← Back to work · All provisional translations
Doctrine of Ancient Coins, vol. 2 — 1792
The original page is shown on the left as scanned. The provisional English translation sits on the right; coin inscriptions, catalogue numbers, references, and plate labels are kept as close to the source text as the OCR allows. 519 of 581 pages translated. Showing pages 161-240.
Translation and OCR are research aids, not authoritative editions. Verify quotations, names, legends, numerals, tables, and plate references against the original page image. Some pages, especially title pages, contents, and front matter, may retain visible OCR or translation artifacts.
(i) A manly head, crowned with grass, X DNA HATI, Eqiiet citalo course d. the arrow is untangled. AB, and AE. 1. .(Hnt. You kill.)
3) Prototm juveniUt ia medio duo- rum, as it seems, of twigs. X AII- VO. Xm. in others: FARlAia. Head touching the back of the woman, and imposing then the trunk of a hen, AB. 1 .(Mat. Caes.)
3) A male head of a bull, '*" dlio: Beardless head in barbarian worship, X AT1'A.
Eguet oiato eurtu d. stretched out below the eijuite, they threshed a little. Ah, I. (Pellerin Bec. X. td>. H. n. M- ■<<*• They know)
4) The head of a vifilus nadu, t BIATBC Equej citato eartu d. a branch AB L ^ns.C8et.)
5) Capila two jugata, ^uiramante- riut ett laureate, poteriut helmet,
I will add it to the BIA sometime. X Biatea I am afraid. AR. 100 AD I, (Unt. Cset.)
-^) The head of a woman eoUigatit JUo cri- nibttt 10 BIATEC, wild boar tro- throws AB IIL (Editns in -Cattl. 11« • He is a hunter. 7 from TL B.17.)
7) BI ATBC swept away -by the middle of w »11 gitit, 10 The moon will grow, as it seems .vergentibut radiated.-kY.Ul. (Hnt. Ctet.)
■8) BFAT. destroyed on the part of me -unvexed 10 Two eggs joined together lines surround the edge in a duet, AT. no (Mas. ^et.) Tide hnjnt nnmi iconisnram in Catalog mns. You kill T.I. tab, TL n. 16, and apnd Nemanniun Non. >pop. P.-I. p. 140.)
-q) Protomo mttltebri* eoUigatitpone
SVMI BARBARORVM
ai/uiujy praa ilia ramutoulus. XBYSY The woman hums her head and breathes the horse's trunk was not supported by the eauda olala lions iiSi. I,.(H(u. Caeii)
loy Capita two jugata, almost at the top or 5. X- COBISOTOAAI, (Uterij du- biij) Leo will run, below which BV AR. 1. (M1U.C1M.)
Immerse the man's head. -^ COIftA. Qaadrupcjt which seems urgent, I put away corpojv on the ground eatenj, juxta jtanj man juceineto- habku d, spear, everything in- through the crown A2L I. (M %*y<. He takes the manly diadem. X CONCLUDE; Etjuej eitalo curtu, d. today iatorguenj AJt. I, (Hns. Neomana.^i »3) COVNOS.- Protome PaUadij oum take care X Eifuej nuduj eilato curjU inf through the eorona AB I. (NeaMana JAvm p»p.P.Ltab.IV.> 14) Male head - diademed. XEG- CAIO. EICCAIO Equcj eitato -eurju d. inlorquet haita, monogram in the field AB AB L (H«. Cte».) i5} Ptolemy fuveniis nttdo eapita before qao hedera adjurgeoJi-put AA. lEVOIVBIX As he ran juj pedej pro ungulij Aatent u/iguej avij raptors, el cauda est leonij, AB..I (Hof. Cae",)
16) Head crowned with green. -Z £T>* VIONA. R. Equej cited curju. AH. L (Hua. NeomanD.)
FABlEa, Tel FABlAin. wise by faith"
17) A man's head crowned. X AE- NET. Knight d. andastam.- AR. 1, (Hiu. Gaea
i^ Protome juveniles, before which ra- woman In others: Juvenile head. X NO- WE fetiam retrograde. J Equej oitato curju varianibuj attributij, ■ AB L (Ma« Caea.)-
19) Protomv viritij eapite nutb> it^ through the crown X N0NN08. (I step back Panthera-currcnj AB^IL (Has. Gaea.)
ao) ASorramij opaca, in whose me- the god of rams X 8VICCA. Equcj cited ear- ju, in a box monogrammed AB. AB L I fell Cea.)
Addi bU penent plitrea alit, qornm iBftcriprio litens contiaet integrsB who- dem, but I cannot de- to end Others could be added like nainra, but an epigraph, but qoos guarantees ne- gligere, which is also large in size will teach
*'. *'
Therefore, there is a lot of work of silver and gold with honesty and bulk oes orbieulo) conipicni, qosm sihi ve- As the country, I will inquire. Where did I come in? that some of these men were eroded in the va- the rias of the world will be extorted from the plagues, below I will go into detail. About her lali aolo- jam olia dispatarera in response to singlari, which is the insertion of fio apad nos VJndobonae edited: Reai- Y 9
172
NVMI BARBARORVM
zeitung 1. April \TT)' Idem «rgamen- tom serias majore aM^i^tix tracUTit cL Our NeDmannDS ■). All three no- tnim nna is, and the concurrence of the sentence, tb- They opened Dacia and Moesia lower Pannonia, tnm and medi- leiTanea monUnaque lloesiae iaFerio- ris, Tibracia, Hacedonia, Pannonia, Illjrici fiimiltama eise nnroonim cer? so the straw Cansa fanjas judgment nna, and she, who can deceive Good, that ge- There is an incredible abundance of gods in these lands I dug up today. Then he said, nt masea for Ticinia's sake dent, and apparently these gods prepare vi- they would like to be ordered to fight. Pro- given this ssntent, than by many have almost daily experience mns proven, possnm abstinerfl other nrgnments, which the landates loois available faabs Supevest, nt Tariomm lapses in determining the soil of his birth, then if any of the boron nonnallif obser- vatn worthy of TidebuDtnr, I remember and finally about their character atUsqoe I will add some chaos.
Aum. I. DNA, Nmnttm so inscrib« ptum Pellerinius proposes in two places, both are old Ilispa nienses judicaTit *>). The same thing happened I will say about the following numbers, Dt pa- will have you I will follow, then, with greater co- to be found in Spain itself. If not, «nr oes praestans Florezius, TCteris nn)^ I don't want to wear a net ins, but also the researcher indefessDs in ca- talognm numoFom - not Spain he received, and not even a light, with them
Did he see those indicated by Fellerius? £x qao it appears that I-I will mark them, but they do not Spain brings forth, we will meet here the Spanish £iiisfl credits, ao therefore neglected put Bon pertiDcntem. All, then injections, qoas of the like propinaTil Pell«rinius, Tenti initas ab- to stop
Aum. 4. FABIAIA, but read in "That's it. FellerintDS in his not mnltam FAPIAIiX reads as if it were tri- He was born in Pkaria, today Liesina, in the Adriatic ■insulae jota Illyricum <=). HuJds fiill^ He has already recognized us in the past -<^radenigo, he had written to himself these islands often host a similar that it had been offered. Yidi -ejas ganeris plares others in the rostris mnseis. <^um in the likenesses of others, and of malt adhac met more with us, 'legator AIIVO XIH, patct, Difail }«m de Fharia to think
No. 3. ATT&. Each and every Pelle- rinius putaTit Spanish.
JVwOT. 4, 5, 6, 7, 8, BIA. BIAT BIATEC. About the things that are so unwritten rnm , qD«m fnerint T«ria eraditomni judgments You can understand them out of disgust sn Arcbaeophilus and Dulodor apad Be- I will carry with restraint, Tariantibns stadia already for the Arbe of Hessenia, in qaa Bias «mnis, already for Beatia of Spain, already -pro Bisaliia, tix finally from iaterrenieii- te Philormus Kte dirempia *>). hide - nias eonstans in the BIATEC rule He was afraid of Spanish. That's for sure, no • three in the fields - nothing to be this namomm
a) Num- pop P. I. p. 135 sqq. : Tlics. Braid. T. I. 512
b) Rec. I. p. 1 1. Suppl. I. p. g. c) Rec. III. p. i is
WVMI BARDARORVM.
173
linden three times. Kumi 7, 8, <]in the ways of the Anrei, and not to be found elsewhere, he deserves to be paid, and he has a Uiaea CteiareDm titriaiqae plara patterns, led in qnibai deett epigraphe, lamen qoia tfpoi, weight, fabric no twin, no one adheres to Sanaa liii, what minna and boa anepigraphot he will affirm with the same voice. were ipii opinabantnr, numnlos aimitea posae Kceiueri iii anreia, who frequently, and not a great quantity in Bohemia excavated, because he looked at the weight and they approach closely. see qiiae of this dabio proliiins diaternit NeQBannas ■). If this is not the case, the Iodine will also be listed in the BEA TEC to be Bobemians. Tsmen Cerlis limnm is, these, about whom I acted, au- I thought I had nothing in common with Bohe- BJcii illit pinriBlATEC fasiidit laecnla illa me- itii teTi barbara, quibns those Anrei He agrees with Bohemian things, partly because I know that kind of anrei from Hungary ti Tnosilrania «iHali Tnere, pariim qnia inm argni possct and he should ar- genleos inscribed BIATEC esie Bo- Hemicos, Gam gnlam of the same name ended and in Bohemia, and in the East, and yet All these nations came to us from the Orient. rantar, partiai in fine, because he already called certii Bohemicb, even if spectaiis i>> ciDiis Tideantnr bis Dostris eise si- ailes, tamers of the same Ijpi found one dsm innt, nt pstet from iconisms numo- na , in the 71st century
near the village of Podmolil in Bobemia give 80 pounds. reperli innt, qnoa- which the air joked gave Adauctns Voigt in the form of the Prague dissertation edila, to which the titles: Sckreibaa an etnen Eat Freund.
ffum 30. SWITCH We all know He thought that the inscriptions were in Spanish of Fellerin.
A number of these characteristics tnunt tjpi, modns pictnra, and fabric.
Antica offers some capital, to often, even inwardly, in a branch numi's shore except for the balls which Gre- ni.tii appellamns, paralyzed Tariae abfractible farms, Arersam plernm- which the knight occupies than the barbarian popnlis pleased. But and they loved aimalias of various natures poiita, qnod ■born a barbarian oars, they would drive them out of the Greeks Chimaeras, Sphinxes, Centaurs, etc. Whether they fall into symbols, and allege riai, whether they were from the original mjthology peiitn , ignorant , lack qaia vate ja grow Of the captives from abroad «rliouto eqaente
To paint no barbarity at all he breathes This appears to be the most important of the ca- I was in the front, and the horse was turned away, how these things were often observed, and tis like, it will be said next.
>' No. pop. p. 140
174
NVHl BARBAHOaTAL
M&terU niiiiionim eit silver, per- ranun era I do not know what is being done Loa is owed to the country, which is silver fouili abnndabant, qno aane abondaaae cu, quifaui iatnd numoium genoa Irlr bnimoi, such a coDXat They are also thing, but rare. Let the silver go aolida craunmque, *ed also an anrei argen- tcique metalii lennioria, parle nna con- water, another to conquer. little anrei pti BIAT , as in the catalog nmeroS, hDJus i«nt femae, ao pro- the pterea in the icuteliiJ of the iris had anili fable read the praised aupra epiato- lam Admcii Toigt.
Yecabala was hidden from this god principnm barbarOFum cjas tractna, dn- for if they went to the tree, no they could perish in this way, but none of them the light would shine forth every indication if TO m history, sire geography. no man mina regalomm btatoria fuentin because it was fun to emerge from its hiding places aat not to want, aot not to love. Qnia De- He would have known barley today, if not Bello com Bomanis faisaet cells!
It is wiser, that is, from the age of ram iudicemua qaoque Qaia liieria auot inscribed in Latin, it must be recognized that they were all from the Romans he was able to threaten it closer to his domain. thence from the chapel of Uacedooia, and timo lllyrico Boma mediterranea hia Popalia began to be unknown and feared. Then, nearer to the house, An- guslo, Bomania through the Dalmalian wars,
IHjricana, Fannonica magii intrerwB progreasis, eapta deniqna etiim onsi | Thrace, and destroyed the barbtm of the vicims. Made of this otriasqne popali viciiii, . nt roagna peconiae Bomanae n* etiin I placed in the regions beyond Israel with the aid of i be brought into commerce, ^od qaiden Stf ' ctnm fuiase enough matnre, not aiodo ie> ; let it go smoothly, and even in plain CTidni proplerea, because of the great raooetie qioqoe consular nnraerns in TraniiWanii, que the Veieria of Dacia is ready net Little by little, therefore, the barbarians lilennm to learn asnm, in what way and GiUiTe- in the third part of Gaul, to the south Vergit, reduced to precaution, Liii- nia letters begin to iniign anam no- I don't know. Yide ad boc argumeDtDB pei^ lieutenant other arlicnlo «eqaeote. From Itc therefore the epoch ialnd nummorum geou talo it may be allowed to give, nor anlea, qniaBo- I don't know what to do experience, barbarous and Gncco himself, rnm, rather, I would like to admire him; aisie, to say next Neqoealln I would like to extend the lines of the Fajanus, because Teriaimlle goes, Dacia from boe Bo- with the hand of the command, the beard of the king tractna nationea deincepa a ferionda p^ cania abbot Buitse
From which it is clear that there are many similes and so, whom immediately in plagiarism we steal, badly from Palino ■), and lobei- to **} Tocari Goihieosy with eomm »«• ta», to prevent others from being negligent, looge He turned back the age of the Goi. Loige Frolicbios also strayed from the truth, cnm
a) of M^d. cip. XII b} Scince dcs M^d.T.I. p.96
NVMI BARBAKORVM 1^5
He threw down many of the imiles, who at the age of nDSpUm had so much weight, and
of medium size, he signs that at least he is not
■me Christianae saecido, qai peasiDsi, gni horum popntorom that age I warned>
he can almost make a blanket from various bars, making it plain to the
Wis
dsm
no, Slaria, Balgaria or other procnsa vi- «verttmt. deri "). Tel only chaos, qnod bao
«) Al no. reg. TCtt- accetsiv noTa pag.
17$ FLAG BAHBARORVitt.
PLAGIA BARBARORVM NVMISMATICA.
Cjnin ante aoaoi cempliires mnsei Cae-.
Bsrei niimoi Tcteres reduced to a mountain
the matter, give me the following number
nnmi operi< hand dubie barbsri', sie
however, it does not appear enough, barfcaroi,
Whatever they were, the types of currency are here
Let the Greeks imitate the Bonian sea
to have taken Because to the vain rci nv-
the mismatic cansss is not particularly useful
Tidebaiur, the insistence of the barbarians
Manifestations explained in a certain way
To propose, I began to look like ladies
place, however, in this law, nt
I would stand by the archetypal angels
Greek or Boman, qnod barba-
He is pleased to be imitated, and that cam nnmo
a barbarian was given to a slave of Himilalion
He brings the duhia all at once. It pleases
this is the instinct of men
take care of piagium, cajas cansam not
mns Toluntati of the barbarians into another country
I am afraid of fraud, but I am afraid
race, and ignorance, to whom it is rightly applied
Teria illad Horatius: O imitatorei, stf
vum pecuil Bes is clear from the examples
will be done We will therefore first give
rnm bnjus classisnamoram someone con-
spectnm, then what to observe re-
we will order a few. Nnmi om-
lest they be taken captive from Caesarea
i) Head of Saechi. X HereuUt tteru. AB.I.
Thasioram net» tetradrschna imitt- 1 it is a barbarian meniariDs. NibiL pliiK 1 from the archetjpo he neglected the same, but «• | He pressed the way in which he polluted. Epigrspbea | HPAKAE0T2. 2ilTHP02. eA2l- 1 ilN ended the globnlis situated parallel to the poiitii. The fiction of nllimae eat raditslis srgn- mint Tide qase about similar dwarfs on the coins of Thasius, known as Timos.
«) The head jipollinit laurel. I Tir U- gitvectut, below the lightning. AT. H-
An example of petiinm from the name of sareii Philippi Amyntas. Epig|;aphen lAin- not barharni also the law of the globe absol- Titus All warlike wit barbkTO worthy The gold rims of Eliam are eating forroae, which are often found in Gil- lia teitalnr Fellerinina, about whom \A*^ in the Prolegomena ad numoi Gaul.
3) Love the head. S Epigraphe iiitefit you are looking He will leave. AR. I.
FXAGIA BAEBAIIOKVM.
'Honnn •xemphitn asnoTnm twX te- tndrscbma ejnsdem Philippi U. NihiL bM r«i Bnnariae Teteris illnvie «o lor- dlbai magi> Iritam, arte pleramqne, aor (Mltrata diccni, or rather laughBda? Ne- MO Apellea barbarism happy pious, than in bla barbarism pum expreirit, aot Terii» iButando •»• it is done It will be difficult, given his nature I did not need to rian, qnia parahtlea suEit, and in all manihns TsraantDr, Italian eoa from the picture
In general they touch horses. Tide, what dft Ua other jaro moBm in ntnnii PbUippa- H., and meaebo adbao iBfira. y
4) Head of Pallas 10 AT. U. Ui.
TTpi captured from noBeta anrea Alexan- dri H. Par in bia mditai, geinina bar- bireii
5) Bercui's head. Z luppUer aetO' the port AR. 1. III.
Sota moaeta argentea e^aidem Ale- xandri H., ez qua hi tfpi lunt deprom- pti Qno loGo in bac eit epigraphe AAEaANAPOT, in the same beard rii legnntnr lilera distorted, and no one HBBv, Not enough Pellerinius to buy goods Bat&ra will be perceptive, who tent, which is also in Caesarea eise Thessialonicae, tcI Tbeipiarnm co- shot ■). To us, to whom these things were brought forth almost none will go home, verom de she is in proclivity.
6) Head of Diana prominent pttM bow and arrow 3E Knight. AB 1*
The image of a part of Antio was taken from ^ For those tetradrachms of the inscription MAKE- AONaN. nPilTUS These £reqaenUus He is pleased to imitate the barbarians, because he is from Ticino petition Copiofos saw Tariis with a beard Toa, a sea of typos, or clumsiness of letters the form of which he gave an air-engraved ship NeumaBooa i*).
En Bnmornm examples, which I captured • 10 Greek monuments Ijpoi openly report no. Of course the barbarians, when currency naam to caBia* oommercii op- They wanted portnnom, but they themselves abnn- he will give metal, to begin with, and ipii. enter I ended up hitting her nose. Sire aatem in itself Bihii find a subsidy to reperiaBdot l7poa> qni would belong to each other, whether trade of the magi if monetsm snam admodoraten ad eara ft^rmam, qna oii lant linitimi, pla- He went to the end of these monelsria law ■peciatii tfpis, and often weight ao to imitate metal The same feoiise barbare Galloi imilande numos Graecornm Uaa- of Liliens, disimns in the prolegomena ad Bnmos of Gaul. Nami, who I described when they were barbarous, they were swift to understand, Archet^pa, nt Tidinns, •nnt Thaiiomm, q^ ininlam Thraciaei they lived almost contiguous, and Mace< donnm Therefore he must go, very hot sealed by the barbarians, who are called TiciBr to do, and for the sake of Ticinia archetjpa.
») Suppl, I. p. II.
b) None. pop. P. II. p. 137
178
FI.i.GtA BARBAROHTU.
qaae iniitarenlar , prae manibiu s«ni- mimonini patrianii ■ciendaBi Mt, iU,
by haboere, ergo "I became a nation." I do not ban any other obscene Danes
bari> from Tfaracia marilima and MacedoDia sufu-a qium can be believed,
placed in the north, namely to be found by the Iraqis in the Indies. BariMrafl
to them, the origin of the currency should be taught by the ancients of Tidetar
I said the things described by the tooth. At- from ejas himself Philip II. age, ifiA
that this is the same cania, cnr in bao
let not the aumorum class appear, salt piwn, swell Ticiaia barbarians -peeii'
I know what I know, Touched to the convenience of imitation. the magic will begin
tion of the Duma of Athens, Boeotornm, Epirolarm, other people with which the currency of the country is met. Ni- I'm sorry because I ended up two miles away from the birds they were distant, even less bi fuere cogoitif -neque in commerce ■inm reopepti But really how long ago hsJQi Thracian barbarians attacked na- mia Tbasiorum, Pbilippi II- , ejnsqne sons of Alexander, tnm.et aamis MAKE- AONQN nPilTHS, be the subject that there is a great abundance of children there frequently-ex lerrae.iina eraer^it, which* I am almost alone because of the said cans. I took it upon myself to imitate them. Fraecipuu was to the imiUndos of Philip II and I contain; for all museums they give tetradracbmii-barbarla, ia qnoram let the head of the strap go on one side, on the other equal lam the same t^pis from the same ar- cbetfpo is used to capture its currency Audolcoa Paeoiae king of Philippi U. ae- you are already in this world
treasure Maybe Thai currency inu* tation of remoteness to itself customer MAKEAONXiN HPiiTHS. b«- bari nODDisi after being captured by the Homanii Mf they could imitate the gift. read the same learned Ronunomm .moneta, and .jaiA more and more Iaralescente to hD]'Di tfpos unsuam traaiferendoa dailexire nt dicinm articnlo next, .et dicetar contiaao
- Let's go to the barbarian art the introduction of an imitation of Boman coins atiqnot. his examples.
