire piela* tii snspendi ia the temple aat to be placed They floated like lambs, Iripodes, altars, weapons, kraterae » epigrammata, and aimilia, which Latinia was called DONYU. gave Tel : DONTM, FOSVIT pleramqa* H- teria D, D. expreiinm, often eiiam DE- taught He was of his kind in Iitaigne marble, which was published by Chiiliok lina (<), SeleaCDS king of Apollo HilMio It is said that he has died. Brother is Has cfaeus, who can drink such a saying of things, in which place they should be moved and transferred posinnt'). Noa bread teaches the contrary Tetflrnm monuments. In fact, they are similar the niarmor, which I will mention below, Sexttiias bridge ytpvfca tutSipia. Elsewhere XeiMCTa- tes and Eamaridea &toie^ ^i^ct^oig ^tat ry .^oKii Ti|f x^qvq» %dt TO inonioi ncu Tf> •n vSato( iifTca^ttrf^ «tndiptciv , of the gods au- gtiitii «t the city Jhntem and juxta domiei- iium, and the aqueduct dedieaveritiU ^ In Cebets tabnla ! rv h^oi mtu rip cj^ p^f iii^rifM r a) Oiserv. iat p^ 142-b) <^p. sM. p. 91 p. 66- c) U) tity Camp. Aroph, p. Sfi* t) St -c) no. salt p. vt. 15'4. d) Ant. Asian on Vogue T. UI. share II. p.lo. Google ON THE NIVMIS IBSCRIPTS ANE0HkE. 3^1 n»OT died Saturn ■). Quin «l Ln- oiaiius booiiniim perstriogeaa ■npenti- I hold on to it: vXof ixtTtfiorro, Ttut of>f ut^KTat, jitvat sacravere ct motttes dedication ^). I am so sorry
GtfUfM\llfe dtt^^l EnOM X«itl>nf. ^u-
because of him (Theodore) in the city of Thf mistocles put the image of a stone. £o- in the same way explaining the excellent mar- flior, qnod recites Gratema '>); -
©GAN. KOPHN, CAPAIANOIC. A. ATP CATrPOC.
AneAndt^ cefiACTK ANeeHKeN.
beam Proserpina of Sardinia
L.' ur. He is satirizing
You were freed
dedicated
that is: the sign of the goddess, who is the prince of Sar-
dibua.aameN fut, ia Sardinian gra-
tiam poaoiti to be done caraTit. Read-.
mns in marble, another that Talgavit
CoTsinias ■):
ETMHAON. 0EON. nATPflON. (DPHTOPSIN. ETMHAEIAilN.
T. a>AA0T102. ni02.
<1) P0NTI2TH2. ANE0HKEN.
Eumelus, the god of the country
the brotherhood of the Eumelids
T. Ftavius Pius
The curator gave
These two examples teach, no to play with the populace, or with the congregation, which they were the interiors of 6rdini, to be dedicated to the aimulacra of the gods, who were of the highest order. But not so delicate Tisus to others, to whom it is unjustly believed, to be dedicated what did I attract, who was even of equal rank, so much so that it was inferior to me. And so we read that it was in this sentence Ephesus that Alexander H. sam- more in the temple of Ephesus having read them, as the king himself to the work, in- scriberetnr, replied: uf i wttnii dtt» ^lOif ati^i^fm^a ^aTaimsvix^en , nondeee- in reality, who would be a god, to plan something, which he would give it to the gods''). Amarfi in L. Mam> miam inT-ehilDr Dio Chrysoalomus, dnm
• ») cap. IL bjdesacrific. c) L.I. c. 26 d) Spouse l.c. p. 191. e) Spon.l.c. p. UO f) marm. Ozoa. p.97 g) registration ant. p.58 b) pag.e?- 3- ^ >) Disseri.
> s A « a a - yGooglc 314 CAJTT XDL eoni haminom-rud^m^ and eOiHt* doeori lo^Msont, ni ludibrlo and obUvioni^ tror- completely unaware tppfilUt, it^tmm Mttu- ditUwmt ■>). Erit etun iftrAv4 li^ym, &tvTiry safe fxiiiSues vw No^w ^/xtifaftnof, qood tetlameiuo to cover. Sioia pt^ifiii- qaod i& Corintlu eipugnatiooe motnin mate AtulMtanim perhibetnr Crrto A^. loc» Neptam Ulkmii «intaUcnuii l«vi U^aJM ita^ntu, wu tettamenta legaue- dedicated, -«bjSifu t^ Aji, Niniiram, coniinao adds: pta rqr i/fSiuef tW M^rX^d» «*f (H»9ir/iuc, jtupore minit AtteniUte^ Frairem .dedical ■). Goddesses to do, who >e himself, that is, the image snaa. The gods dedicated themselves to him as a witness to Zion ChFjsoitomo ^)', liiu KoK^his (M^^ia^rff) iSti» ifi» HTav «Vjfyfyfa/i^uf , iiat i Sii- rct itatrof tindtpit, t) ra» %aTt(a, i{ r
pfcuitiam, tervot, nliegae ■),, T^asior JUt. ejoa a^^ificatie Mrbi, cnm poaUov bit' to take care of what is to be done. Sio in «■■■|fTy marmere biliDgai Epbetio, qaod «dide* raat «ntopUe tre», Sponiu f) Chta* hnll 0< CfaMi4eraa ^ «t Aagtuti aetote poaito, extrema rerbe rqr f^tpt^a» ntm- iSim oftdiftn Latine Mddoatnr: ppHtof Give your money to Jaciundum.
The same etiara enMtar ex sifrmore Spe> nii '), in qao ra iti^^titt nolio diacrunine mix onm xarmtuaaBt, iifoivri», ifc^
Jilium httie, iUive of the gods, tells Pln- it%wam. Yt apnd {«atinOB «lind tvix._di-
tarchns <=), standing Eleaine sigaam Iso- This charm is inscribed on the grate:
'TifiodtOf pi^ft T« X^f'** {n'i)*fi ^f^
Tiftm»
Itfe5( Timothaur eauta amicUiac:, tt ho' jpitium ■Tcveriiui ' lioeratis Imogiai gave up this god He also said that the statue of mtariSiirSai, cam intpotits sb artifice saprema mann «d deatineta loonm depertabantnr nar- rat Polybinus, King Prosias graTiter ancensnisie Bjsaetiis, on •^^iirafttmi riftcs iiwfos ii*n, vauraf ax attTiQiira» iKy iif iicifufftai imt X))3i(« ayoiti, qaad He decides that he doesn't like you care, or else dedicate sen ■contecrarc , and «pad the Greeks otherwise infnhttai, nUnd sedufH». Thus in marble Laedium •pad Haratoriiun ^y JHtnoffKtos rMvr X/3oi> «ivSifiiar xa&uewratTos Tfuetwo. iW- eojtratut htinc iapidsm erected, rel: d^ He went and consecrated Trajatiuj. Injran» just in the cited Mpr* pseplusmate Cnaa To ArTdXttfv, o %its ^w- w(3«f^mtf, owf ArTa>Mf i»f . itaTid^ott , ^uaicum, ^uod and the vivtts eoruecravit, Attallittis dieat^ id is hoe looo: testamento^egat Deniifae TO atafri^tiai «d •KCm perindo «c prnfitl Talnit Exem [da remm diis so.TAt»Tm I saw a lot. 8 and the same these marbles they die iiafti^tna rjf KoKti , -t^ ^^ff' rjf KOTfiSi, qin>. just Herod IL tk- riis nrbibas atadtntu aho^ *at y.tiftt»raf a) ;Ora(- X\a.ViI. Corinth. p. 466. b} in Rhftdiaca. c) Vhae X. orator. p, M. ^ d) hist. 15th c. 49. e) ChishuU. wt. He says p. tsg. . f) Cover T.UI. p. 13& g) AUL Aj. ptitell. p. 11. h) iucr. ant.p.11, i) Mise.p.963> li)p.446>S> y.Google OF NVMIS INSGAJFTI5 ANEeHKE. 3.75- rftfffs 'd»diiM iaeot and fn^ttta i r*£Brt !<>•«• I^u *), qoibBi «dds epignpkeit nano*' rste, io ^uitws Hnua, ANe@HKe. KT- MAIOia CMTPNAIOIC Neqme etun leoi raligio lemper reqeirebatar Sie. oam nwret HerediaDni, BUgabalam •Mm I delqae ni imagiMn io tabvla d*> pictaffl Premitiise the people, in hunger ca* ria loee published collocadaiB t>), aat Haxi- mtnBm de^eta most* imaginibaB Iwl Hca ana fBCta before the wax expoaenda e»- riMe o) , even with the word a»artS>mu ntitHr. QafeBqnara to apad the Latins dtHeoi and totuecro, aio and «pad Gneeoa «xtn-^Sa* Mu flt xaBit(»f paaaim permotabantere , et ora to them, qaae rolgo pTofana ba- bflDtnr , nt 9mi tn^afoi , Jiftt V9tfi\iiirofi /f(vf 9tif*?Sf tetiea in liaai* laemoratl, and Bonrania cvrift even the temple dicla.
Therefore, Tideemni's premisses, atpe the ancient magic of Teriaimilia, or eoraBi,' Qai fertnala ANCeUKG intelHgi rotunt, ' poaitum oblatomqne popnlo monamen- tUm rel statnam ejns genera, qaale in na> I will compete, or I will, who laoblatot popaloipsOB hoB numoscenseDt. Frior Mnltis works very hard on canBis. The first, car in the gods BniuB ejnsdemqBO Tiri, qai ira^ypteu is said, r. g. Polemo- nis, Attali, Hostilius Marcellus, etc., as well ▼arii oceorrnnt iTpi? or nnai idemqne rir he dedicated such rare slats and so? Deincle in nmis hajna argnmenti oGcomiBt p}«ramque tjpi Brbiom do-. Mestizos, thus in the gods of Smyrna RemesiB, lithodiceae iBppiter Laodicenna, Ancjrae deDsHensts, AphrodiaiadisTenas, hence it is clear that the namta was inserted into the base of the soKlae rebentioiijs-caaaa,' at^iie from commnni
more, soti' qood eomra aigtM hboc ta&' dem «b bia iiliaTe' foere dedioats. goddess that the representative ridemn» ia id ganiw>. namis-res, qnae immotiamentBm poblK oam serrirenon peteraat, ot iBSmTcnaeie- PaJemeniaaiBmittMnia, panllten, prera. nan», «riest ia other eqaas, grfpbas ete. Denjqab in the mouth of the r.g. TeraenetbfrorBra ind« from Gordiaoo Bsqae to SaloBioom per> pet»imestTHMeNO@TFeTCI oddit» •rebontt* nomiae, TariitqBO tjpis. An ve- ro «nmM-bi mBgislratest «c so direrti «t dirersae eeiatis «liqwid dediearenl 'liODge ii^nr praefeieade-seBteBlsa •1' ter« , qaae n AN^UKGiV ed OBniaia- refers \ -nam bntn rBent diffiDHllatits Om-, nes, qnacpriecem alteniB itepedianr E>vngBS aim,. if I wash rirasrBm in ^. VM SBOS liberelitelBa, celebTalaB infaitib- narraoriHn preooDiis, to review the Earth. qeee siTe lestorBm iadorBmqoe Belenni- bat, sire epalis «t Tisoerattonibtt», or also eregan^ peovnia atelera; Htwom. ergo eaarsls pereaai tdmhinhemi,'eiTire>: tim distributed to the enm almost in the fashion, which Bomae coogiaria, atqne at in homra nn- mislegimuBCONG/arfum DATu/n Vopu- /oBo/nano, namely s Nero, whose ca- pnt is tn in front. thus in the present: EIGHT ANfieHKe. TOIC. AXAI- OIC' to the Emperor is quite tacit to say congia- Tiuahdatum, qaia soperier gave below* ri, but the Greeks taunting Tocabnlara AN& QUKS •ttolerBnt, because we love the bos qoe- giving a dedication to the popnto, who, as we have said, the valgus tear is handy. And so TO «»aTi9ir/xi Taluisie also for money, docemnr a efftia/sBpn-ptephiMbMe, in what CrMe diiin^1i«n *jt «We^ ^^C^i'*''
a) B«U. game L. I. c 21. S- 11; b) L. V. iu Elagab. «^ L. VU. ia Makimtno.
yGooglc
514
CAPVT XX
AXrlav^CfVH ^^ax/^V l^ff '** markao- iTMif. Fealonim occBU»iie nmilet penm- •M erogttoBqiie namoi rel illad perma- gives, that the greater horoMi par* Aaliaoi is prefers pot, Greek nininui in Ha- Drian's gratiam hoja* to the memory of the beloved iBBina Indoram pomparamqoe Ireqaentie celebrating Yerisimile cst ctiam, id j^We do not wait long cuniae ratlonem babaiaie, but ediioB aae- on the other side of the order, qao Romanora oeBtorhiatos. 6 anc qa» icmpore Hostilios MarccUiis aoos d»M9s> 9tmt nomos CoriDtU poblieaTit) bosqoe the most modal conspionM, erdinaria Ccrfanhionm noneta fnit Latin inscri*^ pta, and oolonise aomine, and brass in the middle> criss Seoaodom bas adeo leges £Boile ex- plicabis epigrapben nsmi Laodiceni com capitc M. Anrelius : 11. KA. ATTAAOC. eniNiKlON. ANeeHKC. Make it through-'" •pioimai, t wbo 6niNIKI0N understood- dammonoa aliqood caaB«TictoriaeH.An> the Parthian relaue abAt-
tclo ctriboa crogaiom, I did about qoo iatiB in the coinage of Laodicea Fbrjgiit. Niiiim In the same way Harios went apod Grotentm ■}, T]f Tv;^); C A P V T XX CHRONOLOGICAL CKAIVACTERIBVS. v^hareoicrCB chronological doubles are sas sideram, Tariaeqoe eorom iotei » generia, qaoram anam snppediiant cor- a^tvnf, qnaleasont eclipsei, conJBSCtii)- ») page ts. 7. Google OF CHAKACT CHRONOLOGY. 315 D0t «b umiUa « Teivrlbot obternttt le ineinorue prodiu^ which then •slro^ nAmioit oalculit .snbjeota ntaltBin vtlent td .ficaiulam r«rom Teiere «evo geala- rwn «Atatcm. Another om coniittit ia cltr« «c diatiacU lemporit with mention, csa «b>; Of an epoch, or of a principality, Iadi>' CtioBHm, mentinm, dienim, qnin noo- oaaqaam horarnm qooqne, <[aam fien vldemoa in monetk Tetere^ narmori* bns, "liitque monumeMit, tnm et ab bitter, qni aiTe.gentium flattot, ai*e What could be done about the matter? trana miere The lighthouses of our predecessors were not established is, because of the ditcoisa "He pulls tommis, qni ~ to write about the teaching of time. None "I will eat all the slier types of pap- tcs «d perlineat us, qnit name pre" three years epoobae, Tel principatest
rarer minds and days, nothing offemnrt qnod «d, at the proper time tpectat
Therefore the present capitts compept 100% divide, qaamm priuna will act about cha, II. of epochs * arbiam, people; rum, regnm monelae inscribed, earam- what joy 3, concerning the manner in which he was not 4. of the epochs We shall open the Latins in the warning of Tetere. T. De Teriis nnius ejusdemqno nrbis "You will eat." yi. Of the two-fold epoch in the same way TH. de apni apad tj^ at the beginning Tlll, about the way of the epochs 9iordi« of buying. 9 of "nnit principfr- tnt «t magistrates. X. d« numismus ioscrir pts ETOT2 NKOT lEPOT XI. df mfosibos and dieboa .
S E C T I 0 l
OF THE ERA
Epocha eit tempoa srbitrariBm, " qtio, Uoqnam caplte, cause memor«- ■biliseTentni,' anni cempnUDtnr say- . tw 4ti«n* ^era , qood rec«bnlum ab .Hispsiil prsecipoo qoodaro osa cele< Petttins warns Jirata fnisie. Epo eh«rn|R eepiosa * habennu omni aeTO, atqnf iatar omnea calus nationet exem- plain Anno' urfaia eondiUe 733., «nte born Christnm 3i., day a. September OoUTianot H. Anloniom and Cbopa- He won the battle
Then in that year the people cried out Tandi Agnsti caasa, cni from her rit erbis the government yielded, for many years to give up NatHs estChristas coming out «n- no orbi condiue 7S3 second step lan Dionjsii Ezigoi, ^tque from there Chri- we measure the time of Stian Kostra, "allem aeoaoda osnm and conaension, for I found out that I was in Briatia n«m «liquot annii eise but that the ezBmen of this place do not cst. Abdo after Christ 633. ^]Jahammedes
m
CaP** M.- :
ArabsBi propKeto M legtslatMr, pFeplW Aoctrinke noTitaUm iaTttat, f«g«iii «i^ rtpere is coacttii, from which year 'onaee kodie Ari^i epoeh«at sBsm dacant, qaam called Hegiram, that is; father jeeMf»nein. Yidea, everything is air dieniOriibilt qnodam erenta profioiiei, rt piraiB ialereBt,'ntnm fa«ste,'ui fli' bewildered Tt integne n&tioites ^ aic ttot* Hm dritatea ao towns «um fcafaaerO epoebaa niolnet «rbilrio adeptelM', nt prt>xi(D« doeebltar. PMprian^ by jtf- Mita' finxlt Cleere to himself. - ^it - for three times bit elnuit epiatolan to Attlcnm: Pott The battle of Leuotrica on the 700th day 4 exagefimo ^uinto •), which ia ecevlte with a speech he declared the slaughter of P. Clodius lafemiaaimi, cajna vnniina lanta velo^ ptate aocepit, but ret worthy to be laughed at, a He counted the times from then on. E^un TCro ipum elsewhere qnoqoe indictTit hli TCrbia ^*) : Ephesus came from d. XI. Kal, Sext^ lexagetimo- and quincenteimo p9tt the battle of Bevilia. ■ i. ,
Grace in general, tnm and Bamani in a double way annoa aigaare annt lOlHi, I. epoch of constitution, at the middle of the day U. magiatratibne epenymis. Epoch aiam oeleberrims, and qaae to aaiver- *sam Graieiain Valnlt , faerv ladi Of jn>- plei, qtia nsf prectpne avlil bob md- 'doannaKam tcriptores, aed etlam aKi at the same time , cnm' iHoBjris cojntdam 'botl remember the memory, omnibnfqne c6- 'gnito~an^o is pleased to note. This epoch clla foDnmia necdnm fttlt obaeFrata, ti demas' Ananrbl Ciliciie imttM ; CT LePolf. OATMfl. © Ze. in the year
Olympic t^. ted qnj' Arias M» «!»■ br*a iUes ladot Olrmpieoe^te BBde, W priradm AnaaArbl aetM respidt, but ^ the money in the eina ■orbits; Uk»d» lode Opockit a certain region of UMi, atiaa' privately ciTiiatibve tnt— pvopnni we will soon be separated, and Utias will be happy. 'ptl^ RMani nsi tant air orbit eue eMA» tae , ««mqae not r«r« • MripW^ •uis BMrpalaa» legiaa». And «sMi H. Tarroiiit, at tetUtar PlatarefaM % •Ondita fuit Boma O^ntpiadiS' Tl' ■■■• BI. "X. anie ili«m XI. H*l. Majat, t» twenty years before Christ 764. periodi laHanae 3960., qso deiadeiit kota qaotannis Palilia, aiTe PariliL i: Tero VarTOoisaa baae epocba 'ooa ■ fr «te lane et die , led a presime le^Be» | ctbaa Haleedis lanuariia asni ^oleplid Inliani aate Cbrittnn 75$. dictator, b Oansa goes, qnod does not try to eat, ii which aon lalian day Bomnlt icialt Palilia, aive natalit nrbis, ittcidcnn. At- the same time 'Verrii Flted He went to Rome in the Capitol lUlendM lan. of the following year, A. X. '75«. differntr. Let it prove Woman, it is difficult to be reconciled. Aiiie «l- bne fnere ab bis direrue aeoteBtiuCf tonia, Fabii Pictorit, Polrbil, AbmW 'kKorBraqne , de- qMibas VidA rtroM)»- 'you will', and especially PanviiiJBn ^, f*- < taTiBBi •) , Fhglna ')< Nea ib Batreno i -hoo' o^pdte -T*rreiiiiAn« •eebtl iDisa, | ~qaam inde from the death of AogBati-iB' Mo» 1 bieMit pnblMt magit nBfpari !•*' | 'ptam, and iibBo marine {^Obeii^ CfodH I fear you. HnJBS opocbati' in Bhko ttt-
a)'l" Vt ep.i. b) to Jttic. t. T. 5ep. ij. c) in rtomul.' p.'l3.'sfeq.* " JjLl
Fast ej Doctr. theme L. 9, c. 49.' fj <»it; Bar^n. to T. €. riwK:- n.- 15. ' '
OF CHARACTER CHRONOLOGY.
