← Back to work · All provisional translations
Doctrine of Ancient Coins, vol. 2 — 1792
The original page is shown on the left as scanned. The provisional English translation sits on the right; coin inscriptions, catalogue numbers, references, and plate labels are kept as close to the source text as the OCR allows. 519 of 581 pages translated. Showing pages 241-320.
Translation and OCR are research aids, not authoritative editions. Verify quotations, names, legends, numerals, tables, and plate references against the original page image. Some pages, especially title pages, contents, and front matter, may retain visible OCR or translation artifacts.
a) from logib. L. XII. b) L. XVI. c. 70. a) L. lU.
c. 26. 5. 2. e) Misc. p. 548. f ,^ pag. 510. 2.
c. 11.
d) Vit. Sopb. L.n.
yGbogle
THE EPONYM OF THE MAGISTRATV
It appears, Bomine Dionjiii doo doo FeriDt diTerai p«r ricet trckoatei epoBToii, diftcrimiai* c«m« edditnr r ijiii Lyeijco tueoetfit, ne ennM,'t[«o ■if[niiBi pMitam ett, in inerte nt. We do the same here peephlamBte' Attbeaiemium, tfmA is in maBeo ElaBiJ, legitvr; Elll.- AIONT- 2 IOT APX0NT02. TOT THE GOAL NAPHAMONON Tide hajoB fonnala» exenplh more epnd cl. Biagiim ■).
Ibl
cponyBMm centistuk, ett, nt ratio «b bec annot of fipiating to the whole age of the city, life ant preTinciaffl pertains, ca- jm iteriuB genera fuera magi#tratuB I recited eponjoni-, ^uo» sapra. Fneront sBDe communities so acre, qaam pro&aae cajuacanqM insistence, <;orp«ra and coUe^, to have had the same number of years magistratus, and qaos IstiBS eponjrnios. you can say, eed who first lantans
Alheoienses cam praetor immoderately were usns, neqae altern ejos commuDi-.
Antigen and I>emetrie- decrstos boao- the thing istBd also Tellent, but ah ilKs an- ni sai Bodrinarentmn, «rckontem qiiideiiir qoi patrio lAora annb semea dthatf
abroganmt, ^orinmvnot *eu-xa*fier^^i^ Xo***^ ^n^mitvirMTtf) Terom qoia rege» these were not annitos, so much so
The borders of the country were lost. Therefore read «MiB in awrraore Sponii<^: £111. AP XONT02, BENTMIOT. 2ilTA. nT- EATAOT - - - KAI, rPAMMA- TEil2. AIAIOT. ArA0HMEPOT. KIQAPIIAOT x. ik \.\ neqaaqoam nor mine archontiB, aoioine scribes intelli-
ny mi eaie they could, jaovrdotem servato' |$endi archobies et Bor^ae, qnales
Tafn, ^^ficTM» 2«r»r^t, qaetsmfs ore»- mBra faiue in msltia civitatibas Grae-
Then, enmqne plebiscitiB and eoatra- eis magiBtratam other dizimiM, but who
citibas prescripiernnt Htec Flnlari. ia ladi»,.'et eierpitiiB gymnastiois pre-
chos ^*) , but who refers to the same i^fra <=).,. to eat Why would he ask her to leave him?
Athenians many after snooa aTerso-ril, nuSR»Xt|»-^ s«a-, who fell to Phythia,
]am from Bemetrius Diphilus in mind
anni SerTatorora priestess ex fasliB' eom f Vnicum iBlud eiemplum
expaosisse rerocato iternm Tetera sae- archotee Annniis BomanoraiB eoDSO- wide, kqne Tere epOBjmas, res n»- tior, qaam at immerer Adqiiem iior^ mam Seneca, dear feralBarom riognilis' almost
He said that he had proposed the first ra^iBCraiuB, oam, he offered other things here and there, with marbles they are naked
These laws would have expediated the adcaratia To be trained. raiBOB often liberal la
) ad noTas naptias traBBfloatii» edserendi» magifltratibos epOBj^mis Aus-
Lurid BngilUt, loaritos eponymos 1» pide and salt tinxlt, pojtquam, ioqiHt ^)^ Ilustrej some and noble women nom eoruvulum number, ted rmiritorumannaa Juoj cvntputant
The other law, which is «wgiMralum Tore
BOnt In boram nomero jarehabeo il- of course, and in expliMndis Tetarnm. monumentii-aoerriranra Bellejom, cun edseriti apod Sardiaoos commanding Ti- Berius and Trajan, proeonBulum of Asia, afterwards werefaenlera or strstegom
a) Of the Decree Athens c. Vllt. t. III. e) Miic. p.36 (j.
{roi. ir.)
b) inDcmetr. p. BQS. «) p.pll- d) of bcoefic.
258
CAPVT n.
«put^mos *). Ciedo, "iraia eFaditum, nt HC senlirBt, eo faiMe-impalMim, (|aad He had given it to others to praise him, fw ticalam Km magistpataam aemimlMU preepoattain certum -esae magislraiut epoo^ini information. What kind of law as sU •fallaz, it is necessary, nothing to verify the oopioains. I have no doubt nagistratni eponjmo 'fuiase prae6vnm Ent; nara pssssim reperiaa «pud Dio- then, and then, he will do this to have been T. g. rT* ei^^^oms Adif*))a'> EtcvSm* •TM, arehonte jltkenii Xanihippo, At it is oertam - even, not solia eponjwia that he was before Snaai. Disi aura, ma- giBtratam,-what year would he sign with his name, You should have been warned. Yet we fear fraefiinm £111 eventis, f[ni«niHii no« was not so easy rant Because they are in the land of Antioch Sy- riae: Em.OTAPOT. - Eni ZlAA- NOT etc. qunse siint Lady-ambassadors The more narrow it is, the more eponjrmi it is they could not There was no government,' he said even to him - the records of the epoch in the years, Ya- Then «t Stlanum Sjriae in Ili, annui^ to have been in charge In -namts ^Hteetae Sjraoaaa* rnm tjranni reads: -£111. IKETA. But he could not be eaten by the eponyms him that 9 years of the empire of S^racnaia Obtinatt, the light that e^s aeiate tumepon^nrom in^hacnrbe-Mste amphi- poleus aupra from Diodorus TidtmBS. often Astarcliia qaoijue is preferred to Elll. no Eni TeP, T10T. ACIAPXOT.; truth these properly epenjmi esie «on poteraot, what was their moaning eaae festis and litdis-eommaai proTineiM
As you are accustomed to do with the sea of Asia, nor to them priTata oiTilatom negoita pertinere, about which UiAen magisirata eponTmO almost as much is sought. At what time pore especially ia Asie Tslebaot . Asiai^ Ohae, Pergamea, and Smyrna, and Triga in the same Asia buere epOD^mos, those prytanes^ bi Ste- pfaaaephores, as disimimis EairaTero already Tandalie ^), and Gupero «) not seas -TCriaimile Tissm , agonotbeias , paa«- gjriarcbas, Atiarohas, etc. caasa hornm It was good. magiitratua epoajrmoi At cinn preefixMB aaepe fais diguitati- bus £111 Tidernnt, i^uod iilts also ti* gnifioare magistralnm epenyraaiB -Tide- baiuri, aaspieati tant, omitiB ia -aamis Bomina «fyofrsf , . toI ^fr^t^ what maacra eponyma tum bi ipti agonOllM» tae, Asiatic, etc. una obiTCrej , J!H- -sertia» ittad Vandaliua doeet another looe <)). Acting for nnmo: erjItCT^enfYs AAM. ACIP , adds: Where he casts clearly indicates UK^ Atmant istum iwwv/ie» ^ui- iemfuisie^ quatenus erai fi;ttT^yoej ted not guotenut jlsiarcha. Just below i««t- Cato Dvme phe: EH. nOAAI. AN9T««t«, -PoU lion bnno, inqiHt, dnm -esaet Aalae piweenaal, simol honor cansa Snjr- you have been f^aT^M Neqoe oim «iU dedeceri duxisse prooonsalet, ti «na •«u«Dt -aammna cinialam magistrate, , and Hadriaat already Aagusina -temea «rcbon Atheniensinm este Tolerit hit •«rgo argomenlia Tiri erudiii -eponjmas ' tnnra £111 conatt tant stabiKre. At. for If Tera Iimc «nnt, it is necessary also. will be I don't want to tie up the ambassadors
■) B.L.Toro.XVUI.Hem.p.i». d> 1.CKp.m. 564.
b) aL=s.TIt. c.i.p.B
c> Lettref. p. 493-
THE MAGISTRATV EPONTMO
259
dempto, Tarom, Saliiniiaam,. SilantuD, legii-tignificars, and berole incasiuni noa
Flaccnm, Pctronium eto. faiue praer to work, cnm ex-qaoTW magtMratatic
terea eponymoa ADtiochiae, qoin«t enaBciato, Asiarchti, neoooro, sacer-
Agrippa II king of Berodia [u-oge- dote, «gDnolheta, prjtane, qnaeatore,
nie (ouie provincial saacam eponj- tem prooon»ulibua, propraetoribn*, pre-
, where all of them were jocabulnm Eni curatoribtia, Tslumus eponj>mos extnn-
to preface, because both in the year Terlente and then he will choose again, which through you 'Qnente Eliamannos, Qaihot province edmiaiatiabatant , the same in the heart mula- aast nsi What they also tell you to permit., car bia -Sjriae ambassadors, Tei «libi proonsalibns, t. g. Biihjniae ne temel qnidem, they read more gaitatem eponjmam,. than honor eaaaasntc^ere? Faere Aaguttas, Agrippa pa, Tiberius QtiiDqnenales Coloniee Cebae Tarraconensis, Nero- and Drnaas Caesarea Hrirl CaeaaiaagBiue , laba It and Ptolemaeat, the king of Uaurea llTiri Carthaginis Nora, and here I also wrote them down
give Indeed Um Atratna often united Tidemas ejuttlem- What cities are not registered yet? from this very house of the incredible Tidealor, eea emnes was in the ep^njmors nnme* ro. Byzantium is the example of the magistracy. An hour passed. g, Elll. TPAI ANOT KAI. No one else has any other gods dabiun ett fuisie nrbis «rchontem, et indeed the eponymous magistrate. Alinst
Hey eeAc. a>ATCTeiNHc. from
A fanatine female archon giving? AHns: EnLAP. AIONTCOT. TO B. KAI. AAEHANAPAC Eb tihi cam nrbis nan Aliaa, who offers the decree Bf-
I have read it. Qnaeritor also, ai le* xantiorum at Demoilhea ■): . Ek<
gati hi, Tel procoDtnlet bonori» caata to get the magistrate in Qrbibua, He did not mention it even once tio, it was enm ilerum aoeptnm,- cnm, however, of Trajan, q^i Aamma to endure the magiatratus of Byzantium not infca himself putaTitf predictor in Anmu: Em. TFAIANOT KAI. TO B. Tet TO»P.. Sud Tra/ano Ca&iare ite- n, rel terium?
h^o[i.fi*fiOtos Bo
£x «jae aatit appears, prefixam Ellf eea vere-nal authority to rely on, qui ejos
not only the eponymous magalratnm, aed aacerdotihua. they paid this favor.
(someone else, aive annuom) itre Ergo, no one will go to Philosirat snpra cilati
qaanltTia time, iicn s>Te publicnm auctorilat, qai aiephanepborot, that is:
civitatit, tive pritaluro synodi rel cel- sacerdoei, epon/num Smjrnae magi-
a) He prays. Ae e
b' Rcc. II. p. S5.
260 CHAPTER
strauim getmae lenatnF? Then the same Pfllleriiiua, qni , but I said, etrat^am Smjrnae «pon^mum e« praeftxo ErTf he acknowledges that he will explain the oamaiB by reason Sm^rnaeornm obTian : EIIL TL KAAT- aiOT lePilNTMOT. and in the kidney: CTPA T/. KA. CftCANiPOC? in qttOTo ETlI aderoptom «tratego epon^mo, tributary to another, not eponTmo. Additionally, I often read in Sm^mae namis: CTPA- THrOC. KAAPOC. or, CTPATHFOC: €PMOp. , and so much so that I will stand together EHI, but the eponym. In the likes snares onm ae complicated would smile, ne- what is that same dSflicilia, what an- t«a Jastidiverat, ooepit appetere, cnm he would sanction, that he should make lempos, when the strategist Sin^mae not &ettnnt eponjwi, but sa- cerdotss, stephanephori, proconsulae, et anyone else, until now it is necessary to be silent aastnictioDeat imp so.
^oapropter oam^certi^jam •imoa, p«r* 12 not epon^mos Tatniss,>indagandam re- •tat,.qQid-ea hia adjecta netaTerit. Ac I will not give her the first nest ' adliibilam ad intlicandnm for, but tempoL, what qois-Tel prOTin- ciae, Tel ciriiaii, Tel private also coro- preefnit maoita, etai plnres it annoa complex ost. Cam -ergo legimns in nnmis Sjracasarvm; Eni, IKETA., ih- to caress, those lambs as well., with Hi- . re, but to seize Tiolently I think the same of King Agrippa IL inscribed EHL BA. AFFL Legimns apnd^ljBeam ■)■: E*'rrti -S* fHrrMM^tKor^
«(uevrop rWr/n nA«r
1») Wi3U T. I, ip. 744
„Goog[e
THE EPONYM OF THE MAGISTRATV
36t
sul legkar in the bar, «t: F. KAJ&I02. POT'lK)5. ANQTfJATOS., io «Kh in gigttendi nsa, at: AN91P. 4> PON> 'TeiNOT., in alns in dandt cara , et formala caadalH rotiTai at:. AN9T'. EnPIA MAPKEAAAA. The rest is noa NegtTero, made aKqnoties, vt procon- •nlalos qaedtmmoda epoit^as would be. 6mithias ■) Pe/ionneline ^) and Knrato» riat *=) eititbent mansor, qno precBwe Fabius Zosimas a memorial to himself and to his wife, Additnr at the end: raurijg cxf
^r fTtdir iif ro a^j^tio» w Tif \aftKg»TaTg &um-tiei*m ito>.u AN0TnATil KA- TlAAIil 2EBHPa MHN02 ATAI- NAIOT TPI2 KAI AEKATH THO MENO TIANft AOAAIANifc AHEA.- AAIOT THO AAEHANAPON KAI KON - - . Hu/uj of the inscription the model was brought into the pro- conmle Gentiano Loilianus • - - mensit Apeliai - - - under Alexander and Con - - - It is true that I have appeared enough, I am a loose faisie bane Eponjnriani, and qaae to chaos priratsm can affect, cam, nt tithes, pro- consnlom in the prOTineite government of the year He often went out. Then peteratroeakalwaEni a ma- gistratibas not epeRTntis adiiibtri sd ctosas, qaae ab eomm iorisdiottoto pen> must Coast*t entm , in oivitabitat pneter-sanmnn msgistratum', t. g. tr> eliofttem, fufs^e minores a{ios, nt strf tegos, «juales feere Atlienis, saeHnnm pofttificem, Tel-regen soei^rnm', foae* storem, sttri^m, g7«n«ti»relita ato. ▼elqat •ocristatitopreTtncitc-pMetrant, nt Atia, Lonia, Bilhynia, Galatia etc. These, then, are the edicts in these, which are addressed to you to perlinnere, to propose *they were law-abiding, such as Boma women are not only advised, but also praetornra ^ aedilimn, tribune ple- Ihs, and tnm saa that we do not threat What also, can legimnt in namU: Eni. TepTlOT. ACIAPXOT slow will mean, moaeura htnc tignt- ttm fuitie ^urante Tertie ad faGiendot sn^ptBS, who mnnere for the Asians in festomm tndoraraqne procnrttienem found out to be done Vtde, which to boc ar- gnmentum faciontf nonaalla other tapra chapter on the trchonti etc. And pro- moreover, do not die, even if you rios boi magistrttat Tetft say epony- customer, but the jurisdiction of the which is already the Vaadetinm, even though in tranionrsn, video tttigisso, cnra Mt •): There is no doubt at all nium jtsiae ludcram Asiarckas-, ut chained inmvfiHc, having become sealed. But for I need fnit at the beginning of the eponymy of all ciritttis, qnalet fnere Archfaon of Athens, Carthage of Rome Are you safe?
a) He knows. ? eccles p. 18- «) Diss. TII. c. i. p. ra. 5 Fri.
b) Go to p. 178. , c) page; aoSl-
d) psg. 381
262
CAPVT la
From &)• nani&Mani «>t, than aU dif- lictle Teroa oinUtnm epODjmvi aive ex Bomia, aire iiMrnioribaa erneTC. But let the same aoriptosea bring here the malt, qni rarely ds hia lam eTidentev annt lo> oati, qaam de SjracaMnia looo anpn Laudalo Diodora Faallattm Arbea Grae- these are the ways of the people they had begun to define Bamocibu, Ali«««em aw nsno tnnb
Atqne liane fashion times aire epODr< ini« , the air of the air years of marking the laattnian adhoc imperante in nonnnllia arbibni oIh tinoiaae , teaches ooTella XL.yU, , qaa per- yes indeed adKribere pnblieit actions TO T))£ frci\t»$ ntnsi. Tcoxetf iroe, year, guocungue it just ab urbibut nolarl He coiuuevit, aed imperatnm moreover, ot they would add the imperatives, councils, iadiclioniii ^ meiuem. and day*
C AP V T HL
DE TRBIBVS AUTONOMOUS, FREE, £T IUMVNIBV&
Jlja tibi nrbinm hia titalia inslgntam catidogpmt
f^fbet ^otonomao.
Abila Leacaa Decapoleos, A. Aegae Ciliciae, ATTONOMOT. Anaaarbas Ctliciaa, ATTOIiOMCC. ^ Antiochbia Sjriae, ATTONOMOT. ApameaSyriae, ATTONOMOT Arelhai of Syria. ATTONOMOT Capitolias Coeleajriae, A, toI AT, Cor;cas Ctliciae, ATTONOMOT. Diocaetarea Galilaeae, ATTO
Oora of Phoenicia, ATT.
6adara Oecapoleos, A. —
BalicarnaMns Cariae, ATTONO> MXIN. I doubt it.
I^odicea S^riaer ATTODIOMOT.
UocaArabiae, ATTO
Uopaos of Cilicia, ATT ONOMOT.
Samoaata Commagenea^ ATTON,
Sebaste of Cilicia, ATTON.
SeloacU of Syria, AT. ATTENTION MOT.
Termeitai Fitidiae. ATTONMriN.
TripolisPhoeiiiciae.ATTONOMOT
Tjana Cappadocue, ATTONOMOT.
OF VRB. AVTON. BOOK MOVEMENT
203
Frbet Free.
Miss Ponli, SAeTeePAC. Cfaenoimesus Taarica, £A£T0E- PA2.
Hippo Zengitanae, LIBEHA. Bhodua is young, EAETO. Sebaste Ciliciae, eA€T0ePA. Selencis Cilidae, eAeT0ePAC. Taraas Ciliciae, CAGT®. Theaialoniva of Macedonia, ©GCCA-
AOKiKexxN. eAeTeepiAC.
He is immune to rabies.
Alabanda Cariae, ATCAeiAC.
AAABANAeilN.
» «
'KoT6*ofios nrbs popnlnsTe is, qni sni juris, legibns born with him, ant reception, not from the tyrant, ant let out a certain command by the rim attnr. Caruit lingaa Latina TocabnJo, Qood MiroMfin would express Polentiani. Ergo circumscripiione «pns ioit, iU Ctamqne paisim: shelters, judgments atft *■>' simililer, which would not erase, aon is Terilus TulliuB himself exiled nnm doTorofiieis to fetch the name So scTibena ad Atticnin *) Graaci, says yet the adherents think thee uutwj/ub». Paul Infre ^) the other exhales a remarkable -lcf those who prefer "vrtwo/uaf nalnraai he folds all, ciTiiates suit tegibuj Bt juiciis used, aorofofuia obtained re- they lived
*EXrt>3«^a nrba poputasve fuit €rae* .ci», qnod Itatini nrbs popnlnsTe tiber. 'Eihm^t^im , iibertalit opponilar ^nhtta.
tervkut.- LtTiu ■=)-: to emnihat the nation* but it would appear that the arms of P. R. were not children •ervitntem, but eohlra serTientibns li- bring the berlate. Augusins witness Die- not <'■) CyzicenoB, Tjrioa, Sidonioa entea the children, but the guilty of three crimes He reduced the bervilntem, {iSdKw«a/ro.) But ha This was the freedom of the cities according to their degrees. The words were free, yes, but it is •pud Xenqphontem <), hominnm nemi- I don't mean lord, but worship the gods alone Your But let it also be said freely, aecisa.jara, much diminished freedom tae In Livius ') Macedonibns et He sings to the Ulyrians - their kings Perseus laughed and 6eniium roagniCcis rerbie liberty The Bomans were impertinent, and half of the Irish They ordered the bulls to hang. how much clae etiara free, cnm except freedom The name of the case has nothing to do with the number. set, when, as no example can be set, yourselves even the kings within the boundaries of the empire B. con- Btitutoa, specifically Uberos certainly not ris , nen dnbiiaTit Taci{as inservieatium ttomioe to decorate s).
That to-niriusqoe Toealnli -asum aU he holds, he will go to Cerlum, having consulted Herodotus, Thncd/ide, Xenophon, and other om<. you know that she was promiscuous, and with no one nlrnmqne diacrimioe to be used alone, «t adeo , cnm «rbem qoMnpiam siTo aurotofMt sire (XfudrfKH they would say^ signs* they would always make a full nest of chickens, obedient to any command. But for will he do the same BdbuC ntriuiqne TOCabali agnitication at that age, qtaa Bomaai re> rum was taken, and what was not pancaB aiiaa Terborum Bignificalions
*) L. VI. ep. 1. V) ibid. «p. 2. e) l. XV. 18- Cyrus L. IIL f) X c. g) Hi«. U. e. 81-
d) L. LTV- §.7- e) on the exped.
.yGoogle'
264
CAPITAL IH
tmmntftUt, and «liorsbki dries, li«Hd pArtade etrtnm, BalJo is to be debated, Ifuia Tideitiaa is not infrequently so named marmoribusqae, qaam ajtnd icriptoret Teleres, ciTit«l«t other set>riim dici ttuTo- fOfiise, iegiAuj juij vivenici^ aliat Afv dif cp , lideraj ^ et qned ampliaa e>t, ijtrumqae istuS «logiuoi nni eidemqne to the city in the same month, T%1 at with the same ■criptere taxed ; ex qao «etguN tur , diTertam faiaie ntriuiqne Tdorsm, niii Telimns atrnmqne oUose conjane- so eziitiniBre Thus Sebaite, the inaula of Ci- Hciee tdjacens, dicitar lo Bumis AT- TOSophioe eAeXQePA. Cilicia ciae in the well-known marble Grotedano EAET- 0EPA - - - KAI. ATTDNOM02. The same medopaisidi aipad-actores, pei^ mitsam populit tictis AtvSr^fB» ntu cein-o- rafjuuw, and obVium apad acriplorei Lali- noi E in tybertate ejient, or itgiiiu 4ui4 they were inflamed and irritated.
8i therefore, qood to read thence Tidetur, df- the other reason was extinguished, qaid ntroqae by name understood TBte- riba Tariae, but in the matter of the liver, you happy decision Spanhemins in football the excellence of numerical work ■) and sliding malto diertius in the excellent sno book, which is inscribed Orbij Romanuj, (Ener quotes no. hence from Eap. 9, corresponding to 16.) nalaid £ere between the two crises Bgnoicit Let him eat the mind of the two Orbiks R. speaks of pUne iatelliges. Libara, yo- quit^) to the people of the Roman days The old were defeated in war, the works of the old were foreign dominion, to which they formerly obeyed.
jttgo exemptacf or from any of them P.S. tiomt Uieme* » . of your laws, countrymen magijiratui f region also jive agro- Then offered by Bomant tur f ^aae jinguia tribej fiijce voeibaj comploetumlur Graect aactorej : Kp»Si VroXjTMW, T^ m^UK/ttC, ct X^^i"^ ^^ *"* £ra <=) : It was now that I had this autonomy the chief part of the liberty of those cities, ifua» cetcro^uin were in RomanorumJide, ineo quippa jila^ as I read the same juit they would use their own creation of the magistrate, that is, from whom he went, not from the Romans rectoribuj is chosen, the field/and protects I saw the towns, which were in their dt- tion, but retained by the Romans Gom SpaidiemioferecoBaentitAblMtsGassco^ Secandnm iccillantiam ") I love the house of the tree. But you read that it was permitted to him the roof of the tent; at tKtaStfeu he said If they were completely rectigel peBderent. ^onrra Scipi» Maffejus censnit ^) , anto- nomai arbet etse, what shelters do you use Try, at UberBS, quse s preiidb ft ^risdictioDe.eisent immnnes, Poitremnt eradilns Belleyn refvUIis to all these senlenliit sa«m propinat, cnjas inmiiia eit E): It is certain that not a few pre- ter uirTOfC/iiar , tea jui you read tnit ri- sold , "depUi also tat>.ttaf , lea im- mnnitatem n tributes and Tecligaliboi. He hastened to walk, this truth to one when the said immunity had sprung up, that the Greeks say theuStfictr; where deprivitegio Terom coaficilur discri-
^ Tom, I. p. 674. b) p, m. 21 No. Greek p. 214. O Vera
c) page 219. illustrated L. III. p
A) Saggi Cort. T. V. argues. IV. ((J. a) Mem. B. L. T. XXXV;i,
About VRB. Avton. BOOK IMHVNIB.
26S
ineD interorltCB tantnni dvmo/Avs e% fhn^ St^of} these eniln pomriom -stfptv joi^ avTOtdfuaf garitrt •nnt ctiaU tnlnnnlTta* you from Ir9)nti9 Then he rides, all xa^ bet ^XntSr^Mj: fah«e eilam ki^oko^u;, at nOb TTcitum; liain (7.eoS<(i« fcOdtltiebA offlnib uVTOfOfUKS jnra, rhlelEcet jns suU I will read you to govern, and snot maglstraii tus and judges to choose, and unwisely it what I said OnoA qutdem, he says, Aisct^men nritaiis ex acriptotibni The Latins shine forth; for with these certain rocks bulis destittiereDtnr , with which auroicfiiaf if itito^i^iat destgnarent, and to utrain> que desigbanflnA voCHbalo libettas -bX^ reotut, nebesse {u!t, not infrequently ambiguous& lensoi fflntiooem enasci Get old tix" let us count the appetites of our bellies.
Dihito idterim Spanhemir jndicio, id'. qnod sBUtit Taillantos, he cannot be admitted: Copious also TetOmm testiOMniis pro- baripotest, brbem, qnae fUlt ihiii^t^ay don't cohthino faisSe imtnanen a pen- dendh Tcctigalibns, for Dlseriis ver- twice between att-nUqne disltnsete Tetere^. ' Seciilidnm Appiauum ■) Antoninus llt- rir AuxjHf ^n irthne pi^t cipitiSt 1^' gave him immunity from taxes, and raox inCra: AaoSn^ St iteci Tagincig. /Kfudf^Kf i|V'ci ^cu iti>itis^^t, LaDdl' nenjes vero et Tttrjenies Hberiate el im- He gave a military gift. Witness Lily ^) }«*at the people of R. lilyrioi este l^eros, addit- 'que coatiDoa, not jolom Uberot, jeS the Issenses and Taaiar would also be immune those etc. with each and every teltiuotrio nothing po^ test to be eTiflenritfs. Oracffla other the same
tsmprofiantla infra profbirentnr Ifeqtitf Aecandnm all the Kansas Talere asks In HaSei's opinion, you free the nrbka from the president B. jnrisdictione fnisie eximiai adaeren* you Hatlmnm ho^s slowness patro^ iiia moment is placed in Terbit Btrabon's agentb de Hassiliensibns 'Qal- Kae, qnibua, says ■=), Bomsni rtft ivrefOfuat i^o\ti^df , ^» i^ctsx^f hx'* V jroX/f , cirt /iij OKXXkti*. Tw» iif tij» lixc^ Jf/iw ntfiroiitM* j-fdTiiryar, autonomihm Wnservttvere, which the city once enjoyed so that they are bound to behave according to their custom tn will direct the project. But Tero is the same %hc lestimeninm propierea' not to do (lotest Haffejot that cfenia Auroroiuaf, Mon, qnod probandnid taiceperat, caa> sa fKtvSe^ias Haltiliensds from the president Strabo said in a strange way, ``I am exempted from the empire.'' Hajutin Ciceronls oraCnlo ponduii qoi, the suitors of Piso of Hacedonia. ktTehitar, between aKa ejoK made by Tim eommemor&t also': I omit /jurisdictia- even in the European city (Byzantium) against reads senatustfue eonsulta <<). But if in Kberan city consnli jas, qao pacto licoil Flbio Trajan's legate eernndera ByzantionHU nimioi lampttu ■acteritate sna compe* acere, nt he teaches ipie dala to Trajanara letter •). and approving istnd Traja-' BO in the best way? Thus the Byzantine example, qnia, eUv, still at the beginning the elder was free dictionii dicnntnr, snb Tespaiiano fe- they ran and lost Kberiat, as I said in eomm narais, pastime taroen' legas iik
n) Beli cit. L, V c. 5. e) L.X. ep. 51
Q 54 p. m. 174-
d) of proT. cotu t I
266
CAPVT m.
pjnaiJem J?.UDii epistolt», than aiiMm ai- nimK ia tlVw Liberian citizenship «eqnic aimns the rest here wr to himself he will wait The Amisenes are not beri citadel and confederates, sin anctory constnlis constitnere apad se.eraoos, sea Gollation of the sea to SnestineBdam tenniornm inopiun ■),
'Following Belleji's opinion, what sa- . It is not easy for the contrary arguments of the peoi> so much to err, Ait: iKtuStiiar urbibns co- I will stop the complex bioa pririlegia, aim- lOfuat, Ben jns legibns (fiis Tirendi, «t ariKtita,.eu immnnitatem a.tribulis, at- on which rests the dissension between the nations both tfiTOvojUHf and ihtvStgcf^. Adteqaam tstad impngno., Jnqnirendum pnto, foe- rilne Laiinu TOcabalo Liberiatis the same understanding, qaod Greeks Tocabulus '£K*v- Sfgiaf, as I said, in the pa- BelleTas denies irony, the same again that I could finish the rake to be shown more Secandnm Polyblum >>) Senattti S. and .T. Every emperor After defeating King Philip and Maedonius i/pKtt/n EAET0EPOT2 , a rit, LiTinm io rvddend* senatns consnlti formaUi qao in general Xeddendo all BOlent retboram «pitch with a great song spent, I will give Tocabulara iXtuBKvf red- Ail Uberoj, ntnm. fuissfl rocabnlo maxi- I own myself, and the same .plainly acknowledging? Elsewhere the same Lirias is rightly captured by Berseus narrates the decree brought by Boma, ijuo om- Maedo was pleased with his freedom nai "). They tell the same thing. Plutarch says: 'M.muSoai fin JxtStMt rtit x"^''*. "^ ''"( Kohne'EAS.tQEPA2.iMt» xut aumoftis, He allowed the Macedonians to rule and rule LIRERj^S legibujque juis uienies '). la numisAmiti Ponti legttnr: AMICOT. .€AeT@eFAG, and apply to .Graecnm this praise. ttola: Amijenoriim civitat-LlBER.A, Therefore, in Latin, you were the same Uberum^ qood Graecit /KtuSf^ov, inqni- veodnm Already, .ulrqm Jibertas ciritatibat data, siu iktu^tgtct, complex lit also immunity from taxes, ai?e vrt- h. . things with the Greeks called Lalini. £n other qnot examples: iosQphus leqneot de in- colis tractnt ci^'ntdam BaUneao-: irii( jir, he says, 'Poi/iuier &t^afitrgt rifv aCXf' Ttt ftif 'EAET0EPOT mm ivrot r^gMt -T>)i eif'!»"', ^TTi^Xfuf it ■nit poifiir itf n xapnuf tTCteaet ceurvf , a ^uidut (atTOqoe Agrippa) when the Romans had taken pria- fiipatum, LIBERTjiTlS dignity -eliam iiUt preserved, ted increased eoih .continual tribute to the universe oppresses them sow B). 5i opvesti tribolit, as it were in Belley i aeDtenlia eontrata ro thw 9(^H dignity? AppialiiM, which instead of nar-
«) L.-X. ^.93. b). exc. leg. IX c) in T. Quint. p. m. 374. d) L.XXXIII.'<
c; 1. 45 c. 18. f) in Aeiuil. Paul p. m. 370. g) Ant. L. XVII. c. 2. $. 2.