7) Winged head of Palladius added nonnanqaam also pohe note^^Si,, I rarely see you in the French ships, taken by the deaani BomaDonm consular
8) The head of the genie is crowned with a diadem
At least the lemibarbarumt will eat well then. X j^ATIS. Laureate sceptre.
etai Pa^onia cnltae Macedonia was fini- fear, therefore, it is necessary to go to the creed, nnmos cnm the same type, but the pictnra is clearly al>- norri, that they had been born from the gis iDtas..laca mediterFBuea obtinenti- bus, and B Graecornm cultnra removal with rice In short, that it may not be which I said, that the tract was sure to be hornm
giobas, rudder AB III. Typos «10 denarii^ Com. .Leutuli
q) The head languishes. 10 BAVES Gubernaculum^ group, tridenj, velful- man Afi III. Aniica from the denarius nation Fapiae rel Rosciae, arias of the same Corn, Lentli.
Plagiarism of Barbarians.
1-9
Intcriptnm bls nainii BATI5 Tidelor crinibuj, X BIATEC, ^per venabulo eiie ttomen barbori regoli f^flriade «6 trajeetus,- AB III. It is an ancient race BIATEC, and ■imilia iJia. C«riBia, rAVcvia ^x Hutidia.
10) IHP. SPONSIANS Radiant head then X C A^VG. Column, .tuper qua tttttua d. they hold a hat from the eolumna bati rise two tpicaef adttat hiae with a plain figure and an uncertain hand ifuid teaatt and with a clinking foot something in eertum pressing t.Jnde vir aagural hO' bita with //fuo..AT- IL Typos arersae e*t from the denarits of C. Uinncii Angnrini, qaa ie Gsnsa to this class nomns here cer- it belongs to you The rest of mine is the same pretending this to the emperor Spontian Lent, I will open in the currency of the imp^rslors after nnmoi Fhiiippomm..
11) PRAYERS The opposite person. X The rising dawn d. hattam, t. pairs Soiit efiuoi leads the bridle. AT. H. Trios- which pearls are typed from the nations of the denarius Plants
They are similar to Caesarea snrei tre5,.'«tsi hDJns genus another ex it needs to be published in the most popular months. BeperU snnt in 1713 in Trsoiilvania CBffl the cry of other barbarians and b brought to Caesarea. Tide these plnra in-numis gentis Flaatiaeg
is) male laureate heads; a woman's helmet X BIATEC, Eques rite cut AB.l. It is ancient from d«- the skirmishes of the nations of Fulia and Hocia,
i3) Head of a female coWgatis Jilo
To add to this the family name, Qnos the barbarians looked upon the type, mello, weight> re stiloernnt in a completely twin way. scd pi I will read the ctaraes as well I am so ItI must be a spectator with gloves popnli forms adinetum.i £),us examples of the genus I gave plnra in Ca< talogo masei Caesarel >). hello to them while I was anxious and diligent barbarian netters, not even the letters so- litsriaSi ant minute seals of the area nami they would think that the printed matter should be neglected.
Nor from restilting in this manner Au- the goiters are cut off by the hands of the barbarians to abstain Notos denarius A^gusli, in cujna areriav C. L. CAESABES. etc. Cajut and Luciut are dressed in togai. from For them, I don't know who, it was an expensive bed, in that he would exercise his art. They are there in Caesarian mass, examples of five va- of matriculations, all of the work I cursed you, what kind of look are you perfect rant ocnli There are also orders of others of the gods of the same art in every me- touch and shape, -
•■-, »■ ■
lam lopra indicaTi, little by little Tici- I will give the Bomans an opportunity barbarians, from their coins tend to Tt opna monetary, so and tj- the lover of the pore was worthy of the barbarian po- puJi ingenuity For no one is satisfied with himself bii, in this they have a certain reason el sensilium secntos Where is the bar?
•; P. I. p.
160
PLA.GIA BARBAROtlVM.
bari Bdcomroodare •!!>! pstertBt types, Whom are the Romans ciritatts snae rebat do you get worse? what are the barbarians? Bomaaoram mythology, history, war pacisqoe artifras, CQm ilH snam habe- i-eDt religious, even if they read themselves they would rule the ox ¥ But this same option nem fniise irgaiBeDtiim lngenii barbari, nor did the faujas of such an age, ant the people, They taught us how many years ago aaecntis barbari aKi aUo snb sole po- to sign, which of the last mentioned to go to
The last part of the exam plam suppedite nnmi Araba, which rum, even if the limits of my institution are themselves They must remember, however, What kind of instruments were taken from nnmit inlra placing my diion. I will rejoice with the god of this house, to tell the conteotos an excellent dissertation tion, the most excellent of these in our studies 'Barthelerajus great with judgment, adding Eliam oomornm Inaginifaus had contorted ■). Paaoa in- I will cut it off. He knows Arabic all later Mahomcius, some not .before the 12th century after Christ • Igoati Their homeland is Mest>potamia, Sj- ria, and the neighboring regions. with tlaent aomen of the prince, and "liquid from Koran sentenlia, tnm and not rarely the year of the Hegira, and all of Ara- bum llogna, even if it is difficult to often litigate to define a rare value because the points ■vocaliboa, other slangs are stopped.
Plagii T^ro Indlcia saat the most certain heads, ant typi ez nnmis sea Greece, the sea was requested by the Romans. In front of no t. g. it is capnt lacalenlam vecia cajosdam The rules of Sfria, which Seleucus attributes to YL Fi-olicfains,- qni nnfflum In suis .Sjriae annalifona ex naseo Caesarea valgare rat, «t Barihelem^us came out of a similar aao Antiochus YII. guessed In other groups they bear the heads of Gordian!, Constantius, etc B/zantiorum of the emperors, because and pn^ tome Christ's crowned head, and CTange- A mana-bearing mana-bearer, It is i^tIb in some Byeans, in others it stands "Tirgo deipara," which bystanders unper- tori diaderaa imponlt, obTios itera tj- pns in Bf the coin of the Zants, except qaod religious coinage Arabs cnicnlaiB, which in these diadems, and a group, which the emperor spoils mana, iraralnei^ s»-' .let I omit the rites of the Christians are new. ' And so not about plagiarism be, he brings the name of Bartholomew, now ca- right on that side; Arabic epigraph typo, in .eltera^ ^ICTOBIA. con- ■STAKTlBn. ATG. Vtcloria tiaiu tabw lam prefers, to whom it is written: V0T4. 30 infra SIS ptua est ex arersa nnmi CtJnstaDtini M. From these erge"xerapli8 jaro arguet "uctor eradicated, -^oniam 4^1 'lypl Dallam li*- tbent when the Arab vines are tied, bar- .baroa-borum monetarios in aliens dih .mos, who were the first to occur there, to forgive nnlloqae Gonsilio inTOlaste, qoin, quo* .rpm let them be capltas, they themselves would understand, pa- 'mmqae solicitoa, at least taken from another 'tf pi cam raoribns and iatlitatia soae geolit
. B. L, Tom. 25 p.ssr
FLAOIA BABBARORVM
m
pouint oomponi Whose djaatlaruin . Arabic sfnt bi naiiii, and qoo paeto bi (there the permission to sign ia beautiful image of Uaho* read the Tetitas, see the praises ■Dacterem. How far from T«ro aberr^ Hadrianna of Beland was in the desert tioae of the Arabic marmoriboa, and nn* mo in Arabic, which is inserted Uem»- riis TreToltiensibns in February 1706 page S37t from the famous Barihele< mfi commentaries is clear. Still ha- bDiaie Arabas already century Yll. postChrt the soul is the coin, the gold is the gold, and his own aua distinguished himself, he taught eloquently Zonaras ■gfltni elsewhere.
Oeniqne barfarari also plagiarism plagiarism Hadrian I, the god of Tides, a rare and unique pope, who and the rousing bird came into the light called FloraTantes ^).
HADHIANYS PP Protome Hadria m. 1 VICTORY DNN The leg over the baii^ hence R iiline If , tn tmo CONOB,
Unknown to anyone, the god of this aTei> sam in nmis areas of the empires of OrieD- for him to be obTiam, tritamqae. I was someone Tictoriae cnm pontiHcis B. 'image ne* right? This is how Hura describes the unusual good torins, how much he restored this •=) : luj he sees that he has already received the coins to be minted the Roman pontiffs were commanded by the Greeks it burns But Cait is still the master of the city it would be, IadicatuT by tiglat illat DNN.
tignifying aat our lord, aat do- of our children. Yernm here from> You would not have persisted in the plea of time adroit Hadrian I, pontificate of began in the year Chrisli 779. At jom Indc a Leo III Isaiiro, qai anoo Chr. 717 He went to the east, the pontiff Bo- mani, and Ialia cnm the emperor's col- lisi, qnod sanciarum imaginnm worship ejnrare jabebantar obedience the patriots resisted their freedom to scratch Trgeatibns then the Longobards, on the verge of Rome itself, when the impe- the Greeks would not help, aat oon posBent, ooacii snnt pootiGces B. Francorn, who then prefaced these 'CaroU liartelli, Pipioi, Caroli 11. anxi- Ua to add to himself. With the help of these broken first of the barbarians Tictor Fipinus pontiG- He gave food to BaTennat, which of them was not long after Charles U. De- the last king of the Longobards He confided in exile, that &- cium aniM Chr. 774, who was Terlius Sadriani I. Therefore these things were done at Tirea with the accession of the prefab, he began to "bring them, and take them" of power, which then prevailed in every market The world is almost filled with chaos, oujasque yelut some thistle, prela- diam , pf imnroqae testamen -futt coin public image xipnm more, distinguished, of which it is a part Names, in which name, not himself ■quidem FloraTantes inficiatnr, heo in with regard to its explanation I am in it shows the name of the emperor.
■) L. XIV. c. 21. b) Ancient Ponl. Rom. p. 1. c). Aniiq. Ital i r. II. dbs. 27 p. 518. d) I. c. p. tO.
182 THE FLAGS OF BARBAROHVM.
at that time Romanat pontijicet the supreme leader in the kac plagtorum elcwe
maitf urbU dominion,. eudendao- •daignat ■use, orbe Rom«, omDi-
fu» of all the money, and of the peace of Europe,
aXititijse But pan arersa TJoIoDter ez cola are not barbarous to any niinui, at-
numii the emperor of the Orient in the monene* that formerly there were Dacia, Moeia, and others,
so pontifically translata neo inique nu- quaa commcmoraTi
GENERAL OBSERVATIONS
TO PART I. HVIVS WORK.
P R A E F A T I O
fLnaiTatis, expUcatisqiie urbanun^ popular, rc^mque numis not yet did the gentleness of life appear to the common advantage of satb to be provided for, and you generate certain causes, and persisted, which a number of oxen were given a drink in common with each other, you give and I would undertake to explain and that they should be proposed, as well as explained, the very nature of the matter pa- so it was seen afterwards. In fact, as a few of these examples strem, when the city was not one, but several. which v. c, .^siar* chas, the epoch of the Seleucids, the formula ANE0HKE, ludt» Pytbios, certain ones of today, etc. to inscribe with his gods, btm I had a certain idea of \u200b\u200bciir various baec inscnpta, and which to but to be observed fnere, the 3 gods of Ephesus rather than PCTgam, Byzantium, as they remembered Sardis. pious, and certainly Jeco must be explained, which to develop the epo- the nature of the charm, the manner of reckoning, colonies and a city, as well as a metropolis with a different meaning, and what they are of that kind, they belong. The reader has seen so far, from me the dew, the beroid, the founders, and the illustrious persons not in any particular class, which has been done by most people up to now clum, that the tributes had been made, but that they had been reported in those cities, from the time of to produce monetary coins. But we will recall each one shortly nomiha added to the soil of their birth, to whom they were either venerated or affected
186 PREPARATION.
He was filled with public memorials, as well as with memorial honors, and the cult with which the Greek cities were able to adorn their heroes and founders blice, and used to preach
These and the like, all that is left of this volume It will be included, so that anyone can easily understand it, these commentaries not only to contain the learning of its kind, which with the matter of the matrix is closely connected, but also different difHailts which generally hinder progress in this most excellent art. By the same counsel, VaiUantius, in his own work, commanded He united the gods of the Greeks into one, tarios., in which scattered and scattered throughout the work various in- he called back the matter of tricks, and, having scattered it into certain ctasses, explained that He neglected much truth, because it did not pertain to his institution I will send more things to be corrected in them, which are more extensive and more sincere In this age of ours, the antique furniture must be used in a different way openly commands
What are the different parts it is placed, indicating the r^erie$ in sight, which at the beginning of this vo- iumiius IV we foresaw
GENERAL OBSERVATIONS
C A P V T L
OF THE MAGISTRATES
TITVLIS HOnORIFlClS.
jyugiMrataam frequent ett io mo- neU arbinm popolonimqae, tnm et I mention the kingdom now, to bear examples of anpemcaneiui. For coi igaota cate poaannt oiimismata Dji^ rhachii, A^ollohiae, Athenamm, Chii, Cjrcnea etc.? Often dnoa yel Irea, them- that Taria's power is vain, and the same na- He will be present.
Hi magiatratua tcI enmciantnr aim- pliciter Dulla prefi» partiala , and or
directly or obliquely nia hinc MENLSK02, ilUnc APXIII. nOT, tbI have an attached prepoai* lion aliqnani, ez qoibna uaitatiaai- mnm eat GIll, 4ub, about what laliaa age- muB below in Iractato de magiatrata epo- nymo chap. II. Frequently, and especially He presided over the city of Moeaia Mr. Inaolentior et prepoaition AIA Pbrj^giae nODnallia is familiar with the city, at: AIA. KAATAIANOT. Look at this
A B 3
188
CAFVT I
phruiu eiplic&tain ia moneU AttndM Phrrgiae. (Yol. lU. p. i4a.) PraeB- xan flAPA io Tuiico Apameae Pbry- giae oamo obemTii IIAPA. ATP ePMOT.
Sla gistrataum you named "djicitaT". nonnnqnain menlio palris, ot in Jto- rais Erfihraram loniae: rNXlTOZ, EKATXINTMOT, Tel nOATKPI- T02. nOATKPITOT, rarias «Ti, ul in I take the same number: n02ElAX2.NI02. HPAKAEOT TOT EniKOTPOT
Of the magistrates, whose dignity For in the present they do not add I'm not used to commenting, Ne- for what other preler conjectures of these dry shavings adCerri polish What if anything dfl hia certain, worthy I fled,' that is, in the very trees of it, whose be a teacher therefore Hujua will only escape from the place giatratuB itli, qni, cajus genera were I committed 1001 coins, or qnoram
etism noD confessoram digniUs, qa«d however rare it is, it can easily be in- understood
The present treatise is snapte iaeectiean two trusts, of which the first con- nor did the magistrate go home, palorumqae, the other magistrate of Rorni* we, whom the cyrilates cast down for the sake of his money he inscribed And the other magistrates were the same, and so on He will meet the profane, having released the tame NEOCOBIS and within the sexes, qoos op- porlnius io IracUtum de pepnlis, et You will die with new hearts. Addemss etUm, who dod ^aemnl magistrates, but .titled Untam bonorifici, cujusroodi (say of the Iophites^ whose foundation iifoeuei9if Untam fait, that is, ritse inititetiun, parents, or guardians, who tnlos alone affecting, and obserTsntia psr* tarit
He will stand up and take part in the present -C(mstilaenliam orde aeqaeiM:
S E C T 1 0 1
HAGISTRATES DOUESTlt:!.
^. I. On the Orders of Citizens. ^. U. De Archondbus, JPraeloribos, You write.
^. m. Of the Ephors.
^. IT Of PrjrtaBibos.
§, T. De Qnestoribu*.
§ TL De Ponlilicibas.
$. Tn. Of Asiapchis.
^. TIII. Of Stephanephorus.
J.lX.-DePanegyriarohis, Agonolte- tis, 'OymnasiarGhis.
§ X. Of the Theologians.
^. XI. Of Jerome
,^. XII. Of Amphictyonibas.
^. XIII Of Caratoribns, who in no- «us: EniMEAHTAI, Eni2TATAt
$. XIT- Of the Sophists.
lyGoogle
^.^.-rJ
OF THE MAGISTRATES
S E C T I O II
M A. G I S T n. A T V S R O M A N I
{. I. De Ordiaibns Ramaaonia.
{. II. De ContaGbas.
^. in Be h-OGODinlibDa , Own toribaa, Ambassadors, Fra«>idibDS.
^. ly. D«Questoribai, Proqaaest»< ribaa, l^aaeators for conanle, Quae- Iloribaa for the praetor.
f. V. Of the Procurators. § TI. DePoalifice, SeptomviroXpa* canvas
§ yn, De Pcreatib«( , Patvonii.
ON THE ORDER OF CIVILITY
V t Bomanora sutns politicns diTimt futt in ordiaem ■enatorinm, cqnestrem and the popnlar, and the year imposed upon them coQsntes, so also the Greek cities con- they went to the senate, to the people I would pre- fnit annas archoa, praetor, prjtairis, Bnt qaocanqae no one else's magistrates, and it is not obvious that the Romans It pleased the people and the people of Rome and that obTium of the Greeks: f^of; vjf PnXifxaj T
and the younger ones honor Allalus, etc. what Qaidem Tari's orders were collected in Toca* bulo KOINOBOTAlON in the forests of the Tarai and the city of Anazavbi in Cilicia I expressed They are known to me, just as they were orders, or cerie the whole archon tegiam Tocabulus 2TNAPXIA ia namis Caria of Antioquia was indicated at other times. b)
It is not intended to be rarer all the causes, ends, etc. of these classes to expose, especially when these The goblins will be thinned out by the trees, and we will be twice espUcandes most destitnant snpeiv Teteres scriptorcs. They were covered I will mention in this place the names of some to remember
BOTAH. Tcl lePA, BOTAH. sen-
a) Letter de crit p. VA. b) Vol. 11. p. 974
190
CAPITAL I
tuj, sacer tenalus ^ freqaen* hi niuni» the principal province of Atia. Eliaoi con- together with BOTAH AHMOC. in the sky Nicopolis Moetiae, BOTAR & HMOC. OMONOIA in the year of Nicomedia, Tel. BOTAI; rePOTff-a, in the god Tiberius polis of Phrygia Let us imagine here the ciTiUtnm holding the head of the moliebri veUtOi in oon* with no report and laureate, even with the head Tiri javenrsnndo, ant lavealo; in the sky said Tiberiopolis typo malieris standing cl, holding a cadence. After all, by name BOTAHC notarized nrhium Graa- dear, nt names CTNKAHTOT se- born Boman, prebabimns in&a in Ordinibns Romanornm.
iHMOC-iePOC. AHMGC popular lus, sacer poputus, yel AHMOC AT- TOTAL XlN. Of the people of Italy, and similarly It often occurs, and often tiu« in the provinces of Atia. Tjpns est capat jnvenile nndum , yel lanrea- tnm , \e\ diadem In the god of Laos This Phrygia is the head of the barhat lau- reatn. In the Latin numbers of Corinth : PO- TYLus COIuoniae CO^int/ii , Tir toga- the right hand of Eden was lifted up. Yaria pe- palornm simolacra allegorica babemns and Flinium and Faosania. Witness Fli^ nio •) painted by Parrhasius dcmon (popa- lam) of the Athenians, on the subject also he yelled at the genius cundum, unjust, inconstant, even the gracious, merciful, merciful the high, the glorious, the low, fierce and playful, and all things alike to show The same in the narrative I do not know, but it is more surprising, artilicinm
of the pifitor, without reTora provided, which is worn out, without fear, because the magic of Tcriii- mile, crednlum PliniHra. Brings De- mosthenea >>), dccre*itse Bfunlios, nt raised in the Bosphorus each cubit, subject to PuU Alheniensis coronali a popalo Bj- Cantiorum and Perinthiorum, and as witness Fo- Lybian Hiero and Gelo two stataas-Bhodi they had drunk, namely the popular Bhodionun a popnlo Syracusana coronatnn ""),
repotcia If Tocabalora sptcuit Lalinum repondes to the senate; for at this is said by the old, tic illnd «ora mi ^t(o»T09>. £t TOTeca was in nonmBlUt the Greeks civilized the bronze order, cai opposite was the order jnnionMn, diiei- mas ex oitato sopra marble CDperl, ia qao memorantor H. I'EPOT2lA KAL OI. I'm sorry. , ordo- tenes and juniors. tn another of the same Cnperi <)) , qnod iietit Hagnt siae loniae i
TilN. EN 2MTPNH. reply
TXIN. most respectfully of the sons of Smyrna first obserTandnm Tocabnlura tf^uo- Tfcrsf, qaod senibnt properly compcdt, ture and ^ftS^iot, qnoxt conleginm and or> marks the day. Thus and as Flintarch testifies he adds that the Spartan king the bronze Apollo Delphic Touched ^(«fff ryaiac, Lfcurgas ») L. 35- ch. 10. b) of Coroua p. 487. c] Bist. L. V. crit. p. 281. e) whether IfiT. f) aa senJ gcr. frog p. 7S9<
d) Letter of
ON THE MAGISTAATIBVS
KJl
fiSfiaif ]i»(i6iT
I am also afraid of the place itself, iii qao con- gregabantor ai fyi^oms, Tocatnni TtfM- 94 £ju« lcstem prodnco Fliniom ja- ntorem ■): Ijiicomediae vnsiitiim in- ceitdium fines the houses of private persons, and two pubic works, Gerutiari-, and Itson, (perhaps Iteon) consumed him. And Vittius') : He tamed the Croeti, who lived in Sardinia for the leisure of the aged to rest They dedicated Gerusia to the collegium. God and confirms FKnius the elder e).