377
light nnmO| eoqne anreo et «eneo Ha- driuii becomes nentiOi ANN. 8372itl. Nat. VBB. F. Cir. CON., gay am< plin» descriplora, and see the explanation in the currency of the commanding hnjnt. Magitra- ttu eponjmoa, sire qni qnotannis lecti in the year they gave the name, Bingulae haboere states Hagni ioter these notnins fae- re the archon quoram ezlra Athenas quoqoe, haad doubtless because of the nrhii ctaritndien who is in the fast of cutting, and unTer- this chronology ends the venture, qnod appears from the famous marble of Paria, Diodorus gdIo, other things. In the same way apad Sj* racDsanos priests called amphipolis Elsewhere, the praetor's live, the prjtanes, stephacephori etc. anno signabaoi, de
Qno magittrata nrbtum eponjmo higher in a separate article eximns ■), the same Every one of the Bomans is comforted by the tation fnisse epon^mo^, among all qaos simim fpsi qnoqne Greeks in temp- porlt measnra edmisre, as these are not qutdem nnmi, • qaibnt perpetno ab- not, but marbles, or other names they teach But in this way, partly the annith of the epoch, partly the teacher Tibns eponjmis cifilales Graecat derexo even under the rule of many years it is clear from the novella XLTIl. , qaa preci- pilnr, nt clritstes in his public records praeler annnm Sttum, ^oem qnocanqne just try to write, write herent annnm commanding, consnlea, in- a word, a lie, a day.
S E C T I 0 a
PE EPOCHIS, VBBIYM, POPVIiORVM, HEGVM MO- KETAE INCBIPTIS, EARVMQVE i N I T I O
Damning the head of the city of Catalonia, I add that at the beginning of the years of the foundation of the city popDlomm, of kings, in what money tae Vnronuuiia. so far the era of the year has been locked,
y.c.
Abilae Lencadia Decapoleot — — — 6qo.
Aboniticheoa Paphlagoniae ex namo dnbio, perhaps 8d3.
Aegamm of Cilicia — _ _ _ — 707,
Agrippias Indaeus — _ . ". - < - inoertnm.- Alexandria to Issant Citicia — _ — . 687
Alexandria Troias, foFte — — -^ 454<
a) Chapter II
CAPVT XX
v.c.
Amaiiae Pooti - - - - - 747.-
Amavtrios PapbUgooiae — — — — uncertainty.
Amiai Pontus — — — — — 731.
Anazaibi Ciliciae epochl l. — — — 773.
U. — _ _ 735.
Antioch of Cilicia to Saras - - - 735.
Decapoleos of Antioch at Hippo - - r -690.
' Aniiocbiae Sjtiae, epoch L — — . - 44a-
U. _ _ _ 6^0.
m. ~ - - 703.
IT - - - 7t3.
Apameae Bitbjiuae, perhaps — — — 473.
, Apamea S^tiae, epoch l. - - - 445'
U. — — — 783.
Aradi Phoeoiciae - - - - - 495.
Arethnesfe Sjriae " — — — — — 685.
Aacalonit laileeae, epoch 1. — — . - 44s-
H. — — — 65o.
TII. '_ _ _ 6(j6.
AogaBtae Ciliciae - - - - - 778.
Balaneae Syriae — — — — — Wo.
Bef-baea6 Macedomae, about — — — 69S.
Berjti of Phoenicia — — — — — iocertnm.
Bitbjoiae, perhaps — — — ■ — — 473,
Boatrae Arabia _ _ — _ — 85B.
Botryos of Phoenicia, perhaps — — ' — — 71*5.
The Bible of Phoenicia — — — — — incerlnm.
Caesareae Paniadis, epoch I. — — — 431.
H. _ _ _ 751.
Caesarea Pboenioae «d Lebanon - - - - 449.
Canathae Decspoleos epoch I. — — — - '*44'3
U. — _ — 6qO.
CapitoUadis Coeletfriae — — — ^~ 85o rel 85i.
Cibjrae of Phrygia. - — — — — 77O.
Ciadiopolis BithToiae — — — . - uncertain
Comanorn Ponti — — — ■ — 791 or ^qa.
Cyrrbi Cyrrhesticae — — — ' — -^ 442.
Dsciae provinces- — — — ' — — lOoo.
Damascus Cathedral . ■ ^ — — ~t- 443,
The Decapoleos _ _ _ _ _ 6«)o.
DE CHARACIT CHRONOLOGY.
r. c.
Diocaesu-eae GalitBeao, perhaps — — — 8^8.
Back of Phoenicia — — — — 690 or 691.
Dori of Cilicia, perhaps - - - - - 633.
Emiae Syriae — ' — — — — 443,
Epheai loniae — — — ' — •— incertoBi»
Epiphanes of Cilicia — — ™ ™ — i^qo,
Epiphanes of Syria, epoch I. — — 44««
go — — — 690.
Flafiopolis of Cilicia - - - - 827.
Gabae Ituraeae — — — _ — 6q3.
Gabala of Syria — — — — — 707.
Gadaroram Decapoleos — — — — ^ Gazae Indaeae, epoch I. — — — — 6q3. U. — — — , — 88». Germaniciae Caesareae Commagenes - ~ - 791, Cermanicopelis Paphlagooiae — — — 7^7; Hadrianopolis Biih^niaa — — — — iDcertom. Bteropolia CTrrheticae — _ — — 443, H^rgaleae Phrjgiae — — — — incertvm. Iconium Lycaoniae - - - - - uncertain. Irenopolis of Cilicia, ibrte - - - - 8o5. ladaeaa liberatac — — — — — 611. tiaodiceae Phrygiae, fort« — — — — 577. Laodicea of Syria — — — . — — '706. Laodicea ^oeleijriae ad Libaonm - - 44a» The era of Lencadis Coelesjriae I. — — — 717. If. - - - - 8o>. Mt^si Cilicia — — — — — ■ *>96' I4eapoHs. Samarilidls _ — — 8a5 «1.836. Keocaesareae Pontus — — — — 816. Neoclandiopolis Paphlagoniae - - - 747- .Nicaea Bithynia, perhaps — — . - - 473- Micomediae Bithyniae, perhaps - - - 473- Nicopolis Indaeae — — — — , — 8a4. ^Njsa of Samaria, perhaps -:- - - - 706. OrthosiaePhoenifliBe - - - - 443.
Paltenora of Syria — — — — — incerliim.
.Pellae Deeapoleos - - - - - 690.
The rocks of Arabia — _ — _ — lie.
- - ii b b *,
379
CAPTT 20
r.c.
Philadelphia Decapoleus» — — — — (►90.
Fompejopolis of Cilicia - - - - 687.
Prniae Bilhyniae ad OlfmpniHt forte — — 473.
Ptolemais of Galilee ^ — . — — — 706.
Babalhmomae Arabia — — — — ^So.
Baphia Judea, about - - - - 693.
the fiegum of Pontus and Boapore - - - - 4*7
Egypt - - - - - 43'.
Begum of Bithynia, fote - — _ _ — 473,
Begnm Parthiae - - - - - 443.
Begum of Bactria - - - - - 44'*
Bhoai of Syria, epooha I. — — — — ?<»*•
IL - - - - 733. Bomae, cidentae before Chriatnm 7S3., qtue epocha
He was read by the golden Hadriaus.
Samoaator Coramagenes - _ - 8l4-
ficepii» Troadis — — — — — incerttUB.
Sebastea iaatae juzu CiUciam — — — 735.
Sebastea Samaritidoa — — — — 74*)-
Seleuciae Sjriae epechs L ■ — — — 44««
IL _ _ _ 645.
IIL _ _ - 690.
IV. _ _ _ 733.
Sidon's Phoenician Epooha L — — — 44**
* IL — — — 643.
.6iD0pet PaphlageBiM epoch I. — — — 684*
IL - - - 709.
Tabae Deoapoleoa — — — —
Tarsi Cilieae — — — —
TaTii GaUtiae — — — — — 7«).
.TiberiadiBGalilaeae, cicdter ■ — — — 77*
Trallium Lydiae _ _ _ -r~ _ incertom.
Bridge of Trapezon — — — ■ — — 816.
■ Phoenician Tripolis, epoch I. — — -^ 44**
U. _ — — 690.
Tjrri Phoeaiciae epocfaa I. — _ _ . 449
- IL _ - - 628.
III. maybe - - - 964-
YiminaGii the wiser of Hoesia — — — 993*
The Fountain of Zeal ______ 616.
OF CHAHACT CHRONOLOGY.
381
They will be in the previous catalog of Ta- riarum arbiam epocfaa* a Tiris eFadilis They will miss pTomnlgatu, «ed qaRrnm I, who already know the favors of them, I did not mention it. Cansas in the singttlar arbium monela Moreover, in what place should all these things be done? which to confirm the weather iDitinm ejatqne conalitnta caasas belong.
I continue this series of percnrrenli it will be clear, Drbea popnlosre, qai epocham Oomis inacripaerei do not ease these Asians cos, the world of Greece and Europe lam, if the Berhaeans depose of Hacedonia. I neglect the Daoiwn, and the Yiminacy, qoiv- ran colonists of the Latins, and qai only
from Gordianus and Phitippus years of the epoch to write down the names I will make it easy vsnm domestic air in nrbibns Enro- not to have been brought into the habit thus It was not in the Aphiatics, they did not desnnt tamea examples You are a god, we have not seen, ba- bemas the era of Berhaea Hacedonia Another offeroDt stones, in the section below ym. we were given marble repcrtam in Hessian castle cam inserted 6TOTC, FNZ, in the year i5j. In the same tract the marble is finished, and that is what it is Veoetiis in illnBtri maseo iBCobi Nanii, narratqne, C. Lulinm Epaphroditus ma- gistrato Innctnm TA FqA ET02, an no iq4 ■). But both times cbae uncertain
S E C T I O Ilf.
OF THE WAY, WHICH YEAR IN 1888 WRITTEN C0N8VEVER£.
The monads try to follow the namers of the Greek alphabet, from I it is agreed between all. The reason for what is left of the P cen- such (he says, but the elements from A asqae to 0 are tensors. And the singular value.
*) Biagi Momun, Greek mtu. Dwarves f. 195
CAPVT XX
Hcnadst.
r.
a. E. r.
Z
3. A.
4. a 6
Decays M.N.H.
7- Oh
3o.
4«. 5 v. 6 o.
70
9"-
p.
2.
i T
T.
<1>.
X.
*.
C
■^.
yes
aoo
300
400
Soo.
600
700
8 o.
VX.
Pottrema Iiaec three •lemeBla in Rome they did not find them in the year of the epoch with the progress of that language. lam X Talde rft- rnm, Exetat in the rarest love of Iconium of Lycaonia, who lived in the Caeiareus writing: rnx. 686. tnm in nonnallia na- mis Qheecaporis Y. Bosphorus regts, icri» pto flX. AKX. etc. 6i6. 694.
One of the reasons for this statement Talai was a monolith in Greece But in marmoribna in another way ez< Preitos nummerot Tidemns, I think lit- teris 'ca}atcan<{ae nummeri initiatives. In this law 11 initial th n»T« signilicat 5,, A. Anttf 10,, H Teteris ttili Bspi> rate.HnaTO/, 100., X. XiXioi, 1000,, M. Mv^ioi, 10000 of our summaries in marble, aat pecnniariae in Sandticense marble «xponantar This, since from Baasa they are foreign, I do not touch them, and I-.- can be given in the work of Edward Corsini of the Hotu of the Greeks, and what ie eod^m in the work dissertation VI. 1 year ago stria loaoDes Ta^lor in said marble
Sandvionse •oDt comfieirtati, deniqos in the most famous Tyrora of Selden and Pri- deanx in Msrmor Farinm, qaod is in- ter Oxoniensia primura, obserTStia.
To enumerate the arithmetical notes al It is clear that they were all captured from the ordinary Greek alphabet, dem- ptis aenario (-, DOnagenario q, and non- of the nation "^ it is urgent to act, for my grief to the established parks, for delivering into these no- they are praised by the excellent Christia- we Schwafizius in aao Sj^sS^kw/uc *t*ih>- Xo^ixov note about the ancient number of the genera "E.itiviiija" said, Hazochias in Commeif tariis ad tables Hcracleentes p. with that seq^, atqae before the cattle of the atqae ingenious apparatus' loaimes Boabier in his discourse on the early Greeks Jiterit of the COTum and the Latins, qaae cnm Hontfauconi's Greek Palaeography con- it is joined together.
Greek alphabets in nsns arithmetic ticos Talitnrum in three emaSof, lire se- .rie« nonarias, nt &3tiDcte anpra vtdi-
OF CHARACTER CHRONOLOGY
31) 3
muB, they had divided But Hieras ha- the cattle do not fill Tigioti and qaatnor, it was necessary to complete it three other wood to be mntaari. Three igifar to draw the numbers 6. 4}0. and 900 forroas iadnierant, qnas 'E.nKTJiiJ.a, id it is: notes, vocaTernnt, because before ^oiXft», ,id e«; clemcnla-, Tel literao they were not, however, but Tidebimas, letters Teres sometimes fnerint, ant ez Teris composed letters. FeciC nsns, nt epi- Simon began to say the only known peasant retnr, the rest of the two other compelU* tis, nt will be taught. This Greek to enar- rsTit y. B$da tibro on Digitization. The Greeks, says he, expri they make up the numbers; the whole truth was alpbabeti his character in the numbers of Jiguras I stretch out, let those who are more pious with proper marks, not from the alphabet they are, they depict The first is S, which Episemon died, and the number is known VII. The second is q, which is called Rophis and it is valid in number 90 The third is "^, it is called Enneacosia, where they go 830 etc. FavoriteDUB delivers the same in the lexicon snb A(i3/xof , tnm and others citatt from Bouhiero.
The more recent anchors are not mentioned pBuca to deliver the form in which three these are the usual signs of ezarari in the anti- with what marbles, bronze tsbnlis, as well and Godicibns MSS. We are so big We will restore the forms which they have offered nami
/. Episemon Vau, or known Vl.
. His ovens are admodnm Tariantes Adcnratis pictnris, cnjas of merit before
others are Pellerioians, I will represent so that the eaa leotor, cnm libnerit, confecra he himself can
1) *? Here is the epitome of all obTia maxirae ; therefore it is necessary noA I think such examples are frightening. The same everywhere the form is n
s) 5 in the name of the Decapoleos of Tabar, {Pellerin Rec. II. tab. 85. n. "3.)
3) here and there in Octbo- sia, Sidon, Arad of Phoenicia twice
4) ^ in the tetradrachm of Seleucia Sjr- riae {Pellerin Rec. II. tab. 80. n. 66.)
5) Q in nnWo Tjri. {Pellerin T. II. tab. 83. n. 40.) tom in the gods of Ptolemy Sotens, Sauromatae III. Bosphorus, Ni- eat IIL Bithniae B. at Pelleri nothing
6) R. in the name of Antioch of Syria. {Pellerin Mel. 1, tab. 8. n. 4.)
7) C in the name of Sidonius. {Pellar^ n Suppl. II. tab. 8. n. a.)
8) pT in the aumo of Rhescapor I. Bos- porani {Cary Tab. /. n, 10.)
q) C^ in the tetradrachm of Antioch On the face of Augustus of Syria. (Moreli Impp, lab, ii. n.\5.} tnin very much in the air The ejuadcm of Antioch was custosed at various times. (Mus, Cacs. Also Hieropolis C^rrhe- chips {Mus. You kill.)
10) A in the drachm of Sereri CaetareBe of Cappadocia, {Mut. Caes.) Neocaesa- of the guilty Pontius, the caius once remembered in mine Numis vett p. 167
3»4
CAPVT XX
ii) 7 i» DniDo Tfaoonim Cspptdo- «iaiB. (Pembroke Parl. III. tab. 80. a. 6.) Rheacuporis V. Botporani. (Carf.)
19) ■toram Orienlit thence from Laitiniano, Hei- netias this mark pBMim qDioarinm said, follow what yeare p«rBtrinxit Fabret- tnt *). Finally, I was known to the Qainarii. in so many hajas of the genus namis aliqaando it should be read in the YEAR (^1111. sd iadicandnm Bnnom nom; for monads twice I will not proceed further than 3, and it is followed by ANI^O. X.
i3) M in onmiB aeoeia obTiis An- gDstomm Orieniis thence from Instinianus.
14) ^ in the aQlonomo of Gazae Ladaeae apnd Pellerinia, i& tetradrachms re- gnmAegfpti, in the denarii of the nation of Tolteia, in qoibuB obriae aant arithmetical marks Greek
16) C in the antonym of Selencia Pie- riM apnd Hajm Tom. I. Tab. TI. no. 4.
-16) S in the ruler of Tyre AagastocaBO, (Pellerin Bec. II. tab. 83. n, 41.) obTittm in the nummia of Alexandria Aagastomm, also in the anreis Aogasto- rnm Orientia, in the qaor aversa t^ ~ ATGG. often added tick
17) 8 in namo Tyanomm Cappado- cia (Pellerin Snppl. I. ub. II. n. 11,)
18) p ia nnmo of Anemarius of Cilicia at the head of Thaleriai, who was Tidi himself Tindobonae, written CTh^ T, anno VJ. Also IF in nnmo L. LolJii, te- ste Gallando apad Woltereck Elect, p. 80. That the Thetaites also drank themselves
books witness AEonUaitconiM. (FalaMgr. p. 33S.)
Tariantibaa aio has the likeness of Proteus known in the form of neqoaqnam minim, bob aatia perspecla e)na aignifieatioBe adhu you can find it from librarians in describeDda to do faahitam, and what to follow, Tiiif toa nobianon rarely make numbers ob- trobos In the centuries Tfanomm of Cappadocia nnmia, (not all in the same year snnt, gaataor Tarias of this Hsemi fo^ mas obaerTaTi, but I said in hnju money oTbis.
Of the origin and origin of the episemi Vau, then and ralore, and com digama Aeoli with the appropriate time here nonvlla diip" you're going to die Fnisse mark this olin cle> mentnm in the TetOBtissimo alphabet GrM- before, but it does not appear, Cadnco, and the snfo form F is related to this, probabilibaa polest argument denaih to be blackened And the first thing that convinces the lo- cas, which F in Latinomm ali^Bbe- to occupy, that is, the sixth of the order. Al certainly also, in the same place in Plioini- I will write the Hebrew alphabet tisse litaram, qiiae com diganuna Aeo- lico F, qaod adopted the dicnntor of Lydni not only the same power, but the same whatever name he had. Polenta cm- troTeni neqait, for F Aeolnni enn. that it had a sound, which LsliRDrnnr F and T consonant, from the following thesis the warnings will be clear. But I fought another there is also Pfaoenicium and Hebraeomm Vau had the same cam T LatinarBiii Talor Atqne letters F AeolDm faii- in addition, the same name Vau, gnn- the mats themselves would be stoned. He said
a) Inscr. p. 510
by Google
. ^
OF CHARACTER CHRONOLOGY.
3» St.