D£ TRB. Avton. LTB IMMVNIB
a6T
nt nria "Titatilnii Graeoi" by H. Aato- nioeoMieBM benefits, AnuHf fin-, aitr irtKitt Jlfii!*'*- a^itif, LjrciU immunity- Them a tribulit concedes, and soon falls AaeSnctae ii icM Ta^ateif ihm&tcns ijpit nar orAtif ^(wny Loodiceiuat vero et Tarteiuet liberot ejta justit et immu~ fict ■). Qotd must be added to the im- pivnitatem', li baee already ja Ubertate ia- cIqm fnit? Eodera for example Linua enar* ran", qoaefinite belloGeBtirlll/riii eve- Ore, held, jocnit, and the people R, lilyries ette Uberot order rp^oetidia ex omnibut town, dry, and cojtelUt to conduct a thesis^SaN SOLTM L1B&- THEY, BUT THEY WOULD ALSO BE IMMf^NES - Itzeruet and Taulanlios etc, ^). It is bi loea» etasBicDfl ; it reaches the manifeiteinim between free and iiumunc, CBmqae IIIj' rios with less beoefioie Ubenot so much ap> pellatea diusaet, adds, Isaenaibna lar- in addition to freedom ■is also immmnnity, niBiirnm qnod, so that he was sent to the Gentiles in peace They had failed in their vows. Therefore, the importance snb liberally included-not fnit, ne- so much so, that Uberi ihnSt^os, even im- moais , «t^w fiuL 'Yioto Pbilippo jua- or the Bomans, the Coriothians, the Pbocenses» etc. to be rAfuSfffKj: afofoho^^irrHS^ liberot immune Testimonies black as Gfae* ca, than the Latin to be recited a little snpra. But non-aic actnra with Macedonibns TictQ Perseus; for I added two secnndnm soon Liphius and Platarchus the oracle of the prov mnlgati fuere j^toS((oi, nooTTero also artKtis, qaia, nt fin ejnsdero capital re* fert tdTioa, josai feere, .half iri-
butitquam that the kings /erre toiiti eranty to the people of R. to depend on him who conspires and Platarchas in the place, which he indicated* mns. I don't want to rant endlessly about other excm- pla allowed ihsa^t^ius nna cam art- Xnai, when we have already had enough of the above examples Buperqoe let it shine, here under iUa- not to have been inteUecUm, and ntrumqne pririle- ginm raloris mfiltnm diTorai exited, and the word was properly followed, dictated by Bel^ leyo disorimea aLVTO*ofuuf between and ihc^ He cannot have Stfiitf locnm.
But at last, what happened here? Does it matter? I believe, Temm utriaa- what is the difference between them and the old buB satifl fuisie exploratnm, or if it was fflio atriasqne had been cofusos finea, nt they will not be able to be sufficiently recognized or defined. What a stinker, not that he himself is a great man SpanhemiuB exilnm from this lab^rintho ; he would find, and pasflim utrrofafuca cun i)\suBt(ia confounding Atqai was ia Tir who, because of his incredible erudition, ot qnod juri pnblioo R. Hboralem. help ram had spent, before many other fait suitable, who would receive the truth, so it could be found. I warned at the beginning )am from TetustisaimiB among the Greeks Tocabulnm of the promiscuous fayase and "I follow" the ancient Greeks throughout* from that attitude, this, Ulove only through* misa they would ennnciate themselves Qnio re- perio, Graeoas civitatefl, quaa certa it is confirmed by faith that it was not rare in- the monuments of the public ivTOfopMs aete Unto called. Witness Pliny the Elder And they will make Antioch of Syria free. Aegae and Mopsns of Cilicia, and Tamea
268 CJkPl
in Bnmia «iTSM/tnf M Untiw yte&en- read TermeMOBxi PwUjm, ^ai m g«-> l«bri t«buU «enea, qsB» eutat apKd Blantoriam ■), ez pepali R. •enteBti* Hcmtnr iiieri^ friends, tocieiqiu popu- tei B-omaai, eitfue hgibut sueit ita utun- (0 ete. ii iB(|aam Termeasentes ■ol» AT« TONOMXIN titala ia currency via coo- (being aunt. Qain and ipfe Cicero, who, qnod qnaestor was born in Sicily, and proOTin- the fur and the wall of Pbrrgia pro- he administered the conaule, all the days ces Boste f|io gave effect to aon «bsGUPe tribait. between for other things he had written to Atticus ■€ert also ^).i muitaque aeeatuj jum Scaevolae, in iij iiiud, in which ttbi K- bertatfem centent the Greeks given, so that the Greeks biinter je dijceptent tuit legibut the same paallo infra: they are exulting over the sky, jtkdicibut to foreigners (that is, proper •ais) they use ' JHugatoribut tfuidem in- ^ways What is the matter? yet avraiOfua» they think they will get it. Same here «): Itd mut- tae (cities) free all the air so many are very relieved, all of them he knows the laws and rules and uses them, it turns out they revived Therefore, what effect I gave him a gift from the former conciliator freedom, the same in the following two trSmit «atoaomiae. EDhnTero faile cre- it is a flower to laugh, car tin Taga and blow ctaantia fuent 'ntrialqoe benefieii jara Of course, it was thrown by Graeoaram ni^ bium aiTe autonomy if freedom um- his brother's privileges make him a drama, what a thing Teri Bolidiqne to the emoluraenti, aot bonous. . For Keqve Talnit, qaod read Caetaris
jdstittima ajqua cpii^ui «Mttwn fai«M teatatat Cifeva 4), as popttU Uberi FhA- SELF and VERE etse etse Vieri. unNB ^ cam iis aotnm plenmqae ceperiaiiw, oi M>n maltnm abeueot a aevritale, Terba Cicero ia locis moz addoctis, c«bi oit: in which the Greeks claim liberty for themselves ci datamf and cam GraecM jodices nuga- it appeals to the tores, the salt is bad, no just nothing solid in these principles sitnm, but also plainly laughing at the sea of Greece ~cet iia so ambiliDM anpapandia pre- let's start do I have to wait, what do I do you are preparing them for the fast and for tea I was feeding almost a room with an image, com- ferlom Of course dear Pliny to Traja nnm litera, bniasqae i««crypta percnr- cracks, miraliimnr, popaloa petaisse dici a«t ivrojofins or i)\.p»ht(tf, qai in ieTibaa also caoaia nikil oasi aoBt in- eoiwkdto proGonaole siT^ to accept, or innoravfl. Atqne bac cwadiUone fne- ■nnt the free nations of the emperor Trajan, having imposed the proTiacia Flinius, ^oram to both, the most beloved of Boian's family, (Trembling always enters, popnlia jnia, "I have been there, whole and unharmed." prestore No one already in m«BMm Te- he said to inquire, Qaid had already attended cUterem, coasnlem, procoasal, qnod bOFam Taria peteatas cerU fait, and cer- tis legtbna sUbflitB; erg« oum ia r^ie- riondo aoTowftiae and cXctidt^ia; discrimination It is necessary to work hard eontiter, utriasqoe jara nnlKa certis Foissei Gnibas definitely. Nor any other cai^ M is, cnv in «liia qaOqae esplicsndia the juries were immediately dissolved and eradicated, and
■»') P*8- 58«. b) L. Tl. ep. 1. c) to Attic. L. \L ep. 2. d) in Piso c. t6.
PE VRB AVT031. LIp. IMilVDHa
u^i
D4t«4«n IA(U esplipagifD babe»aii)a rv ti»Dem iq dpfittiieado,. «^M: f««fiQ(. jurf^
dpfte«t«m4s , qqibii» fi^riA^ ^nilftu cir- camioriBta jara coloaiaDpiat tnavfiipio- vnm, aat orbiBm, ^«9 iMtia doinat^ (« be.
Cfl>er«m dnbit«ri can not, «an orbiea mm in mooameiiti* p«bli«it ivr^ toft^S jaotavt, faoc iiQmio* iiqn i^teli Ugi uvoiKtftiift her ■inpUceia Vf pWtA ordiqariaBt , q,a«m prpmifCOB «rbibqa omniboa, (iiDal a(<)a« ia 9oiaianari|tq, to pass the day, I was persevered TCl ipqi nanii aSatiin teach. P&sfia^ for in mAoe.ia nrbiam I snbseK lii, and qoae pr«pter of the strongest teoaitaT tem to aspire to hoaeres noi| I polluted" ( I sent the last few names of the magi, I destroyed the strata, and the archOBtum^ •trategoi rum, •cribftTom,' a qoibua ppiratim r»* were carried out, and by Qoibns in Qooqoe year, taaqaam by the magistrates epon^no namea dabalnr, add qaibos from marmoribaa cosm,os, and protocosiAoa notum ntbiaoi Cretan magistrate. this experience the state of the state is clean BOTAH, AHMOC, repotcia, ob- road in the provinces of Atia, KOi- NOBOTALON in nnmia Tarai and Ana- the Serbs of Cilicia that the ducks belonged to him. No one no yidet, bnjua genera noo fuiase avroioiiiM her, whoam in the monnments The public boasted of the cities so proudly, and qoam, qnod at least from Aniiochia Sy- riae conitat, ' aagna pecnniae vi a Ro- buy mania Atqni about this "Itera".
«t iJluitriore autonomy q^Mritari qnid cqntulci^f in nrbe«^ qn«« that. 49i>4tAC ftlQre , ct, quibiM CaofH ^^qrat «b fAn- 9*fi^. Vtut will be, if the matter is decided fuevant «trumqqQ boneficiom, whether they* dem under a different name, at least adftnef, de qao, nt kissing copiously dJKi, it is difficult to judge>i doubt n«- quit, cccta qqaedam «iTifatjbas Ube- irfrmist fqisse jara, qnibas oarae- go wrb«s siib)««ta.e, Tt. indeed uaitaao) orbis It diTiaionniB ifi provin- «ia», reign, free «iTitatfis, ant ae-<- c«adi)i« Qraeco4, in the proptijos foedera- toa, anucos, socia«, «t in sal^cctoa, d« quo see Spaabcvium ■), what are you of course it is clear, diatioctnin («isse Drbinm lilierfiram sutqm, af» 4«»apt examples, qaB« noa joriant «M«e«aev«jn ]fa*t«n "teach, let them know" nium, with which Piseni exprobrf t Ctoero ^) t I waive the jurisdiction in this case eotttra read the senattuque eonmUa. She priTilegiam iiberaram «rbi«m senatos oonsulio manitnm Ialvogand Pliny how can Amise's book and fo deratia allowed epani, de qoibns jana I did saprSf reacripait 7rajannai ^miie- no4y ii Ugi^uj ijlorwn , ifuibiu de o^ oio foederit ututttur-, eonoejjuntvtt va^ ttoi habere^ posjurruu , gua miruu ha^ fieanty not to interfere - ' - in the rest of the ci- vitatiSiu, qua» nottrm jure obttrctae junt PermiisnQi igitnr nrbi free, qnod denying the SerTient, in the middle of Augustus Qaoque a Dio dicilnr sabjeotos (w v>ri|«oo>) ex legam R. preacripto oom- p«aniss«, eed federatis (r^ s MVor j^)
a) Orb. B. c. X. b) of proT. coos c. 3. c) Folds. L. X. «p. 94.
212
CAPVT IV OF YRB. FRIEND AND THE COUNCIL
I Gruteri ■) faabemnt Heptiin Cilicia« «T^fiidrfa* aai uirTO*ofior acM I-
AHN. KAI. 2TMMAXON. Go- MAIAN. Do the same thing rasensea «t Aphrodisiente» of Cariae, (um and TermeMaBies Pisidise from inonnaen- ti> inox citations De Amiio Fonti Pli- oins junior to Trajan: Ameliaorum evitaa and libtra and FQEDER^Tjd be- I will ask you for your indulgence uses ^). Haee tx Inlnti* seteota exea- pla SBi&ciaiit.
Benefits in friendship haB and associates nr- bes eolUta the same annt, qnibns gaTisaa iirbiek Hberas head pratfcedHttte disi^ wos, Avllo at least maRifesto dlscrimine. In Ubalb a«tiea apnd UbfaTMium <^ 't«^ ttttdt detfrettaU BbtiitMibiVita , Vi tAi\a» TetnKMetisds ta^wa» t^lidUe Udgriy ■amiei, toeiiijue of the people of Rome «st«flt, tegtbiUqlte ^ni^ ateredttir, 'poss)d6rent Ugres buoft, places, buildings [tublica, ptt<- Yiltli^e, fierti ib eornm o^pidnm ag;i'ttfti<> t«« msgisri^tibna RomiiniB heimaHdi -«fittM MtfodacantutfiiiKteB, -etfr. hi ^- tmo FliiraB«n«lbM and AphtodisieDsibus CiHke 'a MhOnt ddtd , (ftfod et ■anitqb» tfiaflbbtc 'VitlgaTit Chiehan *) , '^^tttr :
^OfioiUg t» ^t&Ktir T^ 2tKylt>.IJty , TOV iiffiow Ifi* nhttfov^t ^di 'iN^t^tiffit Tj w/iy ifif XS'*f**1 1 "f «'^* ^^f^ *• Pm/hwwv Ttjf tKsuSeciav xai tij» arihtucf ix*' , <1»1AH Tfi KAI 2TMMAX02 IVM. Pftietetea pleecre jonaiai, popa- lum Flaraseiuium and ^phr»dijieiuium to have Fertility and immunity r^ the rum of all things, as the state of another is the most abundant he uses the right and the right law I think A libv/tate and immunity ha- bety FRIEND AND PARTNER. Additional no then, Mr. and I love the city by right the city {n^ ti|> pihia») to be able to poBtidere viooB , «aat>lla , mnnitionea, fiaeB,pE0* Tentos, ^rom emDinm immmnnes, to spin tribntttm eorkm nioi(hi«' for qoancnn- that Cansa depend on teBeaatnr. Theetes Bion ■) Angustns snbjectos (to vvf xqok) from Romanarnm Ugum prescribed con^snit, Coederatos (to cnntofi^e^ vlt perpetu» tbajorara suotam 'iifatftBtik (termiait, Conftitbitqae, lest they be hornm ^uidqnjltu Bbbmbo imperlo acttederel, aot he stbAvreat to acqnire something for himself, aed [«eraas rebus «uis contcmti sioL After all, what if this Kire fedvs name almost tantbtn con- «titiMe, «0 can be understood, that or- bes these, qUDtumcunqBe aiBicae et loed«rHta», b Bemania tameb plain. they would depend, and from these each of these wild boars tioSa jtll« Baepe legattus or mbUU nnt ih&aeta 8aUe of &ngiiattf *€tm SneteUiUB i city <}uasdam foedet^tta and to destruction tertdte deprived 0* How feotem teuh Amiso free and fociaerfita, Oapltt Precedehte Tidimos. 'Qabd qiiidein commane et ciTitalbm minotvu fittntn, of any greater treaty so unfair and so laie dJBpari eOli- ^ neUe snirt.
al pag. 255. f) in Aug. c. %
b) L. X. ep. 39-c; p. 58*. d) Anliq. Aiyat. p. 151. «} L. LIV. § 9.
CAPVT V. DB METR0P0L1BV8.
C A P V T V
D B. V R B I B V S QVAE SE MKTROFOLES D I X E R E
£ja hanrn caUlegnm ex iiaaiU: -
ytmaiia Ponti.
MHTPOn. nONTOT iade « Tra- ian»» seriM eUam MHT. Hf IIT. ION. TOT
He loves Paphlagor. AMA€TPIANXXN. MHTPOnO- AClTaN. in the rains of Flotius.
jinazarbut of Cilicia. ANAZAPBOTJWHTTOriGAenCi
inda s Caracalla
Ancyra of Galatia
MHTPOnOAlC. ANKTPA. ind Nero.— ANKTPA.H.MHTPOnO- AIC. THC SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Antioch of Syria.
ANTIOXEflN, THS.MHTPOnO- AEilZ, itanle «dbne rep. Romans, and and therefore the emperor in the dragon Colonies of Anliochia : ANTlOXeilN. MHTPO. KOAON.
(fo/. /^.)
Artae t\ ArtacHum.
APTAKAIilN, TelAPTAKAMiN. MHTP0n0AEI12, in contrast. De bac •itni inceni nrbe Tide,^ what I said* BHis was planted in DiMiis.
■ Automala Cxrenaieae,
In the town, near the castle of Terina, the honors of the metropolis from their names tribnitnv, nt netari io ejas nnumis.
Boitra Arahia,
Col. M etbopolis B08TBA. yo* from Philip
Caetaria of Cappadocia. '
MHTFOno. KAICAPIAC, inae ab Astonino Pio
Caeiaea the Samaritans.
Col. P. F. AT«. Slaughter METB. VAovineiae Syriae FAtiaeitina, thence by Alexander Ser.
Carr/tae of Mesopotamia. K.O.A. MHTPOnOAIC. KAPPH H. m
.yGoog[e
Nil T«I: KAP. K.O. MHnOA.^pro MHTPOIIOA. thence by M. Aarelio.
Coropism Lycaoniar. MHTPO. KOPOniCCeflN. in «o- mo n«driaBt.
Ltiodicea Syriae.
IOTA.AAOAIK. ceOTRMHTPA nOAenC. under Serero, «b this detticti colony, and inds: COL. L&O. Vrovin' ciae 8/I-/IWJI1ETB0F0LE0. tcI «101!- liier
Jiamateus Coehsyriae.
AAMACKHNHN. MHTPOHOAe. ilC. thence by Hadrian, ■erioa COL. D&H&.HETBO from there k Fbili^po.
Diocrtesarea CiUciae.
AAPIANilN. AIOKAICAPEXlN. MHTPO. KeNNATil in Mnii» Pbi- lip porn
Edessa of Mesopotamia. MHT. K.O.A. eACCCHNaN. hence "HacriDO
Shot in Syria. ■ ■■ MHTPO, KOA, eMlCON^iade ab ^a^JMlo.
Balicarnasso of Caria. AAlKAi^NACCeilN. MHTPOnO- Aenc. in nnnio.SeTeri •napeoM.
Heracia of Bithynia.
Iff AKAejttTAN. MATPOnOAet- - SO. in nBinii. Trajani.— HPAKAeJl- TAN MATPOC AnoiRilN. nOAJ- .n>N. in all. GordiaBi.
Isaurus greedy
MHTPOnoAeac. ICATPilN.i» ^^mis Getae.et.Elagabali
Lampsaeus of Mysia. MHTPOn. AAMf'. io Bnmo-^Cera- . calla
Magnesium lonlae.
MHTP MarNHTaN. in mind Ant. Pius, Tifle de dnbio metropoUi ho- know the currency of the world.
JSeoeaesarea Pontus.
NeOKAICAPeilN. MHTPO. to dito in aennalUa nONTOT .then from H. Anrelius
Neomedia of Bithynia. Itisii of Mesopotamia -Cen. K.O.A. NeClBL MHT. Jnds by Alessandro 6e.T. Go on to Pambyiia. "From the wrong city of Namo aA Spanhemius. I took out the coin. Let us go to Mysia. ,H.nPilTH.ACIAC.KAI.MHTPO. noAic. npiiTH. to him. neppAMH NAN. nOAIC. in the name of Caracalla. Rock of Arabia . neTPA.MHTPOnOAIC. i« nnmU Hadrian Philippopolis of Thrace. MHTPo.-«PiAinnonoAenc. in from a SeTero Google OF THE METROPOLITAN Pompeiopolis of Paphtagonia noMnHIOnOAlC. MHTPO. added to also nA'I>A iodine by H. Ailelio. Pruiias to the ffjrpium of Bithynia. MHTP npOTCieflN. io numa Hacrini at one TdsiBUniii. Rome PaMHN.MHTPOnOAlTt. N^IK. See this nBmiim expllcatom in the currency Nicomedia of Bithyia. Samosat Cornmagenei Sardtt Lydiaw, ACIAC HOWEVER. eAAAAOC. A. MHTPonOAIC. CAPACITY in pairs tonorow.— MHTPOnOAeilC. ACIAC Tn nnmo Sflvert. Seleucia of Cilicia. CeAeTKeilN. AQI in Gat spleen Sidvn of Phoenicia. Col. AVB.PFA.HETROP. SIDON. Jude «b Elagabalus, Tarsus Ciliea, TAP20T, MHTPOnOA. hence from In August, I will add nonnnnqnam KIAI- klAC. Tfll: TAN. KIAIKaN. Thessalonica of Macedonia. ^ eeCCAAONIKH. MHT. Judas "De- i.e. >ub Taleriano: eeCCAAOKJjKH. MHT. COPD. Tomi Moesiae inf. MHTPon. rroNTOT. TO Menc. thence from Aot, Fio; * The Phoenicians of Tripoli TPinOAlT. MHTP from ■ed reading ansf ecta Tjrus Phor.nices. TTFOT. MHTPonOAEflS. because Tium in Duonomia, iode aiSevero: COL. SEVEN TTBVS METROP. and in heaven Alexiodius: SEP. TTHO HETHOP. Col. PENIA Exdaaf ex Koc cataTogo nrbes dicutu in the heart of the city of Sire from GgmehUa Golisius, aired from the falsities of Tarionm rnm information, which expert grid repo to be given Suat Tiaa> Ih various metropolises in the world sign^cation. It was not one of the TOTERES of Tocabnli ^nfT^OTtoKis signification, qoam this ai^ Let us explain what it is in the gods that Tariat, LeraTit inquiring into the camp of immoral memtH riae Tir Ezechiel Spauhemins^ qai ero- I washed this can with a rich diapulation it is encompassing which are presented here, I have selected, with the addition of some things, which illnitrando hnic a) Tom. I. p. 568* i^. lyGoogle 276 CAPl they could write on the subject, otherwise explained M.r,Tfoto7,i(spectacle etfmologie eit iirdj mother, «i^Aii^yo^jNWf utnd, and ele- ganter, qaod at maier prolem, «ic nrbs They want to pro- he could procreate. Let it be said, then, "t it is a mother of one's heart, rias causBS out of a certain number of citizens he tried to colonize elsewhere, cajns qnidera institution initiated by the number of all the aen let's be examples Yt Uceam Tetnatisai-
' lOes Ftioenicei, qai questas caaaa ma- from all things to the Ocean a se coloniia £:'eqnentarant , qaia igao- rat abundant Grecora through all of the Mediterranean sea, the Adriatic, Aegean, Ensini scattered shores, proving libuB most fruitful for the Athenians? bng , Corinthiis., Uilesiis , the bus of Euboea? It can be said that grandmother, if by chance she has grandchildren. So Co- Rinthus, the late mother of Corcius iiliae, and the grandmother with respect to Dfrrachius a Corc)Taeis dendctL But this dendncum atlins the origin of TBter-es to say ma/oreu^ anti-patriotism fame Stc and Juaf^ytv -nrbes e]'usd«m of the founder, of the father of the said sister things, and popalidic brothers, lestantihm islad nnmis qno^ae onm nola epigira- pbe: A^A'l>iiN. AHIVWIN. >>«/r«m il-
^lustres-S/riae nrbes Antioch, Seleu-
,cinm, Ijaodicea, Apamoa, from no Seleaco cendilas, pBobaTiiaas-in mone-
;ta nrbiam Selencidos <^ed to be aolo .longer .in -cansa pervulgaia, io qaa c«xplicanda copious already .foit 'Spanbe-
mins ■), in which place mnlla also argues .of Iaribas and pririiegiis melpoleon on the basis of colonialism la nnmis nna He- raclea of BithTnia tew metropolis hajos the meaning of the profiletnr burning fire Gordiani sie inscription \ HPAKASQ* TAN MATPOC AnOIKilN. nO- AIIIN. He was the mother of none of the Heraconians colonial cities. On that day we are afraid to adlirmare, we have said the right of nrbis I add the T^rnm of Phoenicia, that of Thebes of Boeolia, but through Cad- He inscribed mnmJilia on the gods, - and Di- He remembers the gifts that Car- He founded the ihagin, the Ceternm oopioios let's make gods, in which trees we color oiae you learn the snarnm of the metropolis tfpis they themselves or their daughters and granddaughters ■tantur, but about twice as convenient as "twins". in the treatise on colonialism. This -etiam perlinet titnlus metropoUt frugumt ■^tHT^ito^Kis TW ««i^ur by Aristide ez Apollias oracnlo sent to Alheni, that these things were first brought about by the favor of Ceres he fringes, and then through all three . ras dispensvit, additqne, hufas bcne- .licii caasa i]ao(anBis.a Graecis.frognm ;, jprimitiaa .hnc -missas *■). If not, Atfaenae, while they oonsult others, sni fae< 'ffe improTidae, for according to the testimony of Demoathea Atbenienses imporuto allyande^fpnmenlo "mniam morlalia - they are used most of all, great parl«m from the most remote BospO' ranis 'pettlo «). 8ed- for in other ways often they teach fables, and history is another true
This is not the case with the prtaoipio others, and indeed by the same name iaetropIe«< signiiication , Csctnm ■abin*
«)I.c,
h) in Paoatbenaica T. I. p. 105. c) with Leptine's p. no
DE METHOROLiBVS.
277
they would be called a metropolis as I brought down the colonies, give dignilate, forces, kliisqae cauflis they preside, and the name is so metropolitan leoft sobind^ eliam, and frequented with malt tiat the head of the province was to be understood, aU that ia this •enau DioDjsiaa Periegete* disit ■) ;
Pw^ip Tifi.ifl cMecxTO» TtfHTEPA nA2AaN nOAE£X». Venom Rome, my m'a- the house of kings The mother of all cities. passing also the city of Nicomedia auciorilate,' in qaiba* you read: FIXMHN. MHTPOnoAlN. of this other stgm- licatioais already the Greeks ipM dere exem- plum Antioch of S^riae, a city, ^aod among all oolnm lamqne itself the offspring, the metropolis it is said of the gods, but we show it in its urban currency, already in the year C. 66t., mnllo adeo tnle qnam dace J*onipeio BI. in the Roman laws. thessa lonica qaoqoe by Antipater Theta^oni- centi JMn Agntli age dicitnr /itrrqf itaaiis MoNtJoiK^ >>). But I don't want to that one hundred Touches of Tire each nt iatnd ritam Spanhvmio, qn! from, in he wrote and threw the coins of the Tjmm slante adhne rep. Rpmanora in the same way, and ABTiochia, I will say of the faitas Metropolis, and indeed I am the other one here aignification mm tettimonio improbendnm, 'itlad clearly doubtful. Indeed l'f rut, 'qaed until now, not before the time of Claudius pora innomia ae dixh melropoKin, at the coins of the city were shown to him; good to touch the other side, when in death more Gruteri <=), qaod aubinde Jate ex> Ignatius plicayit ■*), Tjrraa dedicated jKf v^aneihtf ^\>oimiiif xm dKhar noXfwv , da- I wouldn't laugh at it, it was called metropo- lim in the former meaning, and addn to colonize within the Esiraqne Phenicia coottitutat, that, nt roox ridimnt, fe- Ceres and Heracleolae. But Boma was ruling in the im- the metropoleon moves forward Tiore counts this as an age. Of course cam -arbet rereret so much because of veils- tem the trees of Tulgo were to be brought out of the trees , and the people and power cheese, such as Smyrna, Antioch, Nicomedia, dedecna tnam arbiiraiae, you, what they were, would be thrown the mother's name began immoderately to affect by bition, not diCdcilibns ti these are the words of the Bomans, and so on it could be done, addnnentibaa, qni to laugh they used to ask the Greeks to de- deria, and vanM bas of excellence con- tensionea rooare SM.^ti*et af^ai^tifiaTa, Graecan peceata, as tettatnr Dio t^hrjsostomns Tellicant ipie this fate it breeds tnae ambition •). Run away He did not honor the emperors of Melpopolis rarely decides, illnslre tettiraoninm ha- Bemot Caoon 13 conquers Chalcedon nensit: iffat St tf^t) xehtis Sia tygafifut- Toat poffjKrtfti» Tw Tiff fttfT^oitohtns hi-
a) Orb. described t. 355. b) Brunck Anal. T. U. p. ttl. pat. Neap. p. 279- e) Orat 38. p. m. 479.
c) page 1105
d) of
278, ^Ar
ft^^^«tft i»Of*Mt f )t.r.\. (and indeed urdej liCeru imperial metropoleot Romine was decorated, etc., Impetratg CKgo boc titalo {actum , «t nrbs qnae- gUm prOTiocia capnt agooscsretur. Di- ■ertifi iftnd verbtB betrayed Procopius *).- For AgeoB of Caeiarea of Cappadocia liaec •ubj.ungit:,*! S S^ iiai iis pircw». ^«Of i^ito/ia qXSn 'wTWtjiof icoh» tijf jt^ T)|i T« idttf iui>\H qnandBDt Tclat adoption, innnBera babemas iu Teternm nioiiaDienlis etem- pla, some of which were brought into the moDC- la Laodicea Phrygiae to nmmem in- Bcriplum : . ATTAAOC. CO«l>lCTHC. TAie. nATPICI CMTP AAO Oc- cnrrit exeople another argument istnd remarkably deluding* Yalnit the Greeks io- ler and Boraanos jus, qnod triara libe- he said, cia and betters he brought in, qai (otideiii they could testify that they had begotten children, Ta- raen ai because tcI Ttr Tel matier precipna (with true dignity, or with royal merits, even if it is a sebolum or a desirable name they could represent nsn, not infrequently the emperor's indulgence rum juB are consequent. To this modnm witness to Dio Cassius Livia Aagusli connexion in heaven, they died three times, white is related ^), qni and adds continno: qui' but for your virij teu muliertbui foT' Tuna had denied the outcome of so many itbers. but he did not harm them, then by the senate, but now by IIH' the executioner of the fus of three children is thrown so that they were not besieged by the punishments of iiSt they are destined to be held, and to a few duntO' xat exceps constiluta copimsa proli rewards are to be obtained, Quapropler quid To take opium, in the same way as many pious pilgrims worthy of the metropolis tem-.esae eTCOtas so, nt in roatmm no- they would not think that they were mere Teres, and although they bas'ipsBe lacked, io eamm locitm ex jure scriplo sufGcerentnr nrbea proTin- ciae raioores, qaae ei tanqoara nrbi ma- tri all liliarnm pffici^ deferrenl t Another exeroplnm stgotfiGatioiiis from jnris
a) Of the adific. ImtiBC- L.V. c.4. . b) L.LV.t-S.