Pf^tmaf mention only two onmi,' and what
Bieropotit Pkrygiaci rePOTCIA. Head of a young bull
Tiberiopolis of Phrygia: rePOTtf««, t^ir covered and vetaiui ttans t, branch dependent-t BOTAif, Woman ttant d. the age of the ephemeral
On this basis the paint should be worn Dio Catsius tells Trejani, ante- which command he would receive, everything >>) H^onti ufSeti K^ta^vT^ i*~ IfutTitf neu ioBtiri itt^moepv^ , iri If tuu fipatef ifo\ifftno» , bitt Ttn itai rqf ryifnattt» y^'^ to cut off, «. r. 10. The sight must be seen I have a coat and a purple vette. led, and crowned, in the same manner let them paint, etc., although they instead of God, it is better for him to see («rem nomana, «ed param interest
•) t. lU. chap. 11. b) L. 3CXX. c. if c) He prays. 315 p. k\i. d) page 419
•) L. X. «[«t. 42. f) L. IV. C 8. g) L. 35 J. 49- h) L. LXVIU- \. 5.
IQi
CAPVT I
5. etc DE ARCH0KTIBV8, FRAET.OEIBVS,
S C E I B I S
VJOjangimM trif^ceH kanc magutr»- iMBt, can quod reliqnis fre()ucDiiQa in numii is found, the light Udina is the age of another. Singalomm priDeipio ladies catalog, >cd diTeria from her, whom Tttlgafit VaUlantinS in nvmit sy» Graeeis, ta~ (jtio archonlea., praetors, scribes ex numism cogniii oriline alphabetic recen-^ aeDinr. More «tile Tiium, review ^sas nrbea, ^oae Tario faoc Bagiatrats
V^rbes and popuR ^ to the magistrate A H C H O IT.
AhjdesTroadU: eriT.AFX. etr.
Stones of Phrygia.
Ancjra Fhrjgiae: AFX. A. TO. B.
Apbrodisiae Cariae : Tl. ZHAOT. nPIlTOT. APX
ApoHonideaLydite: APX. A.TO.B.
Attaea Phrygiae.
Berries of L^diae ; APX A. B.
Blanndos Ljdiae ■ APX A.
Byzantinm .Thrace. "Cadis of Phrygia."
Chius insnU : Cni. APX nPfir- MOT. i'C. - eni AP. XPTCOIO- NOT
Cidjeasna Phryg^ae : €111. APX
npiiTu neiciiNoc.
The Cilbians are superior to Ljdia*.
Colossae Pbrrgiae : TI. Other FCI AOC APXHN.
Ces ininU from nmi dnbii.
CotUeum Phrjgue.
Cjzicua Mfsiae.
DaldU LjdUe : AFX. A. TO. A
Dardanus of Troas.
Dorilaenro Fhrj-gUe s €111. IlAT AOT A. unless to A. something else floats.
Germany: €111. l\ AtF. AnOAAilNlAOT. A, APX
Gordns lulia Lj^dUe : APX. A. TO. B.
Badriani BithjnUe : APX A. TO.E
Bitcoin Hadanether: AFX. A
BalicaraasBos CarUe l AP3C. P.
Hjrcania LjdUe : 6111. A. €F2C}- reNOTC.
Hjrgalea FhrjgUe: APXO.
lulia FhrjgUe t APX, TO B. ~ Maeonia LjdUe : APX. A. TO. B.
MideaamPhrjgiae: €111. ATP.AIO- NTCIOT nP APX
Miletus
Mjndus Cariae.
Nacolea Phrygiae.
Nicomedia of Bilhnia; CriL A AP- TeMIAXlPOT. APX
Fergaraas Mjsiae ex nina rsrU leeio.
DE AIAGlSTRATIBVS.
PhiradelpMaLydUei \PxofTosnP».
The old days
Saetieni L^diae: APX A. TO. B.
Sardinia Lj^diae.
Silaados Lj^ae
Frdej and the people, whose loss FBAETOB, 2TPATHr02.
AcraiDt Lfdiae,
Adramftium Mjaiae.
The Aeolian Age
Admnriam CiUciae.
Apolionia of Lonia.
Apollonia L^diae: X APMLmC. NCI KOCTPAT. CTPATHmN.
Apollonidea L^diae
Asana Hfsiae.
Attaea Fhrj^giae.
Attalia of Lydia.
Ant^liopolis Lydise.
Barglia of Caria,
BlaBndoB Ljdiae.,
Ceretape of Phrygia.
Cilbiani snperiorea Lfdlae.
Ctna Bithiae.
Claxomeiiae loniaei €17, GT ZClCh MOT. T. e. id CBt: fifth. ** Colophon looiae.
CTine Aeolidia.
Cjzicoi Hfsiae.
Daldia Ljdiae.
Dionyaopolia Phrfgtae: CTPATH- roTNTOC. - - TPATOT
Dioahieron Ljdiae.
Elaea Aeolidia
Epheatu of Lonia.
Er^thrae loniae.
193
Germe 91 jaiae.
Hadrianuiherae of Bithynia. , BermoGapelia Ljdiae.
Hierapolis of Lydia perhaps.
Hypaepa Lydiae: eilLKHPJNOOT. A. CTPAT A.
Hyrcania of Lydia.
Lampacua of Hysias.
Laodicea Phrjrgiae: ArPiniHNOC. CTPATHTiiN,
Leabua inmta
Hagnesia of Lydia.
Hethjmna Leabi.
Hetropolis of Tonia.
Hetropolis of Phrygia.
Hilelopolis Hjiiae.
Hoslene Lyiliae.
Hyrhina Aeolis
Ujtilene Leibi.
Nacrasa Lf days.
Perhaps Micaeus of Bithynia.
Nicomedia Bilhj^niae.
Pergamum Hjaiae: CTPA, Kea>A- AUINOC. TO B.
Perpcrene Mjsiae.
Phocaca loniae
Pionia Hfsiae.
Pitane Hysiae: 6111. CT. M. ATP. nOBAlOT. TO B.
Sardis of Lydia.
Silandus Ljdiae: €111. A1^0I- AOT CTPAT B.
Smrrna loniae.
Sleciorium of Phrygia.
StratoniceA Csriae.
Tabala Ljdiae.
Temnos Aeolodia.
Theos of Lonia.
Theasali: ^TPATHrOT.ANTirO- NOT
B b
1!)'"
CAPVT I
Tliyalira Lyiliae.
I doubt Xralles Lydia from the name.
Viiei and the people, of whom it is maghtratut WRITE, rPAMMATET5.
Adramjtinm Hjsiae: €11. FFAM MATT.
Adtiochia Cariae : EIIL PP.
Apamea of Phrygia: eni. TPAM TO B.
Cilbiani inferiora L^dise: FFAM- MATEX
Epheaatloniae: rPAMMATETS.
Laodicea Phr/giae.
UagDeiia loniae.
Megara of Attica.
Uylaia Cariae: rPAMMATETON- T02.
Hyaa Caiiae: TPAM. TO B.
Pergamus Mysiae: TPAMMATET- ilN.
Tralles of Lydia. • • ■»
ARCHON looked at it and went, "b! in the government is others, and it was in Doa pan- ci> ovbibuB archon appellaius is, to whom a the people had been allowed the maximum amount of things. Because from the same powerful cause the Greeks DODnHn^am avchontem guoque to say the proconsul of the Romans, etc more properly they would say wt^afccTot, .jinjua Spanhemius brings some examples (I pray that it was Tariat as I call it tiytfuat, otherwise he will say Asander Bosphorus the prince told the arohont that you ■nteqnam rjeginm -nomen inTaderet,
. Fuistfl Athens nOTem arcbontes, qB»- He was the first eponjmns, that he went, qii In the year he gave his name, the second king, the third pol^arcfans, deniqne lex thesmothe- tae, taught Pollax ^). Athanaram «lem- plo DOn mode faoru colony archoD- to preside there, but also to supply aae nrbee other, qnibna AihenieniiaD initituta to please, and in bit qooqBa more^-Bua fuiaae archoniea, ex sumb He becomes a manifetlum, unwritten often, nt Tidi> mns APX XlSiXT», or rather: APX. A. that is: the first archon, if first, he was therefore sometimes seconded, Tel third, but he is the first ever «pony mHi^ iuiih for what legimns, a^^orra, Stvrtfit, or B brought by the gods, Arcboniei btnos in inila TJiera mentions marble Spo- nii e).: APXONTiiN. ACKAHniA- AOT B, KAL KOIHTOT. B. archoiUi- but jiiclepiadit again^ and Quieto il^ rum In the numismus conjoint dno lemel eom- perti, especially the Cilcians snperiemm iydiao: eni. APX ATP AIONT CIOT K. MHTPOAXiPOT. AFcktnti- Aurelius Dionytius and ASetrodorus. f erperam .jonctos binoa in ByzanUi 0» mi> Cl. Yandale, nimirnm nt ipw Cast: €ni,APX.r.CAAA.APICTAl- NGTOT. KAI. AIAIAOC and: €a
a) T.I. p.691> b) L.VUI. c. 9. -iegm..8S. c) These p.34l. n.fi4. 4; DiM.Il c.4
OF THE MAGISTRATES
195
ehoale itorum, io niiaio D«1dis; APX £111. TIIN. OITAilN. well prepared
A. TO. a. archontff first truartum, niw /ecU, and STPAtHTOr. It will be T0T2.
'fsrte et bic lirera- A poaila for AIC. So NOAITAS. civil praetors, which ex
and ia stone AncjraBO apn^ Montl&aco* tntrinoribni eruit el. Vandal «), the same
■) babemoa T, Flavius Gajanus just Bomaaoram praetop in Hlramqae
Roman knight and AIC. THN nPfl- THN APXHN. APHANTA *w of the first arehontij fuKctum in office, and io another Ancjrano apnd Grnterom ^*): ^lexan- drum tumum pontijlcem, KAI. TO B.
I have received part of it. as witness Yarro- not ^):. He was said to be a praetor, if he was to preside by right and the army. "Zrfariif^st even the Greeks di- xcre Bomani eiercitnB the emperor. So in the excellent narmore of Gjthealamn La-
nPATON. APXONTA^«t /feui/n;?!»- contoe, qnod Tulgavit Pacciaudna f).
1 long story Cnm in APX names. tantnm esaratoy should not be shunned, lest APXoiv for AP- Xtffoy legalnr, and erroneously, in which ali* Vaihantius stumbles upon what notices, but let us tell ia the coins of Cyzici Mysiae and Daldios L;- day, and Jreqnenter Yandale's discourse nL &» ponUficUias of the Greeks.
2TPATHRO2, Latinis PRAETOB, aecndam «nelores atriasqtie liognae. Cicero <^).: When the city is miki ret the most active and accomplished of letters, (Temno-Aeolidis) it cannot be true that the five praetori- but etc. Bannm propretor BomBnu* in ttumia Cyrenaican dictor ANTI2TPA> rtftyjs. in the most remote times the Greeks had a strategy, qne is msgitTatns noo only railitarisi but also ciTiUs, for f^etTOf once not just military forces, led also co- tBm the citizen has lignified, qnod emdite Spanhemius testifies *). Caasa discrimination you are nemianqiaam said ^TPATHrOI.
read: TITON He trembles. KOITKTI- ON STPATATON. Tnaton. PJl- MAILN. X. T. \. Titus F. Qain and the emperor consul of Boman rum etc. I will not be taken away from my husband To 2TPATArON Laiine redilum pre- tore for the empress; for whom dem T. Qainotius Folybins f^aTqiyon ^lit, i| (TufyxXtrTOf )j 'Peofitttm k«* Ttros, Koitrios c^Tii7oy l>) ; Livius turns impe- ratorem, mmmmm: Senatut Romaruu and T. Quinctiut emperor ■), Yemm qni others fnerint by Greek nrbes strategt of various manners, I will not find it in this place is vacant, and you can ask for ez cited here nns auctoribns For I have only done so here of the strategist, the magiilrata Greek city the serTieatiom of the Bomans is already merely ci- cheap, and of no great importance to military affairs next, whom to choose, he would say he would procnrrate the public peace every year He would sign with his cattle.
For at the same time the city There were many archbonts, sio and praetors. Mostene gives pines to Lydia: €111. CTPA
m; etc. zeTsiAoc. k. aut. etc.
a) Palaeogc. p. iSfl. no. II. b^ page 448. 1. c) for Flaccus c. 19. d) T. I. p. 696
e) Dus. Chapter V 3- f) of L. L. Lib. lY. ^) A warning. Pdop. Volume II. p. 10 b) from
Icg. 9 i) L. 33 32.
* B b «.
196
Capt
AIOY Under the praetorius M. Aurelius at that eontrario no one to that «fl^
Zeuxides and Latium. At the same time, the exam is admitted to Htr^ ntsi honest toco, tt
Plam may perhaps provide some Mjtilenes, but knowing that he must wear clothes, he must go ooh
qaoram reading dtibia. he was quoted as saying that he was a participant in the councils of Hy.
paepae Ljdiae nnmo : €111 KHPIN- Tenaem «tiam scribarem SjTBCUsii et
@OX. A. CTFAT A. Under Cerinthus Alhenia foiase fortune, ibid SpMi>
Gaarla was the first vice praetor. Flnret apsd Soyyrna mentions Marmpr Oxonten* ■e, what is to be followed in the order: HEN. yours AHMiiL 2TPATHrilN. FN/IMH. The people were pleased with the decision of the praetors la marmore Sponii Bonn»- it is called 2TPATHr02;. HPILTOS Ai2. Praetor first again •). I was afraid that the Aeolids presided over the Qoinqa a little above from the testimony of Cicevois vJ- we give
he makes hemias from reteribns, «ic nt eiian ifTriKn-ir, he would have been in the place of the officers. However, "I have made her illustrious, ple- for they are dignified, and even noble ); tnm and other records affatim testanlnr. But for a double reason nothing «d He makes the present case, ^No, not at all is a spectandnm name, qood to give m«- He is pleased with the civil society •ed qaantnm of dignity and power cam
In this way, the pre-elite hedges were made, under this name was the Gonjunctnm. So and so
He was shy above. In the god Clazomena read Zosimus praetor (joined, that we have no greater number; although it is read in Aspendi as a god ^eMlAOC. TO e. st in marble nii hamns at Megsra Alltcae One- that is: twelve mum •").
rPAMMATETS, SCHIBA. Ejua Among the cities of Taria was the government of Taria. Tiliuisse Bomae, with itchy sores ericit Spanhemius <^) Cornelius Nepotis is the most important speaker of Enmene, therefore, he says, he smote him (Philip Amphitheater) at the hand of SCRI- B-AE I joke, which I love among the Greeks more honorable than at Rome we Indeed, as they do with us, the serbian mercenaries were excluded. jit
under the popular government of Germany niae among the first tnagttlratns seats locom oblinetis, qni scribe of the city {Sttit- scbreiber) appellantnr, «t differs far I go to the clerk, who is merceaarinm only the left side of the body they give Ittlias Follax I wrote rare <|ni Aihenis fuere, nMinera commemo* sky alins was of course, It was the lot of the tanner to the sermdas tables and decrees sow to the laws, chosen by the people he preached to the people and to the people <'), From what "it appears, in the Athenians themselves. between You write that there was a crisis of favor. Of Tf ria bac scribamm among the Greeks con£- read the excellent bis gium'), to our argnmenti nnmot nt it is certain that in those cities Qnamm CDtQgam I gave, I will write oif
m) Misc. p. 356. n. 99 b) Mlscell. p. 329 n.a.o.
gm. 93. e) dc Decret. Athens «. 13.
c}T.I. p. 703 d) L.Tm.
OF THE MAGISTRATES
"J"
gnae fuiise anctorltatis and honorii, qaod eJDs the name of the currency pablkfte inlalere. Snte tnmiiUaiB Faulo «d popnlaia ii' in the hundred of Epbes do not write to the authority of the compe$< cooked ■). Because also in the marble of Ephesus ■pnd Hnraloriam >>) T. Flarins Muna- liu limnl r^ttftfiKTtvf, aimul A>Tia^x,^s lUcilar, qaae poiiter dignity only Tiris proTtnciBe primary demandaia it was And you were a citizen of Donnells iribam faissfl the magistrat prince, iDl ssltem e primoribns anum, compro- bit marble ediinm a Cnpero <=) , qao di- ClaoielHagnetesloniae bonorant T, lOT MENAN APO ATPHAIANON ME- TA. nOAAAS. APXA2. KAI. AEI- TOTPriAS rPAMMATET2ANTA.
TH2. NOAEU Eni'»>ANn2 r
luUum B/Ienandrum Aurclianum, who after muliot magiscratus, el murena pu- ilica 4cribae tplendide in the city . He is joined^ bae apad boa Uagnetes dignity, qnos ■Whosoever endeavors, no one will suffer I have written The adversary is certain here leatenliae TidetarYaillantias, cnm ait
then afterwards you write those raonets, when Tita went over to him, but BOribas was their ordinary waxed ma* gislratnm eponjmnm, unless you wish, ar- Chonts and praetors are constant and wonderful bili lego like the chosen ones, life fun at the same time ctos
Yrbes, to which magistrate I am writing all the provinces of Aaiao are present, after the defeat of Megaris of Attica. Were they already all these two scribes at the same time ^uod eloquently asserts Vaillanliaa •), I will not eat at random These and heretofore knowledges are never read IPAMMATET2. HPILTOS toI A, qaod in archontibns and praetoribns £»• ctam Tidemns In the anicum of Magnesia Io> Two gods occur in two: EITI. FP 4) A, VKK0T. KAL nATA€INOT
They are of the triple hoo raagistrata Many communities to observe.
1. There were many, many by interTatta now the ArchonLes, now the strategists of Dumis snis inscribere, nimirnm: Attaea Pbrj^ giae, Apollonidea Lydiae, Blanndos Lydiae, • the superior Cilbians of Lydiae, Cyzicns Uysiae, Daldis Lydiae, Germe M/aiae, Hadrianotherae Bithyniae, Ni- comedy of Bithyniaa, Sardinia of Lydiae, Si- land of Lydia
IL Made etism, but greedy peraona in the same commanding name ba, he would now be called a praetor. So in the woods Hadriai and Sabinae, Laodicea Fhr><- giae cnais, you already read: ArPinfllNOC
rpAM. already ArpmniNoc- ctpa-
THrilN. In excess of Sardinia, which pre-
«) Aet. Apostle p.513 e) I.e.
i.XlX T. 35 b) p.ia^. c) Lettr. de crit. p.1BI. d) I went Gj-bcc.
tor, the same etarchon; thus: CTPA. €10 AIBnNIANOT. in aUo: AP. 10 AI- BONIAMOT
III. Hagii minun, your eandfm^* p«rtODam in the same Dun ■imnl strate- gnm, let's be srchoot prodi. 8 here I am god SsrdiaDOmm, whom Bel- le^as*), eni. CTP HPAKAeiAOT APX A. In another: eni. CTP MeNe- CTPATIANOT APX if you just laugh he read the epigrspbe, nt not in the moDeta SsrdiDin.
EV. Vrbas qnae archontibM nsaa •ont, even though, as Tidimns, not rarely slrale- they have admitted it, yet you write nnnqna in monela sna signaTere. On the other hand bibns, qai slratcgam magistrate ha- bnernDt, Tidematf eiiam adniiBsos scri< bu, but teach nnmi Adrarojlii Hjsiae,. Ephesus, Pergamum, Etaodiceae Fbrigiae.