Boa ■):.- V 9»ro loco cotuonaatit potita They went forth and had power everywhere among the Latins, quant apuA ^eoiet di* gammo^ F. Fnde a pterit^ue his name koe dattm^.ifuod kabuit at ^ooles once S. digammaf^id ett: TA'^ ab ij^ MU4 vooe prefectum tetle Varrone^ et Didymus, what is that name for him? dunt- Ergo in W tetUaiitM babeno» eliam y«rTonem in »>miHbM Caiui* Ro- maDorBni doetisaininBa creditan, ^aoA et d« Brdjm» adfimiatiir spad Maoro- - bium 1>). Elsewhere he says: TAV, id ettt digamma CoBaenlit 1,000,000 Ticto- rinn». Ml eaim <>).: F.nottri YAT vo- canty and others digamma BBnain ^)v F but Aeolit was able to do just that good at not f^ when for eonjonant it is worn out. voearique B«ii and digamma. BaMi «miM* him so well ««nspiteat qais faoile negarerU, literally Ff csjas et> Poteotia, and Bome from Slpbabet Phroe- It did not take place, it did not exist ia first GcaeeMtin alpbabetOi ab boc • baliaia in- saiim received, it- qne ftdsignatam seat, qoam apad Gra» What did he have? From what is it so long ago It is possible that the Greeks made this island by air neglecting to put it in their place , ab' unia tamen A«olib«M retentMu indito , nt I said Brr from the form digamma name apnd reliqaos aatem Greecoa ejiM dDitt- . onion «so in ariihmetica lentvm •e, nimirtMa cam s^narini» express- velloDL plo epieemi Koppa, qnod speciata oi-i- gine made Koph Phoenicia, and tranah
tiMD in Greece ejntdem cm hee valo^ rts, neglecting « Graeois, qnia enendem ssem-prettabat Kappa,- lacked be-lite ra, nsarpata» yet deineept •dbuc, ted Mnnere episemi, »4 notandim n»- I stayed 90, a/pmA the Latin branches in li^ tera Q taperste», in cfnorm panter al* pbabeio «eeden retniBtt temem, qnaB' in Gveece »11« babnit, BeBipe--among 11 and P,-quaeoaR>a latias-iafraexpKeabDn- Wow. Atqse propler bas caiHai dob mibi ealis can prove the oratio grsMmalic^ rnm TeteroiK, qni primaeTom Grteeo> mm alpbabetum, Cadmenm tcilioet, ti* teris taatemmodo 3£yi,, quaa- inter F nonreenseBl, eonslitisse ajmnt, etiqoe translated by Evander into Latin, atqae twice serins a iMilinis edditatFdH gemma Aeelionm, and X^ EnimTevo ji- dse, from the same two grammars clearly Hiera Hoppa, soh Hopb, ne- when it was not mentioned between Csdmeat, se», qoae serious- approach, Palame- deat, and Simoidea, I remember them nerint tcriptoret Tetere», eamqne exbv. beeat oerle Teteroea momBienta, nt ifre demonslrebilnr, atqne also, qnod nsgis miram- fideatnr, Mkriut Tictori- BtM> qni baec preoepit, not to attend dnbilet ') F, G, Q-'(neape nalBm- ex Graoooram K()^pa).-«/i Graecit eliam li' teritfuitscy and now otte, ted G number KJf. Q' ninety- tignifioare t Fautem Aeo/it duntavat the same is valid, ifuod at not V etci Ergo if^Q fnit liter» Grae-- ea, nt vera faiete osteDdimns, soa eliam aedoa to him, ae Talor was adsi^nan-
«) Ap. Puisch p. 5)5. b) Sat. L.^V. c. 12 «; 1. c.p. 2468. i) ap. Puttch. p.1^Kia. '
c) p. 560- d.) ap. l'nlsch. p>24dl.
3d6
fCATfVT JtX.
dMi, taak «t tenpas, qao ~-iil{ditbetuia ex TelastusiAo Graeeoran slplubelo
iBTasit Nequaqttcm therefore iQireBiur, ai haauAe. Enough, then, Cius, why cce-
grammarians in explaining the letters F ori-damoa, the same aotiqaitna fniaae
gine Tideamus negltgeatieces, com ii- formam, qoae fnit centstanier deiacepc,
dem viz aHqoam they hindered the effort to calculate F, because -nemiai did not know
ia letter D, which t*men noa modo Laliaos aosos nunqaani fniase, letters
insur- e^seoii , but ct rerae letters ia e>Greecia petilis, and Tehit eommiaao there
noaumeatis ooaspicna est< >Yeram qoi* aacro pledge, Ttm inferre r^eoromqne
dem eit, often from the same incnlca- foroMm 'at least qnoad pFaecipnns -par-
ri, F ease digamma 'Aeolicum.
that they had been received by the Axatians; Tenm ceat, inrioIatBm ■ cnatodiTisse. The same
. or even this .forma from AeelibnB fnit also to him forraa snb Aeolnm tntela^pei^
discovered and invented? I believe, .istnd roansit. .
ipsnn-eos intellexisse-} for if banc for* KUN, AFVTO, qase-snnt in perretn-
mam- TetUB fuisse in Teotnra pntasBent, Btis inscriptionibns Graeois,' de qubns
ejoB in TetustisBimis alphabetis mention agemns iofra, iiem FA. in nnmia yetn'
fJBcienda fnerat But I am very clear to myself of Elis, tnm etnliis, qnotmoK
persaadee, in the first place illiterate Grae< cernm .jam exstitisee lileramvF, atqoe then with the rest in .alpbabetnm Lati- Dorum migrasa, omitsMn deiode a re- according to the Greeks «pnd - Aeotes dnrasse, «c pMpterea .diotom digamaia Aeolicom; some ways of writing "pellamaa Doricos, Bon quod bos re-' Dores would perish, but that from the last antiqnilate petitions these tantnm continue to use rent . mine hMjteBus a'd ' inTesligandam ha- , ) us the origin of the letter, and to prove it I am a god of antiquity. Other arguments nenta Kttulit Bouhieras, qaibns eTin- c«ret,*F a.LatiBiB neB.feisBe serious ad- dilnni, but nns-com literisiUiis from them Felssgis acceptnm •).
Now to explore the form bajns noue, aive lilene alpbabeti ve- lyrans, siTO episemon, let's eat. Pro-
recalling it, Atqae - uniaa •' £ormae oansa &ctun, -nt digammm « Greeis appellaretorj -preechre. already teach DionjBio.. HaUc ^) • Where 3*. if otV^tf ryanfta JjTTinp «Vy fi.i
"Barinas, please, I would throw in the Latins."
^l Homfauc' I^tiaeo^. p. 563-' b) h. I. f. t6, -■«) Pauch p. 12B2-
D.E GHAIIACT CUAONOLOGY.
S87
taUuU Hferaoleenii a HaEOcbiO' iDaatr»- ta>. and ifi nnniis Capnae and Nucfr- ria« Oaee' ioacriptia, de qn& Tide diet in TelomiBe-I, p. laa. Of course it is iB. Aicii: The names of Crela. leigitttr jam-. ca- 3jaN, iamFA3iaN. But he did the same thing for valniate- also to indicating epi- Mmoa, and the same aolidts from Greece his rebu, Tidimns anpra in forms episemi nom. 14^ in which also digamma Aeolics, and epithems. lam-Tflro-snapte- appareC, inr ntrins^De form ditcrimen not eMO, nisiqned-in F perpendicular spear of magic deorsnm iwgit, period as in Tetossissimia GrBe-_ ciHram: written in marble Tidemns ^ before B
Snceesstt' temporu .Aeolic digsmma ' repenting eliminated from the Greek script that )am before the age of Augnstorugi fa^ Gtom Tideinr, these forms deinoep» ad Dnnia seaarii-> episemon - exprimendnra Taloere, even if those wonderful knots dltfertint, nt iu' eoinDm catalog vidi- -niasi sie nt nifail ex Tetere digamma the Tideantnr, from there, however, you cannot doubt the origin Qaod- si eni mironTidebiturT is repn< tet, in which letters Terius mon- slra>, than the forms exerraTei^af post Tariw times Tices, and for Tarius regionum usn toI «ola Graecorom 2 et 3. tfale igitnr Mariaa 'Victorinat' d!s- it grows between digamma and epitenion, cnm nlmmqpe be the same letter, elti form different Cnm instead of tspra indi- coto explain the forms F, G, Q, he says:
led G numertf VI^ (f^rte legendnm: numetuinyf Q nanagiata iignificare, F autom- AtoUt would do exactly the same thing good at noj f. Therefore the other TiaDnt F, aliad^G, cnoi tamenntraqne baeefor- ma. certnm' tit episemon, but it is necessary bat distingnere ten^ora,- IIU aiMate-, qoa ricit yictonnn», not that clearly He had a firm rn G, but the lamen huio enough Ticinum catalogns num,ii'et ti And he did incmsnlta- ho)ns episemi Tariatio, nt not Tarot librarian add another letter to him Twice the forms si^ttitoerent; quinfaetnm even, nt-itself derentnc So tv c. form of epiiemi n
Eicplicata epitpmi origin, and forpa Some of the Aeolian Talor digain* ma ^ropter alriusqne known kinship- to add Having the same power tiam oum V coBsonanie fjatinorom', bectenns eK" plnribus. TOternm testimo- You are afraid of them, but you are not moa of the Flidis of the Feloponnesus. Add» locnm other Priiciani ^)t Babt' bat this letter F joins this one which has now suffered P" Whence the ancients wrote AF for AB they floated But "the pious cannot" Wow, that is is: digamma, injthe tjliabae to be found.
a) T. ■■ I>. II.. c 8-1>) ap. Putsch p. 56a
388
XAPVT XX
therefore changed to B. ^aBMar-Connita"' at Cutiodora ■) : jld hujui timili- "Judene tone, mojtri" digammon appeals to volaaruiU, as follows: I vowed, Yu^. And so he was leaning on the prtma digamma and the call to potti FOTOU, FJRGO, ^aod and AeoU fiee- ruai, and anti^ui nottri, ticut teriptura 4» even Hbellit declares, Qao ez Mttinoaio cfiicitar etiain, qaeinB
drachma of Aehaeonim, FA2iT. BTFA PA ia acgeateia Beeotomm,. fu^ce^^
.<«> E2fTFEAUT2 in argeateia Aipeaf Pirapbrliae, et.FAAlAN TeUCAoUUir in the bronze axes of Crete. not the same «b Aeelibaa otiqoe tractum, imiutti «not Latiai, oam-ex Bihim fao9T«at Fi> iia, from •«JOT egg, qnati ofum, from mt tivit, from
■ for the Greeks were already floating nomtnibuta voeaU incipientiiutprmepa- nere tjriiabam OT ttao character ece- ratam utFtKtfn, efFcaa^, et'F«i-
a) Putsch p.2l82 h) I. c. p.7oy «) Lc. p. 0397-
e) Torah II. n. 2 f) AU. L. p. i6.
d) This Tom. IV. tab. 31.
iȣ CHARACTER. CHRONOLOGY.
3«9
KOf, ct Fwif^, and the like. Ae«> lum ialnd digamsM, Bod tcripteT [>ro F, cam Tecipert Larini, iatnd babnere iocommodi, qaod nna this letter T and Tocalia, and the fiooaonant Tim would have t. c in rocBbalo VTLGTS sit Annaeaa CornntoB apnd Casaiedo» rnm ■) : These today f^. I'm going to give it a try He forced the titular potates; for it will only be used for dtgamma,-(«c.T. con* lOnante) just for being called. what's up Clan would not carry that coofnBion dins imperatorj.proY, written in consonant TOlnitdtgamma, sedioTeranm faocmode: A, qnod qmdem .gaeratim tradldere Snetonina ^) , and Tacitoa <=) , at .prepina QoincUiianoa-^ib. J. cap>.'»A.) : aec intf Tititer Clauditu juolicam iltam d ad hoM usiu tiierar adfeoermt^ et^Priscia- nna ^) : for which .^) Caetar this J^w ram A icrtbere voluil, ^uod fuamvi/ iiii rttte is seen^ tamea eoiUue.tudo anti- which he passed away Seriptoara teBlimonia They confirm that the marbles are not a peaceful daudle BTncluona, in qaibaa.acribitnr Vllid^ffi, DUI, TEBM [NA.S1' for TU¥IB, Ql VI, TEBIUSAVIT, qoae nde «p«d Gnite- rom «), otherwise
£v addoctk hacteiraa «lemplis aisci>> mna etian , Yetoatiasimos Greeco.a Aee* Uce di^iamma nsas for apwkn bive leni, I open it. -Ijenia argnmenU dedimas from INonjaie Halic. tcripto V-ertos , F«- ■«m|, Fmi|( for iri*9s\ ««li w"i(, aapen from endem 'FfXtrf for *\»if. But Latium in Tocnbolia from the Greek fonie baustia «Iteraimm •cripmm -in S t«I F mata-
Grind Tidinoa anpra, from if pregnalDm you want-f «x inmt twenty, tnm from iim^, vejperuSf «X Sfi» f^esta, ex itireg Fc' rain Tereotianna will give another plan HanroB'). Ait Serfioa t) : dixisae Lft> tiaea Fatitei prO Saliiei^ Feiris pr« Hebrit, Fbrmiae for Hormiae^ obi et he added; for in many names bus F pre H set * Plinina >>) -: Oppi' while Helia-^ which now VeUa. Not at all nt~«oden loco duet Terentinonaj Aea- The light covers the hall and it is almost sent tat The other Greeks abjeota "spir- tients known H eandcm hane lilera in dnaa parta secnisae, aic ot > eaaet oeta apiritoB asperi, H apiritna lcnis, already dh- we are in Tolamine 1. pag. C. Addi^e- tOBt Priaciaaa i^ : H, liieram acn eete otlendimus-, but the mark of tupirationiSt like that of the most ancient Greeks as the Latins ^ i» verse serHebant-^ muig but they divided, and the deXtpram eat par^ tem jupra lUera ponentet pailee ncM they have as much as Remniut Pataemoa exllnm i>o«'t« GritUat indeed to f^irgiUum de aoeentibut toriieat lane MOmimtai but the einittram of vontrariae HU atpira^ sionit -AasinB-, ^uam Grittisu flatiJeiB wish ■
In the heart of the Etidia of Peloponneau diaputaTinMia, Graevos Kteram Lalinomm F diligently soripto ano <1> eKpreBfliaae; aic Roninoram Fnrina illi* fok 'I>Bfja(.' At Latioi, -etai vet«st)Bsimo «ero Greeco- rnm inf Terlerent; nt pe^ in Jero, fM^jfiaJugaj (niai ferte, nt altina di»- mnSi-Greeci quoqne pricipene scripsene'
a) Put-ieh p. I2«t. b) in Claud. c. ,... ,
e) page 196. 4-1116. ^ f) 4. c .g) to Aen. VII. 695
'Pulsch p. «!e.
0 Ado- XI. 13. - dl ap. Put«ch -p. 54S. h) L. III. p. 157.
590
CAFVT XX
ttftt, Pi^q^ o»Q famsn thereafter aa»i •ant Grecomm in F «00111 eoovcrterflt aed 8x <1> ftc«nint FH, nt OIlFHE¥& At miau JBCeriore evo reltgioii pre- A/- ■Mphffriu^.P/jocat eto. ■cripieran» AiV«- It sounds, Fvffa/. Cetemm in ntreriini^ad-lin- faa niira fait literRriun B , F, T, P, PH, ^naa nama ejuadem anst organi-, pe^ ■ delivery. They saw a wild boar, qaod Aeelet jPoffov- dixiaaent , baeones dixiiae ifittmt, idera atriqne lilenie apad Katinot aosidit» Aadiemsft FrisciMiam ■) ; He had a hat ■S litara hane-tonunty guem minc kabat V loeo mentontontie puta^ Fnde antiijui ^Fpro jiB they were tolerating. But guide noh- potttt Wow,. td »{ ,. say in fitAtyUahae to be found, therefore it will be changed in B. Tette Plolarcho >•) Macedonet di- xemnt BtXontOf , ^eCKax^, Bf(9*i«v pre ^thtmof , But I am already too far away from the epiaean snrar video I'm back on the road. IK ^isamon Koppa,. JiW born 90* Ejns forniae io nnraia obaerTari 1) *], which is obviated. . >> H, in the nofflis of Arad and Pelleri niara, Faltenomra Sjriae apnd enden, (Mel. II. Ub. 49. n. >•) in the name of Areadis apod cndera, (tettrs II. tab. 1.. n. s.) in the bosom of Tfri Phoenicia, (Hoa. Coes.) Ij;enopolia.CiliciM.(SpanheimT.I. p.97.)
3) 9 >>> oamo Volagasis HL Parthiae of the king (fiarthelear B. L. Tom. XXXIL p. 675
• •
HaJDt epiaemi nt origin, f*rra«, et polenta properly, and what can be done Yiter , and diatincia yet ezpUc«tar, 'Eptimnn vietnr, the testimony reterara orania' ordii4 profhrF», qoi ej«e »•- wine
I. Besfchint in "Komseniof hymns nmttuiAtrof , itriTWrofjufor Ixen vtffUM ra MOinra, o fV' uyctj-faftfattot P mai S, Koppatiaj ett etfuut eouteri itBtatat, I have an impretJum log tv Kapp» ifuod ett ■iavertum P and 7S. Idofli >■ Ktaiiret i tuu Tieif» •KMKiftajf^ lYfttptrat Kom» , ra irtffctftftito» P ^ et i^ud CailimaBftum sorbitur Soppa iit^er- Jum P.
no. SAhoKistas ad rerba: or hifiafeti TO* KornioTiar, qnae «nnt in Arist6[^- nisNnbiba* y. sSiKmnroTfar Imnis huh \Ht; qwte seqnontnr, rouere sant i^ distorted qoae 'qo» pacte eroded to«e reatitoere iategritati tried »int, nJe in Bahieri ditaertatione tape landaU pay. 670. Jroseqottar after these acfaolintlet: *tti na^» a) app. Putscb p. s6Q. b) in search. Greek, 9. c) B. L. Tr 3QUU. Mcni. p. 3(H. Google D'E CHAKACT- CHROHOLOG. 391 eent grammatieii f. and Ki^ipa jignffieat ninety HL Laoiaiws in aao advorsut^homi- nem indoctum lib«Uoiaemorat'lint««tar- no^Cfo*, to the qoae Ttthi these icholiastea: Mmofu»M na^ xie* )raXM IT He said l^uiBclilitnM ■)« And Q, ctf jiu iimiiit effacttu tpeciet^ue, nlti^ttod patillam a metrit eUiquattfr, Kappa at Graecot, now I count only that remains , y. Uariai Tictoriaos looo, -qBem' iBtegvam enpra in epiieato Yaa -cileTi, he said: Q ninety to be marked, TI. Beda ia Mmornm ^) aic Ex^Ddeadam .primnm Tocabnlm '^amttt. Eo oMu-ettUeajobiasia-tesUmo- oio former saprs nym.i sdlato His4bt the teatimony sent to the other side Naa H88. for Koitit» they drank Ko/ivo. But you God, the librarians often permniasse ft et ic. 8ic is the US code. scholiaatae, whose T«rba injured III to be cited, legilnr aanpo^, iinllo •••DBa, enmxerte the legend tit Ooftipo^tu'.
T>as deiade etina est -scholiatfiet Artslo- -phanis U. instead of citing Atqni baeo reading Keitnu Blabilitnr copious so many testimonies, in the qaibat horse canter marked mtiqaam dioantar KientUTiai, but temper Konnef ■Titu, DioHrum ab innsta 4ittera Koppa, aen Kappa Not much less the bookshelves for Hoppa, "sorry." «ibiigDeto, qaia,-ex foreign lingaa rep- titnr, tnomet arbilrie tortpBisse Kappa let him know to you, and the part of the former divers. Stupid speech, which is read ■ pad already-Lacian instead of UI.,' eqnoa i^o ritKcemu KotntaTiof said, when t«- men 4i sic ano -rti Komtt dJct! be Kmt* itoTieu , qnemadntodam , «t there oonti- nao follows, -equoi others iito th ane^fut «offiipof»! , for you know Herodotus «) tii«> rara, qnam loaes otK^juci, Dores to say oa» , oade composed ef»ftpe^. tle- which threatens to destroy the speech, if re- tjnebintua illnd Qninctiliaiu -snpra loc« IT citali : and Q-, Kmna at Graecot, now the gold remains in number, likewise qnasi Kokti» Graeeonun to namerandi Talaisset so much reason, «t noa fnis. set obTia et oonsteas^^^alphabeli Graeoi letter Bettittte Komta, «t I will have a full season of prayer some more of them, some soon they say, it will be manifest. fie£t« -igitnr Tldemnt prseclari pbilalogi, qni in these Teterom lestimeniit pro Kemc» legen- I will give Kmdtm, and for ttamapo^a* liaciaDi leg^endnm Kovna)pofot, at ex &at Vafi.po' f , aanxercnt
And the name and power of TaKemet Pboeniciiis maoasse, it is iadabilated. Hobnere Phoenicii alque Belnwei «t
>) Imttt. L. I, c. 4. -b) Linro de indigiot. , c) L. I. c. UJ).