OF THE METROPOLITAN
279
aibiirio inililae prel>cnt colony Bo- .manafl. This is the first Tocaban* tur nrbes, in qnas Bomani pertem ci To take off that, but serina nrbes colo- niae dici coepere, qoibac colOniarnm so much so that no one can agree with him ctTinm thrown into them. For now They were very perverse. gftificatienea, nt pasain another ennnciare> tur, alind inielligereinr, nibilqoe-ant just like Teteris moria inslitnti QM will renew. ^in et iatnd siogu- lare, don't panca nrbes in no same>- which is not the same metropolis, the same color nias dtci, mt Antiochia Sjriae, Bostra, Caesarea Samariidos, Catrkae, Dama- acns, Edessa, Emisa, Jjaodicea Sjriae, Nisibi, SidoD, Tiieisalonica, TyTO», qna- rom panoae colooos to emit, pasMiae b»- to catch
lUetropoleoa faonor Romans oon sine Titnes is to be conferred on the rights of Rbus, iother as Spanbemius mentions, if qm nrbs reign aniea seat eisted, if na- old age, old age tate, temple majetlale and religionAe io- he cried, he also made a great gesture, if you are rare in CaesoFes which Brom. it was viewed Of course I am from UF almost all the things which you list in advance He says to the townspeople, from ona plaribnsve that Genoa has achieved fame ant. If any number of people are more ignoble in nnumis fertnr metropolts, whose ge- saying, he offered the catalogs, can ant jore pre-tensioned injection io dn- biam TOCari,' avt here titnlos otherwise ex- to fold, ^o explioaTimos Isan- rom Ifwame metropolis, «at. extraor-
dinars of Bubest-eollaii ^as an honorable cause,'' which oronia from seqoentibns dislinetius palebnnt, Miram Tideri will pose, nrbes from Tetere the fame is most jocl^tas, ^uales Athens, Sparta, Carinthia, Ar- Gos, Cnesus, etc., in oalli* Tete- rnm the metropolis preaches with monuments, if it were not satisfied, the maddened of the shores The Greeks almost always the sea had been at Gxam,'-qaam modicarun he also laughs at the arrogance of the aristocracy epigram of Ammianus *)::
'Ej-M nij^oitohis iffWTOt Tro>.(C , hra X**
"i/lirr^JloKtg. fi<^ ifuf , 'qntKM ftit^t ito\if,
Heut you^ fttfT^onohtg, quickly the first iro-
Xif from where to say ■
MiTT^onoXff, not now, when nt
tfuidem jn\is ej
You're a Tetennn monnmenlis certnm in- Mper, in the ana eaderoque province of Iuk nnrM plnres fbisse nrbes melpopoleos - decorated with honor Atqne about the famous Rima-emoia prerincia Asia as iniliura dncam , which M«i[rlexa is ^r/gtao, Ljdiam, M^tiam, JI^Hdem, Isniara, Cariam, Ljcaoniam, toI ex numis sa- we have the pre-described metropolis Ha- licamatsam, Lampsaenra, 'Hagnesian, Pergamum, Sardis, Coroptsum, ae except iits ex Tariis «liis momtnen- tis Smjirnam, Epkesam, Cjzicora, etc. which Spanhemites enumerates, and ^oas mirsmar., com tot «lios titles so ambitiously in the coin soa jaetaTe- ritrt, melropelees titalum from her
a) Brunck AnaL T. II. p. 3S6- VIL
yGooglc
280 tAt
tlMter pFMuI appetite. Fbcm in Chile eia netropolM Txraua, Anazarbus, Se- teucU t DiooaesarM , in Sjria Amio- ehia, EiniM , ZiBOJicea> SamoMU, ia Fapklagonia Ainaalrii, Pompejopolis, in Meaopotamia Carrhae, NUibi, Edet- ■a, in Ponlo Aoiasia, Neocaeaarea. Owing to errandnm lamen, meiropoleon name- rare close first, avbinde by in- ttrTalla anctam fuiue, qoo in initituta in addition to the reasons cited below to have a parta priDcipnm sen adfeclus aen odinm So I ducked with Srria would have mayors, he adds to them* from Ela- Gabalo Emita, qood this ejot will be pa- three Iratoit AnliochcnaibnB cnm ettet Hadrian, Tolebat Sjrism a FhoeQice to avoid the metropolis of so many cities Antioch would say, nt testatnr Spar- tianus *). IteTera Tjrram Phoenice ab Sni refers to the metropolis called by Hadrian you give ^). SeTerns ^tiochentibut also they were angry, and they had stood by Petcenio, om- iiia twice taken jara in I^aodicea ad "Nare tranttalil, Ioter qsase was also honor the metropolis. Same sab Elaga' Balo oxperta Tjrns, Sidon in ejntlt^ cnm saSecia of Melropol. Although Tero cipum boitate Antioehia and Tfroa iH at least to do the blackness of rettitatus He went to the city of Ijaodicea. These things •mnia in Sinhala nrbinm namia b*- bet 'proves*. ,
Cam plarea to make in ana> proTincia metrepelet', factnm, led rare, nt ha- i-um ona qoaepiam se metropoHn pri- I would openly volunteer. So Go On mns dicitar ia Bsmo MHTPOnOAIC. nP£lTH. *t Sardaa with greater hiatn:
ACIAC ATAIAC eAAAAOC. A. (ii is:)r^)t>MHTFOnOAIC. I said to him Carrbae Hetopotamiae additoia nomral> lit A. to indicate Tolerint metropolcoi primatnm, non aatis liqoet, nt in «anm currency obterTaTimat Would it have been before sends certain certain ad- fixed jnra, it will be difficult to stand, ot Tii to investigate the work of the pretinin, qood fear ett, lest the expense of all Isbor should be broken, ai, qaod tnspicaris saBe allowed, inpcrbai here I do not miss the title of teiMttns, but vata ambilioae partas fnit, qoa impel- slowly Sardis s* said yijttu, Lydiae, He was the first metropolis. which now formnla 'EXXqwxwi. ofia^^ftctnM 'SAXfw- x^TitTor agnoico I said in ho)u coin Ljdiae orbis . But he will not go to his oagnt^ we are very surprised, who is leading us here to ignore tsm so let us find the Teterei, qnid tire advantage, use of honor, aiTO juriam ao- eewerit nrbi ad metropoleot digoitatcin set up, black command in nrbei info' riorii ordinb, or jnritdictions qnu- . may I give power, or in addition to the EnimToro Scaligera aterentem in iiiii to the Euebius of knowledge, the metrepeles laliem in Atia eat habilai, in qQibiis codtcd- tas Bul cantanim fora egereninr, pna- clearly already refntaTit Spanhemias «)'aacu- ritely rewritten Antenint, said to Caracil* )ae, to the comnone of Aiiae, m qao diier* tis Terbii diitingnitnr between nrbet n>a- Tropolea, among them, have a fon caasarum, and the rest are inferior. fb>i- te yet aliqnem, qaalemcanqne il- lam, arbiam inferionun cnm metro- Bexan's hair, with iodine, which I followed
•) in Hadrian. b) m TlievKos. e-t. |. p, ^ii.
Digitized by V^OO^QIC
■
OF THE METROPOLITAN
2&1
B»a uttelKgo, car Hadruaaa )axu ei* tat>m soon Sp«niani tostimoBJam vohie- xk SyrisB a Fboenice Mpware, ea, but iU «d^ter, of ceeia, not so many civ»- latnm melpolu Antiochia dioeretar^ AiiqnaiB also nMya imaftnem Tidoiw tor to tell the lypi, of the qnibot coatinno driving playful Spanhemius *) hsec fnerate metropolises, even if not >a- ti« evidently proved by the husband, nt that is to say, they were the heads of the provinces, the seats Homaoi president, nt laws in them and edi- cta propotierentar, nt reminder gen- tis councils, sacred ceremonies and In- they would have thorn panegyrics in them, as well as for public works, where it neccessitaa «xigeret, bns civitaiibua would be disbursed. Hagis de- I find the finite alind in Dion Chryst stomo hi* rerbis Nicomedenses lante ^) t Try therefore the principality itOer the cities o^tiaere, first he ea-
aIt«F coloaiae Laodieeat Sjriao e«M> head of Elagabali spnd PelleriniwB,. (Hel. I.) in which he imagines Eden in the dio nialicr tsrrita, adaCuMibDa qnatnor jnnlicribBs other tnrrids sd him eonTer* be; Indeed, nothing is aberrant to geniuses rere *i eradam iodicari nrbes ejnsde* inferiere* metrepeK snbjectas of the region. •
Btetropoleos nna adno snperest si- gmUcation, namely, when indicating the city For MatriSi that is: Cybeles, what xor' i^o- ;^q* The mother called Teite Stepbanus Hetropolis Bhrjgiae orba the name tra- The goddess Mairei was attacked by a woman and Hetron of Bithynia, of which eg[ idiln ■*). And the like Cultivated c^beles is probably inditom no- ' mine and most others, qBamm^ not pan- case known*it Stephanns, inferior om- order, aio adeo TOOata* "religion" nor sni namioi*, as a atits nnmlnibne
riMi earam geritht, fvrafyof, adds, x«c9ff Tooatas having Diospolin , Heropo-
fo», for that reason, ifuod metro- if it is, the main thing is that you gotiumt -Alift metropolis jara see elsewhere ■pod another rhetor ■).
lin, Apollonopolis, Hermopolinus et. This is not Ket^fey^ hoo instead ooBBemo- rsBKis, mam proptar these, .qoae mi^ so I discussed, boile addoooc at t Never add anything
Moreover, I have nothing about the epigraph, the title of the case, not that they would be rel nrbet
qnod Bioneam; cnjns laws from the prefix eatalogo can be understood. To types As for what is known to me, ■ant numi , qoi «d dignita metropoleos tem laughantnr adlndere, Qaorum tinns is the capital of Neocaesarea Pontus TVri ap«d Hijmium, in whose oTeraa He was married to the six geniuses mnli^res) -
malrea Tel capila pnmiHnae, but C]r- the bells of neooorae, etc. bira Ponti said to fcere Dif^oUa a lens namely Caltu, or CastjAda Ceppado^ ciae Hieropolis etc. Ergo cub metro poleos fflagDificnm ttinlnm in numbers ) aotare Tidemna nrbes or obaenmi, or ealtoB mhi radonia, proptee
■)T.I.p.657.
T«t. p. tai (ri./. ir.)
b) Orat.XXXTl[I.p.477
c) He prays. IXXrV. pul37 d)
No
28S
CAPVT VI
' gam aat -orbs siAter, a>t prtma pro- Tinciae dici poise Tideatar, poMnnMM aspicari, epithelo metropolebs intelli- I will command the city of Mother Cjbele, dcrolam. Alqae in ho&Benaa I consider Coropiata to be called metropoltn, town *a- ne igaobiie, aat reriai jadice Strabene
M«lju)^ pieam', qtism hercle Terinmile is nanqnam^ant dedaxiase coloBi«s,tnt fate is capable of uttering, to these things in Lycaonia regiane modioa and paraa she was able to see clearly Iconium, which orl» Hierocles teslefait oerta Xjcaoniae netropolia.
C A P VT VI.
DE VRBIBVS FRIMIS, H P ft T A I 2.
1: to say rtmas tese in nnmia. nrbei se* qnentes :
jfmatia Ponti, LOVE MHT. nPAT IONT v«h MHr^OfToXif NCtDxo^Cf nPa>rq Ylom taX ^ailiter thence by H. Aurelius.
The Samaritans COII. PBIBKA. ¥Lavia AYG CAE&A- BIA added thence by Alexaodro Sev. VLEXRopoiit litoJO.
He set out from Ionia,
e A. From H. Anrelius. — lo nomo Macrini: ea>eCLaN MONilN. nPHTaN. ACIAC, - In nnmo Ela- gabali: e^PeciAN H. HPaTH. UM iCilN. KAL Mencrir Laodicea of Syria I'm wrong here a -Taillaatio tribstiun the primacy to be proven in silence is called veteri- bus page a&5. Mytiiene Letbi. npaTH. AecBOT. MarTiAHNH. i 'Hamo aaioaomo, Nieea MitAitiea. NIKAII 2. nPilTOI. TH2. EnAP XIA2, io nummis-Domitiani; in another dem: NB1KAEI2!. HP^T. nONT Today's Bitcoin H. MHTPOnoAlS, KAI. nPilTR BEli3TNIA2. tcI: H. MHTPOnO- AI2. NIKO. KAI, nPHTtt BEieT- NIA2. KAL nONTv. at home Tiani, Trajan, and Ant. Pious, after chaos the first mention is abatinnit. Google D£ VBBIBYS ^RIMIS m Porpxmas MyHae.- '. neprAMNHiiN. nPiiTiiN, ind» a Caracatla, I am extremely proud of the same high level Caesarea: H. nPiXTH THC ACIAC KAI. MHTFOnoAlC. nPflTH. KAI. TPIC. NeiiKOPOC. nPllTH. TaN. cesACTaN, neprAMNHiiN, no- AIC. . Phidias of Sagalastus. . cArAAAccAiiiN. npfiTHa nici- AXiN. in NiuDO Vaieriani.. Samui's daughter CAM1I2N. nPilTiiN. IGNITE i Names of Gordianus and Decius; Srrrrna loniae. CMTPIjAinN. ^nPilTJlN^ added «tbm ACIAC thence from Cominodus. - h) No. Caracallaet CMTFNAlAN.
nprxTiiN. AcAc. r. NeiiKOPiiN.
TflN. CeBAOTaN. KAAAei Kai
Mereeei
Tralles l^diae, TPAAAIANiiN. nPilTflN. EAAA- AOC in the atonomous
Qaae sil nrbia jc^wti^s signi£catitt, Tidealur is known beyond any reasonable doubt which Arbs, of which he says the first, is ivy in the name of wisdom give At Tcro cnqi the second of these ia treated in the preceding dixiintt», also metropolis noneo capvt province in- dtcaverit^ ad' these Tnm epigraph: MHTPOnoAlC. KAI. NPXITH. call a certain atmmqiie bnlnm diicrimeit enanciec, dobitari coe- ptum de TCra fr^tert); meaning
CHuqne anctor^ Teteros not quite ex- they plead, which cities excel to* dilo acceded to this name. done, that is ernditi by explaining the occupation in the va- riaa will leave for six months, qo^s continuously a few
Humphrid Prideaux estimated, the so-called proooasiilaria nrbem of Asia ir^T);», qaando inslituta in imperato- Then the hoomore festival, called Kotv^ r^ A9iag dicebaoinr, in that act they were quo factuiia-, but to several others the same is good Kedundaret, but he was a perpetual noD it would be, but when the words of the feast expired. This author is famous. («d marm. Oxon p, 467. ■ But I refuse, because this sen- t«otiB tani from Buonarrolio, than Mazzo* leoo in the comments, qaos quoted below bo, Seldeno tribaatnr.) Sententiam banc In fact, they confirmed the arbitration follow .
Oikoni Speriingio visnm, IlPXi- TfiN Parchment n^mis added to tignify the first Parchments, or ci^ pat of his region, namely Hysias *). ye- rnm by which agreement will be explained, when the legi- nus, Ephesnm and Smjma, which fnere All the cities of the tonia are to be called black SrpBTIflf? - *
J4lbartus drove those cities to the Rubenians diclas Tc^terat, which couTfintns sea fora They had a cause ^). True malt they became cities in Asia, in which they were driven . and the lamen of the aola were in this Ephesus, Smyma, Fergamns, which took precedence in boast of public records.
loanni Vaiilantio nrbes first fne- mnt, which three hundred and twenty-one from others
a) To whether TianqulIIinae. b) diatr. of N«*c.
m
CAPVT VL
- iociptebtnt , «mtt tedM eonvmtviitk primata commflntkrins •), m q«o Bno-
•t jaJtoiornm, in which diteeptarsBt other Buretii bren* ^ictatt abarim expjicari
«rbea , and qaae prafltore* in towns mit- sMcepH. tereM, Btqoe also ■•croram for Ao* «
gatti* and had eflrtaminam.cnran,
qaae everything ex Dion Chrjaottomo «t Habea bic «narratas ernditonnl de -
-Artistide liqaere ait ■). fte4 hscc teme- aignificatioae nFX2.TilN aententtaa, rad
re asserta ez iisdem aacloribns refel- qaibos perlectis band dnbie parau tUii
slogans However, from TaillBntie you will not appear to have made great progress. What if
pere dieseniit Harduirtiu» m necdam -Mtia est illostratptf eqna'
Ezekiel Spanhemius "onjidt, con- quam istnd tribaendnm Tiromm prae-
the tension of the primacy between Ephesus, the attention of the negUgent,
Smjma, and Pergamum thence profe- qaa, let them make pertioBees in unfolding
dam, qnod eommania in Asia {K-ocon- monamentia cooatos, but reternm oon
•alart esaent geotis e inanpcr so many temples of ProTince, as well aaeva and agoaea, for qaibas apnd se EelebnHidit will give the primacy to himself to others the same pretensions should be given those three prime- a city in Asia. 8ed taatam to the cities of Asia Talere Bignification is not sufficiently explained tion of U-identibns. However, I was confused bnjos Brgnmenti caaaas et modoa, qnoad it will be possible for them, you understand, to be neoesa is, .qoM oem lont, ^goBeqne incerle, to represent He is looking for a place to be born set, to explain the aigoification of Pontus and Bithybolus? Reasons mae brought nrbiam primacy atias chaotic Take these favors from Tire ctiisimo pliéata thence from page - 63i Tomi -I. Philip Saonarrotio ■creiilum, m- my first -tigniftcatam nrbem to others ma^ iUostren, nor yet this pro- pterea aliqnid siTe TCrae digniiatis sire Tori emolnmenti. to have approached, solamqne faiate imroodicsm ambition adpetii .hojas Tani steriliaqae titali caasam, qaae I understand that our mind is trippy, na- even more stable. 'Yna is, qaae noonisi •tmplioem diriHonem, geegro' ^icam, cfaorographicem , «nt qaameuiH which indicates another, the cajaa of the genus is in You will give MAKEAONHN. nPnTH2. Macedonians -of the first part, qaia Maoe- denia io gagiaor psrtea dirasa fuit, qoae JcliTisie .prOTiociaram in the first , seoon- dam., the third lowest of the Beman empire aevo maaime Ttlait, Eodera «odo -U- ; qaidem all from Teteribus - convenient ^irons in denarii H. ABtonJi - LEGiff ■to be proved, -cootinoo paiebit ^). Herodites -PBIMA , what legions .'hajas Tiri tenteatiam JandaTit adproba- niebantnr. In sinrililHis him[dis pri- 'Titqae Albertus Mazzolenux, ca\a% he did not give his matns exGelleatia, qnod in
■*XA copiotos -Bitidntqae de h«c ari>iwa 4iis aameri ^rtiam taiaiin diatribQlio-
.a) For. j Pis. animated p. XOjl. Google OF THE FIRST VAVIFIVS. 285 nem eiiaacit, AIU s^nUicatlo eat, "am qaid indicate the first ralioac tera* pori», but ia denarii genii laniae : X. BflTTVS. FIUHVS Consul Tel Hdni. nieces: HEHUIVS AEDUij CEHIALIA. PREIHVS f EQT. Similar reputation and aomea tribeere poMiint, al not pne excellence to others. Let the third go, oam qaid traitor priaom cama dignity and eraiaentie, nt in traotata ^aecedea- te Tidimaa MUTFOnOAJC. nPilTH. JUotrtpolit prima-, in aamii other obni*-: AFXXIN A. No one at first not Tidet, first in the number of our aiv gnmenti ad lertinm iatad genns perti- to spin, that nod hoorera to himself nrbes, and ot other things Cangne deiade will be that, cnjns oansa Tolerate himself ir^wrof to be said. I said the same national rationality babet ^grapbe: MAF-- NHXaN. eBAOMH. THC ACTUALLY that Hagnesia is the most beautiful of Asia He is shouting about what he is talking about. Aocedk deaiqae, Arisiidem, Gum in prayer, qnafn panlle after citsbirans, after landa- tas Pergamum et Smfroara id Jaadta- he would give the third party to Ephesus, for fear and from these trees, which are called tertiary rat, post Tideretnr., continno td- had taught : Xi^ St a^iBfUf r^iTir* , i Tafff, Ofo »cro tertiam namero-, they do not order. From these Terbis tpparet, carefully ct- fisee ^bei ceten illastrio^ei , -ne no the main position intw fans place young man 'Outerilnr U. -faeritne discrimeB in- thrice mctropolin, and the first? -8) net rom geographer and hyatoric com- you look at the frog and the bear, promiscuous between 'qae Tocabnle ad iodictndiBra proTiaeiae The head of the people went out, and there were several groups tddncit Sptnhemins ■). And so forth. Mam com i nt in snpenere trtettta di> Ximai, in the age of Caesar, no one could measure polis indicsri Boleret-nrhs, qnae digot tnte first fnit, potertnt seriptDres, qni snbtiles GrtecBlomm delinitionea tnt they ignored them, they despised them, and so on «nliignae oradonis pericnlo utmmqae to have the name perio^, Atqoe from ipis -qnime sjltaba, qnem prefixertra, cre- ■do poMO examples snmi, qoasdam nr- bes dictts x^ra^ propteret, qnoil Tere meti-opoles, that is, per square meter area nis «tsent. Sie Hftitene disu IIP^ TH. A6CB0T, Stagales HFaTH. niCUiaN., -qnia ains dobi iUt orbs -prinoepi' Leiki, bteo Piiidiae they did. Tamea reperisie ^raecomra ingeniara Temm between ntmraqne crises, tli* -qnot as described above. nnm) tperle le- «taoinr, t. g. Sticomediae, on which day tar H. MHTFOnOAIS. KAI. nPiX- TH. BEI0TN1A2., qaod and confirm .«Mk Dio ChrfsoMoraas, he said dearly ■metrepoleos nonen-fniiee pecnltare Ni- oomediae, tt «rfwv oomranDe and NicO' Nediae and Slicaete ^*).
Poileaqnam ig;itar demonitrrimns, «pitheten fr<«riff •igaifieaise aliqnan exBcllentitm , and qniddtm t metropolis 'dtrertara, inqairendnm reslat, qnidnara 'Drbes hoo titnlo.tam aride ctpUle sifai they will meet You would write, from what qaid Inmiais ad illaitmdtra haac qate- •tion of the hair hurts, and I bought it all those who are rnnt, in -consiKnra «dhibiiero, lant pri-
-t) "T. 1. p. 631. and 646. hj Orat. 38.
386
CAPVT Vt
inmi Ariitides rbetor in orattgn* wi^ 4/utoiag rais itoKtint, what exists in the edi- tione Lebbiana Tomo 1. p-St^;, alter Dio ChryioMoaiui, who in prayer qoae e>t oumero XXXVIU,, joeptain I4icomedensiom and Nicaenaiem in Mr He grasped the ambition of the add prayer XXXIY. , to TarMDses the other, the third Pbilostratns in Tita Po- lemon sophists, and to fix these others at that age, the people of Asia Minor what other terrible madness! they bore him, and moreover he proposed to them aitnm, too much city in hoa titnlos control the emotion becte igitnr cen- soere Bnoasrrotna enmque seennts Uaa- zolanns, because of the canses mentioned- ab these are the primacy of Temm - you are old eracndam, etai et hi nuBoa, qaam toI- lemming, openly and dilncide ejn all CanBaa explain. lam igitnr qnid hi the senators themselves, ex ' lis iatelligamns
SiDgalonun scrrple si ezcntiamu, it will appear easily na> iitA rolawe, besides honor, eumqne merely fictitiom, nikil^aoeeMisae even of power, ifTC utiKuiis. first mnm good and tpertaa Dio oikil olrGai- when he said in the cital ora- tion of Tarsens ■)< AegBaestes enm Tar- sensibns, ApBmens with Antioch Sm/maeof cnm Ephesians about the principality contcodeotea da asi, quodafunt, am- bra,vtfi 0»if here But cnjtta natmne, he asks.era- tor, here is the primatna, for what dimic^ tia 2 an object, and the good land, and nas potins Domen incne f - • Geaaenint belb . The Athenians were not taxed by the islands. they perish, of all things with themselves & scepter, I was afraid of the kingdom of that beast fnit.- But come, the Nicaeans apontcnobif pninatBm to yield,. or therefore bibala percipiemna, q««e perdpinnt iUi-t aa nrbea ab eora jnribas pedating to Bu Tocabimnal -an magiatratas iii praeficiemits % qnid nobia from there would it be widening? • - Noa rero existiaa* maa, if the manner of the first dicamnr, jiia Elias to have primacy. Qnian, Ttri Hicomedense, bic eat primalBS? .ils- ram voa Btque I call the third, qnae what attitude? what opaleotiorea liemas-, or majorei, in more powerful? It is insane to desire Tanam gloriam, et stnpidorHm etc. But Toro presidents Bomaoi (qe^c^vtf) cnm they ought to have equaled the Testrum jua manns to refrain from rapine nrbism, ho- minnmqne pri?Btomm, nobody >d&- let him call the conlnmelia to these men - They are giving you and titnloa, om ?« they don't tell the first one my prayer to the city of Asia Ariatides, to think tos TcUm, in^t, and Iacedaemonios, and the Athenians, ct The Thebans (old homm of 'principals tn bellas he understands) habuiaae aliqnam r^ mm eamm, qnas between le wentrebuit easam - <- But toss, . two times from Tobias contention, sedition, and tumnltot let him seek csnsam, qoid eitis, object, reimponinri ? cajns of the empire cansa tos i^
aj pag, 427
ABOUT THE FUR
2»7.
Ucen dioeretis, rel qnorvm «ocioram, qnali«iDTe portaDm , trireminm , tribn- tornm, locornmTe ^atia? etc.
From these come the writings of the coaero teitimoDiia abnnde doceronr, primBtom
€ecrnN. monaOn nPiirN.
ACIAC of the Ephesians, gui joli priml ■ they are in trouble. Arrogant Pergamon tri- he flaunts his primacy; and what other things nia is singalamm nrbiam rooneta onra-
bnnc not just nothing intnlitse or po- tins ezplicantDr. Therefore, I will not hesitate
having witnessed BiTe emolnment, but you loved the barren man because of your merits, but you lacked something*
absolutely~ faiise titalnm, the name in vain, ae to siiaa lades he would pay, if so much for himself
asini aAeo number. Nimimm -nrbes iU first Tiderelnr , neqne istDd other p er^
Instrioros etse eeiDsas suitable for him at home •nBsiaBet, he began to open himself first m»
finxernnt , qaibna conBsae efferre se petlare siTe of his discretion, siTO from .pr«e-
Drbiboi could go ahead of others. So let me know, from a qniboB aimiles o)>tentM nt dc nninB 'proTinciae Asiae nrfai' we said thanks to us
aganras, .predicaTit about himself Pergamns, with his adscititio boc name aliqnid Teri
I will send myself to the kingdom of Pergamenora, the good people, in a childish manner
and that he had commanded so much of the rest of the city that he could flaunt it, which he then equaled
aemnUs, Smjma flaunts a large "mbiiione, lest the inferiors should be laughed at, if*
aaam,'et sabstruclionnm maggtifictinti^m, bi adsciTore nrbes aiee. growing up
and Hdsaram apand himself Graliammke then nrbiam more discords, as
conBftrtiom , Ephesus wisely to prepare the long Te- iBtvd reip. would laugh, neqna-
tastatem mipacolnm of the temple of God, its mimm, the orators of the philosophers in
which has been widely explored. religion, and in the midst of progressing this empty title
What other tribes of these towns, such as Tidems, for derision
declares Aristides, that because of his primacy he had repented,
singnlae could be worthy of Tideri
men nt himself to attend TOreatnr, which in* «rbiom Asiatic desires, qnamdia
three tpes rivaleB be the first to be constitnned, modnm not to exoessere, 'EXXqvraft afttt^
I said so. Of course, in the same si- rj^ftara they contneTerant to call ■), tm-
the first soldier flaunts his cans, nt t. g. with small capital gains in
The Smyrnaeans will prove themselves nPilTOTC.
AciAC. KAAAei, KAi I deserved it.
he excels in the beauty and greatness of Asia dine nrbis snae, what titnlo cnm not there inferior TiderentnrEpbesii, bpposne- the address is not more moderate:
e«pecinN. h. npfiTH. nAcnN.
'jecisie, that the same government from na- I do not collect against myself. Indeed nicaeentes inflamed with hate about the primacy with Sico- they contended with the healers, From this it appears that the sitte should be lower, that in Domitian alone boasted that he was the first.
KAL • MeriCTH. The first deioceps of the Ephetians hoe titolo , tion tponte,' «t ve-
of all and the greatest arba, and yet it is also very similar to it, -abBtinent, And these things about
abrogated the relicaiB omnibat primata : the priorities lionoro ditpntata suEGciant,
a) - He prays. 37 p. 479.
nt
CAPVT m
iMai UlOf u oratoTM «Bdtts, aisi foiie,
Umdere, AfmA leepkam DelabelU, ifd poal Caeaarie didator's morlem sM«ui There he arrogated the power of the Asis, pn^ he went to Ephesus «aK«t fT(«B«-tHo-jr r^ keitt, Bt edicton SBnm dimittmdBm go through nrbes singles, sne, but I think, pni» lai obBOxiss «).
Com trea be in Asia nrbes, ^m the first glories, Epkem, Pergamns, Smfraa, c A p V T vn. D£ POPYLIS £T TRBIBTS HEOCORI. I!' rcqaenter cnm in namoribna, tnm let us read. Ejns i^or Toeabnn signifi- nnmis priratim 'persMMS ntrinaqne se- oation first to be defined. Dncitnr ab xas, pnbHce pepnlos nbeeqae Httrw^s Atticus - v{«f temple, and wcra, serro,
■) in Tit. Pile". i- S. h) He prays. 37 p. 479- c) Ani. L. XIV. c X. la.
OF POP. AND VRB of the heart
289
I purge, and qaod is followed, tmw^ eit U, »d qnem purge~ndi a Bordibut lem- pli cnra p«rlinet, Where Bet^chins ■): . NwKOfOf, i vot fitot nafff^Mti neftfw. ya^ n (TMpci* tX«i)iviL, id mt: Nitmo(Of ejt Uf He cleanses the temple; ko^i* to say aaiftif, that ett! to sweep,' Philo Indaena neocoroB voiiat also those, qni jtRil»* rnm mnnere fnngantar-, q«i ante tacra- rinm inTigiluit, lest any pro&nn« in- tret, qni dinrntt noctnrnaiqoe siationet •ortili' templnia obeyed,-qu porticot,
sweep the atrium, and wash away the dirt inr *>)' *). From which it appears that the first jns minttterii lilitas, but no snbinde leaving the three qnod et innnit Snidai <■): I4(Cin fa^ dt prMm. SMer^ Tomi H. p. 136- edit. Man^ey. c) m No 1 these Terba a) Jb NMM0(flft *) Once upon a time the lecla com did not laugh enough at the most erudite L.B. dq Locella; wrote back: > Din est qnod me oflendit reeepta Tocabuli mcbko^ etymologic& ezplication, Preferred V of course in Terbo vof/t» meaning verreitJiy uegligitur rainus nai» to care , omandif m* y^ttruendi, and so much for the additions of us are supposed to be pure pulis templorura fanorurave wteoparii, that I may speak with Vlpiano. I do not scrutinize the gloss of Hesychius; Narn, pass by ■ as I do not admire the work of Hesycius himself, I do not see why it should be worse for his friends "authority than the Suidae, since each of them was compiled by Teteribius scholiis." ^ And then Suida the same Terba, which in r. Nttnto^ are read, and again in »v. Ko{i|, nbi Tero precedes these not to be expected: 'httftrtu St ncu MO^q nai *o^ 5 atittraroe, aato ra xo{«, va inifuKtpMu Hox eliam adrenur gloss xo^qo-ttrs, iiii[u\»- ■ diff. Similarly, Tere Photius in Lex. Ms. Nsmio^po 0 Tatrtoit-yiO^iMr ihu ivrfsxi^m, .without mentioning th 9aigM. And Cyril in Law. Hs. ti-touefOf (so it is also written iu Cod. „ Bibliotli. Caes. Vindob.) S tos tao» yiaa[i.ut' xoir/j,iii Y"f ''* wftit fKityou So if .KOfstv, cousentieute also Hesjchio, besides ffm^in and M«9iu(t
' y also rwi tr^Tptotut, if the faith of the Swedes), to have been circumscribed. What? which 7 ntmne eo> "dcra in the manner in which KUxogOj: are composed: (j/MOxofsr^ that of the beautiful body „ tmerpreiatus cst Graev. ad Hesiodi Opp. *i D- t. 66. Graecorum grammaticorum au- "the power of the fire of Terbi xogt"" polastatem-, neqoe Ncocoromm name oblitus? then indeed mZeatOfOf, 2*oxof0c, and its translation AtO^OfOg at Hesychinm? Why not? more ads adaro, Tuf »f««ofBf xai Zittto(uS between otofiieru tw Siouf ^tfmtnatmv we see related . from Poland.
(^O/. ir.) O Q
290
CAPVT \U.
lem, which the fires of war Mysiarus, the cattle of Ephesus kvtiKixi ««^a Ji/liya^v^tf rif Tijf Ai^ftiSos ttoxo- fif, he deposited at Megabjrzum Dtanae with the addition of the mandal., "what is there?" humaDitaa aciditaet ■). Where do I understand my first task hnjna TetDatatemt. tleinde neocoronim aolitoa of faith you were believe ihetaaroa, ao Tel therefore fniase these Tiroa GoiispicDBe of fame and names, and to have had the account of a strong niagiatroti, qaod It clearly confirms 'I put three magistracies your genera coaititnent: isoKmf Jifvto- fLnc, (t^ojip ayo(afOftiif , li^»t tnm^tg, rifttic Ts xm Uftiof, urbU ajtjrnomos, the agora of the market, the neocorus of the temples, taccrdotes males and Jeminas'^).