Tarioa these, that at- it holds, the methods I have proposed, but also as many difficnltates, the airs of our teacher* breastfed For I sing a fire. attention, which I have given in the first place, acilicet inscribed in goddess of the same city now an archon, now a praetor? or often What is a powerful government? qood viK credible Or should I live in the same way? mnm sunm magistrate or srcbontemr or should they call upon the praetor? Laziness not inoommodft: indeed from plnribns evidence of a lower age already coUt- git HatdttiDns, mntato the same name ntrinqne fnitte power ^). 8 in glosses; Zrfitr^of^ magUtratus, duutn- «i>, praetor, Uodestina') : Eu* & this
JTOXWPf aCX"»»T«T»r« f fOTlITOf ». T. "K
If Urhii archon, id etlf ttraiegai e!e Of Conttantinus H. narrates to Lutiaei
Tijiyof iittitw i)f JM xoXcia-Siu , king and 4a- minu4 love with ettet^ their iira tcgut voiuit voeari, id etl: Athsnieii. •inmj at conttat, so spad boi msgistralnni proper Tocabulo noo fDU he was straitegum, but arcbontem, kUe proGonsoIes, propraeioret from Gricdi acriptorifant nnlle tape ditcrimine jaii «?X'"«'«C I i»tt rCaTiJi-trf f jam nysiaitt appeilaloty whose obTia tnnt •lenpli, At the same time, I will continue this custom Iioo and Conitantinna Angg. *) i^X^tTos otofitt rfomof ifi, xcu emuum *«( ffor^cjrc*, xeu irBvjiarot, vti Konc^ Tue Tu* inttf)(im Sioitt^af, arehtmit the general name «/', and signijieat equally praetor and proconsul, and onutt the pretides of Jrrovinciarum
I therefore impeach this magistrate in the name of confntion if coDsideriUi then, of course, to cast, Greecot »■ premnm tnum magittralnm already arcliin- t«m, I have already appealed to the praetor. But aoperctt another nodnm this •siolrendi modnt. It is agreed,. in plain sight bns Tarios was at the same temperature and ti- riae potflitatit magiitratni, Fuere Alhe- nis archonles, ttrategi, serlbie. Goddess . «hontibns , eponjmo esmm msgiitn- to , Tulgo eonttat Of GOmtitDtii there strategy Spanish ^). Of Athens Hs egimns snpra. In the same way, my tnsm Tarietatem apnd «lias qnoqne ar- b«« ohtinuitse and Teriiimile eit, and pu<-
>) B. L. T. XVIII. p. VA b) Daughter-in-law. ill snb Ki{aMif»*. c) L. XXTU God till l^ he was hungry. 5% 15. d) He prays. L«) Tit. 6. of pretidib f) Tom. 50 p. 697-
DB MAGISTRATEBVS
m
tiiB is from moimmeDtis cartBm. Which fictnm, as {■m bnjus, already further ge- true magiBtrat-fu nmmis iDScriberetar, ■We in the arbe snmmas esaet, sive epon^- customer, si*e neatra From two, or nvs tribes, most of whom are tetradrachms I see the inscriptions of the Atiicians, nnllua It was doubtless that he was at the top of Athens iDagistrsta functas eaaeL Letus ia nummis, chiefly of Smyrna, and of Laodicea cese Fhrjgiae, notary of all kinds magistratus as sacred as profane. Nsqoe, however, also prefixed to EIII sem- by the eponymous magistrate, but so much so, this ave with the bowboat, ave ■tniego, whether scribe, stve qaaestore, live pootilice, aive Asiarcba etc. signs IM nnmos, according to this or that demandatnm fnit ferinnda mcneta Devotion, let it be at my discretion on Friday, in exactly the same way, which are now inscribed in the consulatibQS of the bridegroom
the praetors, the governors, the governors les, already see Ilviros moneales, according to his command to follow the ar- to the nation
II. Qnod the same A^ppins already scribv, it is already said in passing, the fact may be pro- pteireB, that he was my first scribe nei^ functus ia praetor anbinde di* He succeeded to the power. Peller thinks that nius ■), abaate ▼«! dead praetor Ikujns magistratns inra meanwhile in scrt bam she had been trampled. But he did not notice Tir eraditns, and praetor and scribe dict iu Nnmis Agrippianm, and hand both ease each and every one.
IIL How b«c the place proposed cnliaiem, qaicunqne wanted to be eaten I leave
ly. That in this place ohserTBvimQs, He does not prove anything else, but the custom of cifita> tnm, qoae magistrates hoo iUoTO no- I wish to be in charge of myself.
5. UI OF EPHORIS
InBstrem lianc Spartanora mistress- NOT. etc. ephomm to see for himself tisob tom onicns namus mentions. eat y.iillantins > but what lesson in
AA. Ea>OPa TIMAPACTOC. give go Hercules with the caduceus, mns aenens Lacedaemonis apnd Pelleri* sinBi 1>).
In the name of Poppaea and Ancyra Pbrf^se signed cam epigraph : TI.
nnnis hnjns nrbis in doubt TOoaTi.
To be, as is already evident, epheri collegiom y The terror of the royal po-
BA2£1AA0T. E<^. AITHZAME- tenties oppesiivm, and annat, qaoram '
a) Evil II. page ?2. b) S.uppl. IV. p. 43-
He gave his name in the year nnns. De eorn Cragti remp. Iaced. L. II. c, 4, etc Bnniis and Taria pole&tate see Micolai' passiin.
J. IT. DE PRTTANIBVS.
X ancae nrlies tnsgtatratnm FrytaDem to register iDis tracks. Babts bte ea- rnm catalog:
Apamea of Phrygia : AnOAAil- NO. nPTT. in the chests, which you see.
Cjme Aeolis: AIA. ePMlAC. nPTT.
Pergamums Mjsiae; Afl. tcI A2, yel AND etc. «ddiio nPTT yel HPTTA in the cistophoria, when the Tide
SmjTna loniae: 2MTFNAIAN. nPTTANELS. without noinirie, in an- reo antoDomo, of which see nae
SynnadaPbrygiae: €111. nPT.KAO- rie ATTAAOT or parciu*: 6111. no. ATTAAOT
It could be added nnmns : €11 APX
nPTTANei eniKPATOT. b. eriA-
AEAN. nigi Bnspico toBtiaf snbeset, nt the mountains to Aegtainm Acbaiae Yol. II. p. «34.
Of the prytanibns carefully and carefully scHpsere Antonius Tan Dale *) , Span- bemiuB in diatribh de Vesta et prjtani-
bns, later the centrations of 10 great tpere of the preeminence of the Romans ^). Boram pu- ttm nsns opera magistrana bDJu uta- I will explain the ram in a few words.
The Frjtanes of Atbeni were at once cenciled elsewhere public sen ^hXw, senate, party They coDStitnebant cipDam, polisherantqna coo- To cut the old and the old, and to cut of rebtts reip. good spectsntibBs. Whence at Thncjdid <=) Niciai de- Btinatus from Atbenienaibns in Sicily dux twice Terbis prjtanifi ejns coDdoni* the president appeals: yes, O prytani, whatever is relevant to you he took his life, and he lived in honor some at^oae, and again ^tieaiei^ tet attempt rogOy consider soul, to bring the matter back to the ruins, rt rejected" let him strengthen the common people, tiii ia such a high frequency of witnesses whatever crime will be given, ttd tt «'• of life, which took a great council the middle would be En large sbbs prjtanum in the census of public power even the authority But of the prjtaniBnii among the Athenians read copiously Berentes Corsinimm in Fattis jitiieii, d Biagius in his decree on the Athenicasius work FrjtancB in mnllts other Grse* ciae mbibus ^ere, qnas ennumerat Spiii'
a) Dimert. V.
b) T. I. p. 700. «) L. VI. e
OF THE MAGISTiVATIBVS
201
bemiiu ■),.at Tana polealate. Bhodi faiiM prj^tdnem stiiiiiiiuin nag^ittrBlam, riches io cjna mODeia, and fnit lcmpna, qKO et CoriBlbi prjtanea annaam imp»' riora teDaerimt <■). Tarai fuiase seme- ttret, Iradit Dio Cbrjiostomua <=). was" and the magisterial eponjmes of Pergamum naimore Sponii ^), narrative, A. Clo- god there TAN EriiiNTMON. Ano. BASIAN nPTTANEIAN. EK. rENE02. AIAAESAMENON, eoUa- so from the kings to the nation that my mother had entered the prjrtanium; what and was the epic of Ephesus, collected from the pho, where the decree of Ephesus is read lionun, qnod begins: Ewi Tr^uravfwf A^ riiiatof, Anitxinoros «fftTji "), and from mar' laore SpoDii'), qnod incipitr Em. nPTTANEIi^. KAATAIOT TITIA NOT, >. T, X. fueritqne hand dubie epo- njmva here the relics of the former in dignity that there had been several ducks prior to Dam and to him. the Smyrnaean marble teaches that refer> tar inier Oioniensfa whether 25 , and per- he gives Palemianom IIPTTANIN nPfl- TON, In the marble of Cjzici, which (b) it is read; EIIPT- TANET2AN. Prytaaej they do, and nor that which £if' appears to the following, meiMlrai the second tribna, of the Athenians as an example. Elimie boc pry- tsDnm college nna with eomm' capi- le conGrmalur- marmore Hileiio apnd Cbandlerumt). EniMEAH0ENTO2,
TOT APXinPTTANlAOS. KTH- 2 IOT TOT KTH210T. KAI. TiXN. STNAPXONTilN. ATTOT Screaming archipryianide Ctetia Ctenae F. and cal- he reads Common knowledge also he threatens his dignity here, but landlDm caasa of acres, not reipnblic, we hold from the inarmor of Phocsea I discovered that he was calling for a certain Flaria nPTTANlN addiis to others of death gistratu» lit»Iis-').
But he returned to the sacred places of Etian. caasaa ad- hibii prjtanes So Ariatoteles those who to be deigned by the United States He said to them, "by carrying out public sacrifices." now archons, now kings, now princes until l'). To these the officers were prjta- to them ErsDt vero prjlanea carie publi- cae, and lanquam of the city penettalia, asjli given by right, and under Vesta's protection tae Witness Dionjsius Halic. ') ra^t toi naKnfitfct nfUTuiinu xa^' w/TOig ej-n ti^tt, Kui ^t^aittasrai fffOf tw» i)(otTKi lO ftttyi- ^otii Taig itohtai xfaTfff , indeed at eoj (the Greeks) are called prytanea, tacra lant, and their euro belongs to him, ijui in civitaii^as have a di- power To be kept in Athens Pausanias passed the laws of Solonia >"), and po- aiiq there the signs of Vesia and Peace. In the no more than a public legatee foreign law, or if any other cause merits It was held by those who were from the public would eat, nt tradit PoIIux y), and Li-
a) On availability. T. I. p. 701 b) Pause. L. II. c.4. c) Oral 34. p.424. d) Mi»c.
P- 348. e) Ant. L. XIV. c. X. 12. f) ibid. p. 356. g) Caius. Ant. T. IT. p. 2''i3.
h) Inscr. ant. p. 17, i) Spon Misc. p. 34 (). k) Politics L. Yll. under &a. l) L. 11. p. ilS. ») L, I. ch. 18-n) L. 9 c. Y. scgm. 40
(roUiK.) c c
502. i-Ar
Tius ')i Cyzici in the prytaneum, id ett prnetral urdis, where it is officially, quibut goes honors are given to him, they are fed, etc., see also of the prjtanets Suidam and HeBjchiara. Taillantius in sao de nnmie Grecia ope- re ma^itrataB prytaniB noa meoiinit} rum To IIFTT. in namo C^me* dod Le-
git, nfoportaerat, IIPrTtf»;, atipfX' Tandit F., and in no time, I added it to the foot of the catalog, ro TIPT- TAN€I, reads Prytanides, like a non- nis proper, Beliqni nami a me deKripli And that he was not known to him, as to him propotitom noii p ertiouere.'
5.V.
i)E QVAESTO.RIBVS, TAMIAIS
fjTraecas nrbes ioter maglstratDs anos fere magistrates, qaos ^de in Sectis-
he had a qnaestor, not a few anchors 11
ci, and the marbles I foretold. His stuffing
I say in my heart, 'Why wait?' * * *
^ Qnaestores, Tapai, fuere, qoi pe-
* * caniam public qaocanqoe nomiu,
ad nans aive sacred, sire profane, ad- they served Their various nuns pi^ ask for tea from Suida. That's more Smjr- naeo, which is among the Oxenians 25. Paternianus lived in TAMIA2. TH2. nOAEilS, seeker of the city. 1" by the famous decree of Sm^aeora JDbetor rai^iag Callinus to provide Tiaticnm law** tis l>). On the marble of Sponius •=) is: TA- MIOT TOT Ahmot. TO AETT& PON, the question of the people again, Ariitus teli recorder rapjcef Tau /ifa» X
Mjsiae parchment: €111. TAM/o AIA. 0eO Bhodas island: TAMIA. TEIMO- 2TPATOT. in autonomous SmTma loniac : TA. KA. BUINOC TAMIOT in autonomous I have mentioned the others already mentioned qaestors, but those who do not belong to the cities of Greece dear, but Bomanorum tn risciniis a) 541 c.i L. TII. under fin. h) Marm. Oxoa U. tws. 31. c) Voyage T. QL p.53, d) Poliii». Google OF THE MAGISTRATES He was in the same ciTilate Dnmero plnres. Thus the Temni AeoUdia fnisse trea holds Tnllins ■). Fnit eornm in some cities Titntibui "victorita" not vulgar. Of course AtheaiB (be Pollnoe '!>) had power ktatem rinnittendi mnltsm, if injnste ab atchontibu" would have been inoculated fi. Vk ON THE PONTIPICIBVS The highest ponlijices ^ gui in called: APXIEPE12. dammoa pontifices nnrais snis inscribed* the following points: Apamea Phrygiae: Elir. M. ATP. AAEHANAPOT BGA APXI Cidjessas Pbrjgiae: EIII. <1> AOTI- OT niNAPlOT. APXIEPEaS. CiusBithTnise: Elll. APXIEPEil2. KAAT. BIANT02. Cotiaenm Phrygiae: £111, V. lOT- AioT. noNTiKOT. Apxiepenc Epbcsns loniae: APX1EFET2. to rich with rare names •— APX. KOT- 2JN102. A. EnmeniaPhrygiae: 10TAI02.KAE- flN. APX1EPET2. A2IA2. lonom Gommnne: 'I> BRIDGE. NIGHT. ACIAPXOT KAI. APXie. in the snow smbignae lectioBis T, lonia^ Laodicea Phrygiae: A. AIAN. nothing TA'M. APX Wed. from nowhere PhiladelphiaLjdiae: EPMinnOZ. APXIEPETS Sardis Lfdiae: TAA. KAATAIA- KOT. APXie. Wed. Silandus Lydiae: eni. AFXiePe- ftC. TATIANO Jt APX. Smjroa loniae: EPMinnoS. AP' JEEPE Tarns Ciliciac: 6111. APX. T. OM. I will give from God. Temenothyrae Ljdiae: NeiKOMA- shock ApxiepeTc. apx, a. to b. Add to these possDnt Snmmi pontitices Olbae Ciliciae, qnornm nnmos in bac Idescribe Tide, and the high priest Ze- nodorus letrarcha, oojus nnranm post the names of the kings of Ladaea? Vol. III. p. 490 We gave •} For Flaccus cap. 19 b) L^VllI. according to 97. 100 c s Google Pontijees, ffui la nwnit: . IEPEI2 Acbaei : OCTIAIOC MAPITEA. AOC lePeTC. TOT ANTINOOT Yidc numos Anlinoi in imjtera coin bed ' The colophon of London: Eni. CTP KA. KAAICTOT lePeiiC liNilN. Ephesus of London 1EPET2 ATP M0T20NI02. A2TA0T. APTIME A02. E'l>E2inN. Epirus may be: MENEAHM02. lE- PET2. Heraclea of Cariae: rATKXlN. 1E< PETC - Magnesia L^diae : <^I0NT2I02. 'lEPET2, Njsa Cariae: en[. TP M. ATP. MoTcnNioT. iep.inc. Parchment of Hysiae: eilL ATP. KCA lepeic AiA. Biot. TiN. you will nePrAMNHilN. In others: M.
er. beautiful aia BioT.Tii. you will
rATKilNOC. in the number of Tarie's beds. Hall of Phrygia: eilL AAeEAN-
APOT beautify
Uncertain TrWs: XAPIAAMOT. lE- FE02. See my Sj^Hogenl. p. 77
In parle aversa nnmi Carlhaginia No> Tae, in the caju in front is: IVBA. BEX.,' reporter: CN ATTENDANT BRIDGE/cx II. T. Q. Namely Ponlifex arbis snae. . No- mam hnnc pleoins descriptnm tide in iDoneta Juba II. of the king of Numidia.
Add hia pontificet, ol ponlijieet ma- guQj charactcre Samaritan, .inacriptoi nnmis pnacipam HaMmosaeornni U-
daea
Sacerdo: cj feniinae.
Aomonia Phrygia: CePOTHNIOT. KANITnNOC. KALIOTAIACCeTH. FAC. Atii in similibua preGgnat eilL
Atluda Fhrjgiae : AIA. <1> lePIAC.
Bjzaniiom Thrace: eilL eSAC. «1>ATCTINHC. adding most of the non- nor men, ul: eQL AP AIONTCOT.TO. B. KAI. AAeSANAPAC Priests see others described in hajas trees neta
The priest Neocora Pedia «undam, qaae legiiur in aamo Eucir- of the pious Phrygia, we will give in tractate dc He is neocorite to peoples and cities.
» «
APXIEPET2, jummuj ponti/ex, from the very name of the notion of magistrates ^icat, to whom, tanqaam sapremam jik- I will say, aacroram and religious vegolia to be born, and to whom, the length of the hair the inferior «rdinia eacerteatea aubjecta to be Ejoa narrower limits elsewhere, elsewhere looser Marble, which breaks down learning *), H Aar. Diadochum socax AP- XiePeA. THC ACIAC NAilN. TON.
n. neprAMiii. kai, APxiepeA.
KATA. TON. ATTON. KAIPON. THC IIATPIAOC jummum pontiff ternpJorum ^tiae, tfuae are the Pergaii and at the same time the supreme pontiff in pairs In the same way
) Voyage T.L 53 p.jii
OF THE MAGISTRATES
20S
not ett, eomm more, quoi in Catalan go itiii, fuiue (i^;^«^f(f the city* so much luae- Huo perliaent ai;x"ef'S single- ram HDmiaam , qaaliB in marble Spo- nii*) is predicated of L, SeptimiuA Tryphon tummies pontijex Bacchus ^ and the top pmtifeX M. Aur. Antonius Caracalla Latioa paid the sums of the pontificates of Lulius Cleonis, who was in charge of Eumenia's god citato dicitnr .APX1EP£T2 A2IA2 the pontiff of Jinao of Prorincia which formula forle the same agnilicates, qnod Aiiarcha, of what below. had eteX'*' (the power of the lower priests order, elegantly proves Spsnhemini from the binia epiaioli of Lullieni Aug. , right where fDiB ODa i> hortalur Ariacius of Galalia a(^iti»u , nt all through Galaiiam tacer- move gifts or account Tel threats, nt be honest and diligent in promoting I return the deorom cultn; if not the custom gesierijit, so that they are privy to the priestly office >eu- In another of these words of Theodore (X»ei9 Asiae rises: What then iilutl (jt, what day would you like me to commit to you? in the sacred regions of Asia, the region * U ae urbium saerdotibus imperes-, ao adjure each one to whom he is persuaded nit '>). A similar example cileaddncor, ol I believe with Vandalius «^), to have been the same among geniuses proTinciarnm rationera, which subiode he makes the episcopate of the metropolitans, indeed the bos institntos by that example. Plnra who wished to know the pontilcibos of the seas, sdeat Spanheminm «t Tandaliam places soon the citadel
In oonnullis ciTitalibos iDmmnm pon-
tUicalum fuiss« annonm , palet ex citalD Like Ephesus, in which K0T21N102 it is said AFXii^nv A, id esl , the fourth Of course you lived in them, in some ifx*'f^ was the teacher's eponymous, only ao- it could be new. These oppoauntnr sum- my perpetual ponticei^ said to the Greeks iitt son, throughout his life, I do not infringe on the toasted epigrams who Marmor Sponius •') mentions M. Anrelii Faasli APXiePeXXC. GK HFOI^ONXIN. AIA. BIOT. cesa- CTAN Another Tide in marble ribus, which forces Taadalins'). Ejua it was nainra that Sammos politicized nomanerura, MEruXit, a great title a few times in Numia igx'^" addition *i- I dismissed, Communicatnm also summnm this sacred goodness to women, ex smooth marble So. stone Sm^t^ naeus, who among the Oxfordians is carried, mentions ATP. 'I>ATCTAN. AFXiePeiAN. AliaexeiDpla.videopad Vandal i).
You could dfX'*^"^ at the same time ar- What kind of role do you play, my friend? from the cites of Silaad and Temenothy rare
IEPET2, pontiff, yel priest of a lesser order, a(X"i"t ■■ qoit in ci- he was alive, leaping, as the bridge of Rome you will do, bugger etc. to the supreme pontiff, De pDnliGcam Tariis ministries plara cora- I do not think it necessary to mention, qaod Of these others need already, and snaple to each one let it be known, that the sacred ceremonies of piety
a) Which p.. 369- b> of prest. whether T. I. p. 419. O Pimerl. 111. c.
A) These p. 335. «) I- c. p. »58. «q. f) Diwert. III. c. II. under fiocn.
I. p. m. J5fi
yGooglc
2oa
CAPVT L
and aainhinm eultnm to have been coinniissura TiiliiBtts •upra in Calalogo Bacerdolcm Astinoi, Dianae Epheaiae, Aagusius* ram , lom and SBCerdotem lonnm, et ia biBiB nnmia pontilicem perpetuum, CHK BIOT. At the same time stratn profane functos, simirum tel ■trategi, tcI scribes, cited anpra excm- pla teBlanttr Bepetit was also pontificatttm, doeent roarmors. So at SpoDiom •) 1€P€TC. KATA. to CHHC. AIC. Poniifex continues again, Apnd «nnden >>> lePSA. ^IOC. AIC. he struck the priest again. And so he pontiff magislrattts eponjronB, about what ■getar from inBiitnto in the treatise on magi- ■trattt eponjmo
lEFEIA, saordot femina. female nai also antiqnittts between cults equally «c barliaraB naiones sacrorum cnram to have done, is a matter known in Tolgua. Of course I float between the three types of magistrates he reviews U^tas "" *"' lf((ias , the priest males and females <^). Sixty years ■acerdolcB from the number I have given in the catalogue brought up Uajore eai nnumero m
monela sut obtnnt BjzanHam, atqni although the name of Sefnag is not added twice, ta> there is no reason for them to be wrong neris sacri nMuiB brought up, nt scattered in the bo- the right of the city's currency. Other saeerdetnm fe> minaram, and indeed copious examples provide epigrams and writers. Ed just a few Harmor Sponii
a) Hise. p. 369-t) pag. 356. c) dc laj. L. VI. b. 759. d) Misc. p. 349. n. M- *) ant. p. 9t. no. 5. f) under tnit.