392
CAPVT XI
Kaph «t Hoph , uo» •* f otentU TlJde adiiai, Tn^MBfn» stoaraalain •nm n«- tuniitvr Greeks, from Kopb feosre Kop- pe , «t oz Haph uiBn Cecwne H«pp*i • traaiqve otiara umiUi potOBliio ^ qi^. ■Iroijoe perindo .nii sent, but dioatav. lan igitar hoiio doIom , qnui aUi iM- . xeraat Hoppa , &eda looo HI, ifeaia* «oMt Hoph, Ehoonioioi aeaipe etMiivo - rocehnlo Soceeeni teaipom her Hro- m rae C)aodo« Batone lA liagnae a»«Bi I gave it to Solfiiter, and I began to pump there. leri Kopp*, rie lanea, at cx Uktiono «M aiithmetioa aon moTeretar , sod pro olphabeti letter evoderct episemon, oo deiaoepo qnoqae mamemm XC. I will tell you would continue That's how the actors com ii- gammo F sapra vidiBM, Beoto igitw he said "oinotiliaiw" laco "italo , but "I «pOEtnit, oovrocto-^ and ^, Ko^b oftud Graecoif huhc lamtam in number ma- Mtf namely 90, as doceiil anctoriiBtea kcift U. and y. cited
Com nodo , qned s{[endiMn reslat,. To clear the form bimas , au hit , qaae 'kaoteoM ditpa- father aant , adfcnditiiai laitem, Ejna &TBa aatiqaioBima fatt ^ leitaDtibaa This is the name given to him in abundance. In no. nia Grotonii, qaotqnot soat very re- neii acvi, legitnr 9POTON » nex ia to them, at what age did the poets, KFO- TilN. In antiqoiierinia Syracnsaran ' ZTBATOZION, in TOceatioHbas 2T- FAKO^mN. la obTlii didradiitiis Sj- racntartyn below Fcgasnm I bring TOlantem conatanier obscrTatnr?, which letter. to be tiexattiaar Coriath, a new colony farc Sj-raeasae, already among all
TCait. In dvadMn Miacoram,. ncqnc this Talde TOtoila, read 90F. Him with any testimony the same needs dis«»> they eat noses, qnod already Btramqoe atemcataB, Kappa «i Kiqips i^aatkem apad Graooos potenliaa ha- -Iritm. Kdidvt MoreHios nttmaia «0^ «eraiatom, im qao liagitOT oqaes gn- ^n» addacripto C)ne aoariaa TOS> XOTE8 , and e^as fonori- iasealjpi— 9. aaUatnnw anlagiRiia appcrw ■)> Qoo iadicara TOtaitiiamt ani£ts, Tmc- tem saom aon ene ex pateltariia itHn, sod Tcre Kismana», Dompe geiicroeam, that is sopTA KtKiraritt*- said the Lncians eehe KasU, and qaoo nagno fntCM prwte empto* dnit PbiloBtratBs >>) , at «dco ia hoe cemetio Bon nodo- fornam «v Hop> pa, scd at dehhntam a TCteribas Kok- nmtUt cnt baciwl KoKKepofo» HtmHt iataerL The same element from Latias if adopted, the same £ere fxm Greecomm Ki»nrce babuit ibrmam, «811- dem iB teric alphaheiica sedcra. Ad the form that he attiaet, soribebetac ^ I think it's a good idea to be on the right side. ram inclined} nnda rightly told Qaiacti. lianoa tnpra instead of IT eitaltis; and ^ cufuj MmUis ejectuj, SPECIESQt^Et except that a little must be obviated by us Koppa apua Graeeou Ex iiiden these tct' bia same ctiaB p<>tenti» comproheiar cnm ttatuitnr limitiiij hffeolui th Q Iiati. nornm, and tm Kcvnrci GraecontB. Sanc Q istod impersnte adkuo Angouo bcb It was rarely pematalnm her € , cajaa Happa and Koppa are more closely related knowledge Notns ett penarii geniis An- tistiae cnra capiie Aognsti, in w\o» aTcr-
.) Spcci^ tab. lU. b) Tit. Ap^loa. L. VII. O. 7- (. 4.
D£ CHARA.CT. CHRONOLOGY.
39J
M leghort FOEDTd. F. B. CTH. Gi^
BIHI8.; scd and aiaiilen ralgavit Horel< Kat among the fBmilians nninos, in what ptam : ^YH. GABINIS In nummia col». aiae llici TBrrtconentii eJBsdem air .tcribitar Q for C, the initial letter toc^ buli Colonia, cn|iia eopiosa other The government was already in a state of great danger marbles Finally, the same tm Q cmm Hoppa in terie alphabeiica sedcm com> prelMt, qood, as Q in Latin norom alpbabeto poiitnm was between P«t B, so and Hoppa in the Greek alphabet" between the same letters fl and F, which is clear from the numbers qDentibusT 11 80., % qo,, F 100., that and he confirms these Terbis Harins Yictort- Boa: Q and fuitie with the Gracchus, and wherefore dcHerit functions in turn of letters, if poif tificum Ubroj tegerlttJ; for in the first place The Greeks were born near IT.
Seriously Roppa Graeeam, noB ampUus Kters, but episemon, that is: notaaritb- 90 meters somewhat firm from rete he passed away, and it came out, what a form Heiychius graphically described the two siimoDiis, qnae loco 1. recilaTt, cnra age ixtf^ixii[j.nof P, inverjum rko diiit. Atqne baec almost eonstaas- his is will do He names in copious numbers the years of the epoch they drank from the long quorum I'm taking out the train and I'm going to gnitam Antiochbi III. the king of Syria and of Cleopatra's mother, in cnjns aTCrsa ha- betnr anna erae Seleucidamm qp, qni nnmemt conltnet rho titn natorali, qaod is 100., and rho ani^^uftfmot , whether in— vcrtum, which is 90, and so diolae
It was in the year iqo. claracterem Tero bw- jut form, qnod qoidem kncntqne di£i had been ferendom, «sse indieem nnmert XC, to them II. T. Tl. recilaiis, then from eat^ cnlo anornm namis incriptoram AI* tera hajat epiaemi forroa est H , qnam epe nnmorura, qaos citaTeram, stabi- livi The third form of T^ti^tiquitsima ett, nt He was ashamed, and compared the lamentation, io nnmo not very Tetustus, I suppose, in the tignato Y. C. 933. , nt docet anBUs A?T, dc quo Tide nummot of the kings of Partbia.
ULEpijemon Sanpi, tively known as 800
Bede initituta about tribnt episemia qaaeitionc, its qao notia, terlia, in* qoit, ejt T), which is called Eaneacoaie, because they are worth 830 ■). FhaTorino j^o- f«iTq(w dicilnr, to ii £i, ivrctxovi» noitt, nui dwKn^tt^ iKoyrrai )(a^eatrtifct , iJtis KOm htaMiTiu, and ii eight hundred fa- he will go; t^^uitur Characlcr, ijui ninety makes ■>). This note is believed to be 7) Sanpi diota therefore, which is evident from the sigma you, as shown by Herodotus di, Oores San dixere, led sigmate ro- tondo, coi iniertnm est pi Af Tero here I will not delay the examination any longer, because it is known this is not found in the coins of TCetere. Ptnra Tide apnd Scaliger in Ensebinm page 108. and the quotation - Tupra Bonhienun pBg. 670 ^
*• *
Bcliqaa, which absolve the article above vant, a few snnt, and expedient.
1. From the tabernacles below
do the following
a) Lib. DC Needs
I was ir.)
b^ in Leiic. under «{iS/UC.
D d d
3iji
C4PVT JK.
est, qtumcanqae «noaai mimo mscr^ ptnm eraere Eito aDitii* iDicriptDt 8, will be 9, @q, 99, QqP,- 199. FrMterea cam qatlibet Dnmerai, sen mmadioai, • it is decadent, it is hundredths \(ad-miU lenarinm,
. Not infrequently in their hearts, pre- the onions of Cilicia and Syria, scattered throughout aresm the Jitterae, ^e qnibas, I doubt whether it is arithmetical! can Yes let us see the social monads, t. g, &E, Tel decades,.ot: AIT, or centenarians, nt: TP, certnm est, .arithmeticss noa «is nnnquam ^aim. Grseci oumerun
Gaise lodseae apvd Peherioiani babei <1>, aempe eolligaial qp, 190. Floren* I have seen it in the museum of Usgni Dncis Sleocaesareae. I put it on cam a year ago pyH, the connections namely II and episemo B, and proiode 146. Sipgnlaris is nnmos Aradi of Phoenicia, which I once published in what year 181. in this way 'written -«orapareti Pn.^,,qoae last liten "Erta and the Phoeoicia of Aleppo, from Iacate mint for A iotmsaa.
IT In the name of the year or of the sun, nt T. g. PMB. .i4s., or to them tar ET . ET0T2. sut hsjns instead of L. So: ETOT2 KH. ana a&. Tel. L. 2AA. anns 334. Yocabalwn BT02, in case of generating ETOT2, if to signify a duck, nothing else. known Letters L., Teieris formse lampada , «<- j^atneu is Tocabali Auxopof, Avxo^»- Tof, already reraoitssimo GrBecornm neTo idtm signifier, qoed rrof rel ^i«»- Tff. Ifacrohins brings the case ^): oa- whether quo^u».vetuJthjimi Groccorum X»-
^4., qui esset aggregatelom «z O.9 et wt^ctjtru appeilant., ta* axo th Xwh, id
£5, they expressed by writing 0E, led ett: tole ^«ttofuto* %m fin^ftoa» etc
known 1A, and aic de. left Qnam le- Ifge, if Inbet, the whole place. Ae-
they did not have a gem onm perspectiv' where the lianoa therefore annnmm be vecari Xiou^twra
nonnnlli emditi, qaos inler Wincket- patat,-qaod Inpns, Xinsf, soU cams sit ').
mannns, discovered snnt (/cXwra. o^Xma- X^ge and Artemidocom, qoi ejns appel-
vcu, cam Tarias letters Segeslae Siciliationis csDSam, but at Ttdetnc, plainly
the names of insects, t. g. ZIB, noure inepism sdfert ^). These soUtari ha-
19 I will affirm, Qt plartbas exposni jas 50 years prefaced ' signiGcations long ago
in the currency of the city. antiqnariiscvgnita, - excellently before
111. Letters. Arithmetic "b le invi- ' us non-Malts confi^rmal fuit ^rolato
cem coDstantar to be separated. BarisiMne nnmo-Tespaiiani Alexandrioo cam ept-
of eagles or letters .jiezus, passlai on the graph ATKABANT02. ^KATOT.
mimes obvii, nnmerura notanL Numos in the year X.., .which poem I described. Ad-
.a) Kumt velt. page 27$. rocrlt. t. U. c. II.
b) 6at L. I. C.17. c) Nat. A lot. h.10 C.I6 d) Oasi-
OF CHARACTER CHRONOLOGY.
395
hibitam f«ro e*t Vetcri»forme 1« ti- landae cansa tionfaiionift, for C»m lambda recenlius A jam pcr «e-DBme- ra» lit indicana 3o, acnbendo A2 fa- cile inteHigi will prevail anna sSo , citm ta- men BnniH 2, id e*t aoo, was signifi- white Scribelc2, and Hiblalnm- eat all dnbiam
T. In numi» Aagoilorom Alexandri- I had not noted the years of his reign Gompeodiit, al:"tj. V. — L. lA. eic. ■cribi snnt tired, but also iptis nomi- nibns dMignari, at L; TIPTO L. £N- AEKATOT Ana III aano KL But even in this way Ta1uer savings. For he reads: L. SNNeA K. A. id is: L. eNNCA. Kai An^Tx, anno 19 lasolcntior modns in biois-na* mis, which the same looo proposes Pelle- Rhinitis ■). In the name of Agrippa U, IndAae of the king : €TOTC AITOT, go to AI no» 40, and TOT will be added flz with the termination iiSmtTOT, Id the other Cleopatrae and H. Antonii eTOTC
KAT-OT. KAI..C., nbi more solilo ro KA ■ignlGoat XXI. thrown down again mioBlionQ from Imifi ?r(toTOT; toiina nummeri is felt: in the year 20t, jupra
6. Tn numis Latine inscriptls^-epo- cha* anni botis Laliins eiprimnntor. Sio in the names of Dacia and Timtnacii AN- ao T< In a similar way the colony of Sinope Fa- pblagoniae - ^erse snae years notaTir Ib namis lube II. to the king of Mauretania Bcribilar B.XXXil. that is: in the year of the reign 34 Open the lilies of Ptole iMea> : B. A. X. that is : I reigned in the year X. -
TJI. Both the Greeks and La- tinos, not in any way lovable, but also nermoribos arithmetical notes impoMta Aapeme Tirgal&~ are often indicated. A Greek example is soon given in Cleo's name. laughing rock, Obvinm-in namis Lati- nis T. g. THi POT X. C08. TI. , what coasnetodine in the monuments obTiam^' iadicaritetism Hacrobioa ^}.-
S E C T ro IV.
OF EPOXY IH COINS V E T E B E LATIVES P A T.E K T IB V S,
To i|t»$ already epochs chaos and beginnings to attack. Af non epochii aingalaribas , qaaa «rber rariair-
a) Suppl.I p. I. b) Start. L.lt. I
39
CAPVT JX
«there ania proper hkbueM, qaanim ra- UoDem ■■■ siogalsrum mooeu city expedivimns, Fersequimar this looo •pocbas tantara illss, qoas «rbes «t popttli cam plaribns sliis commnnflB ha-
.
As the Sinhalese girts, so also «ie proprism snam et commnnflm ae- to have a ram, I suppose if qa« 4 Bo- mans departed beaecia, ant new io- He stood up to the whole of Greece, and his people ciTilatnm the greater part of the pearl* rnnt the era of Sfria, but widely purchased, which
.and Pompejaaa, about qaa iofra, eram the Protincians of Dacia, the Pontic era, the world of Pontus's perfidy. He added
.Bellflyas, -qui aliqna de proTincialihns in these epochs, the era of the ciae Numidiae ex raarmoribns noper iu • from the region found, and inscribed r. g. KAL. lUtYARS. PBOV 1885 I think from Qoo Numidia things sb Ao- They were established by taste: the Spanish era nieDsem thence from the year T. C. 716. per I will celebrate Spain.
Lattos in Domis patnere I. late Se- of the Leacids, 11. Pompeian era, III. era Caesarisas, IV late Aciiaca, 'qua- ram-origin, et^nem eqnflntia.pre- they gave
:I. Of the era of the SeUueidarum from the year ff. C.
.443.
Make all the slits 1a- Uos pstente aera asa« snnt nrbeset po* following stakes
' Antiochbia DecspolflM to Hipp«n. Aniiochia .Sy riae, Apamea Sjriae. Ascalon of Ladsea.
I will rule the Bsctriana in nnumis snoram. Csesarea Phoeniciae ad Lihannffl. CsuBtba Decapoleoa. Cjrrbos Cjrrhesticse, Dsmascas -CoelesyrlM. Shot of Sjria. Epipfaaties S/riae. ' Hieropolts -Cjrthesticae. Laodicea Coelesjriae to Libya. Orthosia Pboenioiae. Seleucia of Syria. Sidon of Phoeoicia. TripoUs Phoeniciae. Tjnt Phoeniciafl.
Mortao 'Y. C. 43o, Alexander M., t having done among his does, Perdieca tn- the third of the matter is the first provincial governor, Seleucus, a ^o epoch drew this name, eqai- tBtOH absolves the prefect.' beat well nio after Perdicca, «t soon fMtnstita- For other purposes, select admin the stranda -Babjloiiia is committed, A^i- qaot after years beUam dying Anti- gono puUoa, sd^PtoIemaeara in Aegf he fled, from whom came the aid Iraaset, returns to Bsbjlonia, eamqac Tictis, who supported Antton, reea- bear 'Factum istnd T.^C, 44>. A. X 3i2. , in his memory epoch, from the said year a tooth ^ix jsm necesc pnto refntare mm sentence, qoi this Seleucid epo-
a) B.L. T.XSX. p.511
by Google
OF CHARACTER CHRONOLOGY.
397
ctlBn «V «0 «nno dccanti qno u S/riM iiDp«rinin bbtinnit , q«od soonwi T. C 453. oooUgiue oerto oonctet.
Haoo epooham liii Terbis indigiM loeeplnu ■) : ito ixarortf mu vnr.&a^a»»'
"Kiic, attno i43-t '^ Vf" gnare cepe' rttnt Seleucidae. Finally, I will do this the place of Tertit Epiphaiius: in the year 143 po4t the kingdom of the first Seteitci. what kind of dem and loaepbi and interpretations Terba te- Selenci L. took the whole of this letter ioperinm eKchidant, qaod ealcnlo na- oifeate repngnat Tooatnr also of the year Graecomot et aic -in Itkit Haecbabaeo- nm , qnia Greek orieDtalcs bac potiaai- 100,000 years ago. Eam Albateain ftlii^ue Arabea Terii dhiikarnain, ideas: eram t« ^mcwto; , bio-ornigeri, appel- lant, Atexandmm IC. in advance, which adaiitnlo cepiti.gemiDO coraa Ammonia aeae liliam protesana cst, ande et n«n- No epoch can be known to Alexai^ irum diciinr, nt in ectts eoncilii Cbalee- dMensia, which locnm system iofra.
This year's epoch Mgnantnr in nn- the kingdoms of Syria, and the country of Syria at large tnmptae, in marmoribaa falmjFeniS) qoemmm nnam long ago, qnod Rome is now the capital of Rome, •ittHn , vt inacripiie proiiletar, Aglibolo and Halacbelo's country gods, j«m a rare* Tnlgatnm, the poet from Nicolaus Fogginius I take it. mnaei 'Capitoliai tab. Xrill. I will love you and mine! first: eTDTC ZMO». MHKCX: HEPITIOT mnno €47 Meni» Berkius. Another marmara PalmyMM A Hallejo «ollccta Tide in HiaoeUaBoia cnriosie-
Tol IIJ. peg 84. These are the same taat «nolM-es librerom Hac^abaee* ■mm, »y»DA»»l. Nicaeaaf and others, qnan omnia- nd* l«»ua eapesiu apad Nari> • this "^ ■
The beginning of the epoch is confirmed by the ar- gamentia dnoitnr ab antomno V. C, 449 A. X. 3ii. I will choose one of your favorite who are scattered here and there «t citalum Norisitim. Sjrnodns Chalee- doiunsiB the symbol of faith in the cloth of Ni- cena coafectnm kia chronological cba- racteribns -notat-; Conmlatus Paulini pt IttUanis the most enthusiastic vontulum^ year pifiH ^lcasondrumtib. to rejoice in the mind Greek Daetius 19.., good is 13 Katendarum luUaram cte. the same no- taa ^Seerates every indication. If to ai^ whether V. C. 44B- > cnjas aalamao coepis- •e eram diximoa , addaa anaea 636., •omma will give «nnum T. C. 1076. , onjus atamano exirit annaa era 636. Atqai in the same year V. C. 1078. P. X. 3a5 io £astia notatnr cooMlataa Panliai et Inliaai Erge aera SaieaddaTiim eerte ooepit T. C. 44*- ^t quideni ia-aBlnmao, for if he had begun the same In the year 4>36 he came out of the fn Grind T. C. 107B. , and I began a hundred years annns 637. But the words of the council were not in the year 636, in the year 176. compose Tnde. disoimns etian, ie- ram Selencidaram in aatamD«i , noa began on Earth. Quo pacCo ez oa- mis same annns oomprebetur, dtcetar jafra
Quae liactenas d« Selenoidaram -«po- dha said, pridera a grsrrlaaimis Ato- traditional science and aergonic sta-
a) Aat. L. 301. c. 0. J. b) Epech. Rome. Bisa, IL t. I.
39".
CAPVT n.
biGu fatr»( aidliiae jamdabis Tid«- bMlar. obaozia, I bring cl. Frtrstot Gai- In yettiiM today. dootrioM nm ot- pita In the beginning he began rOTOCar*. op ' rae pretiun Tidealor , snmraHa eja» disiertitionit, which emdili hnjna cbro- nologi dabia oontinet, eiponwre *)i Moa denies, ezitilitse Mrera qnsBpiamt coJDs iaitinm idneeretar ah year Y. G,
leaeidiinim, ris imen, nt - nctor li*
Niun, the actor of Ubri II. "me" n»li Tisri Omisri» OBoibaB ejas orgn- meotis , qoAft lengom •■sct- comBieB»- ntre , «oncladit dcniqne ^) uctONm book L, as well as lossephnm io chroaolop» «is^ sais reasonibos secntos seram daceo> dam ab anno> Y. G. 447- 1 driver U-
44a. a. t«t astronorais^ so reteribas' bri JL tnm and regcs Sjriae eectnos another
What was approved of the earlier age, and the later one, when did T. G. begin
ucgat, it can be said that SelCBoidarank 44o- CaoMm institnendae of the former etatai^
Of course, the men who co-exist in this wine with Cleopntra Al»-
narmoribas PalDyrenis, ct nnmis, nea- xandri .M. sister of aniTCrsa faBiilia
It is enough for me to test it. At diota-> regia, alterioa, qnol this year Ale-
Narratora qnod regards, annoa them in- Kaadri dnqea-in diadem and noman. rc
soriploa nimis Tsgnm coastitnere prin- giom inToIarwit«
I will take Neqne enough wlidara ez no- laTat hoio F^ercti ontioni panca
mis sabsidiam, Ejas ioitinm Nwirias. opposite lam ip«e confesses, and con-
from nnmo Tripolls of Phoenicia, and another'
Emisae, Sjriae accnsate qnidem fiznm- aliquoara, eaaqae clebrem, cajoa exor-
palaTit, but not enough bone com- diom from - aano Y. C. 44» I will testify*
probalnm, Tripolilanoa eadera - onm You sent them out. Tel de nna of Syria Antioch the salt is clear, so that it is "d The years of the epoch have passed. Who
Anctoribas and Mennraenlia dnceadam is. This is what we should call it, p«mi laboramoa., qoia et sapra Tarias eias- appelstioacs commearaTimns If you
among the names of Trajan and Hadrian, which one is more lamented by the eradicator, that of the Selenci.
nierqne annam HKT. he prefers to finish
Tripblitanos eram snam dinomeraase' mnm, qaod eam already n losepho ■npra
•b anno T> C. 442. And then in-^ ciiio so ToeaUmTideront, deiade qsod
ccHo laborsre •anos. the kingdom of Sjriae was not the only country in the world
I fell asleep. Er qno^aiqae srgnit, We can't be sure, annoos. narmoribns tbI names of STria noted teaching etse from the era of the general V. C 44«. groups AlMra disierutioais p«rtfr, Ancter refaUt the age of Peuria, otherwise ruraqae, adierenlinm, «actores nlrim->
the kingdom of Sfria, id. is t Seleacidaramr but I can eliam nnmiv nrbiaia, qaae to prepare for the Seleucids, to depre- beoderont Poetess o«m indagoreat, Qnale fnerit factnm Such eTcntas inss> gnior Hini T, C. '44* t
qoe libri lI«cch«baeornm osos ecra 8e* ad Seleoridas propri* pertioeret, re- ■) Hera. B. L. Tom. XY1 p. 386. b) 50 c. J. 306-
OF CHARACTER •CHBONOLOIS
■399
feMRmt, -»0 aDPO '{sotnai , as Bthjlo-
niajn would recover Selenooi, q»od re-
giae^fortaiHie , M asiplisaimae e)aa poie-
■latu becomes faBdatBeDtHin. Caasani cniiB-
rero in aactorain "feterotai rilenli" m-
li> f robable. I will not deny, indeed
flule tantnm eaie, aBooi FalmyreDis
marmoribaa inscribed -ez Selenoida-
ram eera to hang; and indeed it is the same
conleBdit, certain not eMO, ennot,
Qoi sant in namis regam Sf me , et
I was subject to them, from the year y. C.