Nfomofo" they return to Laliai the first edition, meditunm, the otroqae periitde the said teite Varrou °). The seeds were brought into the house The earth's outermost space was raged by the aedttiara, as we have learned from our parents to say, that we may be lifted up by the fresh uffans, -ae- I am rich Apvd Aaaoniam <^: Qui Beleni He took away the wealth of wealth. The following •eTO non idinicilei Latiai ipaom JHeoeor to receive the word ia lingaam aaam. Thus in the Btims of the Colony of Naples Sama- riacXalineinacnpliahaec dicitnr NEO- ^WORSHIP. In the marble of Grnter: NEOCO- BO JHEROPHANTAE. etc. <) except Firmicnm.mox citandnm AUtoE .Ta^^tas Ce rocat Aeatalapii's jewel slram ') ^id .•■t: neoooram. Pheasants in nonhalKa nrbibus Neoijordm quoddam ■ cOlleginm, «tque'hoi.inter aliqnem, qui
He presides over others with dignity, teaches the unworthy the stone of Farneiis «pud Gruierum k) ib Qao H. Anrelius Asclepiadea diciint 0.. nPeCBTTATOC. THN, Nefl. KO. PilN. TOT Mei'AAOT CAPANI ^OC. Senior among the aediluot magr.i Sa- rapid Qaod also testifies to the same t»ieaa UaternuB ^) : AV.. (Sarapii) in Af in Egypt, he is worshiped here. the crowd of Seocoror burned his breast, etc. . I will be destroyed by these testimonies neocoratus of the court, gradually increased the dignity of the ritetamqne, and TCri inttar of the priesthood fnisse., CDJns was to procure the templars ottOFem , ao anbalrnctiones, (veri priyw legia, and jnra, to be given to eaarodire, «t qaae tbi Telut commnni asjlo fnere de- pesita, peoaiti, thesaaroa, testamen- so, etc. bns, nt dicetar, -approached the procnrstio tacrificiomm, ladommqne Secnadnm ^heodoretnm Neocororam'~ was temphiDi ingressnros aqna lusirali pnrificandi-caa- •« to open up, and atqne the same benefiuum .pnestare ouraibas at Caearia menta 'destined. 'VtriDSqnie -brings eumpla ■). Ifeqnnqnam «deo .-mimm, archontei, pr/tanet, ttrategos altoaqne m^gitirt- tns eponjrnras neocoratns also boo- - had affected the matter, as a witness the rest of the rest added the issue Examples « aavmoribas I don't know what to do «pnd V«n'D«Ie ^). Aflnbet neocoros all, - qnotqaot fai nnmia -reperi, this
- «VDe exp«l.Cjri. L.V. p.m. 350. b) of the law L.-VI. 'C) rush about the matter. L.L c.l.
d) Csrm. aoo i.e. e) p^g.1102. 2? f). Ann. XII. 6 l. .g) p«g,3t4. t. b) d« error pr«f. relative p. m. 432. i) L.HL c.6. and t^. k) diss. IV. c. 1.'
vGoogle
OF POP. AND VRB HE0C0RI3.
291
instead of ob^canHe- adfinHalem propAneroi' ktai jo»le in in»gia[rataa Mcri auctionem they were to be crossed, Compareboat in the boe Ijllabo aeocori lam for men, what for women pae, for baeo dignity, nt eauaae po- llnlabant', so was the oam- ntroqae aexo ^mmanif, tptam priesthood, who and preefnisae feminas in Tulgua notnm, de quo see Van Dale ■), and the principal ia^ •I|nem Platonia locnm >>).
en. CTP ATP RAPOT. B. WSm. xfftt m mmo Adramytii l^siae.
MAPi eTrewoTC MeiiKOPaT.
ly nixne Aegaram Cilioiae.
eni lot ceTHPeiNOT. APX-r.
Non-KOP. in the god AezBois of Phrygia.
iLL MHNOMIPOT Necuxoftr. in namo Ane^ree Phrjgiae^
eni 10 KOAPATOT Neattcfln APX in the name of Cotiaeus Phrygia.
eni cTK neAAGNioT. "Don't."
"Ogo. in the ninth of Elea Aeolid.
"I don't. Ne«we» neMAc. ceKoxN.
AHG. in the deity of Eucarpia Pbrygia.
enL rP. TTXIKOT B. JiGme^ in nnmo lEagDeaiae loniae.
ent CTPA KA. CTPATilNei- KIANOT NeOxocit i» nomo Tbyati- rae of Lfdiae
Numoa aingolos in ••anim nrbinm find inonetft UKiaa deicriptes*, where and obserTamna, factum aliqaotia», nt ab bia, who loves the like" had published, neo* coratna joxta acripta* mistranslated return to the city itself, but still tonM would belong.
From the neooori of Peraon to the popnlos civi- tatesqoe neecocas transeamna, to which the exam, of course, long, lurid and im- I will attack the previous plexus, please to my old people, arbiumqne, qni neocerala endowed to make, to try the catalog.
CATALOG
Of the people, of the f^rbium^ue of the Hcoeora.
^bila Dceapoleotr iteruni'
ABIAlO^ilN.B.Ne.
^emonia of Phrygia,
AKMONEON. NenKOpaN.
Adramytium BSytUte. Ejoa neocora tas falsely sdsertaB a Tailluitie)nt dixi- A cow in these names.
Aegae CiUcia».
AirAiAN. NeaKOPfiN. tci Ncn-
they shout
Amasia Bridge LOVE NeAK.
Aacyra of Galatia again.
ANKTFAa B. NB.
Attalia of Lydia.
ATrAAenN. NenK^
a) 50 c. b) d« Legib, L. Tl. p. 759-
CAPVT VU
Caetarea CappadociiUf again,
Then I SeTero: KAICAP. NeHK. hence by Gordiano B. N6.
Cybyra of Phrygia. Ejua iQoertni iieo> CoratBt, but I said in hsjiu vAiM montta.
CiaudiopoUj liauriae, Ejns nooeo- thinking that Vaillantius had given it wrongly. Tide namoi Claitdiopolia Bithyniae.
Cyticut MysiaC'^ again, clever. Then from Hadrian: KTZIKHNaN NGOs KOPXIN — then from Caracalla Clodiam Goth. AIC. or B. N60K0- PHN. However, it is not a certain law, for and neocorataa aiinplez aaepe notatar, - In anic, eoqne stonomo: KTZIKH- - NOW. r. NeOKOPXlN. (Shameful.)
Ephesus Ionia^ again^ the third^ guard Then B Nero and Caeaare: E<1>. NEaKOPHN. — thence from Hadnan: AIO NeaKOPilN. — iade a Cara-, calla: TPIC Neil KOPAN. and so on inolene formula: AIC Neil KOPIlN. KAI. THC APXeMiaOC. - Sab Ela gabalo magnificently: Ea>ecmN MO- NHN AHACaN. TeXPAKI. NGO KOPaN, In «liis deineepa: TCTPA- KIC Tcl: ^.NeilKOBaN. But then a- Haximino Tariant r-et^NeOKOFAN.
Halicarnassus of Caria. AAlKAPNACCeiXN. NeXlKOPilN;
Heraclea was uncertain. HPAKAeiaN. NeXLKOPilN, in nn- mo Elagabali (Vaill.) HPAKAHAC.
Neil KOPaN. in the countryside of Salodina. Yi- Of, what of the ambiguities of this nnmii we should know in the monument of Henclee BithTniae. ^
HierapoUt of Phrygia
lePAnoAeiTiiN. NeoKopaN.
luUopolit of Bithynia.
lOTAionoAeiTaN. NeaKOPrui.
Laodicea Phrygian AAOAIKeiXN. NeaK0P£lN. hence ■ ^ Caracalla, - add Iliam in nonnnlia Ca racallae et Maeaee : AOrMATL CTN- KAHTOT
Laodicea .Syriae. It was Vaillatiai neocoram ii^uria '&ciL See ^na db-
Macedonians-^ again.
KOINON. MAKeAONaN. NCaK. i others t B. rel AIC. NeaiC aie inacribaD- tnr nnmi freqnenlea aenei, in qaontn «ntioa eitcapat Alexandri M. , de qoi- bna see the raonet of Hnjai the king. In i»- femMriia sob Caracalla demnm neoco- ratna notart HBeipi;, and tan «tatim B. Nea., -qnod and dcinceps - observed under the name of Diadnmeniani, in
KOL MAKEAONON NeaKOPai
Maffnesia lonia. MATNHTaN. NeaKOPAN. TttC. APTeMIAOC.
Mantaluj of P&rygia. MANTAAHNaN.NeaKOPON. "J Dnmaa is of doubtful faith, but in this place
£100,000.00 £T One NGOGOEIS.
293
Miletu* lonlae, MlAHGiaN. NeQKOPnN. in «olw Duinis Bnlbini «t «»IIflg«TUi.
lieapoUi the Samaritans. Col. NAPLES NEOKOPO in bnsdtm the enemy* of Philip j Mriot : Seocaetarea Pontus NeUKArCAPIAt;. MC Xea. in no monnico TalsriMi ^Letter of Sectini P. 111. p. re^ Hicomedia Bithymae-, again, ta^ that* NeiKOMH^eiAC-NeAKOF. Mb An. tooino Pio - falls aab Comuedo AIG NeriK. — • SabCaraealla TPIC. Neil. KOPAN. «t deinoeps niqne to Gaul* nnm j>m AK. . already TPtC Hysa of Caria. NTCAeaX. NefiK. » rariMimis X Anrelius Go on to Pamphyrlia. neppaian NefiKOP£lN. rero I wrote the beginning, and «^toe anb this A rel AIC. NeriKOCAN. Philadelphia Lydta. plnriboa antonomie and imperatoriia. Philippopolis TAraciae. a>iAinnonoAeflc. NeaKOPoT. Sardis of Lydia, again, the third time. ' Then abAntlnoo: CAFAIANAN. Ne£l> KOPflN. — Snb SeTOro : B. NeO- KOPIXN. — Under Caraoalla: T. toI TPIC. NeaKOPn.N. snb equal bna emperors Triant B, and F. Sed see what is said about these in the coins of Sardinia the tank
Side Pampkyliae. CIAR Neil KOPOC
Smyrna of London, again, the third CMTFNAiriN. Neil KOFilN. blow a TraJBDo. — Snb Commodo: B. NSXl» KOPAN. and forto adhnc inb hoo: T. NenKOPilN. Yide namoB hajna nrhu. In the battle of Caracalla and Alexander Ser. P. NGilKOPilN. THN CeBAGTnN.
Let's go to Mysia, again, for the third time. nePrAMHNfiN. NeaKOPON. or Antoninus Fi«, «t adhao aob boc: AIG. Neil KOPilN. — iade ■ C«ncal]a TPIC. wl r. NeHKOPaN. In no mo Caracalla mnsei Ca«iarei t KAI.
TPI NeiiKOPoc. neprAMH NaN. noAic.
Perinthus T^add^ again.
nePINQlAN. Nehkopan. or Se-
Ta&a Cariae, ■■ TABHN£1N. No. in no Gallieni no apnd Fellerintnm, (Hec. III. p, fti?-) ■ed miani certnm, within that letter Neo- note the heart
Tarsut Cilieiae. again
TAF20T, AIC. NeflKOPOT. in other qnot sotonomii, «t imperatoriis nnint 'Commodities with no known •implicit neo- heart
&94
«AFVrTtt.
I^ot Ihniatr ■ ■ iterutn,
THlilN. NeX. flt B. NG. everywhere* b> aanius M. Aurelius and Fauttinae jun.
Theisaimiea JHaeedonim ^ again the third eecCAAONlKH. NeaKOPOC., ?el Neakopa. •ddilo in others B. Ne or 1\.-N€. read them with certainty, as I have said •) ua urban monuments..
Tmmi Moesia» infisr^ MHTPOn. nONTOT NeaK. m i»i- co Doi9iiae numo.
Tratiei Ljriiae^ TPAAAAlANilN. Neil KOPilN. «1 TilN. CeBACTHN. in cash saddles
T^ipoiij Phoeninae^ TPinOAlT. NeaKOPaN. in nnioo
Elagabali..
I was surprised. bsjoa an^usliM. For it was easy to fnerat daplo. more important in advance, ai llbHtMet my vncera I merely cite other examples, which ai«« Gollsii fraudea, ifTe iniqoa Occo* Bta, to share with others. ( For I exist here, the blacksmiths i»mismati<» days grow in* Tentis. veris, tutua iia berebenda, ([|ia« fiUa have been discovered, which I did not feed them with my hand. blattia tineiiqne in the meat they allow. Eccnr for, which I already itomachamnr, receqoa* wta adhnc Goltxianaa those Tomicas; Kof-
tttm, — Zitff^Xta:» tvtmftir M pWrei •liaa Wlli his ihessanri %
It appears ^ev boc sjtllabo, li qoatatr Eun^ae, three of Syria's widely known pa. I left the fleas, all the reljqnos popnloi uibvai^e neocoras eiie Aiiae ninoris, What re^ionej to ■tiorsnm eenslat, nolla other more vain titles prepared from* read no.
Scribilnr NCOKOPnN, it gen- tile placed, at NeaKOPOT, com ur- Ua oomtn is flaunted. SingnlHe in no- tnia Aeguum CiliciaC i AITeAiaN. NeaKOFOT. to subdue: «i^m£, qno just, but with express words, in a roar* Bore Sponii reader: H.. AAMnPO- TATH. AIC. NeaKOPOC. nepN- @iaN. noAlC. ^. He could eat or drink diri 2igpi seconduoi aliud ejuadem Spo- afi marble, ia qno-: NeOKOPOC, CMTPNAiaN. AHMOG. >>) In all I brought Cyzite to my lips NeOKOPaN adverauB commnnem mo- matter and the law of orlhography, qocm mo- ^m uonnaDquam imilati qaoqne «nnt Parchment, neme, what we know in the world iniaj aliuft, even though Hesjohiua qaoqne scri- he gives birth to jemtofos
la reading nnmerib ad4itii , com hoi the letter lantom u^x^*i\iaa indicates caationc cpni. B. or T, NeUKOFaN. bulk at* nen lunl, oam haeo lemper again,, «el tcrtiam indiaent t nervm A lignifi- care poteat vol A(f^ Aw, tcI Tn-eaxif, quartutn; Let us have an example i.a. the name of the Perintbi and the Epheii; Others inMlii Ephesi numfs n A can mean this is the only time for the fourth time It was just a matter of time
a) Voyage T. lU. p. 98. b) l^c. p. 130
OF POP. AND VRB KEOCORIS
395
boaorem «liU tu-biboi ' 111111 Jaij>erdti, they were deceived, and the Sardininni le- doing NIKAieXlN. TeTPAKI. N&O.- KOPHN. •) ant re A ioterpreuti •nnt Ttrgtaugt, for AIC in what they sin Cu- must >>). Egre^iaoi farniDUm: BI2. NEHKOPAN. for, ^1S. enter Golui cupediai replace.,'taties this TOCabnlom )ifbridam inntts Hniia Greece ^btrn- given
Nnmnm singBlarem TnlgBTit Pali- noa') in the ancient city of Alexander H., io «Tena: KOINON. MAKEAO- NIIN B. a]C. NeHKOPflN. I wonder Tiroa could have been eniditoi in «iplicando B. A.I.G. , whose ntraqne part Aij si^nilicBt, to spend so much labor in vain, nt It is to be feared apnd Cuperum <'). When they It is not uncommon for them to make money they have experienced and recognized etism QMCti will do, of course, cnr in hao
it has been said, it is gnod ^onesimpm to believe nothing widens the heart of the heart let's look for a knot now soirps.
Nnmi anie Nevonem neocoratom nok they betray These are the ones who laugh, Ephesian if, and what NeroDem not Angastnm they offer, snb CUvdius sigoati command. Anterior nondnm compertns, ai Goltzii also in nngss -demas, already in nnmia Inlii Caesaris «t U. Antonii aecoratna "I lied." Neocoralns qentie snb Cla» god Golhi with the Greeks nr* biom Dumis desinil Tameo qnod mi> Tnm, still Fl. Leo I, aeute Sar- dUni«e to say AIG. Neokopotc. witness-msrmore-, that "I saw in warning Sardinia
HnnmevalU popnKs and ivrbibna, qnae the neocoras who professed themselves snnt deincept
they did not want to be caught by the inscription, so much so that two of them were asked to be examined, I. Qao>
logUm ab ignaTO monetary admuMm, nun nnminnm se pttpnli nrbesqne in mt*
Obriam is in these numbers already B. already my neocorus proBteantnr. 11. What
AIC. NeiXKOPD.N. Ergo monetsriaB rint Tarise ernditorntt sentence de
otrique «danetns ti utmmqoe temere «o- mnltiplicato nrbiam neecoiato.
i.1
Quot-um numintoH je populi urbes^ue in numit aeoeoro* projtteantur.
Neoceres TCteris fnisse in Greece instttuti, iUqae temples were demao- dalam cnram, already among all It is no longer necessary to reject Goltz, Nennius, the interpreter of Ejiuqne,
bnlo NeUKOFAN meaning af- to invent, what T.atia jadicU expeBoit yailUntiat in dissertation, than iafra laodabo^ Frimnm personfte siognlae, then ciTitatet, neocorae fueroot eo-
Aotoninm Angstinam, qni miraa TOoa> ram onminnmm, which was dome-
■) pop god ill, b) t c) Bumi tmpp page m. tZ d) L«t- lyGoogle 20 CAPYT m alica I and tvtetam, aat qoornm hoDort iiatra inoenla laa aeded to erect the sacred Peraonaa angulas oertoniin nnaiinam' neocoras had frequently entered Bame- already ^twice Buminia aoi neooorae intigne let's have an exam|ilinn in sacred liieris, Ephesianim •criba, ntest ia «clii Ap«- •tolorom ■) , excited by these words pslara corapescente : Ai^fif Eptaioi, rif (yer( ifiw ^»d(ce»rof, of h ryitaimi Ttit Ej)i At first these Greeks were undecorated To begin with the lens of the new what did he say, and what did he do? hieresce consne*ik, to attend 13t^ d". Indeed, the Greeks of AiiatieJ crevcnte la-' tins Itoinsnonim poleniis ct ad se ns^ neglect of duties, qai- hna possent popuH |M-epotencia sibi grs. thm preniererL From Ikis Smjmaei ds- to aibi B. Tiberius, the senatn preCessi simt people H. Poreius consnle, nimi- rnra in the year T. C. 55q <). From one beam to another nrbea dalnm ezemplnm; plague of the year for not many thousands of the Alabandas of Caria Boma also made a list of the sports of the year. Tersartis and the goddess of insistence <*). Petenli bns Asialicis permitted Augustus, nt no. mine D. lalii, Tel sao, tcI orbia Bomte Temples were built by illiutriumti Asiatic nations Ephesus, Nicaea, Per- gamnm, Hicomdiam «). Bliqoise therapli, to the honor of Boma and Augustus •crypti, today aped M^liua Cariae •operant ') , st templam Lugdnni eon- in the name of Gsllianim, other copio- by the government teream, d» qnibaa agam latios in nn- you say, I have traveled through the comalia of Aagasti. No
' if o diar lavTif umofHS i)')"') guot deus mallo after Ereclam fuit Smvroae lem- p^Iom Tiberto, ejmsqae roatri Inliae et Senatai G), Commodus of Nicomedia Bi- tbfniae !■). Atqne baec exempU pos- snnt ad caaasm meara snfficere. 8i er- go the Greeks of Bomae and the imperantibns eon* •titneroDt temples, neocoris even to them the work is finished, and they should not
There the neocorus was crushed, the iiera cnm he will tell, that his god's benevolence Babjr- alone in the country of Reyenoa, he adds: n^- ntfnp^ifaef» YH» iic' aurit , nai ifa>\it rn iioTtt» avftfUi)(ot htceitagtit ^ for having been brought forth he rejoices from "o , and the roar of my face etc. are neoeori )>).
a) Chap. 19 T. 55- bj hell. game L. V. c. 9 p. 348. c) He is silent. Ann. IV S6.
d) LiT L. XLIIl. c 6. e) Mo L. LI. 5. 20. f) ChithuU aat. Asian p. p. 207. g) Tttii. Ann. IT 15-56. h) Dio L. LXXU, (. 12.
OF POP. AND VKB HrEOCOBlS.
29 T
lur n^ioii, if one laot to another tempr I will take care of him, and what will happen there re, aaciificia and pro aalute rota d«maii- giveMent, it pleased the whole popalnni, ant to say the new heart, and the youth nis in the principal object to make the part:- onion lam rero nami aliquot cerlnm provide evidence, incorruptible neo- eorlUDm not to priTatnm nrbii nnmeD,. but principfls RQmanoa pertinniaie. In You will not seldom read the Numis of Smyrna: CMTPNAIIN. 1\ NeiiKOPHN. TliN. CEBACTILN. Smfrnensian tar lieocororutnj4ugujlorum, «Iqne same co- lirmat marmor Oxonienie, in (fuo-Smyr- na ter dicilar r., NeiiKOPOC TiiN CGBACTiiN. Neocora of the Uguitorum •)-. In' nnmo TrallUnorum Ljdiaei TFAA- AIANfiN. NeiiKOPiiN. TliN. CB- BACTIIN. eating the same He knows what to do sttmeDt, neocoratns all numii inscri- ptoi, except that the other name of the god is clearly mentioned «xprimant, nt of Epbesus and Hagnesia diximns, to perish to the importer, though The name of the enemy is not added, and to indicate in the commanding cajnspia goodness there erect the temple and the steel wheel I was born to be pregnant. Islad did not affirm Tero, even if I boo other cans in non-Aulli» Eaciant Teriiimile, t. g. in the heart of Tei loniae Tiaitur capat Anguitt within the tem- plam, therefore, such a man was there, and believable, TeioB,- qai se neocoros diiere the neocorus of Aaguaii, but about everything else boc to attend to diEBcil», qnanqnam fa- cile assent to Babenius, qut istnd sal- tem tnnc be true COn)icit, qoando nrbs q.uaepiam sese bia or tcrneocoram
proGletor, because he sets an example, does not exslat, the city nae suae, t»1 loTis, Tel ApoIIinis so twice or thrice he called Neocora. confirm sea buck seems to be known in the forest then the epigraph: e«l>eCIIiN AIC. NSiV KOPiiN. KAI. THC APTeMIAOC. in qoa no doubt posl AIC. NeXiKOPHN. ■nbandiendnm: TiiN. CeBACTiiN., so nt sensHS sii; Who are the Ephetians? bii neoeori Auguatori, and neocori Dio' nae '
ConMntiBnt almost ernditi^ neocoratui that it was not good of my will, aed to obtain the tenBius solution work had been I don't want to add to that ■ to be sure of the liquidity roonameD- la. Sio in the marble of Oxford Smyr- IV is said r. NeiiKOPOC. TiN. cfi BACTUN KATA. TA. AOFMATA THC lePaTATHG. CTNKAHTOT. terium neocora jiugu4torum non juuo- pte discretion, but to cover the above held fast *>). on another marble Oxontensi ■') is mentioned AeTTePON. AOFMA CTNKAHTOT. KA0O. AIC. NENKOPOI. reoronaMeN, allerum the senate one day according to which twice We have become neocorians, that is, Smyrnaeans. To these add the gods of Laodicea Fbrjgia. AAOAIK€iiN. Neil KOPiiN. AOr- FATHER GTNKABTOT. of the Haodians the advice of the senate neocorus. This cer- this but I would not be equally certain that the adserii of Yaillaolius in the discussion of iofi-a ciianda, in the god Perinihioroin bis neo> the coi-orum cnm capitc added to Elagabali r. B. to indicate, I will alternate them
I went ir.)
Ep
298
CAFVT VU.
I looked at the eonsallo eaniecotoi. Likewise I will give it easily, .eat literet to dgnify V*»fttf BmXik' jenatus eonjulto, Teram an here noniine Bah^s iiitellig;atar tenetiu Bomanns, niagnopere dnbitem. Hitnc for the Greeks in their monuments three diicere ouyiiKtiTOii , nt diximns anpra page 32$. Photina therefore in this no iodized mangoes domestically, per- hence even here in the names of Tarsus and Ana* Ksrbi indicates that the letters F, B or r. that is; Tel eomm manners in lieentiaib TerternnL Cnjns do neocoratas, order* toram', -at Tidimns, hoaori vonstitati, tnm and indita ntbibns by the rulers noiiRna, of the iqnibns agemas elsewhere, ant deni^ne asjloram ttcentia lenatns con- wlto restrained, cdjni m«moriam oon- Ephesus is inscribed in itami etami: ^OF- M ATL CTNKAHTOT. Eighth. NAOI The senate decided to leave it alone; about what Tide -menetam lines -ntbis. But no Greece's ambition was to be restrained tio neocoratnm competitively expected, what is here because of the festival of ludornmqa Aolennia demanded the helpless magicians. Ce- } ubenter permiiero, neocora- tns imperatori had been petitioned by the senate Dos, so the son of doubt Tidalat, cities aomet arbitrio potaiise sedicereDaari- aiun saofnm Deeeeras.
What were i
So far an unoffended foot in iBTeiti- ganda neocoratns natura samus progret- yes They hesitate to explain neocoratns ite- reasoned For we feared anpnL, *t. g. Ephesus I am inb Claudius simply neQ- before Hadrian twice, or Cam- calla ter, sab Elagabalo qnaler neoco- r&m But neqae islad pre received pla- rium imperatomm cnltn, which below cxpenemns, difEcnltatem pBriat Ve- rnm ilhid explain permOlesta, qne in accord with nrbs, which already t g. three times neocoram professa «tt, «erit ae
«5. H
T eruditorum tententiae de multipiicato urbium ne«coratti.
rites to volunteer twice beginning between the second and third to rarefy the heart. :involved hdjns argn mental enodation Toram Terserit iDgenia, TCmm exitn hncatqne unhappily, that prebamns, the necessary laugher, which in the present case is to be explained to others to labor copiously, dictated as : can be done very strictly > air
the play of lOANNIS SELDEN, qaoJ .exttat in aMrmora Amndellianomm
a: L. LXXIl S- 12.
OF POP. AND WEB Neocorus ,
m
sca OxonieBBiam cditione II. London page 186. ErudiXDB here rir primns fait, tpi Terun TOCftbnli NeXlKOFaN ■ entam ernit, qnem ii, qni p|-aeceaie-. re, ant the inexplicable Bont ptopheasis, • as in Celiciter ioterprelaii. He adds by numbers, from the qniboa now agjmna, aic ■enik: Neocoroa ad paoegyreat aea aacra certaroiDa, iiTe pentaeteriea , aife aliia tempeatatibna annaia innoTata at- UDoiaae; teropornm antem netaa, «ea numbers noa Booot added ezittiisat, not agony signM-e, but un- tnmmodo mnneris tw» Ntmo^t Ticea cootinaaa^ and» fiefaat, nt intermission by extension andnm arbe anfrecta,- ciTes, qoi boc to stay before two, three, four tinenler fnncti euent, Ticea Baaa,. the sea the extension of the day is not at all they did not know led 'a. first Tice, if when many new hearts would be made, in the same way, but first, they would not Here is a rir emditna ad ' oracnli Pftbii niM^m obacare-iane and imploxe. be don't go out of your senses tins and HazaoleDBS in disaertationibaa I don't wait until I finish sewing, when even iT they themselves had to withdraw from Selden's application open to him
ludioiap ALBEHT BTBENII, qaod exclaims in diatribe of Neocorus io* Sir Tpmo XI sot Bbm. GyraTiL 1» added the names B. F. A. to the number Templar in the ana of the same tree Sarah reports to honor exslrnctornm. with tinnat istnd NicQmedentinm example, who had obtained the kingdom through Saoteraro
I celebrated "gom and temple in Coa"* ways of building the honor of God ne ■)' Qnapropter Neomedenses * who ■e previously to say neoGoroa Bimplitiiier ob the temple of Augast from Bithynia placed, from now on he will say no ros> lam Tero Nicoraedensium nnmoa the sentence of the plaintsime faTere existi-' mother iienim, iaqnit, who AIC N£iX- KOPAN. inscribed, pleriqoe dno lem« they present pla, nt others three teroplas with TPIC epigraphs. NeAkopilN. in na- the army of Caracalla; But since there is no doubt that Plam Caracalla's iroperfeclnm remained rit, again to AIC. NCXXKOPnN. re- diyere, resnmpto TPiC.Ne^KOPnN. under Valerian, the tempter's wrath will be distinguished by type
the play of lOANNIS HAHDVIN in naroia popp. and arbb. illastrates or AB0AAAJ£1N; Under the same, to the prince, not only once, twice, thrice, qaaterre nrfaes,' but they ate, de- they went up, and gave a place of great honor they ate QuTe met in the heart of iify
entertainment ANTOND YAN DALE. qaod et among these dissertations IX. dis- ■ ertation lY^ ch. IT With one, in- quit, eode^que emperor^ tcI plu- ribiu- nna' imperantibda nrbea when-* qae once,' qnandb^e twice, thrice Tel qaa- You have done it thrice, but why? he built so many temples how many were neocoratas, for the goat was fuisie mere trees Therefore from gr, if no SeVe- ro established templara and ludr, once lie^ant neooori , and qnidera tv St^as-v ; -
a} L. 70 5-12-
p
300
CAPVT VII
■i Severus and Domnae, bia; Serero Ladies, CaracalUe together, thrice, and then were Tf«f muxo^i caw 2ri3af-&i» , how- force in a single temple, at the beginning They had put oil on Severus, and so he they would consecrate the roi at the same time. But often he filled many temples, that is, every that the proper temple was being built teaching istnd number of temples i£ nu- mi(. Cnm for the number of iroperaRtinm he is the greatest of the Neocofatus of Denmark, sta- to protect even the dead in honor idleness adsnmplos Stc with Ephesus They are read three times by Elagabalus Neocorus, it is probable that Marcus will go from him. SeTernm, Caracalla acciios,> qood ia which was most likely to be attributed to Antoninus. And in this way it difBcnltatcs all by the oumium of the emperor nt you see the reader, the business is cut off, Am- The two-handed system is already more severe and severely attacked Cnpernes in his epistles The critics of the page /^Q^, soq.
play of lOANNIS VAILLANTli The man opened it, offering a pnmnm in work, which Gi-aecos imperatomm na- raos vnlgavit ■) , aliqnot after years ad- dearer-exposed in the dissertation insert* Toiff M^moiret des inicriptions Tome II. p. 507. It cannot be denied Coratai Tarius noa under the same prince but granted to the Tarii, as v. g.^Ephe- aii neocoratnm prironm afferrent snb Nero, the other under Hadrian, twisted tnb Caracalta Qnod if you already know Ephe* iomm under the emperor legate e*I»6CinN. NeHKOPriN^ when under the precedentlbas repcriroBS .AIC or TPIC. NeriKOPilN.,.tnm
holding, pressing in them rum, qnemadrood also very often ter Dumera's tribal power 'imperatornmnnmissnppressamvidemDS. Cnm objicitnr, exslare examples, nrbem no matter what day AIC neocora, po- I already registered myself before TPIC, He answers that he is afraid, but he is right ■int promnlgati, and example proves, in which grandmother is not infrequently iniqaa haee in- say the antiquarians have led As for As regards EphesiOB, who was under Elagabalus said fiowns tciracwif TeTPAKI tiw- 'MS^Kf , under seqOenlibns then already r. already A viciDitofHf, he said, saw them qoarto neocorata had included a private THC snuff APTeMlAOC. from the ipii also numerous iodized, which in various On the 4th day, three neocoratns remained TilN. ceBACTiXN.