OF THE MAGISTRATES
5. vn. OF ASIABCHA
dacnim hTinc magistrfttain throw in the number of coins equal to that of the populace, all the provinces of Asia pToconsular :
CjzicQS Mysiae : CTP, ATP. MGI arOT ACIAPXOT Alitep read VaU- lantins > to be scattered in the numia of this ui^bis.
Hjpaepa Ljdiae : £111 AI AIIIA' NIGHT ACIP TO B.
lonnm common: KA OFONTn- NIGHT ACIAPXOT KAI. APXIG PCfXC. See the prologue to nnumos loria
Laodicea Phrygia; A. AlA. Ilir- PHC ACIAPXHC. r. See what I give I did not mention this coin to anyone.
Other Phrygiae: AAEHANAPOC. ACIAPXHC. ANeSHKeN.
Pergamns Hjsiae : M. 0TPI02. IEPET2 KAI. A2IAPXH2. True ia this nnmo Terisimilias legend lE- PET2. rTMNA2;iAPXH2A2., by me It was the currency of this city. -
eni cTPA. noAAiuNoc. and -
eni 100 ATP AAMA, ACIAPX.
Sardis Lydia 601. AOM. FOT •I>0T. ACIAPX K. TIOT T. ACI APX A. — In the anus : eni. CTPA KOP. OTeTTHNlANOT. ACIAPX A But about the reading of nnml hajus and rimi- lium Tide, qaae in the coin of this house I warned. In another: eiTI COT A. ePMO «DlAOT. ACIAPX
"Myrna of London: €111 TePTIOT ACIAPXOT
In Asiarcham, cnjns are not infrequent apad Teteres mentto , ejasqae mnnna philosophers are not commended among them: Henry Valesius >), An- Tonius Vandale **) , John Hasson <), Albertas Bubenint ^) , Ezechiel Span- hemius ') , Siberiua Oi ^^ Boze R), Ab- bas Mazzolenns ^)^ Seldenus >), Bel- lejuB *).
These Tyrians were eradicated in the jndicands of this cansa so are the Tcrsati, so that, nevertheless, they do not paoca in they would leave in the middle, which adhak the light poaiulant, as from a pretentious comment It will be open to the public.
■) to Euaebii h:st. h. IT c. IS b) He argued. lU. chap. III. e) Government. hlst. to Ari
the same to ann. V. C. 818- {> 10. seq. d) of the city I don't care. diatribe e) of the present.
BUB. T. II. p. 4l6. f) Dlssert. to Act Apost. chap. 19 t. 31. g) B. L. TomeXVil. p.B. h) AnimadTers.XI. of Asiarc. i) to marm. Oxob. X. p. m, 184-k) B. L. To « XVII. Mem. p. i47
208 CAFl
AZIAPXH2f from the nolion of Tocabol He ignites him, the king of Asia, upon him, which once belonged to the kings of Pergame daughter-in-law, from time to time Bomani the contularij yliia contncvit to be said. The same by the example of other nations mother of Teterura monument as : Ljciarchas , Bilhyniarcbas , Gala- tarchaa, Sjriarcha, Fboeniciarcha etc. Arabarcben, the prince of Arabia, but ff«rutfMft'f , having at lavenal ■). Hornm recloram Taria was different ages power you Of Lcii Sira reports bo 1>) , from them in the ciTitatnm cooTenla created Lyciarcha, then reliqaoa magistralus, and also about fishes and business alliance Yerum, nt con- Linuo adds, Tslnit iatnd so much, when Lycia sai adno iuris would be, for saa age was no longer permitted to them Tentus, except by the permission of the Romans, and Then, when he came from Romanorum it would be true But Asiar was never allowed For these reasons he mixed himself with politicians in which Asia this after Tictura Anliocbum M. merged into a new body bus of Fergameni, extinguished by the genius of Faorus Romans.
Asiarcha s&cec 'tantnm messenger it was who was in charge of the sacred, not who singular ciTilatnm, for these proper to have fields and servants, but what was established mine, and already in this acta, where does it meet promiscuous
titudo ad Csciendo» games in honorsm deornm, who spud himself to the precipice of Aire, and especially to conceive TOTA for ssluie et alerniiale impersntinm , qai Qnide couTents not rarely in nBtnit memoranlur inscribed KOlNON A2l- K2i. , de quo agelor capiie de festis ic sports, of which so much control of all Asiarchas was tor. So it was Aaiarcbse mnnns Ternm priesthood, qnod ct di> with bold words he confirms the Uodestinnt <): ESvirr hfuauitti, oiot 'Aaiat;)(ia, BiSinrof. )(ia , KeatTCaSiKaaxitU Genlis tacerde- of those whose laodi junl Aiiarchia, £i- thjnarchia, Cappadocarchia. And yes and this Asiarchia several times in the books jariBCODSuItoraro dicitnr Asiae jacerdc' I went to the priesthood in Asia eiae, nt testalnr Spanhemins ^), or, at is in Basilios ^) , ii U^us tittifxtar , n- rtfi» Kaia^xai ■nai 6i 'Kontoi. The same lecD said he, who was here in Tir, called Asiarchas eiism to have been aCXi^CSt probstqae istnd with the help of the letter, the death of St. Smyrnaei Poljcarpi apnd ae passi report, and in some of the Philippians already Atrra^;^!;;, jara df;xiif">S is said. But islnd the argument it is not enough for Talida; for he could the same Philip, who then foils the years AsiarGba, to be afX"fV with the same lempore of Smyrna. For the Asianarchy allows another in addition, the mnnere function, nt infra dif It is said that there is a difference between us and others the title manifests itself in the city of London namus, in Qao Fronlo dicitnr Kaia^ X»;s "<=" »iX"t'^ > ncmpe priest po-
a) Sat. I. Y. 130. b) L. XIY. p. m. 98O. p. 417. «) L. XXXVIII.
c) Leg. 6. § 14. I>- de excufal. (d) <
OF THE MAGISTRATES
209
blicns nations, and priTntnt loDaai. He spoke eti*m already ntrnmqae munui distiDgoit nirmor a Hwalorium citBlum ■)., that Gtjanum Tocat APXiePeA TOT KOI NOT.TiiN.rAAATj:iN.rAAATAP-- XHN CeBACTO*I)AKTHN. ir.T.^.
TanieB It will be very similar, when someone ge- neratim dicitnr atixtv^t ^lf ^tkis, as Inlius Cteon in the god of Enmenia FhrT- giae, abt ScopeliaDBB the sophist at Quoting Philostratum in the place below, then iotellig«ii4iim Asiarcham. But noa peiv hence, what should be said from (X"i'"S ^'tf Kaia^ vtcm T*)»/» lit^tiitcf, nt U. Anre- Lini Diadechoa in Wbeleri marble *>)»
the priesthood is called, and the god to him they should be sent, to be signified, and so returned. it should be: the pants of the tempests cem Our little boy did not stand up I will eat terror when I read it. ti^x^CV ^W fraT(<$Of , to be understood as the high priest t€m the goddess of the country, these ills will rain Tlinam Tir bonaa from so many marbles and He would have given even one exemption, Asism from the natives, qoos coostat in re- the business of his religion was duly finished >eqnaces , diTinoa virtues abstnliise, Babeisus except obedience in Assisi no- mis 0eA, PI^MH. also 0eA KAA> ZOMeNH. , tnm and Tariarttm nrbinm
Tel alibi: tui » 2/4i>^)), yel: tw» i^ heads adforiptia Dominibas, Aiiae efli-
E^nTM', Tel vt is read apad Sponinm <); rm t* /^uii» 2ufSia»a>p.i hi enim, v( eoDJieiQ, the partials so much pon- tifices, and preCects of the temples, which pro- pter Ko/K» Affutg, qnod by turns in He tried to act with these arbifaas, exstrncla fuere, conSerentibns afmbolam nrbibns minoribiis, nt collect from Dion Chrjr- lostomo, who thus adloqni the Apamense Inr "*) : Teu tw» ftn h^o^t Tijf \aiaf fj.t- rtj-ir ofutf Tijf St itata»rs TOffxTOi , iao» hiiiMig ratg Kohtgit, i» i.ig tfi ra fifa, et it is just for you in the parts of Asia, so many you make expenses in it, those twenties the cities in which those temples are. Pamm Scipie confirms his modesty HafiTejiu, dnm Spanhemtnm, Tanda- linm, eliosqoe, qni in a similar sentence fsere, the ignorance of the Gentile theology an- sns is to touch In these marmonbns, inqait, Asiae nomioe uon locns, where sa-
giem, no goddess called him Having Bnllam. ' therefore leaving us lIaf-> Disgusted with my new opinion He is ours.
After all, it was already allowed to collect, and pa- He will extend thee, Aiiarcham CBusa hnjns inneris- in great rnisse authority> Indeed, the Bomans the Norwich Tissus, if the elders bibnere eonmlares, so also Graeois, if their fathers ant the old Asiarchas were able to do so. Ejua first witness we drink nnmnm Sardia Borum cnm epigraph: £!
a) p'.630. 3. b) Voyage T.I. L. III. p.Jil. in CelaeD. e) Ari crit. stone p. 136.
(^o/. ir.)
c) Misc. p.33 (S. n.99. D A Google 2J0 CAPVT I Foisie 4i*urclitiii annniim, nami i«- cent -and rocmors. Tidimaa Mpra Atiar* chu B. r, A. ii eit: •ecDode, thirdly, qaarta rice To the marmera tvet, babemat apad Haratoria ■) la- Kaapm TON. AIC. ACIAPXHN. Other Dionysus mentions the same stone let it be lEPOKHpf KA. KALB. A2IAP XHN Will they make the Aaiarchae at the same time? please, abundantly disappointed. Who rains to assert a crime, following authoritative 5 In Aotis ApostolorDn C-XDL >T. 3 i. -plotes memoranlnr luio at the time of Asiarcbae: Tats St neu vor 'A.ffi»f)(«iii , ifefi.'^utv*s ^(^r ttcTOir , x. r. K. But some of the Aiiarehit mifteniet ad ipmm, namely D.Psnlum, qai tamEpfae' it was preached to him. II. Aidstides rbetor, later he would have told me, I was there to offer se commaae totios Aiiae «acerdoiiam, (ti(ii «a»it» Tw 'Aff*«f /«^ffuKi;») id esl: Asiarchiam, soon iofra sdddit: km rytfo- 'fuu ifrree ^ jff Ttffrcf Tt( xn^orofi», and tet^ tio or the fourth joke I am covered '^ , -cnm qao Tidetnrconaentire tesiimonium Dio* nia Chrysoitomi, qaod jufra the whole pro- I will lead Ergo, they say, tDor was at the same time Aiarehae. UI Stra- bo boasting Trallensia rLfdiae epea «t Copias, he claims to be a srgamenlam, qaod aii Ti»ts h plnres timnl and qnidem diTCrsii ex nr. bibns Aiiarcbas fniste, uDumqDe pri- mum, "he who presides over others," I said the adherents are the associates, and to the second, the ler- tios, qorlos etc. erdine imt$(iia io ee against the college; Atqni direnoi di- Tersaram was the city of Asiarchai, co proves that Sm^rnaeL, Pergsmeai, Sardiani, Hjpaepeni, Caiceni saoi Btnguli iD nnmis Atiarcbas iaclaat; that at the same time, even Mon- toriom TJdeej for the words of mtmiori anl: T. \. Mwonof flhhoffi^ofef i tf^apficerios ym Ka^»f)(yie r^f nifiTTK '"'. f^TIC /iqr^oXf»; nfs Aias "u B. NfAIKd^diy ^^scf- aerTat: at hinc ditcimuj^ peeutiarem ■luum uijiarcham faiue Ephetinae rd- pubic *). But there is so much eoden at the time of Asiarcham stataDnt, nnumero Plarium Asiachara, qaos ia Actii ne- S. Lacas dwells, comprebennt «tiaio eoB, who were already born in Asiarcbia, and who so out of cautious aliqaa, r. g. -iDdomiB, Tel avu^i^Kis, nna cnra D. Panlo Epheii to add Qnin et coiicit Cl. of Bose historic acre named k.ait^X'^ ""* you understood our tacerdotet Assisej ted speaking laziua, and in the sensn of the people the prince of intelligible reTcra, the affairs of Asia. Yerba Stresbonis «t Ariitii And they are more obtuse, qaam vx iit ma- jor eomm nnmeraa eudenier to be made asked, nt reTCro n Tariis variously expli- cata snnt, but cni caasae dtille poioi to stay longer HiDime TCro pro batar, qnod duce Cl. Yandale was desperate Huratorins, Smfrnaees, Epbeaioi, etc.
*) pas- 559. 3- ■ b) pag. 164. c) OratlT. sacred lub £n. page m. 345- d) L. XIT. p,n>. 960. e) pog. 1S4. t. t) 1. c. p.io
OF THE MAGISTRATES
211
pecnliarem snam liabiiUse AeiarGbain. For ti Tiri hi erndiir sio lenliunt pro- most, qaia in nnmis legiiur v. g. £111. AOM POT AGIAPXOT cap AIANilN., tanqpaai of course here Bafus it would have been Assisi of the Sardinians, nothing sUt you had a pecnliar aum prO' conslmen,. I read many of these Mouse: Come on. ATTITUDE AAKXINOS ANQTnATOT. NIKAIEaN. Too much:- mm qa«modadam varie Bitbyniae lur- be the proconsul of Sanm Narois inscribed In fact, I will also commit the various trees of Asia soam the sacred magisterial Asiarch. Then he quoted the Harstorius marble thus I explain, nt tanlnm TDCsbulnm y^/"/^ rfuc, who was ordinary and proper the magistrates of Epbes, to the or- bem referatnr, and addatnr K
At the same time he was able to other things, both sacred and profane, to die, djserte ex prefizo nnmornm c»< I am sorry, but I am the same Asiarcba aimal praetorem, rel arcbontem, t«1 They preach the pontiff. In mar- nore Hnratorii moz citato havmns T Hanatinm simnl the scribe of Ephesus, riiral Aiarcham.
Procnratio was part of the bujas manner ludornm secnndum plnra Tetemm tesli* nuns, that I should not be longer. to see po* at Mazzolen *). Why and Bn- fine term Kviu^yns, qaod oc- runs with Eusebius rarely, Magnos igilur takes postnla- bet Aaiarchia, nor except to the best it was permissible to aspire to obtain it. Snpra We feared that Strabo was rich in Tralles. I will prove it to him, as always Some of them were sent to Asia. Fbilostralns de Scopeliano- tophista ^): AfX'*t^ f" y^ sycttTo Ttjf Affiag avros
Tt TtUI 01 Ttgoyotoi aVTH, TCaif IK TtaT^OS TfU»- Ttf. 6 S* ftpUtOS tfTfff KO^Kvs, Ttai WtCf ■XoK-
Xwir XK^f-"^*' The pontiff raised him up Jitiat fuit ipi» majoresqu» ejuj^ Jilio pa>ri in. eo ofjioio juecedenle, Magna mute these dignitajf and great impei^ let it be established that no one can do what propler forced to accept this priestess of Asia it should be returned, when I number the free ones snbniios etset, ot ex Hbrit jurisconsul- he bought the tora of Spanhemias ■').
Claudam commentarittm aildocto in- signi instead of Dionis Cbrysostoroi ez ora- tion 35 Celaenis diktat, which second Dom Casauben's correction is as follows: AXK' Jf «opvf ufLit utoStmuitafi , Tg«f tf TSTTUftts, nOfi^jTas, x«daf r; rnf Itfias Tfti» wwf']}/**». Tnf fAanxfitf 'Kirytt, Tt>s astafmit uQX^^^^f ^^' ti(Hot, T«f ijimvfiifs rwi iva liffrci^t T>is iffTct^as ofiifs- TatiTa •yaf ig-i TM KOintTa mai TnTiif ittSuifiOtof, fcparoSt 1"" ^O^vfttt TiciU'^ajSa^ia xojuWTff TtM hi^tifWTot pt^otTo. But <]uot vobij ta- they designate the pious, trei or guatuory co^
a) I. s. p. 136. h) L. nr. e. \\. i) Vlt. soph. XXI
d) 1, c. p. 417 ' D d 3
Digitized by GoOgle
J)0
CAPVT I
FaUie ^Urchain annimin, dwarves de- cent -«t inarmora yidunaa ■apr» Asiap- 6hu B. F. A. id eil: second, third Qoarla Tice. To inarinera -qnod ntti- net, you have «pad Unratoria ■) In- Kann TON. MC ACIAPXHN. They support Iapia apnd eudem )■) mentions Diony sinm lEPOKHPTKA. KAL B. AZIAP XHN
Will they do Aiarehae at the same time? plnres, copioae dUpntatnm Who pln things to be equal etoritatibns 5 In Aotus Apostolomm c. 19 .T. 3 i. -flnres memorantnr no tempOFe A«Urchae: Twrr St »iu rmt 'Aaia^yat , iftfifpctrrtf jr^of «1^0« , «. t. X. Some, however, from jitiarehit miltentej ad Ipium, namely D. Panlam, It was preached. - II. Aidstidea rheter poateaqaam narratet, obUtnm «ibi fnii- •e commnne lotins Aiim "priesthood, (rif» «otfifir T»if''A pTures at the same time as different from nr- Asiarchas fnUse, nQumqoe pri- mnnL, the sen who presides over the rest the assistants «nt partners, and the second, te^ tioB, qnartoa etc. erdine 9v*t^ (icn in ev coll^gio oblinuisie; And the direct di- Asiarchas had already been a city, that proves that Smyrnaei-, Pergamene, The Sardians, the Hypaepeni, and the Cjsiceni snos Asiarchas jacUnt singly in nnumis; what indeed in the aententU fuUse also Unra- the tower of Tydeus; dwarves to the words of the marble sni: T. (I>V tli. Marios ^\>tKoat^afoe 5 T^^afifLUTiug xcM Aifiafy^tie rtie ni^wnif xa» H^Tie ^iJTfojroXwif Ttjf Aaiag ««i B. Nsmagur 2«paj-(iw 'E.ptgim irsXruf, ob- serrat: at hiiu: ditcimus^ pecuUarem you were his tiarch of the kingdom of Epketia public «). At qai anom tantnm eodeHii at the time Asiarcham stainnnt, nnumero the people of Asiarcba, whom I mentioned in the Acts S. Lincas resides, comprehendnnt «Liaa those who had already been sent to Asia, and who tom from the cave aliqna, t. g. ladornm Tel iruDt^cias, nna cam D. Paul of Ephesus to be present Moreover, Cl. of Bose 'X I don't know sacred history to anyone but he understood that the priests of Asia speaking laxly, and in the senin he populates iotellexisse reyera priocipes, or priroo- the affairs of Asia. The words of Strafaon and Aristides and they are more obcnriors than jor «one number evidently conSci psisit, nt rcTera k TariM variously expli- but I think that they are unfit for a house to stay longer At least pro- batnr, qnod dociB Cl. Yandale thinks Mnrstorias, SmjmMOS, Cphesios, etc.
■) Pg. 559. St. b) page 164. e) Orat IV. i p. no. 960. •) pag. t84 1. 0 *■ «• P-IO-
■ under £n. page m. 345 d) L. XIV.