449.
There are so many coins in the kingdom of Syria
variously* the years which led from this epoch
he easily attached himself to the government
they give, ut nonaisi F^rrho «liqnis pos-
let there be nodnm in the shirpo qnawere, and the bar
Arbitrati^iot riri eraditi, if qnid inter
scriplores -in ^chronology -causi^ would be
disaidii, oamorum anctcKitate potate
to be reconciled I feel the same about chrfr-
nological «rbium - Bubjectaram numi»,
not of whom, but Freretu * speaks, »//-
How many kings do we have?
bne notato", 9ed insigoem series, nt ti-
dere is from Frfilichii ■nnslibui, and Fel-
lerioii sapplementia, »ed qaod virom-
which, when Freretae baec was writing, la-
he saw nothing. 4^ao is.pacto-seram
Tripolitanorum in the year -5 C. 443. ex
nnmie Trajaoi 6t Hadrianl _ remove^t,
non iotelligo., onm , inde -certns aanns
44s. jconliciatnr, to be silent, -endem
this name from other names
clearly established, -ot -in eorom monet
I said Meqoe miaas happily from the goddess
compvobalar, eJQadem seree nsnm apnd -
other qnoqoe, the cities of Talnisse, nt *ide-
re e«t of them, qaae ad aingaU* arbe*
noted Qoapier this era n ^do jore hactenn* divt^ fult -Seleaddn. - rnm , ledejn* eiiam -initiom nnmis rile -confirmed What to the other disser -tatioBi» part ■ettioet, which ioiliBm aii-' nonun nlriasqne libri Hacchabaee^om ' -examines, qDonia to resolve it They will not contribute anything to the suit, but support to include the hymns and the chronology of others • I let it slide. I must also mention this "Here is another one, who was born a year ago It differs, beginning T- C. 443. A. X. 3ii. and this was the era of the Greeks. I would throw it away from the astronomers of ChaK I said in a group of kings of Parthia, in which name of the year, which he had never before He demanded time.
2, J0» Pompeian age from the year
r. c. 69B.
- flac niae are onae - Sjriae, widely aamptae, nrbes, quaram^hic bab«>>ca- tag:
• Abila 'Lenoadis Oecapoloos,
Antioch Decapoleus* to Hippo.
Antioch of Syria.
Csnatha Becapoleoi
DiumDecapoleos
Dora Phoenice.
The Decapoles of Gadara
"Pella Decapoleus".
Philadelphia Decapoleos. *
Selencia Sjriae.
Tripolis of Phoenicia.
Icto Tlgrane of Armenia and Syria king Pompey Iff. entering the Sj-river,
400
CAPVT XX
HB iB pr«T!llci>m reduced, CoeltsjTiaB MeB , DeupoKit , IsdaeaB CDHt' Hiero- MdjBM eepit, other cities twice lerris, Unt and Pbeenice tjrennis libera- Ttt,. others with freedom, others with freedom withheld benefits for himself. FkU these an- ■is T. C. 690, 691. Tide losepban ct Day B. BBee gaiteratira, for what pnTatim the benefits of Fom^jas in nrbea singala» eoDtBlerit, ia eamm moneta «•mmemeraTimna At^e baec cana» fnit, the heart of his heart is not broken gnti antmi M«sa from the year T. G. 690. Mrs.
Thank you to all the fans, who I am with you es bis «rbivB annes «b «nno frqe., elierBB e 691. that forie in^ria; for Fompejna «t diiimaa, ntroqne boc anno these in the earth is broken Qnit to be adorned with the misdeeds of Fompejo, and to be done cdeo drank, nt nennoUafl nne anno se- rins epocbara aaspicarentnr Meanwhile You are the one of the Tenlgatis bactenns nnumis cai^ sam anllaB find, cnr nrbis cnjuspiam the season does not start from a year later I would stop talking.
III. Of the Catarian era.
A. Inlio Caeaare ^ctatore name obtained From the two trees of the S/riaei yin- Tiockia and Laodicea, raTersBt, but not «b the same «nno et because of the same chaos
of Antioch, mt from Caesar Pompey
ui FliarsalaB Tietere gnitiaa intrti» from bae ipaa pngna epechaB svnt axanj. Gonligisse era V. C. 706. , among all oonfonit, sod ^o year tampore, already cfaronelogos «dubitatBm Hcnse MsfO ' FharcsH debeUaiom •oajecit PetsTisn ■), N
a) Dr. temperature L. X. difl. p. »54.'
b) Ep. Sjrom. p. 163. t) llcm. B^ L. Ton. 25
OF CHARACTER CHRONOLOGY.
401
■deo primnm acrae aoae aDnam for complete incomplete lUustris bujni era, called ^ntiochen, years of writing I didn't think about the time period Qsi snn^, qaornm also lesltmoniis in- tictly verified, i.e. the beginning of the dnm ab anlamne T. C. 7061., qnae qni- all things abundantly, and no era tell Eoi's spouse Norisina ■).
Laodiceans Caesariana what era - nsi , qaod Caesar came from Egypt Pbamacem on the earth's journey com in eomm nrfte Tersarelnr, ampHs He caused them to be defeated. C 707. , Temm qnod ab Antiocheni»- you will soon say the fact, these are ini> period of time from the beginning of the next year elapsi T. C. 706. snspenderant other which is to confirm the age of the peiv tioent, already dedimns in nnmis bnjns Lao> say
Aegean Cilicia, ct Gabalense* S7- riae the Caesarian era atint ab automno T- C, 707., qnod ini- linm in eora moneia eomprobaTimaa. Caasa iia baud dnbie same. which Lao- you would have said, in the same way, Caesar to spin the walls. But the The beginning of the new era next year 1 to begin
Caetaria was adopted every time
Tidenlur Bhoins Sjnae, Plolemais Ga- of Lilaea, N}>sa of Samaria, Terum ittus ex bactenns of the gods no one follows.
ly^ De aera jictiaca jeu ytctariae, ab in year y C. yaS;
yictoria of Cleopatra and H. Anlonius to Action IT- No. Sept. T, C. 733. rolled, by which the kingdom of the world Octavian gave way, caasa, etc. JMta fnit, because of a certain Greek tree He had built an epoch. Pancakes yet to take her back, Nnrai ^n- tiochiam^ j4pameain, Seteuciam, et erte Rhesus, all the pieties of Syria orbs, they bear witness to her adoption. Tnica There is an epoch, which is the name of or Terinus sni instigated the open oania I am writing in the name of Antioch ET0T2. NIKH2, the year of victory. What on the basis of the said nrbes bac epocba in nu- mia sois naae faerinl , Tidealar in sii» gnlis
* *
They were destroyed in other epochs, which Tariae nrbes the same region, but Cili- of them, of Pontus, of Bihynia, ne> to have, but from qnibas in earnm let the coin go aotom already.
(Ko/. /f.)
: X^PVT XX.
S E C T 1 0 V.
DE VXBII8 VNITS EIV8DEMQVE VBBIS CP0CHI8.
Ewere arhet non-paiHiae , '^uae kn- ti()n*U, qaa haotenas niae ignt, air They had brought the drool. His example is noa «ddoco, qood ex praetixo oaialogo fa- he forced Guntar Chaos to be conspired the daughter-in-law had obtained benefits. niDtatasqae- in better standing, aat obie- qaii io nmgna rervm moUtione' atndiam, For example -eato Antioch S^Rae. These things Mtonemia a Pompejo H. adepu V. C. 6qo., abolished Seleacidaruin epoch from the same year the seasons of the gods inserted I will go to PharsaUim to, sire qaod~ periculosaiosset Teterum a benefactor's confession, aive matata Tolunute the conqueror of the air offlisw aeva Pompejana -annoi auos ab with this very Cacsari Tioioria dncere pill V. C. 734. Tioio ad Aciiam An- tOMO, rerse in - Octatian - obsequioio, Actiacae vlctoriae -annis -use maJnit, no, however, so, nt Caesarianum pUne ebjiceret, que etifke sequenle pate- bit Aognsto life has been worked, and toblau «bseqnii oausa, noTam this iternm ae- ram 'aspemata, in Caesariana onwards pksoe aoqaiflTit. This rich teaching mouse in menuAaiiochiae, «t here exam- it was necessary to reweave the sacks of peace, for in the same way and for similar reasons "Other peoples will also have their nooses sharpened
either they threw it away, or they were already d^ shooters
It cannot be denied, -this «rbinm in Tariandis epDchis iDconstantiam, liie enn^ they would make new ones, ifTe-bis potlei they should return to Tetsres, not Len bad impor- Ure Often very difficult, it is not uncommon to define a clearly inert system, What kind of questions would you like by in- terTalla adopted epochs, from which an- they must be numbered. Kt Yero in the hourly calculation Tiros etian snm nos interdom -peFTersam ratieneai se- «tttos, Tariis per boc opaa places indiw force, and chiefly in the jaeota of Anllechia, fiidoBis, «c Tire. -However, this age- ram jaconetanria, «i eoption "drinker, minns-cst Bolesla., qoam vulgo exisli- mature I have seen her many times I told myself as much as -faUa ^antiqurio- rum announcements bbtruserc ivrsbit qood just posted, altqoot exem- more stable Cqnstat, Sinopenses pri. tnnm VBOS era led from the year 5. C. 684., later V.-C. 709. another coQsli- yours Frolichium and Pelleriainm li Odias, the same paocis can be abolished for years the daughter-in-law looks after the Teteren imperanie 'Augpisto, also nOTsm snb CaligBli, ilerom rcterem sab Alexander Serero
0£ CHARACTER. CHE0N0L06.
405
ycrnm iD «•fUn noneia abstsni hvu) 'iiuSoiutanti«e maciiUiD, and tolidis argo- ments comprobtTi, « SinopeDiibnt jn- date from the year Y. C. 709 I drink it in the name, but Teterem demam imperanle AlexBndro rerocBlam. from bat Hassolenaa to prove from nnumis ag- You have crossed the Amisenoi Bridge within a year 16 triple Taria epoch lamcn is certnm,. They are destroyed by them, qaae from the year Y.C. 791 openly, and Hazeoleni jadicinm. from nothing ' my bad promulgation floxisie. He did fortnoa propitia, nt- plnrea alias oxbea -
ab inreierata hao et dio-edita levi*' Lalis cnlpa is allowed to absolve. And tcvo if in the namoB bactenas built noTO Iicft> -rct jndicio inqairere, hand doubtless.]d»> other adficl fault in chroaole- giae conimodum. evaaesoerent, qaae b»* to hinder the business of centuries let us hope for you, who are ours cnrabnnt, relinqnimns The main and certain limits with the same lemper let nami supply samples of the mixture .of the trees of Apamea and Seleacia Sjriae, Inm and Tripoli Pboeniciae.
S E CT 10 VI.
DE EPOCHA DTPLICE IN TNO EOCEMQyE N*THO.
Three nmt orbs, in qaamm names', Else very rarely istnd factnm, dnplex epo^ cha conjngilnr, Harnm nna is ^ntio- chia of Syria, that cnjui nonnallls rari^ simis tetradrachm is read aoAas fli., 36, and the other ^N, €4- The previous year depends on the Actian era, the other on the Tetn- stiore Caeiariaoa, as in his nDmii ad- Curating experience Allera -eit Atctf ion of Ludaeae icripta in nonnallfi dnplice
«it was this way: Xp- Dc uiriaiqae erae
natara Tide nnmoi hnjus city. To you lia Gaza ladaeae, m cujui namii legi- mns: F. eni. BqP tcIi ^. £111. TqP and similarly, Qa» paoto daplex these things
let the weather be explained Gaza.
From these examples certain iDmns, cities Qttasdam Greek, posieaqnam Nora They did not start the era immediately rem aipernatas , but hee onm-nor* in conjunction with the memorial of yours. Indeed, in fact the same thing was done by him At the same time, that in push, discarding the name of the emperors bns; for they are adopted by the ruling nori they retained the name of the retui, or something like that they openly Ylrobiqne ralult affections or things, whether fieina. Indeed hence it can be easily explained, not only cnr et quo paclo ntbei nonauUa» post E • e s
CAPVT XX;
Imliltos annoi ad Telerent aeniii redl- Terint, as of the Sinopeans in theirs monet« we said, but etism,* cnr in nn- mis nrbium, if si panossimaram, ano almost eoderaqne at the time of the T>riamm epo- cliarum annoi inscribed Tideamns AJtino piioiis example o0ert na<
mat Commodus Alexan4rfmia, iii q«o in the same legttnr I>. KB «t L. l\ Pnor Bameras indicnt annbm pftri» H. &«■ Relii «lA Commodore eoDtinuatam, aker commodus commanding ftona.- Tide hBJB indeed, Aleztndrinoa.
S E G T I Cy Vtt
THE YEAR APTD VETEAES I N I T I O
The joy of the year, let it be the spring of snaple arbitrary, not the same for all pop- he does, others call him from the other side ■ titio, Tel alterutr» equinoctio, to others from another any hinge, nt fisa he would do, inceantibns - Prior's insistence Baturalia gave permission to the sun for the same reTersion point that another cause,- t. g. some of Icalia on the day of the first Augustus Teniaset to himself, they made the beginning of the aini *). From the 11th day of the year of the Hegira. Lului after Christam 639, quo day Unhammedes Arab lawgiver forced to flee proceed In other nations it is difficult It was an extraordinary year. Bomanis Haleiv the days of the lanuaria were then exodus from T4ama day of the civil year, at day 11 Hal. May Qao iPalilia, and the birthplace of the city was held, It was the beginning of the epoch when the city was founded. -Ex ehronologonim doclrina ludaei an- ■Dom naturalem •dividei^e 14 «ccleaiasii-
cnm, and Cyril. Ecclesiasticus began in Temo in the month of Nitan, ciTiUs in antDHi* nal Tisri
<2no «nni time-, month, day lia- GuU popnli ao urbea auapicati year they are, because of the lack of record cannot be defined. Enough about non-Bollis it is agreed with us carefully, eed ia plemqite for others we have no more than conjectural pro- able De Eg^ptiis tenemns, cm that the year began from the 1st day, I mentioned Tbot But with them ret days 365 liquids, and made in the manner of inoculation, nt CBput aoni individual aoni quiiBar day nno would slow down in the ring, do- nor was it captured by Boinania Aegipius at first Menais Thoth to the 29th day. iS.i)ga>ii was fixed, of which I have told many of us in the treatise on the names of Alexandria. la- the wrath of Syromacedon tumno, enough efideoier «x I wrote,
) Suci in Aug. e.g.
-^^■-■■■^
OF CHARACTER CHAONOLOGIST
naaiis et krgaibCDtis th utronomy p9- lilic esl demontrstMin, ie where to ride pre- oipve MoraMm ia pnieolsro epere
annomm initidm sofGciant Omiai Grae- c»a EnropMOS , qnia eomm nnmi ep» chse nnnis destitnti at present inatit»- they do not belong. In the meantime, I have a stomach tsninm samia nrbiam c^ordia sure for us lidecomperU snnt, qaia nevertheless demajore on the part of the eastern Greeks •nmmns, we have a probable coi> 4ecturam, 4oa snnBm ab antnmne sDBpi- catoB, poiitfmus not magao errsndi the period of the others for several years at the same time of the year.
Atqne these precepts of the year apwd at the beginning it was necessary to reward tere, qnia absqne hit known in ep»- vharnm beginnings and the remaining cans int- I can't say anything about anyone «gems.
s E c T I 0 vrn.
9-E MODO EPOCaABrX EXOBDIA EBVE-NDI
Epochiimm anni tamflin nullnm They perform the same, I deny the year of the epoch no more, we have no magic atet, -from which they must be counted given by Stmeene in freedom) adi^rti a at the time of the epo- cfaam new sant -exorsi witnessing latnd ectere book I. Uaoehab. .■*) and eeepit po- to swallow the dust of Israel in tabuUt and ge tti4 publicif, in the first year rub Simone
to the great leader and prince of the world of the gods But not in the dark foot, which is the first of the two daughters-in-law of Epooh and he began, coming out of that oonsiHo that is, the wide-opening of another epoch the late Seleucids tied up the advance in these words: In the hundredth year of the seventies the yoke of the nations has been taken away from me Itraei, We have eaten for days today. qnibo* primarily nsae are nrbea, po*
a) 1. e. give!
d) e. 13. V.
;. m. «. 6. b) B. h. Tom. 30 p. 313. «) B. L. Tom. 35 p. 624
400
CAPVT XX
pnJi, regtfa, t«I in atttiis Cbristi, or Brbia co&diue, illoBtriortbas qaippe et I know little about the epochs, inqBirimu». The trees of this year's condila pre^Ucent, with a reasonable ratio, at progredionta Vf He lifted up his name, In the third year before Christ, at progr»- diBntnr, deereicunt, and the poM is increased Christnm, qnod reasons aritluneticW does not interfere a little.
Anni CBJaacnnqoe «pecbae , moniH of the mind of Tetemm unacripti., by le non they indicate ■ Qao head dncatar eoram exhort noceBaarium igilur «Bt tre- Bua aea from the hittoria, and the sea of other things numism, sea cnjasqne genus monnmen- tia aiiia requested,. qaod eoa niminm t»- let the gos gather within the narrower fioes, sDt eornm sitnm in allerius epoch co- The year of birth must be determined with certainty. It exists apad Beinesian marble, qnod £uit in the castle of Hesseoia Ithome ■) :
them light KpecoNioT.
eTOTC. PNZ «. T. X
Sui joeerdote Chresphonius (Melias Cret- . phonie) in the year \5^. etc. Messenian era is unknown in the Peloponnese, the year in writing has nothing to do with it; sitds could be determined, not reli- Qnom epigram criteHnm some wisdom he is walking, he would be qaale, if he stood still, qao nno Cresphonles apad Hessenioa sacer- the endowment would be functional. Uncertain therefore e*t the gaiety of the air, and it will be until the tasse Aonumenta . niant, Neqne Tero Reinesios, dnm epo- chae hajas head to the year T. C. 607,
fixed, I would have conjectured another pretev (^piio weak conjecture Cbandlenu msmicT Laodicenom TulgaTit >>)., qaod le po» as a protector
eTOTG. HEa TJATilN. ITV TOT, KAI CCAeTKOT. Jinno 168 Gratus and Seteus Cos. Annnns these >a jokingly he will bear it written par consuliiim, qood ex laitii «onatat procesiiase Y. C, 974. , cui ades •no corresponds to the year from 8 Laodicea Sf- riae, 5 years old, nt leqaea- t«i laws will dictate, it is to be taught ah u- ao y, C. 706, Similiboa sabsidii Dii-.. The third reason for the eras of snppnlandi nilitoi:, . qnod aabjeeta coutinao examples do> they received
Qoaerfttor initinm Mrse Anaiiit Sources.