ALBERT HAZZOLE* Nl, which is iother animfldversions in -numisroaia max. mode from Pisano observation 9 Posiquara consti- tuisset, nrbe^ neocoraa fuisie sacras, - and I know that the sacred and the same are the same 'ffam, and he would approve of the roaUis nrbiboB neocoris sen sacris Taria prao- three privileges granted to him, as loffl, immanitatero^ antonoroiam , cer- yet the sacred etc. , throws down nrbes e oumero boram privileges Twice called the neocoras of the earth, of which I will go on admis«o £ieile exfdicalur-, qo«modo ur- bes, qnae 'priBS ter qnaterre neecorae -inscribebaDtor, later with a smaller number -neocorae diantsr, Enin cant be done, nt efTusna too heavy and nrbibns cul- tH numinnffl and thence eliaro privileges
J J-ag. 216.'
OF POP. AND VRB Neocorus
to reduce, rel these other demer- rentnr nrbe*, ot cam imperante Tibe- rio, iit narvat Tacitni, aiylia Greco- rom the prescribed methods.
the play of lOSEPHI PELLEFTlMU dictation in this work: Melange II. p. a6b. In "splicandii, inqnit, neoco- ratnnm nnmis binas ocpnrrere dlfticul- Tatei, that the first had already been stirred up by others ineo coiiatitit, to expediatnr reason, qao I will search for a city that I have already built. three times, when he called neocoram, snbio- of the lesser number, and that he would return to the greater world; the other, and all hitherto unmilked, who Bctaro, Dt the cities of Aecandron and Terlium neocoratus of the same year they would do E)ns gives two examples from from Sardis of Lydia by Yaillantius the first writings under Caracalla, of which others drank; eni POT
Ttramqne does not solve the difficulty, anie orders everything to be locked up, nnspiahi a
Teteribns scriptoribni to be mentioned, in which let the feasts and the Indians cease. neocoratibns I attached it to the fish. It is likely to be a lament, individual neocoratns own sna and pe- cnliarifl had been Because I am afraid these things postnlabaot great imptuA, Ca- clnm , nt neocoratui three darentnr tan- then to the trees of the first order, I give that I was taught by the gods themselves. He then said from, from the gods to become ridiculous, nrbes bii Tel neocorus three times each year in honor rem pldrium imperatoram cilebrass* I touched the Indians, and some in celebration double generts in the same year and variously go on time Therefore, the gods, now, wherever • the complex NeaKOPaN is read, signed int cadia ladornm, ad quoi illiinee- Coratns was the first to judge, and so afterwards onion Ergo nnmerns inscribed neocora- tni was the ipie neocot-alns, whom cele- they brabant then, cnm numni lignatni eiL And Buapte was conciliated with this doctrine it's not clear, car a neocoratn ter- tio «d lectundum lit reirocesinm, and back again to the technique, but also cnrin nnmis Sardinia of one e}uidemqa« anni and lecnndas and tertiua neoooratns note no.
Epicrii I had brought geniuses.
Therefore, the antiquarian nonnnlli eiistimaTere, .plnrei number neocoratns nrbibns snb nno eodGmqne that he had come to the prince, he was among them Seldeoua, and Ilarduinns, qnibns in this part of Tideo Gisber so Cbperum ■). In this case, it is necessary
a) Letirei^e critique pag. 484-
502
CAPYT m
«rit, qoant» diatornina alicnni fait you are leading the government, even so much I will name the more active DeocorataDin, qnaii- to illad coDtraclins, so much even this more contracted, God, Sereri, and Alexander to cry out neocoralas,, qaam nnmos Hasrini, Bla* gabali, Uaximini, qaoram perbrCTO makes the government Let's fear them plainly, 4intmias breTinsTe empire neoco- Tatns do not need to drive numbers indeed, examples of the latter have been made I do not bring it, because it was taken from the pracfix logo hair possnnt Neqpe also ani- There is a lot of argument, no matter what aon desnnt, this sentence 're,. cnm and time and paper throw the poor ram to pledge Chastity. Qai in haC cansa plara Tolet, ndett commentaries UazEoleni.
Feeling all the most TerisimU that issue, which was collected by Taria Peria neocoratos enunciates. I believe ditos antiqaarios iqde • at the beginning ia it is the first acqnietnros, with respect ros nnqaam her, qoae neocoratDDm the growth of the empires unless they had worried them by decreasing ite- rnm eomm Dameri, but also cajas ssne account of inconstancy di£G- it is easy to explain in this system, For in that agreement t g- Nicomedia, qnae Snb Caracalla is the third Neocoram professedly, the deioceps can tarry, and himself already twice, already three times. neocoram snBn- to pay Finally, Taillai^tins easily ab he frees himself from trouble, jns' tnconatantiae nnmos ill ease a
■cryptoribas promulgation* Bnspicatnr. yes ra hftrcle this speech of Tisa Erodit* , cam so there is a certain case of false information he will pay attention. Elenim does not mean, published a s« ua BBO de, Bnmis Graecis opere nnmoB Tarioi of Nicomedia and Sardinia, iD qDibns neocoratas B. and F.. Tariant, And if anyone wanted to learn more about the announcement I could easily doubt this by faith aiictoritat anmomm mnsei Caesarei to start Where, then, are the knots simple exsolTi could not, Tarias era- dilo* eonjectarn*, *aepe absiftda», cer- you are bad at cohering forces to commit. Aliqnid sibi Tidebaatar adtnlisse BabC' ains, Tsndaliaa •) , Sperlingia* ^) , et Baonarrotot <=) , qoi ex nnmer» ten^ plomn , which is often in oamis aimilibaB part aTCrsa aistit, nnmernm neocori^ tunnn poBse pniabaat explained, but Tero qaara often and atrora numema diacor* gives, in the land of the land sufficiently proved TailUntius, Mazzo lenns, of Pellerin. What a blessing to himself pottremi hi dno effogiis Buis qaaesiTe- rint, it is clear that the commensaries reading, who is wrapped in gray hair nothing but conjectures Xaa activity or else nothing Buppeditant, and that end of the simnl legnntar, at the same time certainly disgusting. To Pelleri I am not surprised at what I have done pOBsnm, by what means of power to return to Sardinia under the same name in which year they were signed. find out undecorated of this genus, namely B. et r. which, he says, from no one else fnit observed Gods,' he said nititnr
a) a. .
b) diss. to whether Tra^iquillinBe. c) observe is p. 159-
yGoQgle
OF THE POF. AND VRB Neocorus
303
lerimt &t for, Tir good, if that is the case until now a nemiDe is obserTatam, m It is a matter of fact, that he himself is quite clear They teach the contrary. One of the same aBimm coiificit, nt diximat, eo, qaoA nb with the same Toad Archoate, who was born stralai annas fait, legate and B. and V, NeHKOVSlN. Yernm does not stiffen.
In every name Rnfaa is called the Archon of expenditure.
that I should immediately attack the icribeiida Bugearaqne dissertationnm fatcicnlaa I am already too much trouble for them, qut hnjna Datai-am title ca[Hant oognoscere. Eqnl- that and no other qoaestion of the same MinerTa is less prone to be eradicated by men agitated, nor of any other question with great weariness, and the apathy of the law
simply, the Sardinians are called B. Nrontoftrf, and Bi qutbat Archon TO B. rel-: TO. r. , they are called r. NnoMo^uf, Qnare with aami these within Tarios magistralai aoi aons aint percnssi, it is also necessary anctum neocoratum not in an- for they were not the same, but they were different to fall Qaaecan igitnr to explain "ttulit" candam liano csnsam, random •nnt thrown into the cbartam, n me TOro also to be mentioned, not to be more charming three times his tyranny in fraud be led
Ueam deniqne in the present cansa if any one reqnirat jadiciom, he already knows Ind, from this moment, you are in the town of Milgate diTersnm iiQC argument of the ancient conjecture lonfe you have brought, and nnlls ant pertenoi ■ to make faith based on victory, from what islnd demqoe to obtain, nt cansam snapte fill inTolrerent magit qaam eiploreot, but to me majonun so much lina laughatnr, he does not go out I would have finished, but I will postpone the day
InTal, qoae ditpatBTi, Pancit Terbia complecli, but narrower than this clrcumscription nniTerta csntBe' -know- that is, what is right, what is uncertain, it should appear immediately. It was impossible to know plornm mini^ri and the information of the same name, added under> hence dignity, so nt neoeorat a procn- TBiore temples, ceremonies, «sa- It would not differ from the crime, why and no doubt they were tumbling, neocoratus, moreover endowed with a gift, and the rest lis in nnmit marmoribosqne conjan- ge.re. It would be the people, the cities inie* Grae, nt publioe pielaiem soam testa- rcntnr, he does not say that his name is yours hearts, qnod of Ephesiia and Hagnetibns eloquently holding CiTilates Grae- ciae BomBnit aerTire coacte, atqne chief of Atiaica, not of lesser princes in honor of your foot, which is the city of Tcteret uae guardians to bring tears to Tiderentnr, he will request that he be consulted by the senate he rejoices to be new-hearted to whom the grace of Im-
until the note of the monnment was discovered, they were waiting for it. What was allowed by the senate
I wonder what the reason should be more successful, so I began to write r.g. €€•
tnm tperare, neqne I nnlla ab era- CtXlN N€X2,KOFFlN. Namely Ci^rnr
tell the reader I trust ioitnmm grace, rel rm ■Cs^itr^* I said that
if not, offered by the mind of a certain doctrine of nora
image, fit in the appearance of the cincinnae No one will go
ZDU
CAPVT \IL
(I am not easily iiitelligal, Gnecoa ne- where ever >um so aTi^e queesiviase, but qni bf He will be proud of boasting and brave grace to seize the supply. once again The Greeks ADguitornm bODOFi eresisaa the lemmas of Augustus permitting it, •ive senatn, aiqne these in teinplia dur It has not been completed, to obey Augustine reqairebanlnr Who is that riiibns le- gibnsqne fneriat delniita, qnantora hii aolannihns interpositnm tempns , doiD to be celebrated again, no one me- He betrayed Moria, led by whom the Greeks ram reltgio and Btndia «pnt cogaita, Gon<: they will be deceived by sacrifices and conceptions Tolis, and to stand up for contests. That The catch of the matter is, to be sure, plu- You will be given the number of things that can be reduced neocortns Thus the ruler of Ephesus Clandius plainly wrote MEilKO< PXIN., iade from UadHano: AIG. ma- KOPnK, from Caracalta: TPIC. NeaKOPClH.^ thence by Elagabalus: TexPAKIC. NeriKOPilN- I doubt it vacates again, if oecoralns primns ob- • errandi cnju^iam priacipis gralia &iit conaiiintns, following to other prin- I hope you will honor me; stick to it the oar of the ii^rum, or its own chiefs They had separate temples, or one and the same of the preceding Augustus, or even old numiais cnjnspiam dorae- Stici oo.TO God has spared the cell, or their honors were celebrated together, or separately, baec and the like are quite different we do not know
Cerlnm deniqiie, nrbes some
Qnae se three, Tel qnater neecorsi, el sometimes with ostenlalio I say that from time to time he subtracted from the number •t aese twice tanlum rel ter neoGom pro- fessBS. There was no other cause, cnr Tiri praestantss doclrinam, qwn I just got closer, of course, and I found it vam «spernati , senieniiaB , qnai coo- memorayi', insolence^plemqne atqas They would find incredible things. But for him slime, if first the magic in the mind is trBnqqille all of the present canses they would have said, they would have discovered that it was not worthwhile, because of the few objects euloi barriers from Tia Iria and flat to al- to deflect the burden much more difficult. I am not here to give Alexander the sword mifai need, which is used or YaillBU- when, as I said, Buspectam was in fact He touches upon the reading of the characters, which of neocoratanm number raiBuitnr, or Cnperus, when he brings to mind in order to believe teres negligently TCrsatos ■). mill I either read the numbers, or tb- Boliciar's third circumspection, ai Bolim also, because of one other a city which they call different from the others followed by ^ They can be feared,. doclrtnam ce- I told you the solid ground. When I said, nnain to change the city from the common read to depart, to say nothing rashly, siqnidem mihipermiiialur, nennanqnam he himself wrote with simplicity ras, they were also double and fenced neocorae, and indeed this sentence Jan and I believe that Yaillanlinm has preceded me. so impraciora niraimm nt in the gods to the Latins, which he left to the Greeks
■) L«tlr. dt ciit p. SOS
OF POP. AND VRB Neocorus
305
AioiM potefUlM Dumerus did not •emper iadlott tcib. p«ie>tateiB the first, lie netiae omi*>u aeveoretus mnerui Be- cesHrio will send MworaCam ■impU- whale Quid qnod et Philippot •eaioe in in all obtiis it is diiutur simply COS.^ you are also a man of others teatf enm tnm already made caosnlstn IIL fuDctnm. And at leisure if sb nrUmn cemmt doctrioae ad Torsuitlam eat>* lo^ oximm Epl^stm , ■oo' iatnd meoni unins est arWtriom, 'sed jwm doOoit VaiUantina, qnjmd», inqoit, in Epbe> TPIC is used as a currency. NG^O- F£iN., lotelligendea tnm tres Agosto- rm Dooeorams, ^ando T6TPAK1C., tom cotijnnotom nna inlelligeodam net^ 100% THC APTeMIAOC. old man naosnao, vt sdeo jndtce Taillantio va> rians^in Epbesi numis TPIC. rel TG TPAKIC. so much argoat additnm Tol demptnra private soam neocora^pn, They do not implicate anything in the ordinary law. Therefore, in the cities, it will be difficult Tariatum, tramitamqoo from T to B, so- Ise Bunt Sardis and Nicomedia, qoae ntiqne caasas soas priTatas us igno- taa, cnr sic TanarentT IkBbere pote- rant What a nonnunqnam- aooporatum onaro suppressigsent, siTO that bic ma- he would demand more than he could bear Titas could, if you were to grow old noria of any benefit, for whose cause Narrow alicnjas neocoralom amttiTere, ■iTO Torso snbinde in the emperor's hatred, What do I need to do? So I will go He has wisely informed you, he will get it ■eoatas GODsuIto neocoratam thus made in ciTilale CDDStitatDm, but let us come here he etsflt, neqne qinqnadi Uceret poafe-
rice They can faec, what di- zi , abundantly adfiBibns from esflfflplis sliia to be registered Fnere nrbes, qnae in impe- rSftomro gratiam noTam from twice the era ioTexeve^ to make serious journeys. So later the era of Antiochbentee Sjriae They would indynx Caetaria, not malt but after years the era of Actinoain slo admiMrfl, ur ntramqae testiboa etitm Bnnris pramtaene nsnrpareBf , nox' ad* TedtitiBm ahersm motlao Angnsto, ca- )«■ ilta Ctm»n indnctffaff,. elf minaront - Sioopense Pontl serara a luHo Caesa- I will lead you to admit it, but it is not true drciler dnobaa cnm dialdio eonstanter oiereniar, at the commanding demnm Al«* Then he asked her to put it aside, and to Teier whether freedom eansa constitnlam to return As if otherwise Let us know the age of his name peratoribna caplia, qoM nrbec sibi, siTe truly and gratefully pandt attudio, to learn Tarins Cili- He said that he was the first Hadrian, tnro Hadrian of Commadia, soon Ha- Driana Severiana, again Hadria rtam Severiana Macriniana, snbinde Hadriana Severiana jilexandrinafn, OK, it is clear from the example that he said it Hadrian and SeTeriaaara ez vero ad- fectn, qood baec nomiaa persevera- rnnt, but the Commodianae and the Hacridiaae titnlos adsentondi cansa anscoptos, qnod They were driven away by this march. Or - ver» absurdity should be thought of, rn neocorataaro eaaaa more noa abaimiU aliqaando ab orbibaa act? Eslo, av^ bem qnampiam ad obserTandnm Ela- gabalnm noTam stbi neocoratnm impe-' tviasM, or credeniils adirisse periculBm
506
Capt. VIII.
a ineGesMre Alexander, >i neocoraunn pFincipi abrogarit, oajufl nomeB ao memonaiB lenati» ex modDmenlis po- bliciB abeleri.juMil? A- Nmilifaut igiuir eKemplM no one will be infected deat, they were able to make a variation, ■qnas neocoretos should offer, caua> peti, qoas yet he wants to finish what he propins, that is Bobis will offer coi^ectaras ejaa .generis, qnibtts because I know what I'm doing wrong This is our art He labors* with Deniqa and Meminisa Relim, haao Beoeoralaam reached tom demamin nnmu obternri, 'qnando already TCtera laws atqao institnta sni .deqae Terti and ciTitates >ara, ^aae oHm «ena> tns Bomanns impevtiri ooniaoTit, ab at his own discretion I understand that from SeTero carrentia, qaam some in similar oases of the old age God-C«s-
be *). No one knows if someone is talking ceratnnm calcnlom impMsias mir«bi> tar, it weighs TcUm, e« Oelate ip> sam also of the tribunician potentates solataaam reason, qnae mnlto OHfe- rta smit roomenti, in the very hearts of the Ijatins not infrequently to claadicare, oojaa examples adfatim dabnnt nnmi Macrini, Alezaik dri Severi, Philippoeam, aliornmqne, but none the less because he was saved from Inxatis b«jas «etatis cxemplia Teram alriasq Of the dignity of nalaramesse eiplH Canda will consider .Qaao qniflem riie ezpensa so much mibi -babere rebom They are afraid that he may be in a desperate situation unless some new solid topics Teioiant petitions, from a painful search to turn away And two and a long distance Utionis, and nib}9eUo .artaupeiKcuments tenoinaa that's it.
-C A P V T wine.
Of the cities of SACEUS and ASTLI enjoying the right.
Ue liis abunde actnm a Toaone 'Osian-' I foretell the catalega city, flten*
dro >>) Spanhemius ') Simone
a) L. LIV ca. b) I am born. «nt. Grtec. TV 0 T.L p.659. d) B.L. T. lU.
p. j5. e) B.L. T.IXl p.428
DE.VKB. SACRES AND ASXLia
SOT
Abila Decapoleos: I. A. Aegae CiUciae: lefAC. An&^ra CtalatiM: AC.ex niuno dn-
bt4k
AaiiocUa Ciliciae: IGF: K AI^ACTA.
Antiothia to Hippo. DecapoleM: leP. Actaoc.
Anuochia 8/riae.: TH£. IEPA2 KAI. A2TA0T. . Pteleinaidia of Antioch: lEBAZ; A^TAOT.
Apamea fiynae : THZ JEBAJS "that" I add KAI. AZTAOT
Acethaaa of Syria: TH2.JEPA2.
AMaloB ladaeae : lEP. A2T.
Bfbles PboeDieea: lePAa
CaAwe^Paniat: JGP. KAI. AGT
.CaeMrea.SamaritidQ«:.A2TAOT, t» the ninth of Agrippa I
Capitplias CoIesfriae:.I€F. A.C.
Castabala OappBdociae:.I6FOnoX/c,
ComanaPonti: lePOKAICAEeilN.
Corycus of Cilicia : ACT. .
Damascus Coeleayria»: ISPA..
Demetrias S^ rise : TU2. IBPA2.
Diocaesarea G8lilaea«i lePA. ACT_
Dora Fiioonices.: ICPA. he added ACTAI
Epbvsiw loBiae: AP.TGMIC. AGT^ AOC .
Epidaarai Ar(olidos:.IEPA?.,
Epjpbanea &;riae: TH2. IEPA2.
Easebia, QMie and Caeswea 'Capped'< company: A2T
Gadara Deeapoleoa i I. A.
Gaza Judea):, IEP. A2Tb
Germo Uyti«e.:.IEPA.
Jerusalem of Ludaea; Kedojhah, id from you surrounded by the letters Sanujitams.
Laodicea Sjriae:: TH2^. .lEF AS..
LarisiB Sjnae^: TH2. IEPA2.
Hoca Arsbiae: leP: AGT,
Hopsos Ciliciae: TH2.-IEPA2.
Epirus: ISPA2 strong* and AGTAOT
Nfsa Sertbopolis Samariae: ICPA. act
Olba Cilicia : TH2. IEPA2.
Continue to Pemphylia: ACTAOT, , £toIeiDais Galilaeae:- lEPAG, KAI; A» TAOX. -
JUphiailMdaw*: ICP^ I BhosiH» S/riae : TILS.i£FAS,KAI< A3. ■ .■ ■
. eameeaUCommegenee: I€P, ACTA. ATTON
Sebaste iasala : ACX
Seloeia' flyriafrt THZ. I^AZ. KAI. A2TAOT
Sidea BfaoMiicea:- IESA2. .KAI. A^TAOT.
STsnada Phrjgiae foKe: leSAIIO-
AeiTaN.
Tarsiis Citiciaei TH2.JEPA2,KAL A2TAOT
Tripolia Phenicia: TH2. lEPAZ. KAI.. A2TAOT,
TytiBa. Captdoeiae: JEPAC, ACT- AOT ,
. T^roi Piioeniceet. IBPA2. KAI. A2TA0T
SACRl titnliHi panoiotibns absolTam, Bam saapt«r clear, country, nrbem, locau qDemeunqne, person, thing, faisie taCram ea caasa, qnod Bumint eeipiaMi tut oonaecrata Most of them live bet, cognitas tiabent ipit^anns caasas, at Epidannia, Blerosolmae, Nicopelis, etc. ninuriuD because of religion nHmiiii»ca>\
lyGoogle
CAPVT Vm. DEVRB. SACRED AND ASYLUM.
308
just there the impeDsias of worship, what is forgotten taken into the singular UTbiKa namu.
Epigraph in lu>: L lEF. lEPA. lE- Pa2j. but ia poetreMs .h*o Tecabolo ^ should be given to the young man; aam aoB.rave diri- Aim let the legend go, Denipe «t sigaificet: lEPof A^vha. in which oflenderoDt neh peaceful I'll take a guess too note the addition in Caatabalia lEPOIIO- A>r, in the Comans IEP0KAI2A.PEIXN, in SranadU lEPAIIOAEITllN , qua see about coDJectara, qoM.dili ia eamm orbtam numia^ so and ed Hicvo^lia Ci of the law Fnere nrbea, quae aanotitateA soam ipie also called eKpKSaserent, as Hierocaeaarea Lydiae, tnm.et ati«ft diclae Hierapola
ASTLI xattonem ex-wiiewe fipan- hemio, where it is placed laDdato laie ex> folds, unfolds, FWre «aj^a loca, qnae whether the defendants, not in Tolontarlii mods, but iaterdani ^iiam roIaaUriis, refuge to provide, st*e qase from the enemies inradi ■ pelarive ne&s liabita. previous exam plnm offers an asylum opened by Romulus •K.eausa oognita, oilerMs, fana-,. cities the islands, the regions of Spain my city, qoM religion tdi ^ostina your incnrsa performed, -uode from Grae* cis Bonnunqoam for Itf^ mai AditKi^ t»- positum /f( tjue toU •) , other [ae same fanam looamqae ApoUinis Delius vows that kingdom also to him by law where they build the temples they call the Greeks arfla^). Asjla was the first of the altar, Hmala- en AMoam, temples, lam Testibala, porticoes, and adjacent hia Inct,- vi- nea», «c finally, let us say, tete nations, regions, islands, and Ephesus caoaa Disoae, Elis. eaosa saoramm Xa^ deram, Delns, Ssmothrace, Samns caoaa .aotoram nnainBm and aaorenun. Aajli jos lam ralait, when c;rasecra- lion's law iUed oonoeMom was <=), va- Iniiqne-siTe from fK-written Teiosintu, quo Bomiae illnd obtiaaere tem^a ct ecacala TOMMtAe fame, deep stream of the sacred lad Amphictyjon paid tribute to him fait Saauis «l), rive principis, ant ma- giatratBom, qae mode Seleucns CelU* nicos SmTrnam asjlnm eonstitatt ■), aat the praetors of Hemimus Hieroeasarea Lydiae-'), ei«e eic motao consensa ar- biam popalwomqae, but Teos leiae ia^Kiia sibi «oqaistfit B). From the same ^riler svjli -fioes eircamscriptL Aa- "tere Tacitus i>) the emperors of the Homans ■nOB just a lemplo of Hierocaeaareae, but dnebns millibns patsanm the same aan- otilal Iribnemnt A lion dances with me Seleucus praised, but no way plnav Teneris fltratonicidis apnd Smjr» naeot, but tola nrbs aajli juribas gaa- derel. Witness the temple of Diana Epheaea Sirabea >) Alexander II it is Uithridates, qaonsqne agitu
a) L."45. 5. t) L. XXXT. 5- c) Sarviuj ad Aea. U. y. 76l. d) Silent: Ana. fV- l4. Marm. Oxon. f) He is silent. . Anna I [L 62. g) Cfaijhul «nt. Aiyat. p. 104. >eq. h 1. n L. XIV. p. (j50.
CAPVTIX DE VRB NAVARCHIDIBV3.
309
■b ingaTo tectL einissa perting«ret ; ' H. Antonias doubled that, and a part he added to the trees. VerBin these asf- lornm indLgentia sabinde in licentiates Tertit, peasimo quoqae Becnritatero siM in these qnaereale Qaartf already Aoga- He abrogated the asyta of the Epheians Strabo refers to the same looo, pne Tiber nrbinm Asiae iauKiat ni- He examines my openness, but teaches widely TaoitDa')k
la nnmo nallo of Enrepaea Greece, the health of certain faith, ia^iKiof jnra pre- dicanlnr, but frequent eomm menlio especially in the nummis nrbinm of Cilcia et Sjrlae is widely known. Sawing form 1a, which is not the Qrbes, but the deities in iia warm, aiflo gandere dicantunr 8io in APXeMIC was read in the name of Ephesus. £<&€- C.I.A. Actaoc. in the 100th century phjliae neppaiac. APTeMlAOC. Act
C A P V T IX.
DE VaBIBVS NAVABCHIDIBVS.
H
.onc tilnlnm in i
1 boast;
Aegae CilicUe, NATAPXIAOG. Carjatas of Eaboea, NATAFXI. Corjcas of Cilicia, NATAPXIC. Dora Pboemcise, NATAP, Nicopeus of Epirus, NATAPXIAOC. Sebasle of Cilicia, NATAPX. Siden Phoenice, NATAPXmo2. TomiHoesiae, NAT. TripoUsPheenices, NATAPX.
I omitted TTTnm, qnia Bamos, cajos cansa Vaillantins her naTarchidetft sta-
tait, Tripoli is the Phoenicians, nt I said in hujas currency
Nararchides titnlna, will he do such a thing? faenoriticas, by the fact that there are few people armed forces and magic equipment rait , and with it the trees •iTe indnlgentia Angastomm, SenatnsTe Humans nsae fnerinc, an TCro ex certa cansa to be delineated by the evidence of silence again he doesn't know In this writer's silence Spanhemins ex rocabali tttua^x'^^ *^' mo sanxit, nrbea ■m.vao^t^itf dictaa pro- moreover, qnod nares there sea classes ad
. UI 60. seq.
&,10;
CAPVT X. OF MEHTtOKB 5rTV&
I was a long time ago. tiane agerenl, and in qoas imiieriiiiQ the same nrbibua ent ooBceasam •). But for if the orbs are called 'aucicx'^^ therefore, that in these l^m st^reot, niilla lane fnit the city m&ri> file, what would he say tnerit, cam DBlla not nave» b«baeric prepare to defipnd the orjtm laam If therefore, what province totft it had been necessary, at least, to provide for, if not the greatest extent, I have been to Mendan, a town of three in the same way Ciucia, and Phoenicia three siogales tw
I will go to the provinces I will stay. But the matter of grain is dislribi^ las, easqne dicla» vuLwf; (jSaf, sive claast cas, quale" by Italianism was BavenBo, and Misenn; Then the comparison was made I will tell you, but if you do, you will be able to do it yourself with convenience, I will name the ships he said, *ctitn(X'^^S by what name is he posp He was not afraid to boast, he was quite perceptive urbiam Graecantm lust, qnascnnr qne tilulorom ambras ambitioae «oc^ pantinm, Alqae I think from the qoo petilB sat comroode ezplicare nata- ram uFbium taimfX'^'' i neqae need far and with reasonable reasoning, fulatis aliora senlentii» inv^tig&vitAlip bas Uauolenas ^*)^
C AP V T X
D E M E N T I O N E a I T. V S ^ AND MAGNLTVDLWia
X Bctum [^stim a veteribtis so histori* Hagit asitalom ditcrimen snmptum-. from
cit, which the geographers saw, nt its own number, and the position of the Tariis modi
He names him by adding a certain note, taken by the following article, which
distinguerentf.ne aium.cam other per- adnamosailenet, tnppeditabant They are
the purse was more comfortable. ^io iik «atem:
defioieoda Utraqae Carthage, and Bonia
discrimination a. old and new petitioned, I. from the region, the people, the worlds.
a; T. 1. p. 6&7. b) Part. II. animadv 111. p. 251.
ON THE MENTION 6ITVS.
311
U. a mantibaa,
III. from the forest
IV. from u#», and xom. y. from inari
yi. from flnvii* and fontibB*. yU, « ma^itadine.
^ I.. ^ regionibut, populis^ urdiiui.
^ataci f AHAKyR, the po^ of Spain palaft^ cajaa urbs Aitarica Tarraconen* «i*.
Areomics, ABEC Galltae Narbo nentia popotas, cnjni nrbs y61cae
Auierci, AVLEHCO, in qnibnsEbit- roTioes - Galliae Lagdenensis.
Bithynia., Bl@T. ia namiB Nicaea Bitcoin.
BruitU, BPET., -in qaibns Hamer* tioi Bmtlii
Cennati-, KENNATILN , Giliciie popalns, inicript namia Diocaesarea Cilicia.
Cilbiani, in Qnibas Nicaeaesae : NI- KAIBAN. T£1N. EN KLVBUNn.
Ciiicej, KIAIKaN, in ,namo Ala< »■1 Cilicia.
CoeiejjTia, K.<;. ~ KOI. CT - T«l fully^ KOIAHC. CTPIAC, in no. Mis Abilae, Gadarom, Philadelphige Dfloapoleos arbima.
'Commagene-, KOM, in nmmis Geiv ntuticiae Caeiareae.
Dardania, CKH^^mN. ^F^, in the battle of Scepsionim of Troas.
Epirat, HIIEPO. ,*what name in- teltigilnr region-continent, Thasos islands opposite, in the aumo Tbaai.
Galatia, MHTPOnOAIC. THC rAAATIAC, iB namisAiicfraeGala'
of l'AA, , in narais 'Feasiimnis Ga< width
Joma, EN. lilNIA, Tel^ TftN. 6N. IflNIA., in the name of Apollonia, et Hetropolis of London.
Ijiut, Cilciae nVbs ad sinam oogno< a threat KAT, ICCON, in nummis Ale- Zandria of Cilicia.
Lycia, AT. ATKin.N., in nnmts Apollonia of Lycia, and many others binm Ljciae.
Metopotamia, MGCCOPI. , in names Garrharam of Hesopotamia.
Moetia tuperior, P. U. S. in no cdlwiiae yiminacii ,
;i/o/ojj/.£piri, M0A022nN, in nnmo Csssopes of Epirus.
Opuntii, OnOT , what to hide OpnDtii learn from other Locris.
Paconia; EN II Am. , in nanut Paeonia of Nfsa and Panulia.
Palestine, Tide Syria.
Paphltgonia, TIK. ITAOA. in na" my Germanicopolis and Pompeiopolis the same region.
Phoenician, PENIC. in the Aamo Colony Tires
Phrygia, «DPTF., in namo Vetro- the hair of Fhrf gtae.
Pieria Seleacidia pm, IIIGPIAC^ Td TIIN EMniEPlAI , in nnums Se- the legions of Syria
Pythias, PBO. P. Provineiae Pisi- days, in the dwarf Cremnse of Pisidia. -•- nPnTR niCIAnN, In the name of Sagt- tired of Fisidia.
Pontus, EN nONTn, in the souls Apollonia Thrace, Heraclea Bithf- nifto,.— MHTPOn, nONTOT. ia n«- mis Tomomm^ of the lower Hoesia, — TOT it Z«Iae Ponti.
312
€APVT X
Pitrttu jtuguttuj , KAI2aF1A. H. nPOX 2EBA2TC0. AIMENI, in >•- BM CaeBsrMe SMnariiidoa.
PtaUtnahy GaUljeM nr^, TAN. EN riTOAEMAlAI, smape Anti»» ebeDHBm Sjtiu Ftolemud* degCBtioni.
Samarim, CAM. 2AMAFEIA2, i» Bamii Naples* Samariae.