OF THE MAGISTRATES
211
I had a small snam Aaiarcham. For ti tiH hi eradilr sic aenliunt pro- ptere«, because in nnmis legiiur r, g. €111. AOM POT«!>OT. AGIAPXOT cap AlAN^^i taDqpam of course here Bafaa fitiuet Asiaccha Sardianorain, nikil ob* stands, quo-miniu itataamu» qnoqae, Mi- that the Caenians had their own pecalary consnlemr qnia io borum numis legl- male: Eni. ATTITUDE AAKILNOS ANQTIIATOT. NlKAIEilN. too much rnm how different Bitcoins nr- bet proconsulem sanm nainis incripse- re, so also the nrbes commiMiem of Tsriae Atiae snum sacronm magistraium- Aiarcham. Then the citation of the marble of Huratorius thus explain, nt tantnm Tocabalnra Y^a^/u- T«uf, qoi was ordinary and proper The magistrates of Cphesi, at Ephosior nr. bem referainr, et «ddatnr K
Aaiarcham could have been drunk at the same time any other, "three sacred, or profane, to die, I will eloquently mention it from the prefect talogo doemnr, qni the same Asiarchaia «mnl praetorem, Tel arcbontem, t«1 preaching the same pontiff in the sea in the manner of the narrator just quoted by Babemns T. Hnnatinra timnl acribam Ephesi, naiul Asiatic
Fars hujas manneris was procnretion According to several witnesses of the Indians nuns, who can't laugh longer tes at MazKoIenum ■). Qusre and Ba- flax Tocabulum Acrta^;^);;, which he runs with Eusebius rarely Hagnos. igiiur sumptna poatnU bat Asiarchia, not except to the more blessed ones it was permissible to aspire to fulfill it. Snpra We feared that Strabo was rich in Trallensiura. I will prove it to you, as always Some of them were sent to Asiaarchia. Philosopher of Scopeliao. sophitta c); A(.)(it(tas fjx* ya^ iyivero rijf At/ias aairos T* x«J 6i jf(oyotoi «ifTM, icaif in ■xa.T^g jia»- Ttf. 6 S« ftpaiof tfTOf wo^wf , xai lufff iio\' Xwv ;^^>)/4Kr
A closed commentary aildncto ii^ signi instead of Dionis Cbrysoatomi ez ora- tion 35 Celaenis diktat, qni secnii- Gatanboni's dnm has the correction as follows: AXK* Bf afopaf vjii* tiiioStmuiigi^ Tgtis »| rtTTa^ae , TtofittTag , Kwdcorr; ru; ttfiof
TtUl' -XU^ 'ifllt. T«f flMKa^lne htry», Ttlf
aitatraif d^xorras rm tt^tut, rty «fteoni^ff TWi iva i^ncic^» r^f ifrctfaf ^qf. Taurus tyiif ifi T» ifOinrra nai thth; ivStifiotitSy ftpatof, Tiai ico^v^a, *ai TcaiSa^m nOfxMrrtt MM ^i^ateoTo* p»fO»T«. But how many of you they denote repentance, trete or quataory eo^
a) 1. p. 136. b) L. ry. e. t4. «) Vit. soph. XXL d)
:. p. 417.' D d 3
yGooglc
2U CAr
matajf guaUi are JBCerdotet from ilUt, those who do not Blessed is this understanding ga, the silent prince of all, who He names them the same when he fears the devil but he killed as much as he could. Hey for they do what is blessed pink, purple, haired girls and tut ge- tlantes, -Albertus Rubeniis, qni in aaa de arbibas neocoris diatribe hnjns l*ci He already remembers, does not hesitate, bac prayer Asiarehas noiari, namiram. qDi rerera the princes of all the priests in the proriiN cia fa^re But this is also to be preached He drank from the water, but you said it twice. Hagis Asiarchas would prove that seijai' tnr: THf immofiisf etc. if Temm will be qaod thinks Bubenias, under dnabns Gontinentibas totins of the west inlelUgen- I will give the name Asia, and if to ineafuftHf "Boc" instead of "truly" means the same name.
"apto miram Asiarcba from Asia But first, the bane oraiionia part satiated to be ambiguous, it will be easy to understand then ro brtxtvfiiic can also in this place "Iogify the teacher, what year's name gives^ But at least a year ago it was felt they would not have been able to give I give, but the priests of every kind I annai. But if the rerera of Agiarcba be indicated, which seems more probable, oomm -confirmatnr sentence, which you plan by one Asians were at the same temperature Mtnt, and some three rel quatnor, ap- put to the cited aapra Arislides ora- tion He also taught that he had worn them "the sun and the purple were inlaid, qood 'Htrnmqae cnm stephapephoris to have done Come on, see the Bengali thorn soon binuH.
D E S T E P H A N E P H O a I S
Hyrcania Xydiae: €n, CT. tI> PAT.
epMoreNOT. b. cTe<^.
Haeonia of Lydia: eni ATP. AH- tWANOT. TOT A0HNAIOT. APX A. Kai. CT€'I>ANH<1>. ■■• *
fieldenas "), and Vandale >*) industriously They collected some old ones from the sacred boc to betray the magistrates of Rome ram I eradicate the ears of the majority, qaae
• cqaens diatribe comprises, must sliding forward
^Ttpeuiefpo^ is, ^ui ge- crown jtat, atqne in general boc soasa, ^sp»- titpo^t fuevant all the priests, and in in general all those who sacrificed to the gods Jere for no one is not crowned to per- At I will keep you warm. many cities aacerdotibas sois stephanephororum
a) To the marble Ozone, II. b) Diss. Chapter V I.
«^a^-
yGoogk
^^--i:a,
OF THE MAGISTRATES
213
men surrender, mBgnamqiie iU tnbntBm AncCoritatem, qnin and title teris aevi »i leroB the plagues lasted. Teste Athenaeus ■) Po>U book 111. Ha- gneticonim to> Qtfiif-o»\ta ptjvit h M(«- y,r,e,yi THN 2TE<1>ANH(1K)P0N
APXHN iiar.a^iru ^uVW A9iff>, %
lUlNlAC d) il«m another apad Cbaodle-
StephanepherHm did not end forever* tnnm, *ed temperary , mex ez Atbe- naei Tjftia TidimnSi who had abdicated himself this should be done by force, that by force He went on to die; that it had not happened a year ago, I am certain having witnesses, and some of the former a novel published by Patinus, which he quotes Vandal ^) ia whose Tersus was the last legltnr:
eni cTe4>ANHa>opoT. he said
BlilNOC. MHNOC. TIPTO Sub Stephanephorus Aelius Biene in the third month Atqne Ulud 4antO magU Ternm, qnod to have had a rallon Neqne mlnuailluitrit «erta fide eonstat , fuUse stephanepbo- Elier of the same Athena speaks *>) : K.»i rum in oonnuUU ciTitatibos magUtFatnm Tagffa S» EiMMM^nof piKo9op>s iTo^anTgfft, eponjmnm. Be Sm^rna iilud adlirmat liMaiof ifo/ia, og iita rtjs nargiSos ffrtpet' Pliiloitratnt , cnm tells about Heraclide f VpOfOf uiftStif, tht' t^n,1i^tasil^aMKtfg, sophist K) : nai Tif» ft^Mi^^^s» ei(X^* V* i^eriBtTO Tt^ af )(>!», iKK' i^ ifMTi» TiH wag' utfToic nf?"i «P' VS "foif inavTpif (at,3fi]*. Et/uitTarsityrannusphiloso- w^iBtrrat 2fa/^aioi iru otofi^ira , and stepha- Phus Epicureus, of the name of Lysias, died among them from a nepkori office, from which Stephanephorus was created by them esl^ tacit HeTCulis ^ that magistrate himself he did not abdicate, but with the help of the tyrant himself he protected it from himself. I will testify to this again •tepbanepborns inttar magistralni pro- let it be put, and, as it is most important, I you, oi^ns fnerit reason, expHcator, sim^ did Heronlit the lion? In stone, which Sponis Lampsac laughs, readnr^ TOT.
lick xaN. ceBACTnN. cat.
CTe ANHtDOPOT. TOT CTMnAN-
TOC ATTilN. OIKOT. Flame Au-
of taste, and the stephanephorus of all of them
house ■^. He is wearing a sleeveless egg
As the priest of Sponae teaches the marble praetor, he uses iodine to achieve it,
II. he CTe the year* of Smyrna they impose the names, which so Tertit was naked in such a way Oleariua: he also presided over the magistrate rae among them gessil presumably in the anbject note to the Smyrnaean* rum numoi provoked, qni paisim strate- gum, or a praetor as a magistersp They also mention the eponym, and especially to those acquaintances, Commodus Bumos of Smyrna cusos: CTPA.HPAKAeiAOT.OMOw-« CMTP AAKe^AI. In fact, he Dabiet, Heraclides was favored by the Romans Heraclides Philostratus hnnc Remove from mouth centtetfnUse Srojr- a) L. 12 p. m. p. 353- e) In»ct b L. VI. p. ra. 215. B. . 19. n. 54. f) I. c. p. 3 c) Voyage T. IIl. p. 93. d) Misc. 1. g) Vit. soph. L. IL c. 36. 2. Google 214 CAPVT I inleltigcrc the prefect. But if the lir eradiia* Sin;rnBeorum monnmcDla at- tentini per^olfisset , yidisseu aane , in I will not only deal with these, but also consuls epeDjmomm more purposed, Wherefore, and in the great treaty of Smyrnaco- rom with Magnetibui, that he will drink narmor of Oxford II. , Smjrnaeornii the eponym is betrayed by noo straiegiu, ted /f^*u£ Hytaiaf. lam rero, sire Smju*- naeornm eponjcmns the second marble it is called Tf^nf, atTe to cut Philoatnt- Um {-f^avtr^ofoc, can be held likewise; when it is clear from what has been said, f-t/u^ 9r)Po(Kt to have been Itfiatt ^^ adeo Fhilostrati oratory no joke To our epoDymos ■lephonepberos nt reTerttmnr , them Mt- genesis mis habilM, teaches the same marmer between Oxford II , about which in which it is read: Eni 2TE<1>ANH(1)0l POT nT@OAm>OT. From what It is clear from nothing, stephanepherM e«d*m looo babitos, and ended in the same dignity as vnlgo in prominent Greek cities priests of this kind, We cover pBSiim. What other slephanepbori habeeriilt propHa to himself, Teterom monnments aon betray^ Qao habitn in poblicnm Athenaeum describes the procession whom above cilaTi It was Nema Lytiaa atephanepborns and tjrannns indntua ts- and the purple and white m^ dem tnu^tnesam , tnjectis toleii al- bit Iaconicis, redimilns corena lanrea from the valley Cnr antem tacerdotet hi a bearing the name of the crown the cause io promptn aon htheo. Chorus na for, nt they say, tacerdotet om- not befitting, and Asiarcbae with every crown na rcdimiti foere, nt snpra, cnn de bit I would act, from Dion Cbrjsostomo in- tell Timua, and Flaroinibos what Augn- •lalibut ia prOTinciis indnltam fnitse tnrea crown, diterte testatnr Ar- riuiHS *).
St. 9
OF FAI7EGTRIARCHIS, AGONOXBETIS,
GTHNASIARCHIS
LjeDJanxt tret hot ntgistratet , qnit Ponegyriarehaa, cause con)aDgnninr Tt in murmuring
And so I mention them, here in the names of Apamea Phrrgiae: IlAT.BAKXIOT.
rarer, nt will ask from •eqnent list. IXANH, In another: RAT. CTPATONI
•) to Epictetus L. I. c 19,
yGoogk
. OF THE MAGISTRATES
KIANOT.nANHnpP, In.ltoj HAPA. ATP €PMOT. nANHTTPJAPXOT.
jlgoncthetae Apam«a Pbrjftiae : €111. ATANO'
eeroT, aptgma. r.
Correctly Hf^iMi €111. APilNO-
eeT beautiful aiA. Biot. 12, ces. lATicnNOc. B. AHMe. nepneph
It seems that the epigraph was written here Isgere is in the catalog d'£anery p. 408 Tide nomos faujat arbii,
*' GymnasiumTeha.
Fergamns Hfsiae: M. • • They said to FANEGYRIARGHAE, what! paoegjri 'prefer. It means the same >rari)(^fjf a group of promiscuous maltita- dinis for qaamcanqae caasaiti «oactae. Thus they could be called panegyrics Greece, the famous Olympia, P^tbia etc. and rerera sic dicaBlnr ia psephi». nateBjzaatiomm at Demesthenes*), carofiitMi S» ««' iaifeas ig vas Irrs E?i- \aSiira»»itf>iiits,I 215 lia by agraiua oonflueniibus : %itmr wm- ^nVfS 0- The Greeks imperatomm aelate already nothing else to meditative qaam feftta and all the genera were laid down, having indeed been obtained religion, «t in the Caesars obserTauliae revcra to learn the boredom of leisure, not what a wonderful, immense panegyric to have been increased, ipaa their money, in> Bcriptis so many, as well as the Argameati of Tarius ladis, confirming the frequency of earnings. These, then, are the sacred panegyrics which above he controlled the empire, dictating the law paneg/riarcba. The Vaillaotins were already demarcated nuraia sapra descripiis vocabala IlANH nANHITP. eiplit nANHrTPI- CTHC, and there were those who were panegyrists it was an ornal digaitate, deoram Tel im- the perpetrator of the public feast ct ludornum conTentibas had promulgated ^). But you have already been confirmed by me dito Vandsle «), and Capero f), a Graa- the panegyrists called by these scribes who looked at the panegyrics raot, no qni aliqao there rent God establishes the true reading the third, in which is fully written IIANH- PTPIAPXOT, and so you will now go narmoribni ; ArXlNOQETHSANTA. KAJ. nANHrTPIAPXHSANTA b), ia «lio^ nANHrTPIAPXHiANTA, KAI. ArilN09ETH2ANTA. TrXN. MErAAnN. nANAOHNAIflN h), and another: TON. nANHrTPIAPXON. KAI. ATOPANOMON *)• • * •
A60N0THETA cnm paneg^riarcha
•) of the crown. p. m. 487- b) to Atlic. L. I. ep. 11. c) Erasni. adsg. Chil. Ex:
they will be X (. 27. d) no. Gcaec. p. 316 e) Diss. VX(. c. I. p. nu 547. f) Lettr. d* crit. p. 517. g) Grater p. 1091, 4. h) Spon Vojage T, UI. share II. p. 129. i) Po- cack luKT. or|, p. 12
lyGoogle
216 CAPI
inside the house, for even yours the tnoderator of the lads, I speak Blagnae to do boc mnnn* digniUlie, he was able to understand, qnod Ba-- driannt ipte of Athens pi-e agenotheta re- the seat is brought •). FBiste ditcrimen in- three panegyriarchs and Bgonothelas,
egoBsthclae, aic faere elism agonoibe- tides, of qoibat, but of untTersa fanjua For the reason of the magistrates, see cLTsndale'').
GTHNASIABCHA was, and no men indicates, sapremns gymnasii mede- rator He was a great magistrate I take away my imagination, and from that palet, that II. Antoninus lIlTir, far east the ruler promised Tarsensibns, thee •pad eoi gjmnaiirarchae funclu* mm he could not function, a certain Boethus for himself ipriyvftHnTiafj(ar snfrecerit rfr eeptii in making a sumptunm r>- tion This Slrabo '). What? and Titoi Augnitns in the marble of Gruteri ■') ArXlNO0ETH2A2. TO T. and rTM- NA2IAPXH2A2. it is said And TCro Ariatoteles what kind of gjmnasisrcfaas between He will receniet nrbinm magistratBs'), and between that they were bitter indeed, it appears that De- mostfaene f): iiuffi yttf, iri ravt' Ut*>* Ifir taratTu r« dtxKvf^f , «* )(eftfyiai jwi «u ryv/aaaiafXiai. They will say let him go I put these all to the tune of choregia and gyrmnaiiarchie, to belong to the sacred Hagistratns hajns non infreqnens lit lie in marble What else? other to gjmBaiiarcfaamm mnnus perti- ent, not even here extremely wide to put, and Tideri about this argument snnt of the agonistic ■criplores.
Six in the coin of Pergaroi, only hnnc eiie numnm, qni cerlam gjmno- He offers the mention of siarcbe. Habemua numot binus, in qnibui legititr Toct-
(a) Spartia. in Hadnan. b) Diss. VII. c e> Politic. L. VI. c. 8- f) conlra I-eptinei
. c) L. XIV. p.
. ra. 559-
d) p. 173. 8-
OF THE MAGISTRATES
no
bplnm rTMNACUFXIA, ie qao qau mine as •ententU, Tide in treatises on In- di» •ub Gymntuiarcfua.
Women also have gymnasiums Chand teaches him to spin marble I would read ■).
5. X.
D E T H E OL 0 O O.
Oaori hnjsi n
■ to remember the morning qnentet :
Pergamum Myu»*; eilT. CTP tlB. KA. AAeZAN^OT. 0COA. In another:
enr. CTP rATKiiNoc. ©eoAo- roT.
Aegarom Ciliciae: M. eTP IT €>. M. Eugene Piiu theologut
* *
The very name of the theologian nem, with the help of what is explained ram spends, such as today, >ic et once upon a time To the theologian) nonni, cnjna cited nami roeminere, qnod Bttinet, to be seen there poliuimnn fniiM cooBtilttli, nbi oracnloram tedea it was, qttonim' then «mbigaa petenti*
They would explain. Delphic theologian hemna apod PlntBrchnm *>), TtKttfot St rtff «Xtfdffof SiofJMfrafuai ii ^iKjmt SteKoyoi, but longUjtme they deviated from the truth The theologian at Delphi, but also tries Pergamum and Aegas were not moved by Aeaculapis I give cnlta, but also oracles through semninm plernmqae dictalis foiate inolytas, qaae Tel roaxime theolognm interpreter re* qairaat Sio and Alexan Drara, who lay in Phaphlagenia Oljconis He gave an oracle to the Lord, the theologians of Qooqa opera ainm, refers to the Lncianas "),
Ib nnmo go eatementum @ Tideri I burst out reading Qtot^of^ef^t jaminnni in the raoneta bujua of the world.
ff. XI. D£ HIEROMNOMEZtfE.
i-ijns mention is made ia nnico nvmo eandara correction cl. Cerminiit nt
Bj^zantii Thrace: lePOMNA. AI- was distributed in the currency of the hujas of the city. Eit L. AI CeoTHPOC. BTZANTIOIC. se- True
a) Inscr. «nt. p. 19. n. 54> h') de dcfectu orac- c) in Pseudamint. (^tf/. IK) , E 0
HieromnemonDin to remember everything ii ■crisp Secndum Suidam: oi xtft" KOftnoi itf T9 rm AfipiKTJKrior auiiS^iot i^ Ixetftjs Kohtais rm tu ffattS^in ftirtj^^H' o»f «T» KttKtrr»!, ii^ <}ui they were sent to jimphictyonum cicitiuat eMngulis ur- drink, which particlpet was, Hc they are called lo the same Bententia He- •ychias , Harpocration , Tlpianns ■) , Scholiaata ad Ariatophania nnbea ''}, others that Not at all Pylagoria, qni a-cintali- boa to the council of the air of Delphi Fjlas miaai' fnere, was added hiero* .mnemoB tanqnam leg^stionis oapnt, Ijos marble dem, veram, atre.nna 4ive dirersnm, from Tariia rarely and men- dese promnlgatnm, a Gmtero bit <=), « •BeineaiO'4), panllo adcnratins a Hnra< thorium'), qnod lic primordial integrity roititneodnm pato:
'©€OIC. them APICTAl OPA APXONTOC n. AGA>01C. nTAAIAC. HPINHC.
lePOMNHMONOC. TilN, AITil-
AaN. noAeMAPxoT.
AAeSAMeNOTC. AAM£1N0C.
Dtit. ArittAgora, archon of Delphi, Pjr- taaeetjnoii vernae hieromneinoae pole- marcho jietolorum 'AlesMmene Damo- nit F. Neme Amphioijonnum collegio bit by force, and some Del- phia, and apnd-P^as, sen Tbermopjlaa,
annm'r«f0»i , spring, «Also fUToite^i- 9or, autumnaie dictnm .eat ,^aiui qno- having Demoatheus as a witness): Ew Jiftos KXtnttiYOfii iafittis TiuKtuof iio^t TWf nvhur^fcus ««# Toig awSfois xiu Kfi/pDunmm .%, t. 10th Pope of China gora-tjnoii of the spring of Pylaea, pleased Pjr- and eBneilius Amphietyoaum etc. -Tnde - Terisiuile nHhi at the beginning of Tisnm, for HPINHC. io marnMpe to be read eAPINHC. , Torom proves cl. Tandale Oitato Aristophanes, Eliam .i](j»ar dictnm for happiness See there the plan, what to hn- jus maraMris flxpUoatnm .Cscinnt 8). the same. ratioois sant Jiieromnemonea - even in the Delphic stone, qood pro- tnlit Blnratorina unscripted in Latin, in .qoo readnr: '8ENTENTIA. YESTERDAY UNEMONVU, CYH. HIEHOHNEMO' NTH. I say so. etc. i>). But soon
• gier fiaiin expecting Hieromnemon,
-qni is our argnmenti oon. .Tide out
.hoo plnra apnd Vandale ■).et.Hnmpliri-
. dnm Prideanx k),
Act this 'qmm.nonnnllas trees magistrates instead habnisse, ez-certia monnmenti sews -|n the presence of Byzantium FOMNA/xoiiiF Aelins Sererns, of course Dorice pm lePOMNH^ur, qoa diale- cto «aos Byzantios rnlgo nolnm. Of course . aolnm this movement, which no- bis ejns popnli bieromnemon edisse- - rat in the age of Demosthenes there the magistrand drew him up, for he was reciting ab He sent the decree of Byzam to him: Ewj tt^fuupowas Bavxof^x^i Sieromne- a) In prayer on the contrary Timocr. p. m. 825. b) v. 624. v) pag. 119. 15. and 1021. 7. d) Class.I. n. 141 e) page 570.3 f) of the crown. g) Dtiscn.TI c«p.2. h) pog. 598 i) I. c, X) Uam. Oson. p, 364. Google OF THE MAGISTEATIBVS ua warn Bosporichus •). I add the memoirs of the two liDJug magiBtrati» even though the diaertum apnd « Polj^bio Bjxanlieriim U^on*>minmc yetcres I do not find mention, ta- Coihon, at what time do you do cam Pruaia nen Tel ab ipBO nomiDe easily colllgi- Bitbf niae r«ge bellDm gestere ^). In other adhDC ciTilate- the same magi>tra- then I find the traitor, Calcedon Bi- tbyniae ByMntio Ticina, ct- from this n»- be narrow fireta- dirempa, in cnjna rnderibua repertwn marnor sie inaeri- ptum: BA2IAET2. nPOMA0IilN. 0EOAOTOT. lEPOMNAMHN, EP ■ MAI02^ EPMAIOT. «. t. X. «). with stands, weeping another foiase of Chalcedon - CDm Byzantine eommnnia;
Caivis &eile - patebf t , other cattle bieromwnones alini fniste generisi
lur, fuiise from the sacred nDnm, and if from etjr- he was ready to take the omen of Telimas To remind, and to remember a matter which was done by the elders in the cause of religion They are established by GOD, and by what covenant to be obeyed, to be interpreted, in the same way as to cut Heschinm Ti^opcrriis foit itv^a^^^os, te^vf ra /xvj-if- fi,tt ^mmwv, that Mi jocerdoe mytteria reprw^.^nting It was therefore bieromnemon Byzantium and Chalcedon the same as elsewhere ■rapliciter Ittpt^ is dictnsj so much to another to be called by the name of Htaic priesthood indilo.