Esilat apnd Taillantium namai CoiB- mode of entry Pq0 191). Cnrrebatergo in the year of Amaiia, the ruler of CoroBodo, Qnare in order to discover the epo- chae, in the same years in the epoch of nrbii con- put it off until it is ready at the end of Commodus' reign tineat no. It is convenient to say AngDitu T. C. 930. Taken from qSo. numbers nami iqq minui 1, id eat : 198., reai* dunm is 733. Caeius e%t idem T. C> Q45. on the last day of December Sabincte from which 198. the remainder went to 747-^ go anni prirous nameri iqq he answers no one cares" from all 733. asqne 74?- Within these three years also TagibilBi the beginning of the age, until certain what year do I forget the help of others neat It exists in May Cseiareus eo dem Aroaiiae the other god of the city
a) Inscr. ant. T. I. p. 386- b) Ibsct. ant. p. ^%
OE CUAaACT. CHRONOLOGY.
401
Aleianari Sereri ar Mitio CKH. *s8. Diciui est Augustas T. C. 978. meate Vartio, cuts Y. -C. 988. Sabdnoendo aimrili lege ez BlFO(|ae -boc anno nummeram nemi 199 - 1~, aea 198.1 oapat era ragabilar within the year 5. C. 777. and 790. Compoailii utriusijne im- ' in the hundreds of years of the Iaitian epoch, so certainly to be fixed to the autnmnam T- C. 747. ntneqae in aanaam no next post it, so I will prove it. Let's imagine, eHn co- pisie anoo prexime praecedenle 746 Adding to 746. anura nami Alexan- drini tx8 - t , or 937. , samma will give «n- whether T. C. 97^. , a gujds aatamno niqae adaatoms of the following year aet nuikias Yeram within the lioc temps Alesander nondamfnit Angstns, whom bonofem nonaiai meoae Martio Y. C. 97S dwells Therefore the epooha of Anasia's death pro- not yet potail to begin with hey coepiase it Y. C. 748. Addeado ad 748. aniiam namiCommodiaDi 199-1, sea 198. , sarama will give annam V C. 946 from whose antomno nBqne ed seqnenlia an- if Ceriri had not been given the name eto anM Dotaias, Vernm per omne iU led tempns not smplins snperstea iait, Commodaa, killed in the year B.C 945. Therefore, the beginning of the epoch in the year the hindquarters cannot be moved, iamota od annum T. C. 747-
In this way all things are in the epoch they are eager to testify. Tameo nt oniTersa ralie raelios uitelligatar, some other things odbac remains to be ordered
I., SiTe «ddendo, sire snbtraheade, narai anoo nniUlea, as Tidimns, from*
Blue What happens, one of the same ■nns bia addetnr , Tel snbtnhetnr, et summs, or the remainder of the eempor anity -excedeht, qaia with the year nnmi cnni -«iHH> I compose other epoehae, uter- what is here, and what is compotiitur, and «nm qao is composed, really nnns taa- it's tarn, don't give up So ¥o)o, cni year nrbis oondita respon- deat T.
m.
-CUVT 20
"Dtaiiiiii," he began to say to himself, dod -•nbtrMU anniun Y. Ci cnJM snlaBinO ■ dictna tnnna siirit.
Ba«e lamen nnitatia nslot* in «ddi- tion of the year inscribed to one nrbia to^ ditAO, Tsl also inbtraotione so !•• CBm will not have, qoands monnmen> .so cbaracterem qpendaai chronol<^ gicun ooniiDet, qni aatamnnm ejaa predates the Lalian year. For Ttun to- tns nnumeras monamonle inacriptae ad to hold the epoch initinm Tel addi- tar,.f. TeL aBbtrahitnr. Eitat niBaa Othonia Anliocbiae SjEriae oains com In the year ZlP, 11.7 QuBeritur, the cajas of the year AUtnnno eoperit the era of Antioch. H* The signatory is Y. C. Saa. from the middle Jaonarius, whom Otho had begun to command, naqae to the middle of April nor, what he enters himself, and, what leqni- tnr, before the beginning of the Julian year. 1 17 of the Anliochen era from the year T. G. 893. residaum 705. will give the year T. C., cnjoa At the beginning of the diet, he was starving. E conTerao qaaentar, qao
mia citaTi, iat Terbia ntlBtor: afin» sfiS. nuTue Xanthico coruutiiuj Groto
II. I will begin with two, tre9,nt many more years Tageiur, defieiewe nimirnm jasto monnmenloram naBSrs, whose Tarians of the year are within a certot iUad limits coA-Gcrent. For example nut OC 070. eonjaactss cnn cs^ Elagafasli in nnmo Botcyos Phoenicbe. Elagabalus went to see the empire himself in T. C. ^71 ; snbtracto indc aa- no god'370 , gives the remainder 701. whether T. C., before cnjna aatnomaia i>- He cannot work in an epoch. Caeiai sM in March T.C, 97$. By subtracting ilCTSB anno 370. , reaidam 706 dat anDBB T. C., nltra cajus autumiram isitiiui the time of the postponement neqnit. Tagsbitor ergs the beginning of the era within the story T. C. 701. et 705. , I give the help of others nnmomm i^ Idleness is fixed. The sefinity of these nbiidios it was his own air, but he was completely weak!' tis locii dedimaB, qnae hie vepetsre nen Taeat From these preccplia fight follow, qaanu», paacioram' anneraai
OF CHARACTER GflnONOLOG.
4oy
[viaeipU fnit imperiuDi, qoale foit Ner-
TMi Td Hkerini, laiilo «rotiua olria-
the beginning of the era. Have
an example of the beginning of the air
jemqne nnmo inyicte dein»ailriAi , U-
Namely the name of Antiochene
at the head of OlbOBia and in the year 117. panllo so-
for idleness Qooniam OlhoBis
nnm teBtum-a medio lannario nsqae ad
nediBra A{»rilom anni Y, C, Sas. tough
rit, the fir will then be 117 years old, eriding etc
terkt AntiooIieBae prioeipinm for an-
iBmno T. C. 705. dneeRddm. The same
<^iietaT, OBm nnas and the same annni
niuniB ctDornm' Angniloram, qni libi
especially to snccuere, inscribing the reader.
Thus in the nuBii TVajan and Hadrian Tii-
poli Phoenices percnisis- l«gitar- idem
innni HKT ^sft Tiraja is encouraging
nns menie Angosto Y. C. 870., eiqne-
continno accesiit Hadrianai.. Ergft
After 48 years, you had a good time
moi ' the beginning of the Triptditan era in an*
tnnno T. C. 449,1 The same prestnt years
rA4>. 533. hiMriptai anmli ejnidem
The capital of Tripoli was ElagaKsIi ef AIe>
Xander Sereri Curanumna nnllnm oU
carries a chronological chart,
qnod chiefly takes place in nummis aotenomi»
eo qni DDllom offemnt the king ytt Angit-
•tt, Tel cnjnseunqne eapat of the beginning,
then it is particularly difficult, nA
depamta in the beginning of the era itiqaiBitio.
For example, the nummi of Troy of Alexandria
dis enm epigraph AIIOAAANOS.
XMiOEn.2 and in the years of the Tarii epoch,
and the intonomni of Hjrgalea Phrygia with
anoo TXe 36
III. Epocbes by Aliqnot only years of Tagae often with the help of other people
Rome, where the towns of Ticina are the whole salt itabitiuntnr Thus the epoch the oojnspiam of Syria was largely taken by the nrbii flaetuet nearly ennnm T. C. ^^^m qno the era of Selencidars began, toI 6qo,, qni annna fuU the beginning of the era of PoiDpe- janae, since the Dlriaiqne epoch of many He was born in Syria a little bit of error ris, to accommodate the beginning of the akerBtri. In a similar way biom Pouti «t Ciliciae aeras stabill- Grind
IT, convenient even for the era of exor- dinm aliqoatenos Tagom hiitoriae snb- the star is sometimes a controller. If (! Bel- I was among the Cybiras of Pbrygia annoa Ti C. 776. 777, 778, flncluaiT" loiii' ad annon 776. fixit, qnia boc aiN I am a witness of the Tacitus of the city of Cibjratica rae mot afflicted by Tiberius sobTeotnm. Juit, letis TORO tries another, ciri- I did not know a memorable event The time of the anipicata, of which Tide said in the currency of hojas nrbis. The same only the epochs of other solid eonjeotaries eerto aono sd&xas side by this work I was afraid ^
Ti Yt Taga epocham in inida ways dictii posioBt coerceri, flic etalia, qoae by the learned tur, with the help of our knowledge the seat of Lunt Bscta So serious corrections to make the air of Araiaiae Fonti, Anasarbi Cilicia, aliarnmqae coroplnriam, inis Ucet to smile clearly
TI. Historical history
riae "doiiRieul"' obtained a certain station
ent, nt soon I showed, Bic and bistoria
In fact, from properly established epochs
F f f
iW CAfVT-SS.
Gnia takes away the emoluments. . Stc pletique .ftdscitos, as Daclci primniD,' deiode .he would say Amiocham Yil. £rei> ^arthiei» Trajano, from Eliia Gemaniei,
.young king of Syria in the year i6fi, era .The Selencidarans, they were dying.
Yefnm .ex namu . be verified, enm .anno «job aeraa.rnP. i^- here in the vi-
It was like that. You are in the year 1882 , ijui in- .acriptus Icgilur nnmo Sinopee, com- jirolwtur, Aelinm Caesar did not Ua-
jiriaeftiaoi .eic,- Cnm Livia Angiuti co- . in ttuno lulia dicitnr, ii Tiro-AB- .gnst» hit noB' poljiit, qaia nOBmii :JiujaB te*tBBient« jn the loUim family .iTaqa^t. A beard will always be useful. aigii rium eapere, Uaec menio af^esii ibI indiciiuiD qst.agetal roagii prerectie,
lendis lan V. C; 8()o. , that nonnnl- .nt io ~M, Aurelio, CKraealla «tc, ut
the oath of judgment, before the baec and JRomaiioiram nM>re poaeretur>t as ii .hornm inoQe^.jCopiosias dicepir' Fn^ tereo other criteria, xeu.fabrioam mau, the form of letters, etc. which prndeiii antiquarian to the accounts of the time Me> He will use the pennumerum carefully.
yin Cposas constitaurnm oclu- .cnm, «aepeteneiims, neqne modo aMJo> mm. iliac, such as the air of Selea .cidarum, Pompejana, Caesariana,
.lis Tiri* .graribus vianmi.sed.S^i .the day . Ez in the year OqC. sqq, , who is in the god of the ages of Cilicia Cornelia . .banc Augastaip Valeriani .junioris nxo- We could not have been j-em, but rather Ae- jmiliani Other flowers from the rest of Jiistory with the help of the jepocbarum .expuncta data iQogum he swears to reconstitute himself, rate indicators
VII. No soy.rpgnoram et.imperio- rom the times. ii^nt, .vernm .even several «liae bus jH-qpriae fnetunt, the history of niiniraii cases, to which one does not always api-, Aceiii -properly preferring. Al ipdI' jnnm .adrertere^t art naatrae qlndiasi, larum cai^aas tacentibM histoiicif biid faciura, ut Jion jaru gratiende^ da^ie perpetao igaorabinini, Ohie^ rent £n .ex hia n^nnallas, which re- t^o^id boc loco, pim insigais cujiiii- rum conititattnt the characier of the time. .piam -eTpentns cause noTa aera iDdBCta Ma^ia was formerly part of the emperors.
Autumao just past somecan c^epi^sf, as .Antiocheni saam sa^ that day'.V..O. 706. gna.adPharsalam, j]nae noTae lene causa .ftrit, in «estate V, C, 706. eoa- the mass of Cuit; elias rero ab aataraoo pM- xime icqaente, nt islud made by Ae- Gaecis and AnaEarbenis, Ciltciae p(!pal>>i We said that he was a sheep.
OF CHARACTER; CEIU)H0I.0G. S E C T r 0 IX.
ON ANHIS PRINCIPAL AND MAGISTBATT3.
Prteter nnos- epochae-, Ae- qmbw liMtejiaa aGtsm , laepeMii moneta' go* re Gomparent niuneri, qoos certnm eaf Iadicar» annoa priaeipatnt, Tariaa gesti raagiairMna.' These differ from the epoohci qaod-faaeo continaaatnr, iHi cum' ^ritt-' cipi» nt« deslnnnt, tamettr «liquot- %wt- flxenipW, annoB' principatoa epodiae in a certain way ceinr. Hoa, de qaibna agimni, annoa in trea claaiOB partimnr, I. in years of the government IL in the year 111; in 00» nagjiatntas.<
r. yinnf of the empire.'
These are preserved in Alexandria, Egypt Anemnrii CiHeiaOf
of Arabia, unless perhaps known* tuf epocba
Caeareae of Cappadocia.' Caesareae Sanytriti^os. Carrham of Mesopotamia: Cerai Fonti. Coropissi L^caoniae. Cyprus Diospi^n 9amarilidoa. Elentbei^opolis ladaea». Iconii L^caoniae.
' ' liaediceae Phrygizet
The Slagids of Pamphylia.
Termeisi Pythiae.
Tiberias GaltlaeaOr-
^ rapeznntis Pontus * Tyanor of Cappadocia ' ■
' To these add some incriplos: ETOT2t NO, I DO. A. B. T. etc- cam Ta- ris imperatorom cspitHras, signed ADtischiae Sjriae, Caeswreae Cappado- cia, and in the island of Cyprus, nns following action. ,
under the name of the eastern empire the legatee of the year of the empire thus: ANMO; , Ik m, etc
ll^ years of the reign.
I gather tetrarchs and priests that, if not kings, at least with royal pettiness to preside over his dhioni. Legally at the same time these years in heaven.
To the king of Mostides, perhaps-Epis.
Begum of Cappadocia.
Sscerdotum and prinoipnm Olba Ci? lioiae
The priest, the king, and the telarchbara of Ludaea
The kings of Egypt
Begum of Numidia.
F Ef *
CAPVT XX
111. The jinn was deceived.
L. APBONI PBOCOS HI. in nDm» Cartliagini tribute.
C. Vibio MARS PR. C08. Mr. III. in the year of Yticao Zengimae.
AN0T. EnPlH. MAf KEAAfl. T. in the forests of Cjpri.
• '•
They note the same in these numbers jnodo, 4)no epocham «nnoi BOtari trustworthy For Ant prMfigitne BT or plenins ETOT2., ant L." Qnan Mte- the initial ram ease called AiwM(lM>rofi • apra diximns, aat un«s ^roiaua soli> urie ponitr In aonHa regwn ^wni- daye seribi solelt B.'XX3UL «tc. that is in the year of Titgoi 31 etc. t*1. B. A. X. id ettt i Viagni.Annc X. In qainariii Ld^- Doni Qallia» AnMaiD Ulviro dlealis le- gttsr A. XL. «tvA. XU. aod iwn salt cerMm, qni these years luimeEia indican- ' tnr, nt in moneia hujas IIlTui ntone- l»tar. Adhib«sda caa^, oe an pvin- cipatns anaia jaMmna ■«metnm, qni It is really an epoch. l!iloii difli- cleverly (amen to him besides other sas also distiDgnnnt with it, ^iod plemm- that their numbers should be more contracted usually
The main years from liiatoriciB qwy- qne nunwrari solit«s , .«t pasaim kliaa •d tempomro reason, likewise -atqne today, valnisse, ranlu ocetfrnnt exem- pla^ ApQdLncam legitnr ■): E» rrfi ^t ■ittfTtiuuSwer^ r^is 'i^tfutietf Ti^igin K £MH2. BASIAEL2. KZ or m«l of the reign of XXII B). Inscribed nnmia of the year of the empire to chn- the logical historian of the emperors wip they do not bring the moment. HauMm (ater hes nsnm perform it geans dd- I was born in Egypt, called Tolgo Ale- ^andrini, whose leisure and commo- d« sno looo liberaltter praedicaTimm. The next place is occupied by the silver s^ none of Caesarea Csppadocia. Bali ^anuB , qoas commamoMTimni, or- hism anmi anaf^aA Mrim noa psH- they feed .Qnocai^e What in the people ,perii, the same in monettf Bomanorsm the tmmeri of the tribe of the Poteslatfi about qDomm asn and congratulation mode leave the treatise on these Aingolamn, al and, what to ralidnto TOtwnm qiia- a) Chapter 3- T. t. b> ChisbuU. Ant. Atiat p. 7S. dbyGoogle DE CHAJIA-CT. CHB.ONOLOG. 413 qgmiidiaBt-, ddcennaliDm ato. hold qDOram disqnitilio aUqoid etiant in im- peratornm ohronologia babot -Blilitatii. Faetnn aliqnotiea, at qni «nni .prin- cipio etient priodpatna , «nbhde 'Cpo- cli» natonm indnerent, cnm nempe ■aoeeseori ooatiDaare father* years pla- it lives Ejas ewibplam gave J^tolemaene U. Philidelphna bowing to his father of the year In the same way as the mint Aleundrlol prodnxere anntfa Bf. He said relii and Sefsri ^r imperionl filtoram Commodi and CaraCBtlae, nt ia ea muno- rnm lerie obierraTifflui. Yeram om- let not these inohoatae e^cliae' filift her 'Desire,
Addili prooonialibnt Roraania ilDme- iri , qnot potremo place propoaai, band - in the year of his death in prOTinoia magi- -ttratna indicate; for what else bec "I'll notice instead, I won't. Cete- >rnm demptis hit, qaoi citavi , nnmis nnlli other megitratai not added
S E C T J O X
■D E HVMI8 IUSCniPTIi ■EtOtX NEOT. lEPOT
lllaatria goes to the silver ttomtae, ^e- ramqne mazimi modoli series inde a Galba east to Nerrae inpeTinm ab you were pleased to place your sigHBtae in Qriente, in cnjaa intioa oapot imperantit^ in areraa just type ntriot scriptnm ETOT2. NO -eddite plemmqtie I^OT, and anoi imniero, ideati artno ndvo jacre. Anteqnam is probable from the epigraphs I refuse to explain, I don't need Tide, but ntax to cover up a romantic relationship I propose a clever plan, m qai*
*) Hem. fr; L. Tom. 19 p. 447>
bai conqoirendit laboKn BableTOTit oel. Beautiful, ^ai. they ate the leer adcvrate described in preClai* Galba i) TAABAS KAI2AP. 2EBA- 2702. Head of Galba, in Irea a star Google 41* CAEVT 20 ET0T2. NO lEPOT: A. jiquila' taureaium. AH. 1; (Pellerii Mel. C dA. aiit expaiuh /ulmini iiuiitem, juxta VU, o. 8.), laurel, remius AB L a) jliiujy.ied with the year B.' AR.I. J^iipasianuj. . 3> ATTOKPAT. KAI2A. OTE- 2nA2lAN02. Head right BTOTZ. NO I^OXk A. Aquila in awe of them, insisting on just a branch of the palm tree. AB I. 8) ATTQKPAT. KAIGA» OTE- CIIACIANOC Capvt liaiT£&»m. eTOTC ^ lePOT. The eagle escaped alis clavae immitstit^.juxta palmat ra mouse.. AR. 1^ 9) ATTOKpATaR OTECnACI- ANOC. KAICAP. CeBA.- Oqiut gold eTOTC. NeOT lEPOT A. in aU»: 6, jiguiia alis expansis rottra .^^TTr*Lt> w»T^ji rvrv ceum holds ^ and insists batiy from qaa He , PeUenn 1. o.) 2nA2lANOT. vei: OTECnACI ANOG. KAICAP. ceBACTOC. The head is the same. ET0T2. lEPOT B. or : ETOT2 NO lEPOT B. Similar types; in Somehow the water straddles the crown with its mouth. AR. I. 10) on the other hand, etc. HeoT. nice z. luppktr so much d. bowl, s. leaning on the tcipion on whom the water rests. AR. I. (CaUU i^ no.) ii) ATTOKPATilP. cover CIANOC. KAICAP. head wash liability 5) ATTOKPAT. KAI2A. take SriASlANOT. They bowed their heads. below atfuiia cxpansit alit. guilty ETOT2 NO lEPOT B. — T. eTOTC. NBOT. I€POT. Te6<^m <1>AATI. OTE^. HAI2. Head of Titus Reneris Paphiac AR. f. bull ■ AB. I. (Eit also apvd Flek.
lerinuel.I. Where, 7 no. 7.) ■ ■ ■ x-i)' On the contrary.
eTOT, IteoT. lepot H. lappiur
6) ATTOKPAT. KAI2A. OTE- . stantrUtnum.it,. AR. L ■ 2nA2lAN0T. They bowed their heads.
ETOT2 NO T. LEPOT. Eagle i3) ATTOKPATOP. KAICAP
fanned with a clavine standing, juxta ^ TITOC.0TecnACIAN0C.C6B.
palm branch AR. I. ' Laureate head.
GTOT NeOT lepot H
. 7) ATTOKPAT. KAI2A. OTE- desperate fans insist, juMaptl-
2nA2IAN - - Laureate head. mae branch, AR I.