Stleucis, THC. CeAeTKIAOG. in B«aia Nio^olia SeleuoUi*. -
Sidlcini, a people of Campania, 2\^ibi KIN.
^ria , 2T, in nnia BalneM Sj- riae - CTP. CTPIAC, in nwDti Se- the Samaritans — P.S.F. vet: PH. St. Pal. (that is, the province of Syria Po' of Laetlinae, in the land of Caeiarea 4oa. — CTFIAC nAAAICTINHC, i> aamia Meapelia Samavitidec.
Tcetoragi, popalna of Galalia, TEK- TOZATAN r M aBBaia Sebasies GnU' of
TAejjalia, AAFlZA. 0EZZA- AAN, is n«ne Laristaa Tbeaaliae.
Thrace, EN. SPAKU, now nnnio Aeni Tltfaciee.
Toliitobogii, popnlns of Galatia, TO- AIG.
Troat, TBOAS. TBOAD'. , ia nnmie cekHiiae Alexaadriao Troadit.
Trocmi, popnlni Galuiae, TR. TBO. in the 90th year of Tavius Galatia.
{. II. jf mHnliiuj.
KeB rarely laughs at the Bnmift Enirrtea has also been published frequently. bes, idqne boq aolam sing diacriainin, mA •! rcneratjoBia. Sati tries, ve-
temm anperstltiODem aon aKa re na-
gia, what is the meaning of the roiraeulis &UMe Dutritara Naro qm» ■kins eapot atiel- they would read, so that it would be more convenient for the gods He believed the finished house they let down the eelo. ^^prepter not tts- 6e religion conaecral fnere Oljrops, Ida, Atles, Argaens, and others hia themselves ineBBe Bnmen ereditom. la- tendruBt snperstitionem prodigies from eauts qnidem natnrftlibns profieeta, aed ({Baa faciUas Cait inexperienced to dco» re- to bear, to explain in what manner So I gathered They were afraid, Olfmpa Lfciornm meatem to lay peacefully through the night ipsnm heo Iwnen habitom is and tcm- plnm , and BtatBa ■). From the same Ghana efceerTatnm a CaeearefMibns Csppadociae Argaenm, by the Apollonists of Illfrici tienlam N^mphaenro, el nnmis illalBm, in homm rooneta ridimns Hont Ge- riaim jactaot in DHmis Neapolitani 8a- mariM, Pansch«icnra PatrenaeB Afibatee, others others.
MoBtiaiB ia BBmis form from natBra it is requested Vertici in neannllis templBm immiDel, Bi quo foere oebililati Ar- gaens and Njmphaeara Ilaronna atielhmt just brought in through the chamber. Aha to another* dka iniignie distinguish, qaae io siasBlie aewm emerantar
The following catalogs offer the raeBles «B- no, qBonm Bomine rive definieR^ ai- tos canaa, qaed pleiBmqae, aim rcK- gieint , and obserTaBliae in nBmie extra nrbem Bigvalia pfodDDtar.
^nozarduj,Tn. ANAZAP.TclTflN.
■) Him. Tyre. there I want J. 8-
THE LIE OF SITVS.
npoc ra. anazapb., in Dn»M
CMMMae AMnrbi OiliciM.
jirgaeut, liV. KSV. *el« T. IIP. APrAlil, ia mmM CMtarete Cepp*-
•AoMe.
Cnemis, BtlKNA. DMio», what ba- tantar Loc^i Epienemidii, vm ^epiilU dtili
Gmtrut, FATPOT, ta nnmelln» nm CampniMi
Sipputy np. Ul; la «Mue Aatia< ckiae DecapoleeB.
ida, lAH, iamuaoScepiioraMSVee* dk.
Libanut^USOCASBkViOti, io bu- ■aie fi«)inpolia Ceelearriee. — iklBAN. mtA: HPOC AIBANa.Tel: TriN.EN. T£l. AIBANja, LaodiceM Coflearriae, — AIBANOT, aeriaa: bmi^, Caeayreae n«MKiaie.
Olymput y nPOC. OATMON. Tet : EX OATMnjd, in naaie HadriMoniB
Bitk^MM.
Pamimmr nF.nANeiA. «el: TA. IlANei^ ta nwaij CeeeweM 1^MdM> 'nitidM.
Ptianms, -*el Pelonim^Xmik.£lV\A^ kt DMiia Keaaasae fiioiKM. N Rkedop», POAOIIH, in omm Pha- Uppopelii Tbraoiae.
Sipyluj, CIQTAOT, Tdi AOO. CinTAOT, in asDM MegneaiM iif- diM.
Taurus», TAN. T. T. id t%%: l\(v .Tovf^, in nBOiia TjranorBin Gappedo* •iM. In anioneaM» TjtaDDmai propo- .nitor tanrni enimal adledendo «d n<^ anea nonltH
Fianu, OTIAPGC, in nwe Pro- aUnnae Fisidtae
{y-oi. jy.)
§ m. I read it.
Daphne lacns near Antioch: TAN IIFOS ^ttNUI , in nninia A»' tiocliiae S/ria*.
5. IV. -^* «»*> and MATW.
TJIN. ANXl, tbI TAN. KAtn. Nimirnm ia'Juperiorej , and in/eriorej di- Tiai fnere Cilbiani Lydiae popali, So et Moeaia dnplex, superior, and inferior, and tuperior qnideqi even in the news of Vimina mentioned
.5. T. A ptarf.
nPO2.0JSAA22H, Tel; 0AAA2. 2iAN. So. to distinguish himself from France niae^, and Laodicea SjriM .ab aliif Mrbi- bua ejuadeiD noainia.
5. T.I. A Jluviis,.tt /kiuibui. ■
Nwi sola toHendi environment csaM flo- •HM, foateaqM menetM-inacripsiti aed .peiiorea in hoe inatitnto pertM •btk' anit rellgio Qdia eoimigioraf, TSterM not just single flues, fountains 4M -praefeoiaM nnmina, who is N«j«dea, or to call Napaea pleoMt, aed it is also a deornm hooorea .eommanicaTWM ? 6ic AegjrptM ««• roagia io Serapide, qnam J4Ue ivpen- «tiiioaa,. of the gods, who among all •eiat, a Trojai^a behtli XMthos Simoia- ^e, «b Apamenis Fbrff[i«e MMaoder and Marsyas. Hee- mns, 10 Aeetica, L^diaqM moneta ob-
CAPT X
, Tins, but he went in the rita 'Bonteri dota tribnitar ■):
Hermes tmrtieoji, whom he immortalizes kneel down
AcCMure to (^■ercanaoi ilttnoa gray days, gaas elegantly, and rere enomemt lCaxirans Tfrins >■): iV/ «rtii he said, *tu narapMt rtftii, ij xot' tipsKeiM, <*a»lf Ai^j^vimoif ffciif Td» NffXd», if KBtTM « He also damaged the country ^lttTionim imaginibut avf^hixws ezprt- merely So in elegant ' nnmo AlezMi- ,jani nnmis cOmma^ Humani Tigm at Enphcalia images of Heiopoumia psr- tet agant «troque boc flaniine intet* taken From chaos to currency TrajaDi adrocatut DANVTIV8, nimi-. ran Tictoriae J>«cicae ez Tieine tetdi and in advance Ex hit liqoet, fluTiot nen ■aiaj litDi 4adiBasdi oanta nnmis faitse.iilatet, qaod in addition to the attached moz eKemplum Tibe- ns.in moseta Alexandrina propostli coih He also confirms that the Smjma flow in< • Eriptaa called Amaitrioa Paphlageiuae, Xanthns of Troades, whom he boasts of 'GermanioojMileoa ejasdem Faphlagoniae. Certom titas 'tadicinm >f«ciant pra^n IIPQG, em, AIIO, qaarom examples - will give abjeclat catalogns. Qaae de fluTiia-dixera.,cnm /oati- .'hat fpieqae to be communicated, 'in qaoraD «akn does not threaten tettibat Tetemm lest* aamentit Tetua •covertitio inaaniTit, ■NoB mtjore tane affectn in Nilumaam fe< rebatar Aegyptnt, qnam in taam S;^ Eacntae Arethnta, nt taceam tdianim arbium-in sources taosadfectQm,.qao de. ai^mento Tide pre
») Chapter 9 b) DUs.Vni. c.1. c) B.-L. Tom." XII. hist. p.27
DB MEKTIONE SITVS.
315
cahi exklkrst menlio-, li flnTu faiastiit^ •^neglecli, quift ioBtea. umim fBerint and DDi» towns per » apecstitioneDi r «Dt aliam caiUMri' ^eDerftti habitj, d» quo Tide, qnne diaKrai^in namiS'Fho- ceaeloniae ad simiUa vomina flDvfo- trDOi inaginibDs tabjficte.. - . In general, flammfr is formed in two ways in nnaiB coDiiMTepa »- prijaum tjfio tigers Tirilia, rare mDliebris added» 'wriU iasigBibBS, de. qjiibu». moz ia&ai' He obtained here the Medes {ler Greece Ed- rcfitea r and all Asi«m miBoeeia >leai|t)B Gappadooia, and Cilicia. S!o qt Af gf piii RilDm sDDm fioxere,. and Bo- mani tD monmeniis siiia flarios onums, XteiDdt tj^po JBvenis DDdi-modio corpo- re from "^aiB exsiaBtis, and didnetia." bra oIuiB-n^t#re visi, sapra qnom most- which coDapicBB rather tncrita rock insi- ^ev, Boo t;po outlined . flnTio* see» ia nanis CsppadocUe, and Cili» ciae, and ah these throughout totiim. xeliqDam- Qcientem nnmisraaticnm. Outside of this traMam dod find flariiun iikhanD mo- dnn formUamf praeterqiian in namo Nicaea BilhTaiae, whom I once hated*). Cl. Ennios yiaoonli Bignam inarnu>r«Dra ToIgaTi'. fonoa snnilis mnlteris rnpi in- aideotiB emevgonta subtns flaTio., Hano com freqBenter Tidetret w nvmiB .A.utioi- clua« Sfriai, noo dBbitavit to confirm the geoiiuD of Antioch to be exhibited. Ye- ram, but I said, i^TiB»- is in this typiu in the money Tariarnm hD^aa tractos orbinmr «c preaipDe Tarsi qoeqDe iUoBiris io Cilicia orbi". He adds, Oronto Tidari io these AatioclMae. BBmi" therefore fin-
gi beardless, which is t«»te Strabo ^} they entered the land near Antioch after Tth. I will be reborn today. But no ce- llexit animDn Tiv ^raeclare ernditas, in all things, what praises, no city I made my plan in this manner beardless". This is especially true, but tim alins-mOB Taluit Ib Sicnlarum or-. hiam numi» iiaguntar flaviir and foates specially decoEfr Tiri. InTenis, or pnellae^ atqne bi aut.standing, aot alone their pite propoiito,.ez cojus fronte plemm- Qfie minuta lurget horns. Acheloam in nnmis Oeni«dara Acarnaniae indt-. oat capnt barbatumvduplici tauriiio Cor- DD-prefixed, and ia taari collnm fir, I thought that I was fighting in the form of a tanner It was said that Hercules had disobeyed, £0- for example, a cow with a huma head DO in the trees of Campania and Sioi-, liae faiise Bf mbotum fluTiorum, adserait y^ioceps. Bedqaam I widely impagna- force in, a diatribe against Campania HaeaDdrnm Phrygiae and Cariae fluTinm designaot in numis line in se reoui^ reniesf image taken by natnra flamiai» twisted, and behaved like snakes ^nanlis, whence in proTerbium, and poe- tarnm game prevails, In Pamasci Coele- siy^e the name should be seen to indicate the faint ones, 4 Give the ragao line from Mount Tertice dttotae, «t to e>u8 root coentnes, d« qp^ Tid«f DumoB hojus nrbis.
Cnm floTii specie TirL humi decuBh they are pretending to be fairies, they have various insignia from • omm ducla is usually given to the vidole. So
a) Kum. Trt. p. t83. b) L. VI. p. m. 422
B«naplU, ' De^rarit yaillMthu , fiv- Tlaran ioiagise* M» propoBi imb«v> kM, aat ealW fcBinto'-, cob ipii ic «liosflufiM exraaty «■■ daviiuB psli*** m BM «ttM,' Mt evm !!•■», qal bM «sbilMnt, ■■h prinoipibu imbarWbn Ignati Hnt; Ovotra proposed bftFbatM, -Mn totgai «oM, nt etui rab inip«n-
316 CHAPTER
r, o. onbito shiiftre initnntar «mMi es 'what nnda prftflnit, 'Jexter* they lenent ■ran' dayein, who teach the ipii, neoplae by what water 'est decriblt Dio ChritMte* nua, «xibentei, inqnit ■), c/}? it"n" Run away from him. aito rijp tpunois, itat t»( •Kor»' flwg taraKW/iwnf rftfa»S\ to xXmv «r^tt )Kc9(f«^Mf, j>ci>c:/«)|* ^ «ttXi^if» Jff» toribns- bariian nKnentibat i*). Atv pcuuiy.ifne, tpeeiet you prQprias and tigna nga> miC \a.% legM, and what •iln arti' ra nature taken, as the river bares eetaet, the beard of most^ue maitam promif ntnt, iMB ente ne saw 7 elleriniM «d* ja, mxri«a or reed ceronatat. Ax TCnaniitnis -exempKc bmi peaoi* ce^ conittBtnr flnriM l&io§ isngnia -nbi BniB frarian 4oe«ntibni <>) , *e malM attte proper ' NHi onnen - equipment, cr»« lobertn» *). Eqni^B obeyTertD, niajoranr gentian floBimbae eddium bkrbaiB, «t Tariatan in tia, qaibn te- Mior deiai -faeoltM , (ob and in -f entibaf, EnimTcro RoBaai, qaos ia «rteiutii ■ais GramonuB legibM iahaesiMe sflil Qoa herb vonea «bitnlit. -Cotiuik- ta4- eoaslat, in the notion of Tlrajaiii nanis geiriui baontnr flamiaibn , qood per andanm AQVAB {HftAIANAE, qae Domiae bo- ■ trepitam irapeCnmqne teanran irraea- Caliatnr 'tttftiM «qompertiv per^aqna» tiam Tin «c magilsB imitanlar, de dvctas ia orbem derlMte., iilteraliter -what did I do copioaiaa to the beloved CampaiM. barbalan pTopMaMe, Ceterom fMtei, Sed haee fi-eqaenlius « poetit^ qaan periade atqae eonn praMidM - nTBi* «rtificiba* attached to Tides. la Sidliee pbas , plemmfse paetUri «pecie -foisM ttanris talad obTiam, eMra b«BO Tix effictM, and resided ■TetervB «latBi* you will find Comoa preiigit Acheloaa, abnnde c4astat, «Iqoe hnnc mereB-ceii* ■ed qnia, nt disi, in- lavran abit. 'Co^ ^rmat Bio-Chr^Mteuoa, xtam aarrat *), jtutM is also flaTtns decamlieD», ijal icu ngtift^iif ^rtH f^a/Mietp ii^tft, and />*■ • «st fti fanno 'Fostani iaaeriptoj SALTft. PftOVIWCIAWVM, >» qai Bftenas ptt- tatnr, deitiqae ct OceoaM-ta Dano co' loniae Tjri, «ed qai there ^fii inutgo «oh est, aed BMria A«gai«itra^erca- 'lis columnas nettiti.- To' haeo «Ii«i
eodilam, hippepotamnn, ibin, cnbi- tos ezposai in the Aoleandrin's arms. Xan- thos foretold Palladius intigne Tre- |«e, qaan «iHBit. "Leaves" Hnan FBrgani rirnn tfomparent,
tet tfaibustlam miti^rum jSrmit^^AVatn it was eoKtM Alfad-nagic -miras issues ■blrta^Fontenai qni l»«d«tan sapr» dis> ■ertetieaem, excellent «lac «rqle -eNdi- Ma, -hi^ TerbtselMdtti iidemkiflavti in numit or 4d dexteram^ mat jw- ;pGristaaes Tidere •ihi Tifi «ant -erBdili ttram pariem tuttt ommmrtt^ pr^ut nimi-
Oral IV. i>. 73. Oi-al. 15 p. 73.
h', Num. Gracc. p. 34 l. c^ Mel. II. p. 365- d) Tom. II. PS
THE MENTION OF SITVS.
rum oorum curini either in Ori^mttm, or It is coming to the west. Qaid hi» TSrbu ia- telGgi Telil tik pn«ktuu, di£Bcile «st arid Dam flafii figora, il nMAaiii ia he teaches, he can all re- •painter*. Setii app«ret, wicloria. iio«Ul meiiteiii, cttm baec icribwet, obsrtis noetria geo^phiei* fioisee afixam, in qeibiw Orieni plemmqae reipiaenti ad to the left, West is to the left grandfather - But Teritas is equally agreed here. For he imagines the flu, his priTae ia names propoaBatvr, almost .ooBstanter in- eecasam snnt Tersae, and so also, Kt you are not known to other examples absttMsm, Da^ Bnrias and the Nile, which he knew in Ori«»> lem, this day in seven trienes
Cnm hnaanara fiaTiis formsm let^ veMar Teteves, Beqsaf her wonder, har Banas any ad&ctions paid to them. The love of lluTiomm, and qni ister sns» ijn you go, nt once that fire Graeow, to burn, cstalognm jastnmadAnwit am^ »is ^self a teacher, and a follower of the Nose ■), What examples are supplied?
The follower whom I promised, gnattnTioPnm essninm ■foDtlnmqne , qso- rom ex qaaennqM canse the meotio i^ becomes eat the souls of those who follow the tree.' Qaae ad
ignlos flurios snnt to note-, pets him
I don't know who I am.
Anonymous sources.
Fomes-nallo sddHo name oabnitft
nrbest of two
nHrH./onJtPkiladelpfaUVdiaa, riHPAl, fontei^ «elonia ]
Ceelesyriae.
. Rivers and fintes added to the names.
"Agri-
^eragas, AKPATAS, in nao to the people of Sicily
Amenanuj, AMBKAN02-, in niunis -Catana, Sicily.
Arethuia, APE0OZA, in namia 87. racnaaram of Sicily, the source of the infamous and sacred to religion
u^sines, A22INO, in NnmU Naii of Sicily
Asiuj, AnAMEnN. TD.U.^ nP02. TA. AalA, in the arms of Apamea^ Alexander I. STviae of Syria rules
.fi///tf0iM, BtAAAIOC, jnncln» also oaro Sardo*M flnTio, seofonte, in na-- mia Tii Bilhfeiae
. Caltirhee, ANTIOXEflLN. TfiN. Eni KAAAIFOHI. Tide nams" Aa- of Syria
Caiycadnas, 2'BAETKEaN. TfiN. nP02. T£11. KAATKAANai, in na- in Selencia of Cilicia.
Caper, Tide infra io t,yco,
Caus, KAOC, dabinm floirii n«msa in the oame of Eriva Caria.
Ct^sUr, KATCTPOC*. in the heart E^pkesi leniae. Cnm this cenjaogitar nonnnnqnam other flnTius
GaeArius, KeNXPlOC. KAT- Cestrms, KGCTPOC. in the sky galaaaai Pistdiae* Celimj^ KHTIOC, eemper ia consor- tio cmi C£AlNOC, in nnmis PeiigBmi Kysias. Chrysas, CBTSAS» lA nnmis Assort Sieline a, Amer L. lU. choose 6, Google 518 CHAPTER II . Chrysorrhoas, XPTCOPOAC, in mimis BierapolU Phr^gtae, and Leaca- dls Coelefriae.' C^rtymuM^ KOFCTMOC, ia ii«mi«u Aphrodiaiadia Cariae. C/d/ittJ,KTANOC, Te»TAP2EilN. TiN. nP02i. Till. KTiN . Tarsi of Cilicia. Elaiej, EAATHZ, in oiimo Blida«i Phrygiae. Euphrates, ANTIOXGiiN. nPOC eTPATHN, ia HBmit of Antioch Conmagene* Glaucus^ PAATKOC , io nimi» E«< of Phrygia. Jiermut, 6PM0C, in Bnmia Bagt* rum Lfdiae, Cadornm nirgiae, Cjmea Aeolidis, Hagneaiae Ijjdiae, Baetteao- mm Lfdiae, Sardinia Ljdiae, Tahal^ Nuo LTdiae, Temn! Aeolidia ~ Hipparis, inriAPlS, in annia Ca> the nostrils of Steilia. > Hippuriut, iniTOTPIOC, in nnmii Lydia's Blandis Hxlioj, TAAOC , ia numia Saette- Norm of Lydia Hypiuj, nPOTSIElS. AnO.^ xnioT, Tei: npoTcieiuj. yes Tcl: nPOG. TfllXl , in the Prbaia- day of Biihfnia ' _P Hxpjat , HT^* A2 , in nnmia Selinnn- ^ tis Siciiiae. Ikeruj, HIBEBA. ILEBCATONIA, in numi^ Ilercavonia Tarraconensis. Induj, INAei. CTP\T0N€I, in the goddess of Slratonioea Cariae, except perhaps Ine INAei not Indnm Cariae fluTinn, but It marks the Indian Caria, \ Ijter, NIKOnOAITilN. nPOC lCTPli. Telr nPOC. ICTPON, iniiii mii Nicepolia- If oesiaH inferiens. Limyrut, AIMTPOC, in nomnLK of Lycia - Ijyeuj i ATKOC. KAHPOe, Wni flnrH in nnniai Laodieae Phrjrgiae, Maeander, MAIAN/^FOC , MCAN- APOC, in the god of Antiochia Giaia, Apameae Phr^giae, DtoDjsepoIis I^iij' giae, Uagnetiae loniae, TripoUs Corise. ACHAMEIAS; HPOS Mayanapon ia the Phrygians of Apamea. Occnrrit also in the contorlio Mars}iae: MAPCTAC MAl ANAPOC, in the nummis of Apamea Phrr giae . Omitting the name of the sole * line rentibns indicatar in the names of the Apostles Cariae, Magdeaiae, and Prienesloniae, etc Apaneae Ffarjgiae, Kcmpe ainnoai hi fleios flominis hnjns natoram «xprimoBt through Tarjaa to return to the island of the way, which peelaram nen pavcie, and Ma- aeni precipip, to the pleasant Insns mate* rian snffecit, nnde fluTins here diclea 6e' the practice of killing all poets, and tuduj ■). It is like bending not roro in others" Tetcmmmnomentia, acpraecipueEtre-. acis, omamenti OBMa comparettt, aaepe- etian in pictnria Tasomm ficilinm Cam*. panom Yode recieFealus ■>}: Maeaif drum-, the geauj of pity, it was said by The river of miiitudia is carried away Maeandrius In TcliuliBsimis Sjracost* rnm nmi taosee reticnlun, what pains aipiu the mouths are connected, they are surrounded. - And it costs, the same in Tesiibna, the omament of Genai Bnmpta a tortuOsolHaedandro sinilitndine Caeander said that his Ma- rone <=) : .
«) Epistle, id. b) in Maatatdrum. c) Aen. V-350.
DIMVIENTIONE SITVS.
319
Vielori oklamydam auroMm, quaat
feather wax Purple double-breasted MoUbooa he ran
To quesa hcam ^erviiu i Hfacondr« du- piicif flexuoio y and this he says: He was in chlamjrdc flexupia^ and in itself remeabUis it glows purple like the Maeander Caries Flamio» • exemplDiiy to morH he was also a translator, dri more about iii nor do I implioiter act cam homiaibae they had conspired, of which see the vocabulary ditornm
Marnas^ MAFNA2, in oiimii Epbe* li loiae
Marsyai y .MAPCTAC, in nami» Apameae Ffarfgiae, jnoctua also oum Uaeandro, as a moz
^ff/«j,M€AHC, io nnmia Amastrioa PapblagoniM.
Mejtut^ NiKonoAenc. nPOG.
M€CTn, in the name of Nieqpolia Tfaraoiae.
ffiiuj, NIA02, in Alexander Tiii.
Oceanuj, £1K€AN0C, sire boc nor nine indioeinr Nilna, a^ sea, in Aie- Zandrino Commedi, and the colony of Tyxis,
Orontes, AnO., qnas Uteras aio le^ geadu ooi^icio : Amox'*'* n^of Oferrai, io the god of Aatiobia of Syria.
Parthenius., nAF0eNlOC, in no- «lis Amaslrios Paphlagoniae.
Pitnaeus, IIITNAIOC, others read TITNAIOC, unknown flurio», rel fona, ia nnumis Aegarom Aeoudis.
Pyramus, nTPAMOC, in the arms of Ana* »ii»i CiUoiM. EA£T@EF0K1AIKAN. nP02. Tm. nTPAMai, in the numie EleotkerocUlcom Ciliciaet but qoae le* ction saspecU lEPOIlOAlTAN. TAN
nP02. TA. nTPAMa, in nomisHie- the town of Cilicia. MEl^APSnN. TXlN. IIPa2. TO.. nTPAMO Uegarsi of the law.'
Rhoiiiu, FOAIOC, in the news of D«r- d«ni Troadia.
Rhyndaeus, PTNAAK€)C, rel:
AnoAAnKiATnN. npoc ptn
AAKil, in the nnmu of Apolloiae M^tiae.
Sagaris, Sangarius, CArAPIC, in at the mouth of Nicaea BitliTnia. CANFAPIOC added colleague CKOIIAC, in nnno Id- liopolis of Bilhnia.
Sardo, CAFAil, aea fluriua, sea the fountain, and the fiery geographers, with the addition of so- that is, BIAAAIOC, in the name of Tii Biih^ niae.
Sarus, ANTJOXEilN. H. SOAP ral^ TXIN. nP02. Till. 2APilI, in nnrois AnliocbiaO Cilioiae.
Seamander, 2KAMANAP02, in no- the trees of Alexandria, and the trees of Ilia Troad.
Scopas, CKOnAC, Tid« Sangarius.
SeUnus^ CSAlNOC conjunct «tiai* KHTIOC, itt nnmia of Pergamum Hfsiae.
Smard - - -CMAPA. , ia naow Fktf- of Joiae.
Strymon, CTPTMAN, "in aamte FoataUae Tbraciae.
Sunias, nHIH. COTNIAC, /oni Sunias, -in nam» Fempeiopolis CilioiBe.
Tera^ TePA-, in the gods of Pbecaeae lonii
mere, TIBePIC, in AtexaadruM Antonius Pius
7?^«/, SEAETKEaN. THN nP02. THTEI, in the heart of Seleacia Uesopetaiae.
Timcles, TlMeAHC, inflaaiisAphroi> of the Diadias of Caria.
' Xanthus^ aAN@OC , in the Ger- 'manicopolia of Bithyrnia.
CAPVT XL
5. VU. force mogmtiMne
TeFMUCGeHN. TAN MCtZO. MIN, naiD (says ia' Fiiidu TenMMU dsplCK aiajor and «iiiw.
TBAA2. MEFAAAS , Hjbkt *m- f;ma» in BieilU «b Mndtn «laM».
MOnOAl. Me. INOTp«lit ntgu AegTptl; ■«* fafa in hao etiim alten pam.
OAeiG. Wed. Oui* more ktff- ptt, nt ditliogiMreiar » pwTi e}aidefli ■•aiu*.
Chapter XI.
DE VBBITM VA^IIS NOMINIBVS.
dMpeaniero CMttani «nti^itm, ■t-nr» Iwa nretni Mom nocoeii incarte ioro I would carry on with the other. Norcndi eanH p«^ •rior tmx priMipan Tictornmfne lust, •nt foul populornm edaleiie fnit Sie Aiiaratbea EaaebM Cappadociae rez Hazacam from the name •■& tn EoaefoHot, Uesaenii Tictores Zanclen Sioiliae in 1 Ceiaanam, Sicjonii into the grail of Dem^ the three kings of Sicyon ennobled with glory in Demetrias vet the three And there were trees, vicea pfara impoiiti^ names. ha qoM oli» Sjbaris , serKiB Thnrinai , after- mo Copia, oomprebaotibns even this Oami's weakness ; Samarilidii ni^, inbiode Nj^ia, deni- that Scythopolis But potteaimuii a lCft*
a) Syriac. c 56.
edonibas io Tetera nemiite •aefitnm, from qao where by Alexaodri H, Tictorisi Asia Minor, Aegis, S/riaia, Pbeeoican, aliesqne io wttnn regioni • to go away FaroitaaT qoidem plernm- ■tjat eoleniiis Greece, qnae msritiim almost as much as inadere, ore reTorentia «luiAonMB, psrcilam etsin magnii oemnibiN, nt T^re, Sidoni, atiisqoe like &mBe But nnlla io nriMi ine' "Utervaaeai Asiae minovis, S/riaeqnei easqne tnm adhnc inontlal barimnsqu Odoration It is worth remembering, qaod re- Jert Appiaooa *), SeleoCBm L orinbB* ditioois snae iodidieac^nomioii e« noni^ niboB wbiom Hacedooiae Grkedaeqae. Faetam thence, nt neo Macedoiiia Gne- ciaqne more, qaam Sjrie soam "beat."
D£ VRBIVM VAHIIS NOMINIBVa
Bvrbanin-, Bellam, Amphijiolit', Are-> thntMB, Ckaloiden, tHHriWam alG^ Ad- of the Piarian SeUHids part of a Vie- ri» Haoedeaiae regioa» noneo imi- toatam, quln et Axinin flDmmi teatftiia' Apameae niKnis ex Haoedonia tn Sy- ■ riad d«ri*alam Addit J^pianua eod«m instead, Seleacnm through the reign of another build XTI- Antioch, YI. Laoili Oeotus, 9 Selenciai, III, Apameas, I Stratoniceum But do not believe it, e4a> all from the fnndamenlis exoitalaa, Enough CQiiatat, a diota of Apamea Phrygia captured Celaenas, tnm and Cibotnm, Jjao- dljceam 9jrih» olim Bamitha , miitis itt£Diti* eamplia to others, see re- poteS' apod Slephannm, Yerum ad- the acitity of this oomina is not a temperature ae< Tnm tnlWr»^ precipne onm ant ioTitis The commandments were sent, but nothing. adnlalio> nis causa aroessila For you are snuffling in the air He revived the fears of the benevolent case Tetnslatis amof nrbibas Greeks peiiitaB insitnk So Siofonii pantlo^post nuTi- ciam Deroetriade, the Ciani of Bithoiae . nnltis deoiqne after years of Prniades they went away And look back at the old Maif tineao, the name of the Antigonies of Arcadia, Bithjrnii Clandiopolila Bithfniae, ntri- that Hadriani Agnesti saasn, nt in We give you a name. But the snow was falling others, both Tetus and Nornm men to be restrained, and often cruelly by inserting the same name cnjna %docs you had brought forth the examples. Bae found in Gmecia, eotqne tiTO imi- tati Bomani, sire aoapte, oomina ar- binm ipsl qnoqne immutatere, often the ridicule of the sapperslision impolas. For (Fo/. /K)
321
The maleventus of the Samnites was not very bad Tideretu mentions that he does not know this. well come, obtcoen that name in ruspicadua Benecenti shot a comma- re, nt tradits Pliny; Kbeo anchors You were afraid of the warnings of madness EgesUm of Sicily in Segettaro, Epidkm- nnm Ul^rici turned into DjrrhacEiom, but I have done in Tictis the number of tettimonii which in the ntriatqne city memoraTi, nt rictor orbis popalns aal- tem hac psrte minos Tideretar redicu- Iqs. Hadrian Hieroiol^mai in Ae- Hais CapitoKiiBm, Constantine V. By- in Constantinople liiie, in vnlgoi nolam.. What pact iit- these things are proven tnbjecla experiments dabnnt, led ra^ riationnm cantaa ex lingnlaram nrbium ask for nnmit
Vrbe4 forbids ae notio name in niunitt but diviners, enunciating.
Aboni ticHoj Papklagoniae. AfiXX- NOTCIXeiTnN, teriQi lonopoUt, lii-
NonoAeiTHN.
j4ce Gaiilaeae. AKH, serina P:ale- maij, nTOAEMAIAEilN. Tel: CO- London, Ptolemy.
Alexandria, Egypt AAE3AN- APEA, later Rome tnb A^tonio Ulrlro, FflMHS, Yide Dumos AlexBndrinos.