Qam Qnos in the previous place ntMninaTimasf how many different cities I am*
for neither Bjrzantinm nor AlCedoa were priests fni^se called stepfaane-
fnere in the earm of civilizations oamero
We said to him, Amphictyjon to send a council. TN
5; xn. DE AMPHICTTOKIBVS
f_ieleberriml in teta Greece Amphict70<- what in ejns nrbis moieta ad bonc i He mentions that the members of the council were joined by a thousand people from Delphi. Fhocidis wums antonomB», de qno TidO)
a) Ova. of the crown b) Ilist. L, iy. c. 52> c) Caylus AM. T, 11. p. 170
E e 3
§ yes*
DE GVBATORIBTS, qDi in names:
EIHMEAHTAl, nilSTATAI.
M-iKiiit>\ijrae daae Untam orlieif eaeqne in CarU ■kae, he died
*
Antiochliis Cariae: EniMEAit KA. ATAAOT T«l: TI. KA. AIAAOT eniM€AHCANTOC.
StratonioeaCariae: eniMeAH. TI. - - APlCTeA.
Tiroiqae deacriptea the gods aberiM Tide ia the city of Bingalaram.
#
They were Eff/w^irriu Greeks, qaod La- your staff Pialo now co-owns his city Btitait of the roads, the dwelling, the gate, fori, footia, temples, and sacrorapha htifuKijTas *). The same example cloths all over the head Tlll. the books of the about re- I have cataloguio public law rTijUfXtjTuv he wrote, of whom the state of the Ins, religion, security, better order, abnndaatia, omameTita commiilerent Qaae these laws just saDxeronl, it through nrbea teach the Greeks established by themselves marbles and writers. erilMeAH- THC THC nOAeilC. babetnr apnd Sponinm ^), Add (Vf/:iEXi;Tuf regions, tom and kings, that is, the horns of yours of which Spanhemias gives examples <=).
Eirt/nXirrcu ladoram ezstan in marble Athenians apnd CluDdler *'), ixifi^ }vtfrt)f (vditritff, .procurator of the market *), ixiluh.iirtK iSm^ curator of roads '). The same Tocabula aaepe in narmoribna adhibitvm tom, cam anmmi eliam ina> giatratoB opos aliqao^ procarabant, cn- the right abundant eumpla sant tcI apnd nnum Sponia in UiicellaDeis. Thus:
eniMeAHoeNToc. so many ctpa THToT. thc. noAeac. painted
NOC the city of ArittO' not B). THC ANArPA'l)HC. eniMG. AHTHC AICXINHC. aatpiot so many npjaTOT. ctpa THl^^OT. take care of the erection Pompojo Latrius first praetor'). THN eniMGAeiAN. Kai years Ana- CTACIN. noiHCAMeNiiN. app XONTilN. «. T. X, prefects made and erecting stables for the archons, etc. ^) whose meaning "best ezplicat epi" graroma equals: Tipi vs^oioiut tij; itct^cat- Kt?*is (tio) MM Tiff irtij-cuTtaif rn atSfict*' a.-) Of the law. L. TI. p. 758- p, 48. «J ibid. p.81 f) k) page 341 b) Misc. p. 319. n. 6. «) T. I. p. 715. d) injcr. or ibid. p.91 g) page 527. b) page 336- i) page 340. Google Of the magistrates rog icODjtruiim tm wfotTH i()(erTOs x. r. A. eurante opitt and ereelion ttatua pri- mo arehonle etc. '). LegimM eliain : im rq* iittfuKttm IhTwh KewJfrH n K^ot- .Tffu af^vnara ffarif/atroe Aitf^^-Miwr, ff/^ rante luiio Caadiio the most powerful to that praetor Aetchione •*). Qaae will the proOTincia of these Cariae oiS- Uam iKtfuhtfTKte inpoiita, -nami di»»* mnltnt. Conveniently Ewi^fXijTi) jangimaa Evffo- rqr , qai signifies the eurator of qaoqae>. by which name and the magicians were, de Whose C0[4oae Suidat, and tatiua from re- centioribaa Spanhemioa <). In the first place mo, and indeed of Pergamum, is mentioned, see what ^ 5. XIV. OF THE SOPHISTS Aitionlns hio eoa oomploctihir , qai so- a flute player they are equal, and ta- let him prove himself in nnumis. Eoruia by name they preach the same number: Cidxetiut Phrygiae: Cn. AP. OTA POT COAUCTOT. nt reads VailUntian nliter Belleyns namely AOriCTOT. See nnmoa hnjua trees. Laodicea of Phrygia, and Smyrna lo- nieces: ATTAAOC CO«I>lCTHa TAIC IIATPICL CMTP AAO Smyrna was preceded by tent KA. npoKAOT. co>i- CTOT In «lio: CTPA. KA. P©T 8<^hista lecBndnm Soidan «M incr Tr)(HTtif, says the artist. Caasam adds Heaycbiaa, because you would return vaeia rrx*)f* va^w i^Ktr^*, all tapestry art they said But especially those who were said They were skilled in the art of oxen. pter niilit«tem , sire Tolnptateffl pleased accepted nusiae, poetry The appeal passed to indicanduffl virrnrd heavy and apienle, and he sings, all the same, first Solon said the sophist. He got it right ■naaa, nt so to say, qni or speak they would give the preeminences of the saying to the populace they would approve, Ta- lea Uorentilras of Greece ^aa Leentinns, ProdicBsCoas, Protago- -raa Abderites, Hippiti Eleas., and others, Then the impeFStor alate, Dio -stomas, Anstides, Thenusliaa, qaornm - let the prayers open, and many others Philostratos wrote the qaomra rilas. Alqae in this matter almost attended to the distinction of philo- sophi to him Bopbtstee, qaod here philoso* pbiae stndium cnm eloq nenlia conjaozit.
a) ibid. b) page St.
c) T. I. p. 715
222
CAPVT L
quaUTM ngn rwo utrnmqae name pro- it will be born.
llf ■gnuDi .«ine dabio was onni wto sobbistaram name, magnijue iia yuI- go Honors and rewards of the Government, qaod By the suaveness of prayer They would soothe the soul mo> andientiam, and quidqoid TcHent, to feather Of course bnjua canaa aureas in the Selphic temple, Gorgias, and others laadati poblice bonoriliGis cifitatnm de- cretes, established also sb imperato ribns, so that the years of Tiginius com laade ^OGuerint, with the greatest honors .«t Hr let them take advantage of the gnats. And Tero does not a few to the top OTectes, Toriis ex- Philostratus confirms more, among which Herodias Atticus the court of ETectns, and Dio Chryso- we are told by Trajan in cnrmm, where he himself Tehebatur, admisgaa. (Suidaa ^nk ^Mr. Photius Cod. 309.) Among those priTilegia be given the throne of the chief fait Tacati* functions \ of course not to gray hair distracted pull down liberal aais sto- they would be compelled by the gods. His illnstre exemplnm tappediut mamor, qnod estinterOio- nothing 179 , which, when pre- sens argamenlam eximie illaalrot, to- tnm to refer here to Tianm : Ot ^ttorurei Avroit^ttTC/^tg Siaieos ^«1 Amtttitos vois SfiMe»aiois. And KXuvSiof Pujbiiwf i Kohti- Tiff ufUif, i &iti rq» KfOui^KTir, q 9vt^t» iiti ftaiStitf, Mcu TOt if "hoyois ^onx^ ?'^*t Tijf X(0»tifitr^» TOIS vopifuis "*T« Ttff Stictf T«» xfof^o^m i)/tm» Siaret^tif ATE-
AEIAN THN AElTOTPniiN x«^». ftttof, iftwf atire* hiwi
a) in Themistocles ch. 2.
ftntn aat(ait^f>s>tUK^t iittir^» butsd ^ixaio- rara* is-ir Ov fyaf d^io» rtf atifi rijf iif vfuts Pihoriifua^ ryeitvSai ^tifiiaT , xeu p». hiftt rauTfi*- tiftKr irrairwt inl^ aorx Tqi> X^V*' Ewi^^wTf. En(«r^(vof Av^. Awrit- »ti»os x»t Aihios i£9rif(«wf. DiviniiHmi ipiperateret Severus and Antaninus Sn^r-' naeit : If Ciaadiuj Rufinut went and brought qai, cb the prophecy ttutUorutn and even two in a small town, after JO phittit teeundum divinat majors ao ttroTum eonttitutionet F^CATIOSE SdFHERyM enjoys ., calls him tponte and he will appeal to the chief he took the ram for your love for the country, juttitiimum ett, oil iiii guoad aiia to be motionless, for it is fitting, your husband's arrogance in you to ette, especially for this reason then pottulantibut Sorry, Legatifue- run gold Arttoninut and Aeliut Speratut, En .Tacatioae mnnera sophists already sntfr SeTeram «b emperors Utlorts granted to the public, and confirmed by so, what, and how clearly I decreed conipiraDtemcitatamaapraSmyniaeoram but with an epigraph : €nii CTPArq^a KAai^w POTINOT. CO
So far sopbistarnm merits and ho- nores perogimns, already and Titia and con- they remember the time pre-work tiam pnlo, ex Plntarchus sopbislarnm or- tnm primnm, then and aliqaalenas pri^ to restore the gray Agent ille d'e Haesi- philo ■), becomes bic, joker, not speaker.
ON THE MAGISTAATIBVS
223
neijue ax teeta phiioMffhoram^ ifuojphjr- iicat nominanl-, veNtm etm^ guam ta- They called for piety, and it is true wisdom rep. conduct and prudent business, He wrapped it around him, and held it as if it were a roof tuceettiene SoJonit., guam ii, . forentibut works on the art of oratory runts, whence they are called tophists. ^oo •X tMlimoaiQ already miiho clarios^idemue, the sophitic art, the first, as it were • npra iniHii, in rep. tEactandaTersabatur in the art of eloquence jnnctam faiise immmnlatam lam indeed tnm to mourn, to eat They were rebuking her, masked by speech and snbdola t emnibusqae, which minds they snatched away, furnished with caress for Teritas Tim to bring, and then arose in them dictation roF ^TTW "Koyot x^irrrw noiiir , ra fuyifct fityat^tt, ra St ftstyctKtc fuy^K- irOitit , etc that which is evil, cast out into the tpeciem to swim, to increase small-, to decrease large, etc eommqaeftrapassimdicereturiitn(OTf\*(« lUtToiOTtxtia , xhmrtxq, y^tvSoftMSitt, et He speaks with his mouth, knots, nets, laqueL, la- byriathi, tom et i^is^oi, sire eantentioti, and in this age it was said to Hesychius that •opbista aTOTMU , &i&aavtiKaf ntav^yof, veteran, painstakingly brave, and therefore Boroina 'genna often to whole kingdoms, for* Tinciis^ciTilatibui pnlsnm. Cootemptom 'Tero even ^romeriti simt, qaod,-onm to try their best to lent, «rgnmenta ad dispatandaa iriTola to seize, and he has rightly said so much about them Aelionns >) , S^v* u^yuf ttraif, iSt ■rt tvnStuof ^ iiiaruf-, jf3\dyo*Ta(, nibil in and those who do not dare, do not which they would donate when there was work I will be known, and the woman will go to the beautiful Mimum that Dionjs Ch^ostomi, ^n^ while he< do not differentiate between the men and the lust He nodded to the eunuch, and added the reason: Oti TWi' .ivt^ytot pttOit 01 aaiSrftfuxoi axS^IS iitai K(t( sQat TCOi> (ywaiNWv, iwti trwfttai^t^ Sv&it aoTaif »cti iroxfi^^i, 'yifyitTcu S' SSst 7tX*o», iS' dt T«f Ti »UMTaf Ka/ t«c i/tse^t cutwrit awToie, and proceeded in the same manner it is true that many philosophers have passed into old age To hold the uneducated, etc. ^). Increased in- condescension, which, with Tirtuiera teach* rent, Tiiiia seciarentar lam de sni aoTi the sophists Philo <) : n tyag ipiXof J\sytii ftt» TM ^sXrifa , SitttonaBai ^t xcu ngctr- TSit ruMiC^ifit; 2op
Ad namo* nostri «rgnmenti at rerer- tar, we have in these Attalus which is evident from Philostratus of Faiia Po- Lemonis the sophist £lium, and Hermocra-
a~i Tar. born L. U. c. 13. Noah answered.
b) - He prays. IV. p. 64. «) «e Potteril. Cain. d) of all things
224
CAPITAL I
U> lOphistM patf«m ■)> alqne vt preet*. rea nnaii ennnciaiit, pktria simnl Lao- diceoaem, aimnl Smj^aeun, qnod es- plicavimna in the currency of Laedica Phrj- giae De Claudius Bnfinus «upra eglmns. Reliqni minna exira nnmoa cogniti, nt other diiiimna ObaerTandnm passeree, pleroiqne these loplHBtai us Sm^maeo-
10,000,000 coins but it also advises ez Philostfat» ^} Soi^nam pr*« the rest cintatibns sophiatarnm Mnsis Utatset Finally, I don't need to warn you, hot I did not shoot any of them They would be good, but nothing but so- phistamn institntnm, coi sese appUcoe* in fact, the majesty of the trees became young.
S E C T I 0 a
BOMAN MAGISTBATTS
5.1. ON THE ROMAN ORDER.
i understand seoatnm popn- and the light of the Bomans, dinis Tiros in proTiocial numis me- delayed
Pronnm was, Boma the home of the world for whether or not the di Btndio in nnmis snbjectomm populo- mm argnmentum fnisse not infrequently. And I will call him the magician of God BnperstiteB , ^nscripti PflMH tcI @EA. PllMH , Tel , nt legitnr in numis colo- Coriothi's niece: the people. AND impenetrable enm ejns protome, in front of the seated one image, especially whence these things are to be wondered at
arbs, and the deep credit of the descendants, by all the empires of the temples he began to observe, Par etiaro honor tri- bnluB Benatai popnloqne Bomano, qno- mm mention in a foreign nation the neta was carried out in this way.
CTNKAHTOC. tcI ICP A. CTNKAH- TOC Tel lePAN. CTKAHTON. or eCon. CTNKAHTON. Senatuj, san- Ctut jenalut, deU4 jenntm. painted ca- with the naked youth, or with the lanreal, let me down, but the head of my beloved Tclato in the nu- miB Njsa Cariae. In nnrao Cjrdoniae Crete captures the beard of Telat.
■) in Titus Hermocrates. b) in Tita Ueiaclidii.
OF THE MAGISTRATES
225
AHMOS. PilMAUlN. PopylujRo^ of the hands, a civilian man itanB A. hattam, •• coraacopiM , io onmis Alexandrini* Nero
ytramqae ordinera in the same namo offers namas Sfnnadensinm Pbrj^giae, in cnjus ana psrte ICPAN. CTNKAH. TON, Capt. jnTenile diademed, in kltera: AHMdS PilMAIilN. Man togatns atans A. pateram See naraok hajos ni-bis In klio apad Liebe *)', qaem he was the tribe of Damascus of Coelesjria, in an part: AHMOC. PttfMAICDN. Capt jarenile nudam, in another: I€PA. CTN> KAHTOC, A woman seated d globnm In the name of the colony of Corinth: SENATE P. Q, R. Capnt senates vo- lalum
• *-
Man 2TrKAHTOT, ant, as he numismus marmoribusqoe constantlcr scribi Tideo, 2TNKAHT0T, is wax, in- understanding the Boman signal, none find bactenaa in nlroque this moao- Mentoring the example of the old generation I will teach you, by that name no understanding of the senate *Oraecamm, qoi "QouKti, or Yt(H and the senators, ot to a good name in the mo- I said to Smyrna's daughter in Latin. Legtmoa in part of the northern part of Crete; TIBEPlil. KAI2APL 2EBA2TU. in reverse: STNKAHTU KFHTE^ ni. wonder, Tibetius Caetari Augustus ^ ot I gave this number to the Senate of Crete. cant. Except that verisiroile is not that is, the Cretans with their ipsora Senaini de^ let us say the coin, it is evident from the na> kings, this populace I was in the obserTands of the Bomans tax collector, about whom see the gods of Crete in general In the cited case, SjnnideiH siam Phrfgiae legilar: I€PAN CTN KAHTON. etiaalterapaTte; AHMOX PaMAmN. Cam Tocabula AHM02 Igniticaverit quflmcnmqae popnlam, no Bemanom solnm, but everything cifitated, to remove the ambiguity correctly added PiiMAiaN. But if CTNKAHTOC it would also mean that the old man tqm, not only Humans, ez eaden It would have been easy to write LePAN. CTNKAHTON. PilMAIIiN. What? with some decision he is also confounded, that eptgraphe CTNKAHTOC, ICPA CTNKAHTOC, ©eOC. CTNKAH- TOC sBCmostly in the nations of Asia snlaris, more rarely in other proOTinciarum coin finder For these provinces from the will of Augustus was permitted your populqne Manano, and nt in money Sitijrnae obserTBTimas, to the Boman senate then he decided to be a god, and Smjr- He raised the nae. To the other, I said, moraf ex qoibs uaa Oxoaiensia suffi- let them go In the anus of Flodemqoe, Qood is Dt- dine IT., scriptnm esi: H.KPATICTH ■) Goth. whether p. 530 Google 2?.() CAF' BOTAH. CMTPNAIXIN.— - KATA. TA. aOl^MATA. THC lePOTATHC. CTNKAHTOT. The most powerful senate of the Smyrnaeans - - - to cover the married couple the most holy senate RomsAi. Similar read in the continuous msrmoribns Y. and TI. In marble X. again Smfrnaeo legl- tur: AeTTePON.AOrMA.XlTNKAH- TOT., the second senate consulted, qae again the Neoeorifacli Sant Smfrnaei. with tra in marble Gorty these -Cretae apnd Graieram •): AOFMATI.TH^S.AAM- nPA2. rOPTTNI. BOTAH2. con- at the height of the senate of Gortynidrum. la By decree Sardianoraib, qMod reciiat lo- MphnB ^): in the name of ouy^K^a always ■e< natna H.^ .aomioe ^tiXiy aemper senalns SaTdianora to be understood. Then Bo- naBomm seoatiH permissan 'fnit a Grae- ois 2u*xXi^(f name, saliem ^nod ez' .nnmis and marmoribns contlet.