ET0T2. NO lEPOT A. - - Vulgama ett bic namiw b Biue*
<1>AATL OTE2a KAI2. Head of Titus Card Albani, now the Vatican. Sipjr
ON CNARRACT. CHKONOLOG.
l«re in it e«t prMBoiaen TITOC Tetpa- Liano - added, because Elsi himself might have liiii, however, I do not know the name of the the mother of a Boman, nor any other foreigner, and perhaps not even marble, as it were to his name, the great man, Tili hir: from which it appears, that liHa Telat prdpvium ceimse Yide, which -de boc argnmeBto diipnlabo ia aumis Veipa- the liani commatia Bomani. August III I nnmua ease neqnit therefore, qnia ia «liBom of the empire VIII. lion Qaod^ai tamenerit T-iti, it will be eiuB ad- this Caearia, and the year VIII will belong to the father ditam Tocabnldhi C€B , qnanqaam ad this opinion will die in other form my for we are unfaithful to those who Caeiares tanliim -feure , Tolnminis to do oontraciieris, iDfra •baerrabimoa. '
i4> ATTOKPATnP. OTECnA-
■ CIANOC. KAICAP.XeBA. Head
I am glad.
€TOTC. NSOT 16P0T. 0. Tcmpiam
VentTit Paphia, whether ii. or wolf
• piter Jtaat, as whether k«i in nonnalUt
4a is typical. AB J.
*5) ATTOKPATwP. TITOC
KAICAP. Capat Titus 4atreatum,_
In others
AOMITIAIfOC KAICAP. Head
Domitian's laureate €TOTC. NeOT lepot e. Temple Venerij, or luppiler jlant~, as Afi 11.
eTOTC. N€OT. lepot I. above Jtanj, as num.yo. AB.*!.
^7) AT^OKPA. KA12AP. OTB inA2lAN02.2EBAiT02, Ca-
gold plated Etc«r2. lEPOT Mont jirgaeut with itatua imitente, AB L
•8) IMP. I will kill AVG.TESPA- SIANVS. Laureate head. COV Nepova. jiguila ejpantis ■ fans ■ bati insitlent rottro eaduceus tlringit, for pedibut kinc, and thence pa^ a threatening branch of mae. Afi incessant forms --(Sfnoge nnmisro. ant, Lott- dini 1708, pa£. 37.) AE. III. (Us. You kill.)
EnRdum this nomum delineated ~re- perio inler complare others genuine in opnscolo written in German: MUnlZ- tue/i, darinnen xa besthen elc. Frank furt am Mayn bey lacob de Zetter i63i -rn -i^lo. 6ed in this chapter epigrapbB ferlar: DIVVS. AVGVSTVS. VESPLr SIANVS.
He trembles.
iq) TITOC. OTECnAClANO KAICAP. ceBACTOC. CaputUw liability GTOTC. Net)T. repot B. Water
ttant expantit -aiis, juxta palmOe ror my, AB 1
16) ATTOKPATilP. oTecnA- CIANOC. KAICAP, C€BA. C^piit gold
»o) ATTOK KAftlAP. fiOMI-
TIANOC. CeB. Laureate head.
^TOtC. N€OT. letOT, B. jlqaila
yGoogk
m CAPVT XX
aUt expaniis fiilmini infUtit, juxta palm trees AB.I..
9i) ATT. KAICAP. LOSE IT NOC.C€B.reP. Caputfaurealum.. eTOTG. N€OT. lepot H..wj^ 0. vet BNATOT, ^^mla expaniii alis fuU ntini stands, juxia branches of the palm, Id others: they stand fiercely, Tel: Tempium Fe- Paphtae spins like a tug. AB X.
aa) ATTO KAI2iAP. ^GENTLENESS^ N02'. 2EB. 1 EFM. The law falls ' liability ETOT2,.NeOT..lEPOT. ENAEKA- TOT insifteoj, next to the branch of the palm. if C There is Elijah in ntu. Who..
Jterva
98). ATT. NEP0TA2. KM2.
2EB. He takes the bull. ET0T2. NOX lEPOT A. vet B. ^uila.fttlmini inject ,. /ftxta paimae a branch AB L.
Dscii BumDin; which he added to the former BellfiTu, omit(«, qnia hac frorwfs not it belongs, nt oiteoda next $ I.
BeprteseDtata hac Dnmornm claau in They hold the throne I. epigtsphe fiTQT^. NO lEPOT IL Galcula years of the unregistered III. their homeland rum IV. the metal, and the weight.
D^ epigMipha ST0X2. NO lEPeT.
Qaeo epignplw t
*) Coes. Julian p. 62. siib I become
b) Mr. Farnes 9 p. 'js. e) Ep, Sjrom. DiM. 3.' c. 6-
DE CHAGAGT CHRONOLOGY.
417
qu neti mbi, ■«■ CDm impenon pnn- eejia i^*it qu liics the birth of the empire of the day he said, let him say the same thing no eiact» radiiit , qaoram occaiion tolmiaiim boe ligiMto» nnmoa crcdi- iata, DcBiqoe Bellejna hii c^tibi» let it be complex; I. Vi^ hn OrieBtia pcregere aacrifieie, ludoa, ■e Tota, aive with the prince's command nt aoaf icatna , liTe cnm earnn annaa «Tilia iaiit, airc recniTenls die italali I despaired. U. In the same way Mcrilieiwam, ladorumqne aacrornm an. Boa snoa dixcre aacroa. III. For example BoMnorMH the first year of the year d»- leroBt diem, qno princcpa ad iraperinm he will go. So the 14th day of October says Nr SeoecM annuj noiwj, the beginning of the taeculi /eliciuimi, aic in nnmo Anacarbi CiliciaC with the head of Decius legilnr ! 6Ttif IGPOT, NeOT nPilTOT. ZSC fliMo new jaertfprimo 967. IT. Nonniii day, what tmperiDm qnii- snscepit, ant qno annoa no Cifilia inifit, was saying ET02' KEON lEPON, the new tacer said, but the birthday of the empire, which series recnr* it will bounce back, even so Mitncre did not fill, the diet is aimplici- ler ET02 lEPON, armunacer^ omii» NO, not>M. To him
Crtdo ego, to explain hoa b»> so much honey and equipment what argaraentnm istnd trnctavit B«l- Lejns, of course not to be. It is good for you plannm, ae aimplicem, which mnm pcritiaiit series argenlca letra- draehmontm Antiochiae Sjriae, nbi ecrtnm eat, «t iltfira trademaa, maxi*
raara aaorae hnjna currency parlftm foisse aigiatara From this disctmas, Aniiochen- or that Nero had begun the letterradrBchraia impermanent jnia inacriberc annoa, con- }anctOB tamsn with aBais aerac Caeaa- rianae, v. c. ETOTS AIP. 0, that is •no C\I. arac, 9 invincible N«ro- niece lade a Merooe «x ilHa extrajt They are the years of the air, and the years of the sun imperaBti) , aed bi Tariia formalis ennn- ciated From Galba naqae to Neryam va> Enter form ET0T2. NO I€POT. A. B. cto. I will not omit the rare ones. Ta- we read of men even in the goddess Othonia tantnm eTOTC A. manenie aolito ty- po aqailan, and palm branches. It should be said annas NE02, nouvij, qoia annuS no- Your reTCra has entered, cam chief impe- riam adiTiC , aul cnm elapso telere pit another anna ciTilis. Sio and apad He said to the people, batnr annuj nouvuj, nt sapra from Seneca Tidirans, and annaa noraa were called Ka- woolen cloths; whence and in nnmis La- the tapestry of Hadrian, Antoninus, and Alexander read: S. P. Q. B. Annum 'Sovum Faustus Yeiicemi is called anna lE- F02, sacer, Si menaia a qnibnadani the peoples are inhabited in the place of nnmin, qaod eooaiat from the nummis of Antiochbia Pisidiaus, I don't care, I just don't care Kgioae fiiisse sacmm Witness Euala thio ■) , qoi AeKasam leatera adrocat, h Ta^ti^ois PtOfiOf Eiwavr^ IS(utm , xai Mi;»i aKKof , iig rifiiif J^f^ ^uxortfn Tf %ai fin^i(t, it was placed with the Gads ara Anno, and Menti the other, in honor which time is longer, and which is shorter. But
*) To Dtonjs. Tbrieg
ivoi rr.)
.153-
fi-s s
A18
CAPVT XX
in b.U , of which ■gimns , 'i»aiis anDns it is said to be sacred and not other than 'csdh', qnam What is the end of the commandments, what is the end of all things tecra So also legtmna; sacred images sacred offerings, sacred coins ttoriim, and Caetarum. Qnare non-miki convenit onm Bellayo «xistimBnte , an- It was said that these iDscripts were said to have been sacrnm for the sake of those celebrated within it Indians saCroB. His adherence is more important than that He was the son of Decius and Anazarbum Ciliciae stgnatna, edited by Froelichius cn«a preieMsa-epigraphe : ET. l€POT. NeOT nPflTa ZHC. In the new Aanosacrum in the first place, in what lypns: quiMfue ludc the rum urn is prominent with palms. But it is not read in that place, but: €T. I€POT. OATMn. ©ZC. In the year Olympio a^q, nt diaerte oomprobaTi ia money «ja«-nrbia. Annna then bis Ana* zarbenns aon is therefore said to be acer because of the Indorom religion who at the beginning of the civil war cansa principles of acli (Dere, aed qnod this year Anaxarbns, from his instinct, made the Hindus sacred He played the Olympics.
Iitde • TiBJano anitns norns saeer nnnns did not cease to be inferred, but other lan- and then I began to be impressed; nothing
ionmero, and consnlatas, cniascbpioM for example, in silver coins, and aliqnibDS etikm aeneis aetal Trsjaiu, Hadriaoi, Antoninus per Orientii m^ei signature Atqne boo just iniquity tradrachma Have a high Antiochbena. nns from Trajano niqne to Yolasiani imp^ rium eliminala penitns ETOT2.NE0T . lEPOT form
Epigraph GOT NeP07A , qaae eit in the nummis of Vespasian in place of 16 pMpoiitii, nt is unusual, and perlnrbala, can Umen ease pre €TOTC. NeOT jepot A, , it is easy to see pter diclum epigraphet aensMn, so Xy to be associated with them, that is what I propose. there I spent a lot of money in raOLSfl. loge I. num.-Tet. p. 78, ^no loco iaif lium nnmorBm-iuiam proraolgari.
no
Catch the year hit miMu inieri- .■ptorum> I counted the same in these, as it is the gods of Alexandria For as in the year from the day on which the whether the prince is aDsptcalus, et-eiitta preuma neoroenia Tbot, aeudieXSIX
proETOT^. NO lEPOT icriptnm Augnsti, quo-coepit "nnnns II ,*> here and there. deiacepsAHMAPXIKH^'.£SOT2lA2 iacri» these gods .annns B. init ia aeliun.
tribunicia potetlale, qnae and aingnlis He was reborn in years, and he was not equal to it NEOT, and it was an acre, what is it for lEPOT, -and for many years unity ancia count the years spent vit, qiam:Graeeornm ET02, Foctum this "b Antiochenei, ^And other p«8sim trees, to imitate the manner of men tarentnr, in whose Dumis perpetual
no, no Your leadership coDsneTit. IMO this law gently grasp the gods of Oalba, in some When I read A and B, I read them the government only made seven mentions. 8i people's two-year rule cnli legibns subieeere, nibit islnd ni' rum, what is his instinct hent also Alenandrin, tnm etCaa-
the end of the trib. potetatas addilo, rel omis- sareniei Cappadociae, aliqne, Teniin
QE CHAHiCT. CHRONOLOGY.
410
Hlad iMtgnla/e, qvoA sobinde and trilx pDlfatMeni, cd)u<, st pasllo ahiM Ai- if, BiftiiUo formiilaa ET0T2. NO lEPOT, «accetsit, io autDmiio to repeat, about this paradox copiously once I sgam in daughter of Trajan Qao conlirmBtDr, fpr- mdaa ET0T2. NO lEPOT, and AH- MAFXIKH^'. E30T2IA2 in the same way to end the nation instead..'
D» pMtria htrum aumorumy et tjpit-
8i labet leqai aactoreqi Belleyom) have these things about Borom, the country of the Dwmerans To: Tjrusi argnit clara, Selencian> falmeo of Syria, Gaesarea, or perhaps Sebasten, Falaeitiae nrbe», modiu» Iptcis packed, SaUmina Cypri tignii» loris, Fapbtim lemplam of Friday pbiae, Caeiareem Cnppadociae moQ» jhrgaens Here he was in Uudata pious disierialion p. 466. But I alianv I do not recognize any other country Anlioehiam Sjriae, Cj^pram, Caesareaoa* €ippadociae. A few details.
AMTIOCHIA STHIAE. this perl they are all lenient, who have expelled aqailam from another len lightning, or bright, sen baai inai- standing, usually distilled from palm trees . branch la in the part of the ring trajicitnr, below The head of Augustus was placed. What cause ssm «jai plenins nosc oupit, in qnaeso the entire series of tetradrachms Amio-
chenorom, qaani in hornm coin propoias, to follow. They were often ofreading the standard of our art, when you are sigjUis meows, and those arbitrary things and va^s, qaalia suat club, star, spike, etc. hope to be able to elicit their sa country Terrible.
CTFByS, Huic ininlae jare tribnua* those who have tjpos Cjprios, see This is the temple of Yenens of Paphia, and lo- T
CAESABEA CAFFADOCIA. Hac belong to those who warned Argaea "xbibent, noa needs dispntation
rv.
Of the metallOf-and the weight of these pieces.
None of this class, except silver oon finds Belleyas, after the death of Decius Anazarbeno, who art of bronze that here he breaks the law Here the fleet does not belong, sqpra ^. I. I taught However, it was possible to find a neuum, which in Yespasian postwmnni I proposed, and who joined this class
•) Scl. whether p. 144. bj Cacss. Lulian p. (S2. c} Num. prest. T. II. p. 93. d) L.Xl\t
• ® 8 8 «
y Google ^
420 CAPVT JOL DE CHABACT. CHRONOLOGY
I give, but in Mnltia he differed from the rest, they drank Titi, and DoBltini adbve Cte-
■atii, nt think, comprobavt aanim, didrachsu umti qao toititiil*
Qoi the heads of England offer, poa- habited dignities ratioODftll jue eoaji-
iere aiint tetradrachBu, «t ^ heads oit Selloyma.
S E C T 1 0 XI.-
ON NCNSIBYS, AND DIEBTG
Not only in the year, but also in the mind, which day in the old memorial I found your notes. Homm puioa to recall, we have at 7eya- sonelom •): nPO nGNXe, KAAAN- AilN. MAPTIilN comparatnin onm MHNOC. AeciOT TeTAPTH. Apnd end b): MHNOC ATATNAIOT TPIC. KAL A€KATH. In a well-known move Aglibolt's god, and HalBchbel's pre- three years of the epoch ZMfl>. read MH- NIGHT nepitiot <). To nnmoa qnod altinet, then he calls the month of tape Aiiae ininorit esprettnmnt, ad- alitato e^m Tocabnlo MESSIS in do-
aiia eoloBiae Antiodiiae Ctidiae. go- •ea ipioi, eoaqae Hacadonicot, hilw- nnt in tetradracbmia regam Ftrtluie adtGri[tfo oil in Bonnallla MUNOC, mante, qaod indicateate aatis eato, m jua I will blurt out the words again. The brothers are hot nenamen mention \A nnmit not ic- perished, and even those who were found, that is they contribute nothing to the science of biology.
The goddesses in Greek coined money. tmr You are not the enemy of Boinanoram members of the Bmti, cujai aToraa iniorilutari EIDov HARfioe', aoa day XT. Hirtii T. C. 710, what atonjAratit inteifetai and Caetar diotator.
•; Vuja^c p. 545. b) ptg. 177. c) Muj. Ctpilol. T. IV. p. 96.
CAPVT XXL DE FGSTIS AND LTOIS
Chapter XXI.
OF FEST18AC LVOIS.
Agimas boc eapite de Imdu, atadlomnr kind, which otherwise the Greeks ttDBciore efforts, maliin rabte, exce- lnere, you ducks of war, and the eoniea of the city dema lions> Atqae istnd de antiqni^ Greece is to be understood; as well for in this age what he likes to be done in his instincts, the beginnings of the tgnoramas, they had acted upon it. gods, ant roes pntarentar, Neqne miram, ad these exercises are inflamed by nrdeiities I took heart, you know that the gifts were born to us to fight the risk of libernliai irt* straiemt, qoaodo there was nothing to sire miorain, sire honornm, qaed in the arena Tictorilitts negareiar, for Farum pre honored with dignity, if pn- the renaissance of the Tictores ao&rrent premia in single ladii ex to retain the Institato objectives, nlsi and sta- you and the perennial poet bns denarentor, cajns of the genus are Fiii- to give the epinicia, you will redace Tero io the country
from effuM «d •pectscnlam mBltitadine I congratulate you on your flowery journey having contracted it, you have edotivas, killed not infrequently they were greeted with laughter, by decree more public in prytaQeo victn, and from the munii publici immnnity. This is indeed an insistence he is equally repulsed by his mind, he refuses to admit it forced, too many honors of Heracles decrees of pngllibai and aurlgii, major of course, how many Hiltiadis, 'TheuU- N«tocli, aliisqae aammls libenatis Grae- and when he publicly reported them, and plns tall rolaplali, and spectacn- of the dexterity of the ropes the public and the common good. In other words, it is more important than Earipidi. then, qaod from the destruction of his fable Aa> Alhenaeat*) les hea Greecoram Toluptetes grari cen« sara marking; ecqaid, inqaid, happily^ lactalas, ecqnid pedam cleritate' pei^ nis, as I will learn in the loftiest aat smiting evils well, corenamqae
•) L. X. c. 2.
422
Captain Xlt.
h» adflptns , of the country ■nac civiutiqne did it work? Cain must swim to Teros enemies of God ant oitato cnm clfpaia cnrsa bOBtem country do they require Sie aane neme delirat, qni he was near in Asia. Ae<]num igitnr, in- what, Mpiente» comines atqne good to be crowned with leaves he rules with time, tempered by ao jnatns Tir, tfaa prayers sna bad deeds snbmo- But, with quarrels and seditions, he attacked Europe; bae acilicet snnt «t-tol» cifilati- decora, et •niTflrsae of Greece. Ax hia mnlto e»t wonderful, that this aunm- in the Indians what is the religion of the people? ceremonies, which are ob- ■ errsrant , ant plaoarent » pntarere. Fraeclare banc eqnalinm soornm vesa.- Philo of Indaeni exhorts him. CaTS, in- qnit '), saora pnlea contests, qnae Iastaurant in the third qnoqiie year of ciTilaies a certain contentea theaira, which moU they receive thousands of men, tn these • nim ant Inctator ad Tersarinm prone ■npinumTe spreading, or pancraliasta Talidua s nnlla ti tcI lesion ■there tem- destroying the first land Nor desnnt, he said, who was not in ca- pnt faciemqne Intolant, and doubly well cootosis in ceiera qooqpe members sae- vIoDt; nbiennqne snlem plagues nnt, they mutilate, and after baec lam im- They ask for crowns and prizes. IHam reliqna cerlamina carsorom, quin- qnertionnmqnfl namo SBpiens not ri- deat, ox agentinm, nt let the forest be what. lon^s^iiaBS ,. qnot would not grow solnm aniniai^t, cerTua ant goats, ted Tel Xvinimnt oatellos or lepusculua at the back.
*) ds Agricull..
will leave lare igitnr argued saiiior liii recuiitns noater, these ex cenaminibH nnllam prorsns sDCrum to be. For inqnit, the admirers of the law rnnt oontrs force, and in corpns saeTisn- they try to punish them. And why not so it can be seen, nt, qoi ski- scnntnr factaa priTalinv iDJnrias, neo they allow impnnnities, the same in celebritili- bass, tanlaqne spictatomm freqaenlii I crowned my father with such deeds, and slia qnafldam through the prBscon ■taluat awards? This is what Philo said twice laBdslns,
Aique hseo qnide ludornm iiwuiii jsm I decided to leave Enripides aOTO Tisa, however, compared to that, qaie terina inTalnil,. iron atcunqne pelail In fact, to keep them, there is no such thing as a judge Graeciaf, qaalis ejns poet age ttitit tive cam externns hotiit to urge, liTI Ticiora's aemnlation would inject fear tiTe diBsidi& fbrentia, mntauBqBe hatred would tear the city apart. But Tere The Greeks in the third century I fell, when I already nnllara illMigair trip to them. Part Itoeret, Iiis aese censaiiDBa Indicrit penilat to immerse, Bomtmi to them these things were sdprobtntibai, qnod tio tnrbnlenta Graecomm iogsaii s rebus nOTaudis, clandestine ew siliiis aTflrlebantar numbers if he takes it, Indornm madness tan* to sabiifde grarins incnbuit, qnantode- more hopeful things, propis^ that pernioiem fnere, very much nt aTe^ so from the evil spirits of the common people they will put it in a way that is annoying. leDirenl. Ssbs
ON HOLIDAYS AND LVDIS.