Anthedon of Lydia AN0HAONOC, seriat Agrippiai, ATPinriEaN
Antioch of Syria. ANTIOXEILN, - serins Jheupolisy THEYP. in nnmis La- tines of the lowest air
Bxzantiam rAraWof.BTZANTIilN,
CAPVT XL DE VRBIVM VAHIIS NOM.
■eriofl Conjlaalinopelij, CONSTANT- NOPOLIS
Elaeuja iosolae cogaominU.jazta Ci* liciara EAAI0T2II1N, seritu Sebane^ 2EBA2THNilN.
the lemmas of Judea. D*7B'11* Samaritans, >eriiii ^elia CapitoUnat Col. AEL. CHAPTER
Only the Ciiieiae. 20AEfl,N, lerini Pom-
pejopqiiJ, noMriHionoAEiTiiN.
Sybarii Lucaniae, ZTBA, , sertoa Thurium, OOTPIilN,, ■erios Copia, Copies
Zanch of Sicily. DANKLE, thirds Mestana^ MESSANliXN, serious Mar mertinorum.urbs, MAMEPTINHN
Frbet, tjiia forbidden name has been restored.
Adana Ciiiciae, Aeriai ^ntiochia, ANTIOXEJiN. THN nP02. TiXI. 2APai, also AAANEXIN.
jlnazarbui Ciiiciae, seriis Caesarea, KAlCAPeilN, again ANAZAPBOT.
^nthedon of Ludaea, serious ^grippiat ArPinnEilN, itepom ANQHaONOC
Bithymum Biihjrniae, seriDS C/au- diopoiis, KAATAK>noAeO>C, also BlOTNieflN.
To the citizens of Bithynia, Ierios Prutiat, nPQTSlEilN, repeat KIANAN.
Edaisa of Macedonia, serious Aegaus, AirA10N,.it«nun EAESSAION.
Lyons Galliaey serious store, COPIA, again Lagdunumia mmn W tiais of Albius Clodius
Mantinea of Arcadia, yesterday nia, ANTirONEnN, Uenw MAN-- TlNEilN.
Vthet in one eoSemqae god forbids and announce a new nomsH.
jlpamea Bithjrniag, «lim Myrlea, AHAMEiiN. TiN. MTPAEANilN.
jlpamea of Phrygia, once Cibotot^ KlBaTOG. AllAMEXiN.
Caesarea of Cappadocia, once bia, ET2EBE1A2 KAI2APKIA2.
Crannon of Thestalia, -«lim Epkjrl, KPANNOT. E*TP.
Flaviopolitus of Bithynia, formerly of Crete, Crealia, KPHTIEON. (PAAOTIIOIIO-
AeiTiiN.
Leucat Decapoloot, ■ «lim jlbiia, JVETCK. AWAY
Patrae Achaiae, olin Aroe, COL»* nia ■A.ugutta A.roe FATBAE
Seythopolite of Samaria, formerly Syta, NTCAIETON. .TilN. KAI. XKIOO- nOAITHN.
CAFVT XII About VRB. OniGmEM FROF.
G A P V T XIF.
DB VRBIBV8 ORIGIN SV A M^
AVT COMMVNICATAM CVM ALII& CI VI T A-TE M
BROFESSIS
Xitgimos nen rarely m nanu uvbiitn b4 the name of the people adds another al- thin popnli, nl nBPIN0IXiN m- NftN. Tel: eXMeNeflN. AXAILN. ^Dt likewise. The reason for adding Ejas is futt daplex tonuD', ssamqne adeo genni voltHt pro- let the people be reconciled, which Jbrto in the idleness of Tita and jnris. he added admonition. To that which in regard, he cositat, Terias racet Grae< caa sire qnod children of kindness rarent, sire qaod istad ciTitati snae oi- to walk rare for caasas Tidereiar, oo- LoDOS had gone elsewhere, and he had begun remember where the prophets were from, she added original mention snamin mother pie tatera loved to prove.. Iia Periik- tliii Ifnat professed himself in the gods, qaiadedncti a.Samiis, qo! lone foe really Qnanqoam in the gods and others occnr- they run the metropolis of the way of protesting, or tjpiS) seaa for the reason of enrollment. So Sy- racDSani inscnlpto the Corinthians Pegasus
Gortnthles wanted to be inielligi themselves, then SicuU, Peloponnesii, Crete, Hodii Dorice, speaking in the news, Dores himself But he would have derived his origin from these two snam ways of telling this place mouse The people of Assisi, the minor, did not panc to tell himself to AJaedonai na in the siibject catalog proferemns, et especially these Pliny in Macedonibns na< merits Aiohilacas of the Aeolids, Cadnenos Fhrjgiae, and Hj^somBcedones. Ejua cause of epilepsy in promptd. Agreed At first under Alexander, then he met his leaders in the war the mission obtained by the armies in Tariit having settled in the regions of Asia, and Inm noTts fibi sede * condiditse, qnod de Docimee Phrygia's history teaches, or ese of course, in the same way as the Rorans to those who con- they had made campaigns through Higpania ant the trees were built, aat they were blinded )am aedjficatis ascribed, qiiae 'tait The origin of It»iieae, Faltieiae, and E^erilae. St. B
oU
CAPVT XU. About VRB. THE ORIGIN OF PROR.
VlromviB faclam, they could »e towns to say, UTe qaod ipgi' were the author* of the tree, •iTe qaod prepare orbia nobler contem*' ptia Dtiqae iodigenia barbarian tnr. This is right and you are true history except for the precepts of marriage. True aluas Paneliaa Haoedooum aomen pla- ribn» Aeiae minoris popalis tribe aoli- so ordered *)- He tells, almost the whole Aiam minor in ancient times that Hacedonia, which he proves from in the book Eatberia >>), abi dicitar .Aman the son of jdmadathi and in mind and gentc Mji- CEDO, and aliens from the Mingui of the Persians not I will add just below ttt would transfer the kingdom of the Pertas to Mo' give* Atqai, infers Panelias, of Ha- cedoniboi Europaeis haao to accept these words no postaBt, qaod hi Artaxonris aeiate The names were bulling, -and when nearer, then -propter loooFam -the gap Perais my joke nondan poi«- frog Therefore Blaoedonia Aaia licB, from which the colani annia "ir- citer centan qinqaagiala ■ante Arta- zerxem in Emathia eedea poaaere. Tired of the rest, he said, to report iit enin pnosqwm isthoM so boldly, it was necessary Tocabolt Macedo offers qaam as a pledge vnlgata, «uratiaa inqnirere. Woven Habraicas, Cam Aman's cheeks recede, eom bini» locia Tocat •;u(trT ') ^ood et iTulgata eoBttanler and riw Terlst 4e ttirpe
^gag. But Tariaat 70 , qai AjM' onm binis loois not j4gogitem, but Bf c^euo* focinnt ■), «o paallo pjost boe even the names of the longed for dioitnrque to that Aman the daughters of Af*-jS»3u i If&AKKAaa 0- Hebrew, and LXX. and Esther, after chapter X. n«n progress At popular qood at- holds, it, qnetes textaa .Bebraicns it was always Tertit, nt I said, Agag. Oeinoeps (for in aex ali« oa- he is precaring for a pita from Totere. Hieronymus Rev aione) itself varies with each one, and so do they I love to go Agagitea, already Bd- gaeaa R) , already MacAdo >>). Habemaa igi- tor Aman to eectinda the Hebrews COil> standing Agagius, Becandu 70 B» Gaea and Macedon, equal to Tot gatam Agagiiem, Bugaenm, Hacedo» , and it is Tolupe to laugh ioaaem t the names of Lyrni, Eatii, Henochii, Tirinii, alieramqae, to remove the troublesome It was possible Gordiot hot nexuB Pellaei JBTeAis glft- to explain to God, and to open the confession, eon listening to this passage aat 70 , ant Hi»- ronyranm, so interTallo from oraoaid febraioo aberranieB. To Paflria nt roTerlar, denec graTioribnt argnmen* tit Haedonaa saoa the Asians stand, I will give my permiasnm to these Dcglectii in my arms folded up
The other is not always easy to define, "trura additam 'Jwpali extemi nomeA
m) To the Hun. cistoph. p. $5 seq. itei-un 15 10. c)v.14. d) eap.UI. g) fi.XlI. 6. h) c. XVI. 10.
in Hemai-q. tur les prem,.vers of Haccab, b) eip. 1 and 9 24. e) c. UI 1. and c. 9 10. 0 c.lX.14.
yGooglc
CAPVT lUI OF FRB. CVM NOM. IMPP
S2i
oonditom notes, fea banc pdpn- lum Tetcri nrbi adjettnm Society PhrjrgiaepetSoeimnm Heedonem tma- qne «enditoreib faiMe brigine Hacedo- Oei dirimoi, but eerlnta eliam ease, Ni- eeeensibns therefore kdditnm feinfe to> eabnlnm KIABIANIIN, qnod cnm Cil- bianis cqbabittiT^int , appears from the ahera in eonAn nnnds fermula : NIKA.IEnN. T^N. EN KlABIANll; In compliance b«a Iwem dabnnt, qnae in siilgolotnm nnmomm expHcatn connnemoro, qno^ l-nm bic sjllabnm bea.
jlchaei, menmnttl in the waters of Eume- Neruium Pbrjgiae, eTMeNeilN. AXAKIN dniet%, sire cnm Acfaaeik mixed,
Campam, from where they set out for SantelHni SieUise, ENT^AAAZ.KAMnANaN.
Doret, B qnibns oifinitdi Mesembriani Thrace^ MESAMBPIANnN. AH.^ Ib numls Sfnnadae Phrygise : CTNNA- AeilN. AilPieHN., in others : IH- N AN. , in other Cei^niictim AatieAN.
lANilN. from what mixed S/nnsdae inco- let's understand
Himeriuet Siciltae, a qnibds 6rtdt Thermitans of Sicily, OEP- MITilN. IMEPAmN.
gentle, from the Qnibai of Perinthia Tbraciae^ nEPINQlIlN. lilNiiN., Phone: TON. KTICTHN. liiNilN.' neFIN0I£lN. Namely: Urcale. lo- lest Sjnadenset soon Tidimna.
Macedonet-, annt in nnmis BlauHdi Ljdiae: BAATN^feriN MAKC. - Bocimei Pbrygiae j AOKIMeflN. MA- KeAONJlN. — ffyrdamhydiK, f PKA- NHN MAK€ii, ^ Ptltae Pbirgiae: rteATHNaN. MAKEAONfiN.
Jifyti, so Tocantnr in the nummis of Abbaeti itcerti titns, MT2!nN ABBEY
Ifieaeentkj^ Pergdmeni, «ingoli toI eonjnncti mentioned in nummis Cithiano* rum LjJia^: NEtKAIEnN. KIABIA Nil rel: nEPi'AMHHiiN. KIA BIANUN Tdj NIKAEilN. HEP. SO KIABIAN
c A p V T xni.
OF VRBIBVS IHPBRATORVM NAMES ADDED TO HIMSELF
iljx ipso boc titalo appret, aon agi Pompejopolis,- Uazata deiade Caeia-
and Diocaetarea, Hierocaesares,
nooiine noTan ab emperor caplnm neocaesarea, altaeqoe, led qnae qnali-
- To usurp, to fsere the Qoales of the Sun, and then to his own name, which has been given to him
326:
CA.FVT XHi.
luflwnt, vniuB pInriT« impacMoroin ne* nioa ad)eceniit> ot SadHana Aousia, or Badriatta, Scwrtatta ^ ^atoniniana Amuia
Of the adseitis liis cn> eat at the Day of Casainm ■). fla^ioig, iaqoit, auvfitfitof^aai xai.)(pf[iMat Ix»- «NroTO, nai Ti|» Kihn ATFOT^TAN KcXttr itura £07^« (wjTfr^*. Paphii^ tvr- rae's motion adfiiet the money he lavished M «rfen ^FGr&XAM mocari from S. C. permits, in the name of Aagnataa y and panllo below; «XV w ««/ «tf (fra>rv^i
The lady fnit to find him dnplex , TCra una , «Uera ficta, - Ycra fttit, when I seek the city of gratitude.
caasa, qood insignia. from impepslore ht. He refrained from mischief. in the name of glory he started Fiela fiiit, cnm nrtis adu- landi tantnm atndio-, and aoenpandse the commanding grace of the Sifai name To the ntra they perish the individual names, noB Earo can collect, Ham ai aeTnii tnlere, qnemadmodnnt Laodiceosei Sj. riae se nsqne in SeTeri tempera dix» nmt lolienges, Amasenses Ponti sa Ht- driooos snb ipsnm -adboc idexondti Se- Teri imperinm, dnbiara is not, lerio ended up stolen At al continao «b)eeta the life of the emperor was over, that done by them, what t. g. Convenient and They used the names of Hacrin, enaple p>- toit adnlatio, as a test stalhio "y Bjsantii se dixeruot Anloiii- nians, etc. on the shore of GaracaUa, ts- mm , nt addit^ until nxere SeTems et Caraoalla.
Often in the same year many commanding cell names Tides And so I went to Alessandri Ser. called AAFIANH CeTHPIA< MH. AAeSANAPIANH. In Cilicia most of all the orbs of the faaeus It rattles
Barius Io was brought by foreigners First of all, they read the names. His fbrte nnicnm exemplnqi prefeet Gaba TncW' nilidos, which m Fhitipetuem • to Philip he said tetrarcba.
Catalog of cities when the emperors were appointed A POPHEIOM. Gadara Decapiot.
») L. LIV..i. 14. b) Ann. XIV. 27. c) to Dionysus. Pericg.
ON THE VERBIB CVM KOMINE IMPP.
32t:
A lyUO. Acci fly T«>. Kncjn Phrygiae. . .
Babba Haaretanue. Berjtas of Phoenicia. Calagarria Hiap. Tarr. New Carthage. Hiip, Tur. Cecha Hiip. Tarr. Corinthia of Achaia. Gordaa Lydia. IlercaTonia Hiap. Torr. Immediately Hiap Tarr. Laodicea to the miter of Sywti LepUa Sjrticae. Pariam Uaiae. The peace of Lusita Philip of Macedonia. Sinope PaphlagoniM. Tradncu Baeticae. Yienna Galliae Nad. Ttica Zengitanae.
AB AVGVSTO
Abila Decapolus CeBACTilN.
Alexandria Troas, ATG.
Amaatria Paphlagoaiae. CGBACTH
Apanea Bilhyniae. ITL. ATG.
Aatarica HispaBiae. Tarrac me, ATGT3TA.
Bertins Phoonicea, IVL. ATG.
Bilboia Hiap. Tarr. AVGTSTA ■ ■
Caeurea Panias Ilnraeao, CEBACni.
Cassandrea of Macedonia. IV. ATG.
Comaoa, incertnm cajaa regioois. Tide Conan Fountain. ITL. ATG.
Cremna Fiaidiae. ITL. ATG.
Dertoaa Hisp. Tarr. ITL. ATG.
Dinm llaoedoniae, ITL. ATG.
Emeril of Losilania. ATGTSTA
Geme Galatiae-, ATG.
Heliopolis Coelesjriae. IVL..ATG. -Heraelea BitfaTniae lorDe. CeBACT. . Immediately Hiap Tarr, A. - Oea Syrticae. ATG ■Parlais Ljreaoniae, IVL. ATG. JPatrae Aohaiae. A. ' • The scrolls of H^siae. CeBACTXlN. ^Hilippi of Macedonia. ATG, IVL, . -SillraB of Pamphyliae, CSB. Sinope of Paphlagonia. L AT. Thessaly, 2EBA2THAN. «'rajanopolia ThnCMe, ATrOT. -CTHC,
A CAE8ARE
Anliochia Pythiae, CAESAR&.,
Bagae Lydiaev KAICAPeaN. •Cihyra FhrrgUe. KAICAPenN. 'Cfme Aeolidia. KAICAPEAN.
I killed Hiap Tarr. C - Sinope ' Paphlagoaiae. luiia ' Caemrea, ■
"'ralles LTdiae KAICAP6UN.
Aatia is not always liqnet, to what per- tineaDt no liiiiae, j4aguitae,- Cae^- saaree, for Inliaa is the same as Caesar" Adopting Augustus into the nation of Lulia and Inliai, and Caesar. Qaare and Cvrtha- Kerem's gin I am already laughing at the aesarea of the day, cam they wanted to enm Inlia Caesar understood Nonllaecblonlae aeae they say lalias, although it is probable, but not often it is certain, -dedeetaa by Augustus. So legimns apad Plinius ■) : a colony ^ugusii Juiia Conjtantia Zilij, et mexinfra: jiugaslivolonia Babba, /«• lia Campeitrit appetiata, atreqDe therefore Inliat etai dedacla from Narrow. exam
«) L. V. e. 1.
CAEvx xni.
pla limilu t*1« ifk Ba«H» IulUe Tm»- daci«« Sa«Uc*« ^ V laiUM: 9erjrti Vho»* nice
Qaare Tereor, a| 99t>» iHtat *l«ri pQuit legilw ^ ^- 9lAaMr4o> 4ipUli» a^ diktingaeodos coleqjarafft ««cliOM» in names., qjii Tel MOfplisiMB lYh, *. l«l IV. AYG. laser beam ■). Lalinl «d- bnc patent nomiot AlV^MAe «• Cmw- reae, qaia AD|a»IJi and Giiewre* fiMT* omoei , qni A,agaM
AsCLAyijip.
GfJia Tr«cboititid«« , KAATJWw fplAllliftiw , Mmpe • CUodia Ang. '«t Pbilippp tetrarcba.
Iconinm LjDaoDiae. KAA1ACIR0'
liieuN.
LencasCoelesjme. AeTKA^iUN. TAN KAI. KAAT^IAIAN. :
Plolembis, Galilee. CLAY. PTOL. . Sftencia Fisidiae : KAATj^IOCe- A^TKeON.
Tiberi««fa111« A N£BONE. The fathers of Achaia. HS^. A GALBA Colonia Hispaiae, STbElCIA. From the yellow ones. Caeitrea Semariae, FL AVG. Cbalcis SjciiM, Corinthbts Acbaiae, FLAVKL AVC. Crete, *AA0TI0nOAlC Cjrene, (tAATi Bealtnm Thrtciae, FL. Netpolis of Samaria, (PAAOV .. Fhiladelpbia LjdiM, (tfAAOT. Samotata Commagenes, 4>A. A TBAIANO. Ancfaitlns Thracite, pTAm^AN. Beatra Artbiae, TFAIANHC. Tcl io Latium, TRA. lEpiphanea CilicUe, TPArANOnO. Hjtilsne Leabi, OTAniAC. Iskopolis Tlhraeiae, OTAIT. FantaUaThraciae, OTAIIIAC, Sendioa Tbraoiae-, OTATHAC. Topiras of Thrace, OTAIItAC. BY &ADBIANO Adi^aaCilicUe, A>A9Ii^N£^ AegtftCilicUe; AAPIAN^^ AmasUPtHiiis AAP. Bitbyninm Bithjrniae, A>^IANdXN. Capitolina, formerly Hieroioljaa, ABL. T«l AIA. aj B. L. Hiu. T. 29 p 229. Google DE VRBlk CVM KOMIJSE IMPP. S2g Ciua Bitlijiiue, AAPIANAN. €mU Cbersennflsi Tltrao. AEL. DiocMsarea Cilioue, AAPIANXIN. Iconium L^caontat) A£It. Uop^kCiliciae, AAPIANQN. Keocaetarea Fonti, AAPJANilN.. Parinm Hjaiae, SAdriana. ^ Rock of Arabia, AAPfANH. FluloneliwnPhrygiae, AAPIANi2JL 'Satyna loniae, AAPlANH. Stratonicea Cariae, AAPIANOnO- AeiTilN. Tanu Ciltclat, AAPIANH.
Harrot 9parli«na», Hidrianiim mnl* taa ctviiatea of the name of the ano called. Yide, quM diximua inStratoDicea Cfe* he laughs
, BY ANTONINO PIO Epheiua loniae^, IieiUN» .
By H. Ayaeli.
Carrhae Hesopoumiae, ATP. Singara Hetopoiamias, ATP.
A COMHOOO.
AegaeGilioiae, KOMOAUNON. Aelia Capitolina ludBoae, COMM. Boma, Lucid, Atitoniamiat COH- modiana, io nnmia BomaBim Commodus. Tarsna of Cilicia, KOMOAIANH.
A severe
A Aegae Cilieae. C6TUPIANaN. Amasia Bridge, CST. Dioipolis SamaritidoB, A.'CeiI.C€T. Elemheropolis Indaeat, A, 200 300 Laodicea Syriat, SEPT. {VoU IF.) U^tilent Xeabi, CSOT. Except Heapotamia, Cen. Tel A cent. Bbesaena Hesopotamiae, CGn.- Sebaste Samaritido», U 8EP/ Singara of Hesopotamia, C€II, TarsD» of Cilicia, CeTHPfANH; In Galatiae, CG. T;riu rboeniciae, SEFT. A CABACALLA Adtoa ciiicUt, ANTnNeiNorno. Aegae Ciliciae, ANTn,NeiNIAN. Alesandria Tioa», AYR, ANTON£~ MIANA. Amasia Pontus, ANT; Aacyra GaUtUt, ANTANeiNIA-- NHC Caesar* the Samaritans, ANT.' Carrbae Hesopot. ANTONINIAN CoeU Chersonn. Tbrac. ANT CfzicnsHysise, ATP. ANTXlNei- NIANJIN.. Edtssa Ues(^. MAH. AVA. rel AV' AN.. They will be Avabut, ATP. Laodioea of Syria, AVB, Naples Scmariidoa, ATP. TannaCilicUe, ANTnNeiHUANH.' ANTHNej NOTnOAL TTsna of Cappadocia, ANT,> AUACBINa AegaeCilicUt, MAKPCINOTn. Edessa Mtaop. <0. M. TarsDs Clliciatv MAKPeiNIANH.- By Elagabalus Si4oo PhotmiciM, AVR. PIA. Google CAPyT XIV. OF BELIQ. VRB Epithet BY ALEXANDER SES. Au» CilicUe, AAEHANl^POTnO- AIC. AmMUFoAti, AAE3. BottnArnbiae, ALEXANDBIANAE. Carrhae Hebopotamiae, ALEX. Taraea of Cilicia, AAE3ANAFIAN. Td AAeaANAFOX. By Philip. Niaibi Hesop. la lOX. LOTA By AEmLLAnO Damaicua Coeleijriae: AEUHiIA. A COMSTAKTINO M. Papline cafltrum to DaDabia. -COH. aTANTINIANA DAPNE See nwnol Conatiiiiu H. Chapter XIV* D E R E L I Q V I S V R B I V M E J I T H E T I 8. J\«itaiit nonnnlli titnli, qno* nrbes to him ■ola of lust Dolla with public anxiety, most of the competition impaUn run You have here, reader, the catalog of the Middle Ages; for ijnae ie these must be carefully observed, per- cgimui in nnmis singnlarnm nrbinra. Angeri has added a large number of analogies here titles Fetix, Lam Itdia, PacentU etc. indeed, when this eptheta is high of the genus, and -a colonii tantnin usnrpata, Opportunities in a group of nnmu Aiamm persequemnr AAEA^WIN. AHMUN.. Brothers of the peoples. Nnmos lic inscribed» ride in prolegomenit «d nnmos 8elencidos el - Pieria.
AAeA*Ar. nAHTGiNonoAit;.
AOMHNOnOAIC. Sister Ptotimpa lit and Domenopolit. Y. nnmot Plotis»- the polis of Thrace
I asked V. below in MeriCTOI.
F. see which letter is placed in isolation tnr indicate r»&>|f«/tff , iUujfrit, in nn- tOM Abitae and Gadarom DecapoIeM nrbinm.
EBAOMH. THG. ACtAC. S^tima Atiae, Hagnesia of Lonia.' ,
eNAOHOC. illattrij, AnazarbniCi- ]ici»e', and Side PamphjliAe.
eNAOaOTCPA, magij iltuitrii, S/edra Cilicia.
ENTIMof, honorabist «inm Isariae. t
CAPVXV. CONCORD
331
: enieHMOG, sinks, ISeapolu 6«- marme
ECTIA @eilN. dwaut deqrum^ Germanicopolis of Fapblagonia. .
KAAAci Kai. Mereeei I put
with greatness and greatness lii, Sfflyrn* looia*.
AAMnPOTATH, spUndidittima^ City of Pamphylia.
MenCTOI. APICTOI, - mojcimi, pptimi Nicaenesea Biihjniae.
CeMNH, venerabilitt Sj^edra Ciliciae.
(MAOPilMcuof , loves Romano^ rum, ■ Cartheni of Meiopotamia.
C A P V T XV.
CONCORDIA, O M O N O I A
Cjoncwdia already from TetMtissimil Greece in the same place held, and in deommcon- (nliun related fait, qaod naa docti do, nothing line ejn»< prestdio firm • oUdomqae, the greatest vires laapte di- to slide and procnmbere, nallumqae majai project, to be completed riad local works, to yield from the veto, Of the Argonaales, qaibas ad ardnum saom propoiita nothing hojaa dee naroine Apollonias was the most powerful iUiodiai ■) :
'AoTOf htiiSii rote^i XH"9 /^^'4""'
Aoi^euf luaf^ttaaif inw/waut y tf fttt
■AXXijXoif hs iii* 0M0'I>P02TNH« 2.1
a) Ai^oa L. II. v. £71
AitTOfUioi Soim , *tu T iiaiTi tviyt
Kaa' OMONOIH2 le^f tv^fons, 6}f
i^ufioiTO 'Avroi , wSif^ rert Saiftavg ito^ui-
I offer At least one (Apollinus) was happy
oeibraruru oaatu, Jhter libatianet tacrat swore, - cot'
he is giving up Juutua in perpotuum COJSCORDl
ASIMO It will touch the taora, and still the nuac eX'
it is There the temple of COFFORDlAE propi- , that they married llli , incfytam tum deam obtervarUot,
It is so wonderful, established by m.
332
XAPVT 3CV
joribti* IieiiefiMe hajos deae religioBem to posterity dnE&sM. Gcaeconim eieiiH plo , or ■nonet in addition to the genius of Bomaiii other goods, such as human happiness Conatilnant, Concordiaia qooqee heaven iQtelere, as many witnesses in the snow itself aris and the temples of this goddess of heaven cratisqne, «{uin and signature Roeoti nnimis effigy and epigraph preferences, nt: Concordia jiugujtO' rum, miiitam, jegionum etc.
OMONUIA, Concordia, in no Greeks has rare si{;ni£cations; for I. sa- mitar generalim, II. marks the eoncardia
.between Angustoa, ill. of other cities cnm Romnis, IV. according to them, y. whiteness unins cam wings, rel to others. At-
, that I would give him in order
^clas sigDifications testify.
/. Coacvridia in general, mounds.
OMONOIA Concordance of Tedeni d. tpt cas, or they end up d, a bowl, in na- the sons of Alexander Titus and Aelii Caeaaria. (llos. Caes.) In ^io: OMONOIA jnncU cnm €IFHNH, Peace, also Alexandria Trajan (Has. Gaes.)
In general, in these
-CoDcopdia, disguised, held her he gives, his intentions are so similar to cietati bumanae salntsris, nt saepein Laiini also COlSCpBDIA. where to put Intr. I don't know for sure
.. they will not give the next ones.
II. .Concordia already ./jugattos
OMONOIA.TCeBA-CTilN. My Au- reiiut, and L. verut join the right hands, n
namie Nicoaediae BitbfniH, tnm Ana< Barbif. Pompeiopolis, Tarsi Cilioiae bt- biome Nnmos aois-loois pleniiu deicri- ptoa Tide
Captns there namornra methods from nnmis Latioiy Anrelius and .yeri. Giving that is to say Angstis lam prinnm vaa impe* rantibut «ptanda (oerat inler atrnmqne concord, if it had not previously existed. Ad - the same argument will be discussed in the memoirs aaepe in nummis Indians (l>lAAAeA.<^IA, first obtained from the Greek cities I will break the harmony of the gods tmm and one orbie priocipnm-Carac«lU« and the Getae
III. Coocordta-cipit^ni ejfterarum when Rotnanit
OMONOIA A woman's head lay. X QESZAAaH. PilM. Eyaut tnf nnt. AK HI. (PeUerin.)
OMONOIA TIBePIC.X. Z. Tlie- rinut slant right jung/t with adsleif if you Jd rnimo Alexaiidriao Ast. Became (1S« Caes)
OMONOTA Cordianut was a civilian ttant right hand joins him This woman of Alarcianopolitan Moetia. (Uns. Caes.)
PaMAIilN. CArAAACCAILN. etc. ■ Two right hands joined. ■ Sagalassi Pisidia. Nnraos est-yaleriani, and pleoe described instead of "no
In these marriages foreign states mm auum et com Bemaois renim do- They testify to the spirit of menace, '61 ri in nooDuUifl namis similibas ciriti- .-tes,ai,free and federated faerunl .mine - o/LtoHittf iiitelligerepoterant foe- dns qaoddam cnm Bomanis initain,
B£ <;QNC0BB1A.
■ed jaria laDB adiaodqia im^iiii ^e qao I did the chapter in> about nrbibii» aatonomy and liberij, niigiram at libemiia Hae fede< risqae Battem titahim jacurent, ««aL atriusqae nibil almost «liad relioiav wet, luncUo dexierae cenissina eat ifiotaiaf ajnbolnm already allyande aognittUDi and hts rnrsa numis comprobatom • Ip xnin mo 2 Tibem HomBnoram , Nilai Aegy- ptiomm Ttoem elegaater ■opplent.
/f. The harmony of life with you
OMOKOIA. NlKAieaN. A woman ttans d. bowl, i, cornucopiae ^ pr^ foot altar, In the numo L. Veri, (Kos. Medic.) "
weiKOMHaeiA, botah. ah-
MOC. OMONOIA The figure of a senile deJh he holds out the blade to the woman's larritw. la na- mo M. Anrelius (TaiHBDt.)
Praecl«re Bio .Chi^aditomoe Ofotoica Yttcat *^at^fdM £■» atiSis ^^' '* '■''fV iwtiSf HTf i» rctig avy^ntiuis , irs tt ruif pi^ting, vTt h Taif KohM», ivi i» rtttf iSHCfi*, the matter should not be infused into the family nor in cognations ^ nor tn a/Mtr He went out into the cities, not into the cities chickens ■). ^aam graTiter aaepe «rbM motibos intestiniaconoaasae-ftierint, after Mt presentie cajosTis »ni«» enenpla to narrate the dangers Qao4»rca noe nir «•m , «rbes po^losqoe , to go that con- with the blessing of his heart the things of his house Aorflf - rcntt , Bive -qood eppidam fioitis you drink they will also return with him in favor, be^ naTOlvm isiad 'Oamen libations , et •inoera -in aoaameotis pablicis laade pursued I was blessed by the grace of my name
^33
qaoqoe preteiilet ■ignatii.qyorfm prap- ciape other coneordiam •enBtni^ ii^^r popolamqas aivp conECantem, tne re- •titomata de^ raedieat
y^ Agreement with the civittnle una-i or many
Hacten^s Tqrjos Concordiae modoB in I remember the names of Greek slaves, Tijtuis. Be.st«tmodwj>oitrpmas, preeedeqtibas Btnlto ositati»r, presumably Co^oordi*, Tel (Oedos cam ««terna ciTi^ije, Te| also pliiribaft coBstitutnm , qme^ «ijnte- qoam expeodi^aa, according to our Cfit^le- gum the city and the populace haBO coaoei^ ^ian boastingjwm preemittimns, qpi4 t«- man neces^e pntemna , all ^as orbief to advance, cvm qnl^iH )ip| any W", Btrior-, nt Pergamns, Ephesns, Nico.m^ 4u t «9P • • .A^nmf M«m Ursiae cam ortdbm T*- rii«. AlexaadriB Aeg^pti fifuq Swoho iofala, «t Epbeso loniee. AnatiB Ponti csm Bfic9»iedia BitliTT those AmBrtris PBphlagoniae com Ami** ¥ AmisnsPonti cam AmaMrie 4t It.^Af)^ wow ABCyra Phrygiae cnm Njsa Cariae. .- Autiecbia Cari^e cnmXaodiGff Vfivy- giae Aphrodisis Carjae cnm psncis Ticjnis. Apollonia Cariae cnm pancis Ticini. , Aradua Pboenioiae c«m L«odi$e« Sy- riae a) Ort. XXXyULf m, 4C9. Google 3^ CAPVT XV. Aw Lyclue CDm Smynia. We love Mfiiae with Pionia Hjtia». Alhena Attica dear TareDio Cala- cria* and Smyrna of London. Attalia Famphy liae Gnm Side Paiophj- liae Berries I^jiuie cnm Temeaothyria hj- days Bilbilia Tairaconeii* cam Italic^ Baeticaek
The land of Buxennm and Syria of Lancaniae.
BfEanlium of Thrace with Chalcedon Bithniae and Nicaea Bilhjnlae.
Cadi of Phrygia cnm Gordo of Lydia.
Ceretape Phrygiae cam Bierapoli nrTgiae.
' Chalcedon of Bithyniae «am Byzaolio Thrace.
Chtns insUla enm Tariii loniae orbi*
Claxomenae loniae it Smjrras lo* ciae.
'BadrianOpolia Thrace cam Ninepolis Hosea.
Halicamaiana Cariae ein ioniliiu, ex no doubt fidek
Bierapolia PlH^jgiae cam naltis xa- bibHa Ticinisi
Bercaroni* and Dertosa of Tarraconentis nrbee -
gentle, see Halicamassns.
Irenopolift and Zephjrinm CUieiae nr. to be
Italif k Baeticae cnm Bilbili Tarraco- nensis
lalia and Aacjra Phrygiae arbea, etii the heart of the world
I^cedaemon oam Sagalaaao and Selge Pisidiae, and Smyrna.
Laodicea Phrygiae com Tnria Aaiae minor nrbibiis
Laodicea S/riae cnm Arado Phoeni-
Cidephon of Phoniae, e«m Fergamo- Hj^ "Yes.
Cea iBsnla com Villeie.
Croton Brattiom com Ticina Pan^ doBt» fouUiornm , and Velis Locaniae.
The city of Champagne, the city of Ticioa I fear
Cjzicaa Hysiae cam Tariia Asiae mi> you know what you're talking about.
Dertoaa and IleroaTonia Tarraconeoiia nrbea
Domenopolia and Plotinopoia Thra^ cities
Epheaua loniae oam copiosii nrbi- bus
Erythrae lonia with Cbiia insalania,
Gordna Ljrdiae cnm Cado Phr^giae.
Hadriani Bithfniae cnm Tieinit- arbi- bus ,
Laus and Posidonia of Lucania.
Litemum and Camte of Champagne bea
Lycia cnm' ApoUonia Cariae.
Lf liaa Fhrjgiae with ApoUonia Ca- riae
Hiletua loniae cnm Tariis nrbibni Tk- days ~
Hfra Lfciae enm Side Famphyliae.
Ujtilene Leibi cam Tarii Asiae iBi>- noris nrbibai
Kicaea. BiihTniae cnm variii nrbibat
Nicopolis Ooetia cam Hadrianopolis ThFBciae,
NTta Cariae cnm Ancfra Phrygiae.
Paadotia Lucaniae cam Crotone Bnt- those
. Continue to Pamphylia cam viciaa Side and Apollonia of Caria.
CONCORD
Pergamns Mjtue' caia rsriU AxUe minor nibilias
PerinUiaf of Thrace all Epfeius and Smjnia looiae.
Philadelphia Ljdiw oan Sn^ma I«- nieces
Pienia Mysiae CBm Asso Ticina.
Phosidonia and Lans Lancaoiae nrhes.
Rome cnm Thesalia and Sagalaso Fi< stars
Sagalassns Pisidiae enm Bonu, et Lacedaemon.
Samna insiila cnm Alexandria Aegj- pti
Sardei Ljdias enm i:ariis proTinciae the cities of Asia.
Selge of the Pythias cnm Lacedaemon.
The cities of Selinns and S^racnsae Sipiliae.
Side Pampbyliae cam Tariis nrbibns fiction
Siris and Buxentnm in Lancaniae nrbea.
Smyrna cnm capiosus of Asia Minor ' nrbibas, he also disaiiis Atbeoi and Laco- a demon
Srnnada Phrygiae perhaps com -Hiera* Poles of Phrygia
Sjracdske and Selinns nrbes of Sicily.
Tarentum Calabria cnm Athens At- yours
Thessaly with Iloma
TbjBtira Lydiae cnm Smyrtw, Io> nise
Tralles Lj^diae with the plnribns of Asia minor nrbibas
TriikoUa Cariae com Ladicea Phry* giae
Tolia Lancaniae cnin Cretone Brnt- I'm afraid
yiia and Vrso the Baetician worlds.
Zephyriura and Irenepelis Cilicia nr- bes
Tocabulnm OMONOXA Yel is added, Tel. stc: ANTIOXENN. KAI. AAOAIK6LaN.OM0N0IA.Tei: APA- AmN.KAI.AAOAIKeilN.Mntum. In .nothing is ever absent from the air of the Most High and in these Jiomen many years are drawn on one page of the god, on the other, but Tidere is in the heart of Ba< Xenli cnm Sirie, Croton cnm Pandotia and Telia, S^racnamm cam Selinnte. Most of all the Greeks. command .Buma signed dissociated Tideas trees Mrs. In the antonym qnodam, qni Goncord among the Philadelphians L^ of the day, and presents the Smyrnaeans, in the nna face read : (l>IAAAeA€aN, in other : Ka, CMTPNAiriN. OMONOIA See n»- customer of Pbiledelphia I would agree too this mode is known: AHMOC. CAPAIA NO, AHMOC nePI"AMHNliN Two men in plain clothes and beards on their right hand they join Tide nnmos Sardis. Sin- .gular is prefixnm €111 lin antonym The Cyzici of Mysia: eni. OMONOIA KT- 2IK. CMTPNAL
Typed in these numbers of cencordia t«- ri«nt, but mostly proponnDinr effi- gies nnminnm, which in each city you should be the most important. So in no Ephesus, who spoke of the concord SmTTDa and Fergamus, his Ephesus Bebet DJanam, Smjma tnam Nemesin, Aesculapius of Pergamum; in other Laos* cea Pbrygiae tanm loTem ^ Tripolis Ca* riae tnam Latebam etc. what is domestic they represented the nations ciritales, nt nommDqaam neqne aecesie Let it be, the names of the cities themselves to drink Ejns ezemptura guarantees Mjtile- nes Lesbi nnmns, in qao written lan-
53 fr
GA. PVT XT.
mmr OMONOIA MTTIAHNAIIIN, at tjpu ptaeler niulierein B«ilenteiB, ge- ninm Beilicet Ujiilenes, bfiWrt AetcalB- Pinm Pet-gam, Distni Ephesi, and Ne- meses blnai hiajrnw quo placnit in- Avalre' oBbCArdU» hiiutn enm PergA- no, at Ephesus, Smyma, where stiiato docemnr prtet«re«, which exposes let the Mngiilii cirilatilHis ttrituim fnerint propHa, ti«nt elidm aijle lcrlplnra per lie cintaleitt i liaotsilm pertiniiere , etd- He was born. In nnmA Sagalais of Pisidia vice TOCBbttlt OMONOlA fingilnr tjrpns Daanilli dkkltrarum janctamm, which om- -ni «CTO concerdiae iymbolam est ha- llitns, and we were not sure of what the inscription Pi^AiaN. CAXAAAC CAinN. , qaae variously pessct tccipi, re- Vflra coAcordiam BotDuios between and 8a* - the galaasenses tndieari Cover two T>ro* tos, qni janguot the right hand, paallo- snpm Cx Sardianernm bamo eitavl Nen rare vx eonCordiae nnitiis only so much na-' then Comparet, nt iu concordia Ancy- -me Phrygiae cnm Nysa Cariae , Byzan- you with Chalcedon, Er/thrarnm loniae - With Chlo, Santl t:um Alexandrla, ae ]^tfect](tne Hietspolii Phrygiae eau va- l4is eifnattbu*. But so much hope tdendtim, an m simtlibtis TCre notelnr eoncordia, and the added high ninen, qnod designate the other nrbe Ttdcri be able, let it not be a good name cam itadilam, iii qtte Mb IrlrO a fariit to sin Stc-yaUlsntinb in namty Com* biodt A10KAICAP€flN. K€P€TA. nCXlN. conCot-dSatn Between Btocaesa* teatti and 'Ceretapen PTlrygiae nrbes V> dil, cliia tamen Teiiatniilibs ts AIOXAl-
eAP€ilN said B«B«rificnm Cereiapet name, nt di bus inciiplis proper, Tcl type jan- clarnm desteramm, tcI qtianando sie ms- niefeste diTcrsae in nomis Tttates, nt nnllo pacto name nnDiii for the others, I honor them by name he posed to be held, st t g. eeCOC. Kt- ZiKOG.
Flanit nOBOuaqnainGraects, selitQHi eoBcordiee tfpnm copiosins eeroare, el to amplify I ask for an example from God the great fame of Camus, the head of Commodus, who is in Mnse Caesarea but more in- teger apnd BaenarrOtiam *). In the hoe pfaeter BAmcn flagship logiinf: KOI- NO MAN nCPrAMHNXlN. KAI. eemN. The type is: Fir yarded hooded and pale d. you the tree of Aesculapius with the adstanle TeUspkih t-a lenet, s. the enemy, eX advers» staru vir naked d. the sign of Diana of Ephesus, s. hasthamtenel Aeacnlapio indicnriPergi- nnm, and Dtana Epheinm, exploratein it is plain. But he asked: what is the name of the let the husband of the household perish numcn preferentL Willingly attend
; Osmtrr, istdr. p. 124
D£ GONCOHDIA
337
BneiUtotio adUrmnti, yihim «nm Disf •a» «£ligi« eua AndroclDm Codit Athe- niBMMn regift ifiliam, %m tMnmiiM own loDBB {laH* «»ri E^MDiB «oadia iik Qnod H Ttrn», az anklogia». «u* M pror«a> e«t iiei-iw»>l«, nro sllent cnia Aeicolapii aigaa intelligeDdiHn JBei^ gami coDditoreia, qnem fuiu» F«rg«- BHun EjTrhi Neoptolemi fUinm, ct «^ PergMDenia in public menu for o«»* "Torft agoitum," I said in the morning
nrbei' Titinaf, or >«llfrm doo ttagno- pere diatsnies , hc et «liqnoiiet rcaftotis* siBas amiciua viennele conjnnotatf habe» snu, nt: Athena* own TaMnto et &m5'ma, AlescMdrism Aegypti cam Cphesus and Samos, Lacedaemon Smyrua, Enm Solgo and SagaUtso F4ii> days nrbibne
lam in !!•«»•- remeiisiinu air iw •onlia* roperimw Teali^a. Habemaa Bnmoi,' in qatboi p«rHM*ip(«-' names
u. What slowness band dnbie pnteio' Bnxeaii and Syria lAcaniae nriiiam, Qto-
give it back, which Buonarrolin gave ^oi M cloak, cap, staff. and BigM' Aeaonlapii cenjieit, the parchments ina- gioe jetare rolniste illustreme annm oi- Them, and Galen the physician, and Ipaias He dedicated it to Commodus nsnna, the prefect of Talatudin da qao Tide plora apjid FBbrettooi , qni and the primnes of his slowness were stronger. Honori&oam "deoTisnm Pergameni", "■ let him go, no- ■odo prBeitites atrioaqne nrbis deosi
teni» and Pandoiae, Lal and- FoaidoniaeY S/racnmrBm and Seluuntii, el qnornm nonnollt, qoaninm ex 'fabricae- niftdo colllg«re lioet, quiogentia feiis before Cryatum natnm annia oosi ridealnr. Betiqnam tmre totnm-. imperial train mm neTO defaetvp, qn» temp*re ciri^ taies Bomaoit lubjeclae, onm pnbHcar )«m nen poasent, priT«ta inier av foe- dera jonxercntt qoo de institnto mos is and a agemnt^
He asked, he dOsrnni plnrinmye
t«d«t for a long time ejas' Tetostatem' pro-
He placed first CK>nditeribns in monnmao- mina', in ntra considerandnt tit cutna
to the public I'm sorry £x Yaillanlii's presence ^) ti-
FleEomqne dnamna tanUm w:biom was born in aa, which in nomo first
cooeordift io nnmit- proditar, nt: 6(1)&' «zaralar. Then I said to Fellerius ^)
ClilN. KAI. CAl^i^IANAN. OMOu Vaillaolint ipae often thought to retrench
NOIA.' but they also have tret in no Domitian apnd Yaiilanlinm : &I>e€I- IIN. GMTP..n€PrAM. idetlj Ep/te. /tf«,' Smyrna,- Pergamum, qnin «t qnatnor, H/tilenen, Pergamon, Epb»- saak, Smfmam in nttmo, '^which I described in the coin of H^tilenes l>eBbi. Vt conc»^ diam iniiam plemm^ne Tidemns inter
httDC law, nt better aclom &titset^ ai nunqaan eara ifxiiiet. come out against He esteems that his country is a good country «am, which second is noninitiated, to the other qoa honoHt csnta n< dtiliorem locnm data Qnidqnid ertt, istnd certnmy In this part, the king was the enemy ebterTatam, qaia Btrnnique
a) Dc Col. Traj. p.Jii.
(yoK ir.)
bj Niiiu. Grtcc p IH- scq.
1[. p. 29>. 5 u
338
Chapter XV
Mum rrdeiiMiB. Thus aatiMii A^OHNAI^^f^ p*palo '•abjaette , for iimaU libt leri- CMTFNAIIiN. cam by the head of Commodus tMe, m the old inatitation, already «rdece apnd 'Vaillantiam ■igDatus not eat-Albe* immicitiia mstai*, already iteran pteit n
nia, -who are the first to be placed, Dam Alfae- This is the coin of the emperor's head it is not percDiaa, but Smjrnae, qoae should be placed ~ from converio, namns
ea>€cihN. AAesANapenN. when
eapite liaorini apod eandera, •■ignataf Mt Epbeii, qnae first ponilar, aoa' Alexandria, Egypt neta sob - imperatoribas -Tulgata malto fbrma is another. To a country worthy of all eeodam' ■erriant adbao -criieria «lia,
dire ooMilia eoaHi«TCre> Scd once and' not diapar •atitaeqoe reason. Nan at once upon a time, the force of enmity bsDt, the covenants aotem contrabftbantnr id propaUaadom bouom, reading ttili- tes «t pecmiam, totandoa finei, et coramorcia, and what kind of things are that knee gramac-eeria, thus nano diaaentioDes because of the leTisaima caoMs that arose in di- forbidding to stand in other countries I will give you power
T.g. friendships ^ltHBmodi apnd -^aillan* eordia, friendsRa, alliances -tn
tiara: CTP^ipy« AI. HPAKACIAOT AAKGii.AIfummp OMOwttt CMTPr« Having completed the Tariis siniiKam uiroomm innodis, even now, who cares hnjas 0/m- fomg tinis and seopnt, indigaadnm 'Yi> nione aacrorom, «t Indoram, conTen* you, oliisqae leTibos siTO collatis me repeneis oflicie ■ and faonoribna. The other two que argaraeiti in ooais-habfliBvs-eieiD* plain and "nini credibil", "oncor- Diam, find what you know namie Tetuatiesimi oommatia ■upra ci- of the state, iDitamqae that therapy, -qoo ariia* tes sni plone -jnris Clae, nt soapte ingenuity they were prone to disagreements and wars, so also how diflioiles to pacero, and reiMTaa- give - covenants ytriusqae exeropla, qoia here and there they are known by the bistorics, lare need not «st. -Bomano later with the aid of the latter, the part of the ranri ttt read apod Xenophon ■), Tsl that some of the Cyrillic covenants gSTi^, if ^is does not bear the war that God would bring the epe to all Tiribna, that Tejis loniae to subpoena Arcades Cre- a} Hisi Greek L. I. p. m, 431- Google D£ CONCORDIA 339 tae ')i T«l commaiM cODiilio LycUe ar* bet-testo 9traboae >>), oddt- contnrania jtva , iiDifjtii and coDniibii, qaalia aoa among iad?Btp«.aoluiii, all of the aei.. civit^ te» interceasere, ds qoibus Jege disser rentem ^anhemium "), Mia lucalenta will give examples £aedm' Smjrnaeomm et Uagoetam cited noi mai^oria, Oxo- new To ooncordiam - Near Rome - no matter what-attiaet £bcU« oonsenserim , she nonnanqoam -in* to be told, return to favor after dormant enmity> too . Tem. baec oansa to ovbe* ralde you cannot ren)otai .ralere L Qnid- for Hpbesii and Alexandrian Aagfpt ditsen* do they pull? I am sure that the fifaia will not doubly fnere commoDia aaoraj festival, Indians; qaod qni- dem he will not be able to do so classis., ot above Tidimus, pleramqne dometicB nrbium- numina proponun- (•« And Vero exterorain auminam caW tnm-a cifitatibaa avide ezpetitara rece- ptomqoe, from the goddess herself sea, Indeed Tidemost trees also-loo- ge- renotaa jaetare in moneta sna lUa- for Epbesia, the cities of Oaria and Phr^ gia» Jo¥em 'Leodienenomf Aegss Ciliciae' Harcolem T/rinm cnm petria ambrosiist qni' t^os «d nnam •Tjmwi «peetat; 8ar> the goddess Lydiae t«ilo from ae-distant Tene> Rem Paphia and Hercules Tj^nm, ivy Dentpe just., . quo nrbei-noa peaceful mud Olimpia, P/tbia, Aciia a SQ certainly aKeno» within £nea years rece^ pere lo expUcatioDe- vocabulary COM^ UTNE saytnr, bao aget.inter-KOI--
NO, and OMONOIA magaam fniise «dfinity
- •- •■
Cencordiae etiaqt specnein-preebeDt I. orbs and popnli, qoi se ia nomis aSthpse.-, a3t)\pa.Sg fratres^ joreres di- xere, nt: .AAEA
IL. Concordance of the mooetary reason in nummis, who do not know I show you hidden threats here I understand Tariaram nrbinm namaB, quo- type ram caan coospiranl I don't know mirnm, si qoae nsfaes more intensively Palla- they are held by Apollo, in they are caught in the middle of nowhere Falladis, inde- nooinam, t«1 here ca* pnt of Apollo, thence the lyre rel tripod. But they are trying to stir up the na~ mind
■} ■Chishul p!ig,.llg. b) t.XlV p.m. 980. c) T, I!. p. 518
C4FVX XVU.
to bring forth aeglectM. Tilisrib w jtMtiiD Be> «nlTennin opB> obfiia^
* »
Aegm. ^egoj potamui, nrbe» a c<^ prtty oKO T>)f Micynf I name lottery, lune they united the goddesses iniquity
Alopeconnetui is ^XA: the fox is a javelin. town of Cliersoneii Thrace, Tslpecn* lam offerc
^ncona nrba the fields of Piceni nennni he will drink at his elbow, n«m u.ftvxHnttM sleeps
Apamea of Pbrygia sets forth the ark "d< By bringing the name of Ki^wrcr to Tetns, that Graeoi's ark
Arpi Apnliae eqnnm pasonnt adlo- giving to Teta» iwbia nomea A^yeg 'Ixt niof, 'Equestrian slang.
Cardia .Cliorsoneii Tbreciae; m«($i« Greeks cffr, nnde illnd in niuu*..
Ciidet iasnlae pavTae propterC;pnm •E aomine sao cia^im signaTere, «n xrs xViSof. ^
Leontini of Sicily Leonia rietsin.
Melot intnla ,' C/oUdom nna, rie ii- eta iito m /i)iXit, Dorice ptXn» maio,.iak- lom Pnnicnm
Paaticapaeum Cberaonesi TanricH, Capnt Panet, onjuB name in orbia hBJu TOcabalo contains no.
Populonium of Etroria vxht, Emudi said Puptuna, Caciem Innae pleiam ia Burais stops.
JTAu^/insnlaroiam axo rt ^l^.
Setinut Siciliae folinm ^ii oko n
SideVuofiiyUaB nalniii. Panisiim iir fTrjo Baeticae. nrsRin.
CHAPTER V T xm
0£ HBBOIfiVSy HBaOIDlBTS^ C01>f^DITOa]BTS> PERSONS tLIiVSTRIBVS,
Jp.9rQe«, beroidei, founder thus in eondUorea orbinm Aere, who peru-
Bomis proponntnr, nt Eliam baec herself narum iluftrium sol^mos coin name
bonorom Tocabnla neoraro ad^iciantnr. to drive
In addition to the cattle, others died, and none of the heroes were born in this Tet»bti>
in the beroom they were held in number, not inconstant,' eornm. honorary aiTC »''■
OF HEHOIB HSaOIDIB. etc.
aunt
pli&oando) tire imlnuiaeDdo , .«zplioare' Qon I try. 4n that pleriqne oonsentere, fuiMe medtbm ^«iddam •uAet deos -bo* mines Of course delineate'TropkonJo, What heroism does he do, I believed he was drinking! it^^tfTi %cu 9«irra»dfT0r^ oompotitum something from man and god). Then fflCtaa, nt 4dera putaretor beroa, ec aemideos tetle in addition to alloB 'Serrie ^), coi faeroa eat virfhrtis, iemidetu, pluf from bomiiw kcbens^ .lattdate also He* siode °):
Zi»f KfotiSiis jtoii^cff Sixcuori^or , MUf
a^cio*
UFO
As the wolf of Saturn, he made juits, but
better yiforum the divine herds, who
are called Demigods
Wherefore also Calliitbenea apad Arrfa* for I said that it was necessary for the deonim, «t Hero honors said ^), So among otroaqae ditcre. Tere qaoqae Spartans, qoi teate laoorate Menelaus and Helen aacrifioaraoC not as a hero, but as gods'), Feeit aaiem hevoaa aire na* to rise and fall, in the air of men tnm De^ram fi]ii , riui cam et ipai in Oifmpara ssnt admitted, heM>ea natnra to be Go to Serbia to Torba BCaro* aisf): dis gepiti, adds: because eorpor- but they poured you potettat tupernat.
whence the heirs proereabnntar, &ddi twice ppasBDt Titi'feml]MeqM ejaa Ae^,-qaod- heroic ■tppolit.mmt, «b Homeroaliia* Qae aire prepter genera tplendoreai, fire a generous character com 4«ade m«* morato, qaomm adee bonoribna heroes p«r ipcam «ntigaileda oaaaam seqaior Age does not make fun. Oecreto liomiiiQiB •gniil heroes tire because of the kidney' g«tta- r«m magDitndiiiiera, tire c(rflate-Jn ciri-' tttet 'faenrtcia. In bomm number re- letoa afa Athenieotibaa 'Harmodiam , «t Aristogitonea, oommmit qnippe libei> I don't wonder why they are avengers. Cain and-riro Dion from the same oaara a-SfraciK sanis deeretaa nfiaf ijj^jxaf reports Dfo» "dom". 8). I'll do it instead h>a cirilatam ceoditorea , ooatinno dioe- mine".
But for the exception of the lion's hero the pots are warm to him and fit for the part nt pleraqne among Graeoot elta ooeplt vHesoere, tea that 'ck leri canta, ten it is plainly indignant. So Antinonm HBdriani 'Catamttem -six hundred mOnumen* I don't know Theodora Whom the hero is ready for the marble apoA Reioetiam *^y, tna4>temedera , and Chae- x
a^ Lucian. Dial. death 3* h) to A^n. I. 10. c) in B^. r. 158- d) of Esped. Alez. L. IV. c. II. g) Eacpa Helena. f> Aea. 6. 131. gj L. XVl. $. 20. h) Syutag. t>. 67T. i) Miscellaneous p. 357
344-
CArVT IVtt.
ileqM l!«jn),}ani «4 aa4«o4itn h«r
'wig^uw, ii%aidi0 •z«ratBai y ei J«gBat« iinparaBte poi)- tom f) t Mgia «ttam airam proptcm, i)«ia elante «dh«« pep. T. ^eiHlia FiamiaiBBe b«b detreetovit dima- ka- airan aaoerdotem, aMrificiav liTmaei, ^oa in IFlatarchi «aqtte age dim- Bft, ipae hic »a«tor e«t ')_ Sx qnia pr»' pteren n«g»^er« rid«et a«ficioa€bw- eoa* qoando )am Tetnatiaaimi Spactni AgAmemooM- ano aiMnmi lefia Toctbii- lam to add the teate of Eijcophrone*), *d «ajpB rerha obaerTat Tsetzei : it Aow- iccijiotiOi t^foiratn Ayafu/poKs^ Awj: !* 40» iif rifuff Tn iffwoc; JLacedaemoiii they broke into the gamemnoait lovis ttw the hero threw a plum into Aonere, Ex cio palet, limitea, qsibaa retrea deonni, (eniomm, di»creMrt the born hero, Terhia qnidem fniBie defimtoi , reipw for CBJnaqiie libido- jterrnptOB, and »»
Cond&ere» artinHH , io n«nii> at ki frequently praised, Keroaa proaiae m- qnttBttuv CoaditOmm honoa trilMHn «Bt diia,. '«Bt haroibnt ^ «nt homiaibu. K dii* eonditaa JBJaBe ttrbea , ae^flia •eae «e «irile habatorr qiUBJ» et ipii promlseBB- cbm heminibae libidtBe db- merOBam «ondidere aobolem. Ibgii mirHm, qnod: I will give you the necessary information malms odBs ^ iriaqaa •■eponamero qoa^ '■iTere;. 6ai i|net*'Hinerr««,:etIlepta- u pr« AtheaiB atndia % At polien ii «epdendit nrbibBa- mcritn Apellioit do, and Hercnlit, alqoe ApoUioia qti- goddess, qood BCmo «d dedacendat ti^f
«i Mjse. p. 342. V) adAtlic. L, XlTt. ep. ii. ejusVilat e) in Alcx. t. 1114
o) Cvyllu Rcc. T. U. tafi 50. ^'1 <■■
DE H£ROIB. HKROIDIfi. etc.
U5
nUi incontiillu eju «rMMriit- Mimiia appaltt, qUoniMt Bptfotat illnd,. qD»d de Af oUine praadisat Callimaohiu •) t
- - - '■Pu(tos~'Y*f eUt i^dKitrc^ (Pj7o|$m K.Tttoiiticus, amof St ^ifttii\i» ^l^oipof..
v^aitti .
- - • Pkoebut for Temptr Urhibiu
he is happy ConiUadijy and iptnfundamentOrPhM- ■ buj texU..
QnM-poetically SaUIroBChiM, the same rbe- lorice of Apollo Atiatides»''): o^ Ttuf ftitaKKttisitoh.»anJfiiyifr)ifi^i, •ryfSnto-. h«i.T((usif (Ki^Mw) jiai atxiy*l^t Taf, fitt tyaf a?0\af iroXcir Sia rtet Mmfttt wic«- ff», if uttftiitit i»af»xoV9.f rMtrriff . Let it be M-w ni9wf iayrof *fiye*t» oauf^.. Who Aiiiit civitatibui- interprej, hut also (Cyxieo) auetar-ejt} aUai for the city* by evnditorej every day myrtle he gave, hujttj ipte protiauj fuadamente he did But of ApolliBe arbinracoB^itOFe Tideais other at Spanfaemimn ia obaer ▼att» to the landatos of Callimaobi they ran. But for you oppMtniiecoiuiliii uio of your anxiety biam coaditor 'pa«sim dicliw est ApoIlOr Don miiraa celebrala» ex boo meritorious Ber> warm, B«d moved himself to use mana, cod> atitntis through orane lands, ^aas oblTO* rat, arbibna, lacredibtle called^ qaanta- ^oerit Tetera eoalentiOf ^no Herco- they would assert the world's snae ooadilor, CnjaB qnidem Tanitatis argament» sia- galis tibi pagin» dkbaat Strsbo, Ste» Pbanni, and other geographers, believe that
you made the gods, 8ad and tn hnjos commnnion landis ▼enere dii other \ etai pircins, tnm et beroe», initiated in hi» what £de, et SBliB knowing the old liUdina, qaa Boa- rnm eriginam nrbinm a fiatis fabnU» > "They were going to repeat themselves." Human rum iaonmera provides czempU hiBton« ' true, and so many of Alexandria, Seleucia, . On the same day, Nicopolis to him. lure then ah the founders of the town TOOahale. ne^naqnam idle, stenlirot - ^ia oommnne» then cnm heroes ho- they are adapli. This custom pre- eleare ceatirmal DiodonU' Sioains SIcto*- for example, .qai Oenetrie Anti> goni eo«dem,-qaS diis beberi aolentt . hoDOres daorereniat, qnod se in-liber* tetem Tiadteeaset, aliaqa benafi in you* cia coBtolUafet A>r/«rrfii*$a /um 704,, ad- dit, rtjt^ m\ir 'ttfCfAuaa*,- dwfiaf. If "Mi neuVfv^Ufy iri i' irfataf i
a) la Apoliinus p. s63-
{roL ir.)
»-56.. b> Paneg. Cjiici T. I. p.237
} l..yx, $.102. d).Tom.I.
W6
OAPVT xvir.
must Atqai et conditoribtti alaeto Df Iliam left her own honor. He said Qninctiliaans ■): They bring the praise of their children paTentibu*% cities -ci^nAit^ribuj., aed et adds panU^ post: et etteonditoribut ur- bias of infamy, eonlraSitse aiiquam per- you are a good person, it is important the author of a playful mouse
ObserTandom moreover, ooloaiaa not at the time of the highest honor creTiisei qiii eaa «ondidsre, aed com» mnnet aaepe cnm metropolis cenditorea Tennlaa Thus Callatia Hoeiiae infe- lioris, and Priene-lonia Hercnlem ia They brag about nothing. NiniirDnt Calletia was brought down by Hercules loniae, which was preserved in Hercnles, and Prienen aediBcaTit Philotas Boeotia for* fectns, that Hercnlem apnd ae natnm chiefly cnltn mactaTit. vPlnres also in the same «iritBte the founders /uiste Bgni< teach them Mr. Yna C^zicos jactaTil three, ^Her- cnlem, and the C^zic hero teittbus nn- mis «t Naraoribos, the third Apelline from the testimony of Arislides brought to the shore. Micaea Bith/niae «t Bacchus and Her- He had told the birds in the oonditor&us. These are the same Fabnlota, But poierat ofbs from the fact that they prefer to throw oondiior, when , perhaps alienating the beneBcio from rnderibnt sor- rextt, aiit unusual aeoe^ increase; aucla -^totit the regions, and conquered, or tall townspeople in the field bitaodnm 'designatns ett, Ex cantis tit milibut Smyma had three Founders, Pelopes, Thesenum, Alexander 3f . ^),
and the Athenians -the city tna ah Htdriiao oHiItis aecetBionibns ancta 'jnre Htdrif nom agDOrere con^tOMm, and iucri. ptere cacats, who today AtheBit ri- •itnr, partj-^nni <=):
A* J'-tw''A3i»«(, 0infiM»f nfonotm-
These are Athens, Ttusei oUm city, "Repeat:
HS' ASfiMH, *' i ^t OirtriAv *<)> Preclsre 'also Harcellna n Bilio Itt* then the evangelist of Symcntarnm said thus: aervando corulidU the city <<) , qnando eti He is captured by the soldiers and is not robbed. What Aorma tecntnt Hamertiant dh let it be to Haxioiannm'): The same is true, most sacred emperor, meritorious fiiwf thee, and thy brother, the Roman emperor the merit of the founder; for it was, quoi ttl the next, the restorers. At Ampbipoli so Thracise was inciting the DOTO cdnditore - example - to give. 'IUi eaia the most extensive benefits from Bratida SparUno" edfecti nondnm -omnem ei -io orie caeu thanks to thee they were repaid, n to him ot the hero (Mf ■)(«'<) pareotarent coatti- he protects the anouis saoria, and-ooiBes they carry eonditor's honors, (uf oi^ifyf) aiii -et Agnomen AthenieHsen) , the heathens for He was dejected with the recognized honor of the founder abolished omnibat «)a3 edibos, and li qood forie ejaa had snperet the monamentnm -Here Tbuojdides f),-etHiinerins sophiius).