AW
mde « SerffTO - ladorom iniagin«a , >i>- lebtc infreqiieotet , «briam niiC 'ki GTmeooram. noniis argaoientaai, 'fre- but the qaenltuimae anb the Yalerians and Gal- under the control of the spleen, for those who were lying tnm most of the provinces. Which cm apad animom menm repntlo, Greecot- that I contend with the Bomans, the same on the other qtte Tideo mentia huinaDae iler and pro- greaanio, ■atrosqoe mtualo in pejaa reip. ■Ulv in the same fine grandmother - oompal- soa Gonstat papal Bomannm atanM Rep. Circensivos moderately naam, nim^ ram quo The empire, the legion, ornniii rmnc je Oantinet., and only two rei aiv as he wishes
Pmtem and Circentet.
At that time, the barbarians im- periuin ondiqae preiaantibnB, adrertnm these oonaila "mnia were "oafareadtf, same bic popnhis acrioribaa stndiis can- ■aa party prasinae, rossata, rene^ tae, albM diaceptarit, ^for once de by raising Italy to Hannibal diiceptatnm it breaks Inaani «jna affections evidenced provides the namctosa of the Teteris coin -clas^ tia, which they call Contorniaterum, ■almost another, prelerqaam appectaca-
lorjim argument you are immersed in.' - Terbm liaec The discovery is of another place, certainly of a stranger a tired work, which we had in the beginning prefect Kimua
Vetastisaimi inGraecieifamaqne pff the world of the famous Indians ^nae mentions the well-known epigram Ar> "Bias adds to her rewards:
irttgtf 7(ai , 'Ot ivo ftn Bnrmt, ii Sm S' dditratiat. Zi^tog, A^eSSao, Tla}\aifioros , Afx^ ■fio^n
•Four tunt-plays through Greece, ?«»■ tor jacri Dtt9 tfuide mortals, two indeed immortal love, ApolUnit, Palaemonit, Ar* cancer But the rewards of these oils, bad, ■ttpium, pinenut
Qnot rerans so liatiae returned Ar> *>) :
Quattor anti^aot ceJebraoit Achaia
plays
I give the coelicolum, and two fetta man Saeralovity Phoebtus, Palaemonitis, Arcemorique,
Serta guibut pin/tt, malut, olive, celery
The contests are Olympic, Apollo's nis P^lhia, Palaemonia Isthmia, Arche-
«; Sat. X T. 79. fc) iu Eelogari».
y.Google
424
CAPVT XXt
nori EFcatn. Priacipio e«rtu lii» •(«•• fai aolU uatoBi Lk nUBoribu UUl*-
dif loGU (ntt •dsignatu, «t Oljmpk* qnidon aela *«Bt in Olympia Piiatide EliJi», jPyihia spud Delph««t Utbmia iu Uthmo Coriuihioco, IJemea in ne- more near Cleoiia, where are you? add clarity to the conttilBta serins Aclia celebrated at Nicopolis, and Capitolioa Bo> nae But these things are the same in the course of time cerlamioa i» «xleras qnoqne arbea fnera accila, esqne adeo, precipne Ol/m- pious, Ffthia, Actia, in abundance «Brnm I love to read it. Cmia likes of appeal, that ciTitsles de- neslicos ssos lados «d ^xenplnm rete- the ram of that side of Greece they had formed Somewhere in the koo indeed . Tensn capiends me Tidentnr TOGabalat EN KAI2APEIA. liAKTLON, et EN TAP2ii. UiOATMniON, me- engraved in Chandler's marble ■) , ite- rnm ISOATMIIIA in marble Heapo- litano, qnsd presents the Corsians >■). come out stimst ernditns here Tir, compesiie boc Bomine to be understood iZtXa;-'^ OATM- niA, I prefer to assert, «is composi- so from l2of, equal to say, the battles of Aclia celebrated Cae- •areas, and Olympias acla Torsi simtlis to be a swimmer lis, and Oljnpia of Elis, whence he was born example, eodera nimtrom mode in which Graofli dicnnt laattfias ^ veiuo vehci- fearful father, IffOTfonog, ^ui jimilibut he died Keqne yero qois exisli- met, Tocatralam iiToKvftJriog , even to le* xiea Bostra Greek nondsn diTerlerit,
«eqoe ab «lio q«o]^an acriptm Tetere ho^ilia exeeptnm. lUe iiB« nso» see PhiloMm ladaenin, tin •i^iiicare ren not qnidem esDdsm, ted He took off the blue plain. Ageos aaiii it honorilms Aegnsto decMtis faoe ■•■ fert <:): tratxm tf olwfum rat I20ATU> IIIOT2 «iuTtf riftag i^i^pifan, uimr- 4U4 orbij honoret ai coeiejiibuj jimiUi he died What node etian CoBslsntiaH M. Graeeia Chxistianis dictua fnit Samn- fohof, jipojtoiij par, qnia heren iiiu< tatos ferTOren Chzistianan fideM pt» he pays Ceternm aoR rare, with Mi qnidem pnTati dicerenlar Oijnipia, ni cansa fnit, qued illi ad modnm Olj» pierbm qniato qnoTi* anno recnnesl* they are wont to be celebrated, as he would say Here we will talk about Oljrapii.
AnimadTerlendniD previous, cia tn ono eodemqne nnmo rel narBert plnra accumulate Indornm nemiDa, st. qnaquan inlellingendos lados malipli- catos, but the burden, it alienates the lita. the issue is turgid, and it is already Tidete iGselinns ^ Corsinns «) and SpankeBiBi, In this place he was united in the Ancjrae buN ke«)i»fc ACKAHniA. CiXTHFeiA. ICO/iM. IITeiA. «d lola Aaejne Aaclepia, which at the same time and Laihnia and Tj- tlria dicerentair, refereada contendil'). I add another argnnenla from monameolii requested Legitnr in nummis ColoaiBS Lso- said Sjriae ANIONINIANA. PTll. (sdeatt Pythiay tjpo doomm CeDtiB. Mvnm Taa maUa rofiBnam menlieBi
») Injcr. iM. p. 91. VI. b) diss. I do." in Isth. $. HV. e) Itgkt. to Csjura Vul. II. - he said. Hangey pag. 567. d) B. L. bist. X. V. p. 383. •) Oiss. Agon. ia Isthm. $. XIT {) Ep. I. to Morel 3.
ON HOLIDAYS AND LVDIS.
425
again in niBrmore Chancler ■): EN AAOAIKEU. TH. nATPIAI MOT.
nteiAAL npnTH. ax0ei2h.
OIKOTMENIKON. ANTENNEINIA- NO Laodicea in my country, ijc- thiade, t/uae was first conducted, Oecume^ Wintonian nicus. From which it appears Antoniinaite Laodicea called Pyihia qaod lioram more BecoDdum PjthiBdea they were called, and what were their rewards «•sent the raela of the Riad and of the Pythians, nt in hia dorabitnr, In the name of Philip Ka 'Chraeiae is read: AAeSANAPeiA tjpo nmae IndonuD additii malii, qnae periataiii indicates, these struggles Ale- xsndrea,- at least apectatis prseraiia, I was^ Pythia herself, as if she were a stranger in her new world In addition, he often adds timillbas to others foeabnlnm FITOIA. And in the same way interpret CeTHPeiA OATMniA.. rel: HPAKAlA.OATMniA. tcI: AK- TIA, TIT0IA. a>IAAAeA»D€IA and if many others. CelenHn Tera adje- with great names perceptive of his age-old lust for TCnandi singing, tinkling and bewitching calls* (ions, which always likes to be done, com There are solid reasons. Not- the Tideban tar Nieaeenses, if Tiri tsntnm good pro- and they would be with two parents, if they were not te oominibns afif^» fuyifm,- of the best,. of the great ones, who properly loved they would make six hundred others of the same kind in addition to examples of strength, she is patient GiTitates Greek pamm honored cre- to teach your games, if you know them first
they would call them, and would not add illustrious names of the Olympian, Pythian rum,' Aciiomm, etc.
lam and expedient They hold, which ad {nicriptions tjposqne belong. Ad Illas that line, ludomm names Commonly they are in A, as: OATM- fllA. KABeiFIA. etc. which some ra> tio enconciar lados fesiaqne is perTC* tni. Indeed Herodotus, qoo Tooo lo- The festival of Neptune was called Heliconius he cried, thus he said: ig rr,f (uxfqi') auWf t^afinoi uno rtev KoKiaj» Iwts a.ysmot o^ .T»f», T)) i^nro ifO[LU TVtamiici, Tltnot^a.-
•to tyfafifiM riKcvntllctf , KaTOTIig TM Tlsg-
vtwt T* itOfiMra. To this promontory they are gathered from the cities gaod they call Panionia. This, however, passed away Naa, you've just made the yarn, you're tired of it In which are all the feats of all the Greeks but they end up in the womb, just like that The names of the latter ^). Qnae qnidenTlex afterwards it also spread among the Greeks. Why? in the gods of Ancjra Galatia the reader: AraN.IC0/««nT0IA. pm nT0IOC. el Dio Casstns speaking of Nero, «7«- t», he says, itnTusvfi^iwf xaTif tjo-aro , NE- FANEIA ivTo» omfinffaf, contestamcn instituted five years, JSEROLilA il- lud appeUans °). Qasm qnidem phrase to have imitated the Latins, co- by pious, excellent evidence test to be shown. En ex innumer al- qaot examples Oridia of Apollo **):
a) In-^cr. ani p. 92. VI.
'-446.
e) 561 j.ai d) Mclstn. L.U.
2 II h
426
CAPVT XM
Inttiluit jjeros eelthrt contestandne ludo PlTTHIAi of domttae turpentine mine diet
8iiet Ottias de Nero ^: Instituit .et
all Nice Bitkjmise. Al^AN. AN- TONINIAN iDscriptum cl;peo, qo» rather tjin-ita rapiwMidena lenet. (Pel- read Bec. I. p. Xy,) This fomntlim nami Xatini Heliopolis Coelei^rUe ct
the gaiaquennal contest, which he called Stdonis of Phoenicia reddnnt SACRVK-
XEROHIyi. Of course, all of them are audl dus Qainctilianus '^)-: Certain,.KA,fa- They have soloecism and are said to be vicious they cannot, as the tragedy of Thjlesiis, and LVDl FLORALIAAtt MEGALESIA, guani)uam haee next time interci they did, but they said otherwise to those who had Deniqae ans adhnc fornMiIa in no- worth: 1€P0C add rel appres ■0 ArXlN. that is: the sacred ceremony So: I6P0C. within the laurels, in namo Commodus, the Anazarbi of Cilicia. (Vail.) lePOC. ATTAAeHN. OAXMniOC. OIKOTMCNIKOC. iota corooem, in the god of Salooini, AUaliae Fampfayliae. (Mus. Pisani.) lePOC. I'm playing a game inl^^^Kpas tired of the fires, in the gods UiiiKaiiniani eC Elagii>ali , Castabalo- the rum of Cappadocia. (Vaill.) ZePCC. IIT OIA. Heusa cnin uma., in numo .Gal- lieni, Pergae Partiphj^liae. (Vail.) I€- PUT. addition in others: nTOlOC. MT- CTIKCC etc. in the woods of Philippi .and V«- Lcriani, Sides Pamphyliae. (Vaill) FIA-
CEQTAUEN. , which are described in fra in Ise/aiticis. But it will be said that it is sacred. tur Indians, qaia deorui in goodness, lal Qai diii supparesliabiti snnt, beronin et Augnstomm egebantnr, -tom etiua quii to the gaator priacipam of Graeoia for the mode of acting is to be determined, as I am going to say were said to be sacred, and from there to Ticlorti . hieronic appellation
Tjpi io twice sneti Indoram (sent: Vma, val crater nnns or plnrei, ^ bns set up in India tar^ dicia Greeks aSfKa, S^a^ia, tn^ r^fia, qnin et Tocabalnm A@AA is praestanlibaa names SjvacusarDm jsiia jtMewKiar read the scriptures, as said ii Eamra warned. Frequent apad Tete- I mention that Hieronicus died in bed* riae premiam bowls drias, .lebeies etc. whose tesUDioni diligently collects Spanbemias <), qnB instead, he also approves of the craier taepc in the middle of the panegyrics of the coBslitntnii from which the gods liberate the race of the presidents
Nli^NIOC. in the autonomoSmfrnae (Mua.. aihleiae certatnri. Craleri unos, pls- resere also palm branches inserted con- Spiciunlnr. I will inform others of this was apnd Tclcrcs Tictoriae indes, ^e in which case, as it was known in the Tulgas, see qu>c once more the Spanhemians gathered together He then brings the following tion, why, ot noananqaam pleret
Caes.) Tocabalus was suppressed in these Arn.N, the gods also show Here they are: LePod. ArHN. Actually, I don't know Com- modes, (Vaill.) ATliNeC. lePOI. Three nrnac., in namo Galli^ni. (Fellerin.) lePCC AmN. nTQIA. three urns jii numo Valeriani sen, (Arigoni.) They are
o' rap. no.
L) insists, L.I. I
c; ep. I to MareU S-XI. .
, xn.
d: i.c(.xui-
yGooglc
DE FfiSTIS AG LVDIS
427
urn, and not infrequently nae waati inwrti «appear. Nimiruin unknowingly, ai t. g. I give you the bowls, hi they will tell as many agonies, just take the same number of bowls in the to them ADCfrae, whom he cites there, indicates lCQftiit and nT@IA jnxta written. insert There are no palms for them, but they are generous viotoriBe aont indioes, thus mnlHplicatae TaiiorBin cerlamina in nno eodem- that the established race indicates mia, cen pugilatns, wrestling, chariots, etc. What is that and the first, to be seen, terlia rewards, Grsecis fi^wra, Ssvrtftitt, t^i- va, qaonim in various games according to Telemm testimoniB fnil asns, maltipli- These cats can be fooled by their palms. These things Spafaemias But I think but his kis dictation can stand as a whole. For Tideo, it is difficult to add to it, and at least "r> bitrariooi pl^ne, secnndtam these laws urnara palmammTe numeram, ^uem No, these are ofiernnt, to explain. Let them eat those Gods to moderate, but not others, in which Indo- the number of rum inscriptronm minns aptly with a number of craiemm can be composed, Dt so read to conjecture again what they call upon, whom they call upon. Mr I was the other, and here every frequenter, lest that 10 namis solnm, but also marble bus, is a crown, about which to discuss plnra not Bttinel, he said, Tictorea crowned aolilos, and qaidera crown rare ex. upon receipt of the nature's journey >a preccpere takers of the agonistic thing. Tjipas do not enter the temple in any other way.
namely, the ejua of the god, whose honor was now done of the game, for which in other ipaa the image of the god it is proposed Thus Agnstus Per- gamenis ^ but in favor of the temple ano ho nori dicati Indoa instiiaerent ■). The same it is said to have been made in honor of Commodus below in Commodiana, in the Pj^tluo- vom testibns often feigned evil, know although the prizes for the victims, as in these below Btonebimas You will sing others stay in the subject catalog.
For games listed nearer uC approaching, he was rare for various reasons names are twisted, I. aDiis, nt: As* Clapia, Cabiria,. Coraea, Denmark, Helia, Heraclea, Phythia, etc. Simi- He already gave the festive catalog loKns FoUaz >>), II. from the king, but: Alexandria, Attalea. III. by command ribui: nt: Caesarea, Augastea, Sebas- mia, Commodiana, Gordiana, etc. what fbere eiiam festival from the proOTinciamm recto- called rlbns, but not in the heart threatened, but Hacia in Asia, Har- Eellea Sjracensis, and then excellent that Yerrea, of whom the omnibens Tide Cicero c). IV. from a place, as: Isthmia, Nemea, Olympia, Capitoli- DB, Ephesia, add whom: €N. K.O. APlPAIC. in the nummis of Tarsus, and perhaps CN- MONIASlX io namoHagneiae Ljdiae. T. a modo, atr Arista, Hiera, laelasti- ea, Hegala, Mystic, Oecamenica, Pe- riodic 6» a Jhcto guodam , or perish standing, nt; Epinicia, Philadelphia, Epi- half, Theogamy
The following catalog will list I. fe- stand with the games which Koijut' eats: Com-
\y) Onom, L.I. c.I. %.37
c) if VeiT. L.n. c. 31. H hb 3
A2&
CAPVT XXI
they had done so in the name of the progeny, hibas tingnlii Bamptaa &eientibns. IL erdine alphabetic fesu and lados, rnsi apecislim names Tariantm nrbiam Give the traitor Tt itlnstrare Sinhalese, how much intelligence does it kill* I will take the flsrium, I will not neglect it, >ic« y«T- boaa earam i^ijytiati abitiBere clearly de- cren, qnod baram partinm ■tudioH Heortojrephi had already been almost eradicated, and pfaecipno Hebrsias in Graecta aoa fe- riata Taiferum Ter« Indonim Grae-
conim natnram, lega, inatitnta m tl- liBgcnda qaidem pmavi, qoae qni cii- piet, ez Fetri Fabri ofer immenti la- Boria asks, qaod about the alhletic matter, l» diaqoe Teleram inacrUutnr.
Finally, dealing with this GreecoTna so many feasts and feasts emiMii iii ,- qaoi Bomanonua naau ae- vorsnt, Totins, Cerialibaa, Flonlibu, Saeonlaribat, Qaioqaeiuaalibas Meronif no, Circenaibas.
KOINON, COMHTNC
ASIA.
COM««n« ASIAE. Rome ET AV- GTSTo. Temple 6 ceiumnarum, ia ar* geotes Augustus, Clandii, NerTae Per- You are the sign of the Mysias, as many Tides >oatoS'in nnmis Narrow ad «nnom T-C. 735
KOINOT A2IAZ. they complain within in the woods of Drnsi jan. and the German Ser* You can follow Lfdise. (Tail.)
KOINON. ACIAC Diana of Ephesus in the sand Ant. I became a phase. (T«iU.)
nPilTA. KOINA. ACIAC enter gucrnam, in the nostrils of Scteri, Haximini, Fiordiani, Galheni Sm/nue loniae casts, (Taill. nam. Grec. p. 338.)
In the name of Asia, I was intelHgi formerly ruling part of Asia Minor .
Bns Attalas, RomaniB legate Tit, I am going to proceed with what I have said Asia, there is no qnod extensive raonesis. What regions have constituted this Asia? I said in the treatise on Cistopboris chap. it's Among the Galatians, Zion says, "What can you do?"
-Bless the death of Dejotari and Amjnta Aagnsto cam Xycaoiiia conjancta pro-
•pri^m had a ruler. him so
" Commonwealth of Nations plam of Ancjra Galatia, as witness of Joseph *), on which read the disputing SpanheoiiBm i>). Asia's largest cities in the world riis ejns-«rbibas actos descriptiiii noaii
they teach, that they will tear the cities away from us: Both mentioned. But compare fttisQi, which is the common name of that nation magistrates Anarcha anpra pag. 307 days Kimos. '
.) Anl. L. XVr. c6. p
h) Epistle 1 from Horell. (. 18.
yGoogk
OF THE FESTIVAL 3 AND XVDIS
m
BITHRMAE.
COHr/ivnr BITAj'/i»(w , in other t KOI- NO BeiQTNIAC. temple 8 of light, in the heart of EUdrikai and 9abi- B«e, qooa deMTip»imtti in.froky[oiBeoit ■d namos of Bitlijnia.
Cappadocia
KOINOC CeTHFlOC.
IOC. Argaens moiu between two women iD the anxieties of Serer and Caracalla. Tide niH inoa Caewe«« CeppadMiM-
CltlCIAE.
KOINOC KIAIKIAC Mboodi : «^^ A temple in the name of Caracalla and Geta coDJanctornin, toripte ji^xta : KOPOI* cebactoi Tarai Cuioiae. (PeUerin Rec. IH p. a36.)
KOINON. KIAIKIAC Temple, m nnnis complaribni Tarsi from Ang«- to. Tide haJBS namoa.
KOINON. TAPCOT rietoria ttant with the genius of the city, -in the name of CaracaDae. (Vaill.) or: The crown, which I besiege various heads, within the branches ludorumt >n autonomous — KOINOC, TWN. TPLOON eilAFXlCON. Commane trtum provin »aru0f , laughiceti laaBriae , Cariae , Lyi eaoniae.* See.nnmoi all these eipU- Gatos is now the currency of Tarri.
Chalk
KOINON. KPHTaN. from you rio nsqoe to IC AnreliDB «um varied typitt who see in the prolegomena to na- customer of Crete There is also KOINON. KPH- TAN in the namo Gortjnae cam hair fiadu-iani