Let us see that epigram to the reader, do the rest, how so much fear positnm, in the name of SuirxXtfrM always indi- eari «eoatnm nomanam , and the name B»- XtW) s> panca examples demas, senators of the cities of the Gnaeces reaerrata, CBJos I believe that the judgment of Pliny the younger even though Laline is writing, he does not hesitate to call bnlo Graeoo ^hKtii nli, cam Graeoorum •enatam Tellet intelltgi^ Qu/, io([ait, they sew a man's toga, • - - usually to- so bullen, attfue tltam did not go out from the people to call the number ^). " ■• •
The horsemen of the order of Tiri, called inill- KOI is mentioned in .Greek numbers, En bornm series;
Friday: €117 10 KO- APATOT.TIOT inn. APX In another €111. n, AIA. AHMHTPIANOT. IH-
negSTero, poise perhaper veperiri examples, IIIK. (in other 111111) APX.
who can prove 4 | .cte nrbis senatnm a •criptoribas non- I didn't say "Sanihrfroi." ■bina oblnlit Spanhemio^s <'.), but parnm, .as I think, Tstida, and what nanc sire re- he does not have time to dig, to spy on the thief. la- ' terim certnm eiiam,>noB Mgatam sena- tni ■Bomano BhXi;; name Snidaa: Ba-
Gordua Inlis 5 days: €111, ATP. ATA inniKOT APX
Smyrna lonia: eni. CTPAT M. ATP <1>IAHT0T. IHniKOT. In another:
.enr. a>iAHToT. innK,
Tocabalnm inil. rel mniKOT in I do not laugh now that it has happened twice at Domis h^ , ^u$i£ KOfa Pa/taiotc., the order at Ro- .by the masters of the art of the ostra correctly «xpli- manos^ namely seoatoria. In marble If they feel right, re Oxenientus 1822 I do not know what Antonius said. Wildius the former 'Coltaensia' nas Pias ANeNerKIlN eiC. THN He returns the name: Sad lulio Quadrato BOTAHN. ^CTNKAHTOT. AOFMA- fUio Hipparchus, I think, con)anclis ill TI. referring to the senate senate ootf fainis -Toctbulis 11111. APX. <>) jump Atqni «t with the name BitXtjf and CiMxXifvif prepared of course snnt, and the legend: inrijMu here is to be understood the age of Boman, APXcuTCtf, Eerande mimara altemm
a) p. 1090: II. h) Ant. L. XIV. c. X. 4. 14. c) T. I. p. 139. d) L. X. ep. 1
.c) 5 el. pure tab. 25
OF THE MAGISTRATES
227
so TCrlit TailUnttiiB: Sab P~ yfeiio Dt- mctriano Hippici F, archonle ■), Eunfr secDtns eat Frolicbim >>). But Hardoi us: Under Jtelius Demetrius Hippias, or Uippiae /1 orcAonte. I^aiDnoi Gordi The author of the catalog of Thengoli thus: Under j4urf lio - - - Hippici F. archonle. D« Sxajv Naeorum Dumo thus repeats the yeillsntiai c), Under the patronage of M. Ureiius Phiteta Bip- pious F. and they read * Testigta Pel- ' leriniHS sUeram Smjroaeorum ssmnm explains: Philotar, fih (TBippicui ^).. That geoas eipHcationeB is already disgusted cl. Haason, fairer and truer policeman ■), Vtram free faith I don't know
To the description of the fanjas Tocabali even the marbles of Tocaoda. , H. n ATPIC. M. ATP. AIA AOXON inniKON M. r. X. So have the marble in the itineraries of Sponii and Wbeteri, tnm «t in the itinerary of Fejssonelii pag. s68.
loTAioc. ATPHAioc. hundred
MIOC lAAHC. inniKOC io marble Palm^renO) which exhibits air cast Bartholomew; ns in Mem. B. L. Tomo XX.yL after page 5<}6.
In these monDments ro inni> KON. and inniKOC can't sign it is self-evident that the care of the son of Hippo the same Tocabulnm the same reason lit acri- It is also clear that there is another place in the world twice what is its significance to drink I will consider if iniTlKOC. would be no men Tiri, mimm, nunqaam ia numis the very city of Asia
to compare the arcbont Tel pre- lorem, but always ao many times HJppici liJinm. Additionally, nnsqnam^in the Greeks onomastics, at least as far as I know to meet someone named Hippicus. Finally, when the es- diction in the forest and the sea I will always die the names of those who inscribed bitter, consequential, no doubt to be an epitbeton of honor and dignity, qnod cn}ns 8it'natnrae, they will explain iterun the following marbles.
A. K— KlOS.KTP.nPOTAHNS.
innET2. pxiMAinN. nprxTos
MEAITAIHN. K. T. >v. A.C Quirina Prudens Roman knight, pri- the mouse of the Maltese elc, is apad Gmte- rum f), and Hcinesium r).
T. 100 ATPHAIOC CAAMHC. -. - inneTG. PWMAICON. In mar- more Palm^reoo, which vnlgavit Bartbe* lemjDs '). Therefore the marbles confirm them, which is indeed well-known elsewhere in Tulgus proTincbles Iliam in the cavalry Horna- you will join the new order, about which you not to mention the actions of the major nations that thing, which Bimar noticed in his stomach dns )i) , and Norisitts '). I was not pancoa by the Greek nrbes to the insignia raise fortune, be the subject of marble of Hontfanconius, in which Gajanus eqotfs is said to advise the ambassadors working snb diro Aotonino, sumihas sa- a). Now. Gracc. p. 17? h) Appendix II. novel p'114' c) ibid. p. 179- d) Mel. J. p.6 (S. e) Gollert. hist. to Arisiid. to the anus V. C. 882-f) page 388. 4. rI T.I. p. 337 h) Palaeogi". p. 159-0 Mem. B. L. Torao XXVI. after page 596. k) to lobM. T. II. p. ed. 1) CeDot. Pious DIh.I cS. p.m. 6(3. F f 3 Google 228 the boars of Galatarum, Augustus flamen, and founder of the metropolis of Aocjra. Into this order, then, I joined FaoRorif with Tisam Banc's position in the mo- to flaunt public figures, as also of ae preached OTidiui e^aes *)t
If the guide Id ejt, each from the old prmvh heirs of the order Kon was just thrown into the role of a storm
AiqDe nt these equal his dignity openly extnlere, so ft other geoBs snum consnlare or senatoriura In marble re , qnod «st 'cpad Tandale ^) , of Cl. Hafo is predicated: OTTOC. AG. erG- Neto KAl. reNOTC. TnATIKXlN. this verv was born of the consul's race. In marmorfl Falmjren, GDJas part published cl. Benandotias"), legiinr: CCTT- TIMIOC OAAINA0OC. O. AAMnPOL TATOC CTNKAHTIKOC. Septimius Odaenalhus the most famous senator. dairy tins marroor Mnralorii ■') Tocat Alfe- for Arignota TriATIKON. ETrE- NH. TION. KAI. They are wrong. APXIE
PEflN. A2IA2. conniving, Ulustri born in the same family, Jillius and a grandson as well of the priests of Aiia.
Fast Tocabnlo Imrtios pasira nsi • were the Greek writers, and they tell in say the order is equal. SofGdat annra oitasse Strabo '),- qni loqnens of the proclivities, which Anga retains for herself you stand, he adds: tot sig af fin Tisfiifei rnf iTCi- fiiKrjaofietifs uTroTfXvf arS^of, iig if ri reaTij-y««f, iis ug St xcii JIiniKOTZy guarum other to cover iaribus, sometimes pretoHis^ other times he grew out of in the order EQFESTRI • « •
Deniqa« and tribe Sergia oDico in The example of a traitor in nn- mo, which FioreziuB herald ez fabrica He recognizes the Spanish, by writing next to it head of Tirile unknown: T. HANLITS. T. F. 8EHGIA 0- TiAe , qaae de sin- I will advise the dears to eat this of the nation of Hanlia. Ytrnm 8EBG. in na- mU Neapolis Samaritidos, and AEL. in the people of Iconium I.]rcaoniae boB Sergiam, but Aeliam-^ T«ld« adhnc Uncertain.
5. a
T)EC0NSVLI3VS.
In the Antiochenes of Syria, the island was very rarely inhabited by any people. but weep for them and I will inscribe the city, if the demes are consu- wide fences of Augustus obTioa, prae- te, pontificate etc. you are in love
n) Sad L. IV. e1; X. 7. b) Diss.-Vill. c.l. p.m. 640. c) Mem. B.L. Thomas II
p.530 d) p.674. «} L. XVII. at the end f) Medal. of Spain T.IIL p.J44.
D£ MAGISTRATEBVS
229
commatis BoinaDi Only iitnd hoe Io< with reminders, nnumos inscribed; IIAOT- CIAC giistnm Plutiae Tol Plutiae Siciliae op- I asked the consnlem, from me io jds to< dear io coin of Temni Aeolid, qoor- ■nm roTera belong, Coosnlatom pri« Tatornm two so much, gnod norim, ar> bes inicrifserei
Bilbilis Tarracoaensis : Tl. CAE8\- BE. V. li. AELIO SEIANO COS.
Take care of this love so Tiberius ad annum-y.C 784. v
Hadrnmetnm Bjrsacenea: AFR. FA MAX. C08. PB0C09. YOU MAN EPVLO
Tide namoi Jinju nrbit.
5. in
DE PAOCOKSVLIBVS, FOR PRAETORIBVS,
LEGATES, FRAESIDIBVS.
iljn Ubi ampUm diapntandi materialit I will take refuge in him so, when these things, which prefisimaa, giatratanm terms to differ qnidem between ■e Tideantnr, nt diOernnt etiam, noa yet there, but not always one for the other uTe arbitrarily, aive from the uncertain chaos poaereiar You will give attention, but in ex* folding the seashore nsn and power slaie it brTitate coojnngamns clarita- . tem, qnod utrumqae can be objected branches are used in a timely manner when material tnm time distribnlion.
In advance of the triple marriage ca- talogum, qnornni prior to the completion stayed in these proconmU.t and propraetO' rcs, the other legates, and the legates own tore ^ tertiat pretidet, said in Numia ifytfAOtas. Moreover, the cam na- mis externals acbiam popnloromqne con
^ongere numos commatis Ronani, qaae reason, even though the covers of the night tnm eat, efHcit laroen, nt commnne I will not force the argnmeota twice, and locia -disjointly treat By separating t«- Oien times have I obtained, nt to be carried by the Tide^ tnr baec perTeriitaa. for they precede "When the occasion came, I did not sign it." the republic of Romanora, and as far as nnm T. C. 737. , qoi qnidem annas Tolat there is a certain pivot in which Totns' account of allows, ot whence the daughter-in-law proceeds, that con- it will be clear.
And yet in this place I was institai mvs de Tiri) to the magistrates of the estate, What kind of person, if any, is found? enairmns liTe in the family of gods, sire iik raoneta single city and region name, what are the names of the magistrates? inscribe
CAPYT L
I. PfecensuUs^ Propraelores eum vici without mentioning the position
Standing republic, and usually for a year
y. c. 7*7.
C, ANNIuj T. F. T. N. PROCOS. SCi pro*iDcia& incertBe , in denariift.
M. Cato. PHO. V^aetore prOTin< "Ciae iDcertae, in the name of the race of Porcia.
A. ALIENS PBOCOS Sicily in Darius
C. ARRVNTAHVS. BALB. PHO. FH, of Sicily, in the name of Helita.
HAGN. FOCUS Cn. Pompey M. of Spain, or by a war of piracy, in pennies
Q. I take it. BRVTVS PRO^ COS. Macedonia, in denarius* of the nation of Luniee.
C. Antonius M. F. PRO. COS. Macedonia, in denarii.
L. PL&NCVS. FOCUS Asian snh Antonio IllTiro, in denarii gentisMnna- of
H. OPPIVS I take it. PBOPH. in certain provinces, snb Antonio Illviro, in Aeneas.
C. FONTEIVS. I take it. PROF. of uncertain origin, inb Antonio Illviro, in Aeneas.
. BALBVS. PROPB. . provinces in certain under Octarian, in denarii getfris Cornelia.
100 Fraetor S. C. tn de- noses
CAE P^Raetor in tetradrachm Ma- sedonia in general.
r. nAniPIOT. KAPBflNOS, in antonyms of Aeneis near Bithynia, Pa- Phlagonia, Pontus
Eni rAIOT. I will die. nAN2A.
in the autonomous bronzes of Apamea, and Nico- the cities of Bithyoia
Eni FAIOT, KAIKIAIOT KOP NOT I lost in the antonyms of bronze Bridge
C. PVLCHER. FOCUS of Asia, in cistophoria Pei^iui and Trallin Anae.
C. Fan. BRIDGE PR. Asia, in the box in the gates of Ephesus and Trallium in Asia.
Q. HETELEVUS PIVS staff IM- FEB. of Asia, in the cistophorus of Pergamum Hjsiae.
P. LENTLVVS. P, F. IHP. Cilicia in the cities of Laodicea and Apamea Pbrjgiae,
M. TVLL. IMP. of Cilicia, in a chest the gates of Laodicea, Phrygia.
AP. PVIICHER. AP. F. PRO. COS Cilicia, in the cistophores of Laodicea and Apa- my Pbrj^gia,
*
L. Cestivus might be added here. PR, - A. HIHTIVS. PH. and some others, who I will quote in the names of the geniuses of Cestia, and in quibuB ra PR more likely no tare Praetorem nrbia', toI prefectom of the city, nt there I warn;
j4A jinno K. C. 737, and deincept.
M. ATIVS. BALBUS, PB. Sardinia in the antonym
LCLODIO.RVFO.PHOCOSvAgri- of the people of Sicily, under Angnslo.
Eni ANQTriATOT. GnPIOT.
ACINIOC, rAAAOC, Temni
Aeolides
A. PLAVTIVS PB0C08 Cyprus, snb in August
OF THE MAGISTRATES
231
0TAAEPIO2. ANGTILATpS. syn- nadae Phrygiae, sab Angmto.
8. CATO, FROCOS. CjMnaiciie, «nb Narrow
St. CA1'0. PH. CjrenMcae, snb Aa- I burn
Vkbius Vik^Limut COS. FOCUS in nnmo Hadriaiti Byzaceoes, Kib Au- a drop
CN DOMILIUS PBOCOS in nummia Fanormi, snb Angnato.
P. FIVENCTIU VARIOUS AchnlUe By- zacenes, or Aguato.
L. VOLVSIVS BkTYnainuj. Achnl- lae B/zacenes, under Angnus.
M. ACILIVUS <^LIP PROGRESS I died uncertainly, but the lesson of God was uncertain. See Augnsli's nummos ad 5. C. 739.
ANOTnATOT. SIAIINOS in- certainly no, in no two M, Agrippae, I did not know. (Syloge I. p. 78.)
Eni, KOT AT, Under Cornelius Lapus^ snb Tiberius, in various towns of Crclae. y. prolegomena to the gods of Crea,
Eni ITETPANIOT Sm^mae snb Tiberius
P. CORNELIUS DOL ABELL AE. FRO- COS. of Carthage, perhaps, by Tiberius
L. APRON PROCOS, Ol, Cartha- gtnis forle, under Tiberius.
C. Vibio MARS PR. COS. sddi to in some 2 or III. Vticae Zeugia tanae, snb Tiberius.
TAIOT A2lNIOT.nOAAliXN02, AN0TnATOT' Sai; dium Ljdiae, snb Orusus the younger
L. APBONIVS. Hippoma Zeugita nae, snb Draso jnniore.
Eni nOHAlOT. OTITEAAIOT, ANQTnATOT, Nicemediae Bitbjoiae, , German snb.
. Eni.ATroTPlNOT.Gortynae.Hie- rap^tna and Poljrbeoii of Crete, under Ca- legal
Eni, (1>AAOTIOT, Hierapjtnae Crete, s.n.b. Caligula.
Eni AOTIOAA. Pergamum Myiiae and the looiae of Smyrna, aub Caligula,
EHL A. MINAIOT. HOAAiri N02. ANOTnATOT. BiihjniVe,^ snb Claudio
l\ KAAIOS. POTa>b2, AN9T- nAT02. NicaeaeBilhj-oiae, under Clau- water
A. MINAI02. BAAB02. AN0T- nATp2. Nicaea Bilhniae, sab Clao- god
r. KOLTAlOS BAAB02. AN0T- IIAT02. Nicomediae Bitbyniae, sub Claudius
EHL <1»P. nASlAIHNOT. <1>IP- MOT.. ANOTIIATOT. Nicemede Bi- Th^niae, snb Oaudio,
EOL
Ent. KOMINIOT, nPOKAOT AN@T. Cfpri, or Claudius,
Eni r. SEPTiiPIOT BPOKAOT AN0TnATOT, under Glandius, in the ni- mo AE, max. nod (Fellerin Rec. IIL tab. 1^9, n. 5.) Vrbls name not ad- dilnr, even with C Sertoriuj Bro- cluj, Terius Proclus^ Tet Broculus Biihi ■gnonts.
Eni ATTIOT, AAKilNOS AN- OTIIATOT Nicaea Bith/niae, snb Nero
M. TAPKTITIOT nPl2KOT. AN- 0TnATO. Nicomediae Bilhniae, sub Nero
Eni M. OTETTIOT NITPOT Apamea Phrygia, sab Netone.
232
CAFVT L
Others Mapiot KOPAOT Ap». of my Fhrjgia, and of Nero.
AOTIOAA. ANQTnATO Ephesus loniae, snb Nero.
OT0AA2ENNA. ANeTnATfl; Anc^rae ^brjgiae, aab Poppaea Nero- niece
Etc. BHAANO. SmTriMfl, sat Yeapatiaoo.
Enr. M. Maikiot. .P0T<1»0T. ANOTIIATOT Bitb^niae, sobVeapar Aianus, Titus, Domitianus.
Eni M. HAANKIOT. OTAPOT ANOTRIATOT in nnmit Tariarum Bi- tbjniae «rbiam, or Thespasiano, Dooitiano
Eni M. STrAAlOT. GRANDCHILDREN NOT ANQTIIATOT. small loins, •nb Thespasiano.
AN@T. ITAAIKil. SmTTnae lo- nieces, aub Tespasiano.
AN0T. EnPin. MAPKEAAn. T. Cjmes Aeolidis, snb Thespasiano.
Enr. nAANKIOT. OTAPOT Apa- my Phrygiae, or Teapasiano.
Em. M. SOTAniKlOT. npo KAOT ANQTHAT Nicomedia Bi- Thjniae, aub Tito.
Em. (HAOPOT. AN0T. Smrmae loiiiae, under the lulia of Titus F. • em. ANGT.KAICeNNlOT. riAi. TOT Epbes and Smfrnae loniae, sub Domilianus
AN0T, M. TiB. HANCA of Ephesus of Lonia, under Domitia Domitiani.
OTCKa.AN0T. of Smyrna under Trajan
AN0T. «DPONTeiNOT. Smyrnae loniae, snb Trajano.
ANQTIIATn. *ePOKI. heroic of Sarae L | (lia, under Trajan.
Em. B. TOTAL ANETNA-
TOT SardiamL/diae, under Trajan. ■ them AN0. CeKOTN. Altaea Phrj-
,. sab Trajano
eni AN0TnATOT. AIIPONIA
NOT Sm^mafl of London, aob Antonio Pio, Q. TENSION. CVLLEONE. for
COS. III. uncertain nbi, in Aeneas I
Tide ntunoa genlis Terenlia.
no. Legaiiy Legaii for the praetor. Stanley Republic
C, FLAT. HEMIC. LEG. PBOPB. in the denarii of the land of Flavia.
H. POBLrCI. LEG. FROP. in den Pompeii H.
EPPIVS LEG. in the wallet of Vetelli Scipio.
P. CBASSTS. ITNI LEG. OWNER in the denarii of Vetellus Scipio.
COSTA LEG. in denarii BL Bmti.
M. SEBTILITS LEG. in pennies* U. Brati and C. Cassius,
H. AQTINTS. LEG. in denarii C. Cassius
9. FACTS. BTF LEG, in brass tH, Antonius, and forie Tienne of Gaul cnso, see what
Sitb ^ugiutij^
P. CARISTS LEG. Take away LEG. PBOPB. Tcl: READ. ATGTSTL Sat Augasto, in deinaiis.
Eni OTAPOT, Antioch of Syria, aub Augustus
Enr. 2ATOPNINOT OK An- Tiochiae Syriae, under AnguslO.
OF THE MAGISTUATIBVS
C. LIVIN. GALLY8 PROPR. Ha- iraiBeti BjKacenci, aab A«gnsto.
Eni.2lAAN0T AftOocbiM STme, ««b A«!gMto and Tiber».
FEBRUARY «ILANI. Svrjtt PhoeBtGl«e, ■■b Angutto and Tiberius.
En [. «l^A AKKOT. of Antioch nb> Trajaii.
EHL neTPONIOT Aotiocliiae Sj' rifte, »«1) CUwdio.
Eni KA££lOT. AfltiochUe Sjriae,^ aub Claodiot
EHL KOTAAPATOT Ajttiocfaiae of Syria, son of Nero.
Eni KE^TIOT. Saints of Antioch, BBb Merone.
Eni MOTKIANOT. St. Antioch riae,- lab Galba and Othone.
Em. TFAIANOT Antioch Sf riae, Tiio's lab.
enL loT. KEAic. npee^wTN, in
iiamo Perinlhi Thraeae, sBb Trajano.
en. ^ TI. POT(l>OT. 'nP€Cpwr« KAI. ANTICfeM-iiYw TOT. ceB«r«, in namii BiBj>ae Thrace, or Hikdrian.
eni ANT ZHNiiNOC. nPt>T?Mu CeBrXf-M ANTmifg, in the name Philip- Polia and Perinlhi Thrace, aab Ant. Pious
EnT..M. NEPA nAN2A. nPE2- BETTO in Galatia and Cappadocia deciae, iBb Titus
Eni TiT noMnriNioT. ba2-
20T. nPE2BETTOT. tbI: nPES- BET. ANTI2TP: in the nummia of Galatia and
Cappadocia, or Domitian, Nerva, Trajaao.
'These Naratii Fansae and Fomponii Ba»- u nomoe all the collections described yide in the monela of Caeaarea of Cappadocia.
tr. Presidents, ia numU 'HTEMONEZ
HFEM An. KA. MAPTIAAOT Anchiali of Thrace, the son of Domitia. Yi- detar dobitari posBO, ntrnm in hoe no- I was the leader of Domitian, and I could not L. Teri Tide prolegomena ed namoa Thrace.
Here. CT BAPBAPOT ibid., tub SererO'
Here. nom. oreneiCKOT sy-
sjae Thraoiae, aub Antoninus Pius.
Here. M. nONTLOT. CASEINOT Hadrianopolis in Thrace. President while the nomiBa then from H, Anrelio until* ride to Caracalla in the mooeia hujua nrbis
Hr8M«« TCPeBeNTlNOT. Mar- oianopolite of Moetia inferior, lub Cam- Calla and Alexander Serero.
No. M. noMnHioT, oToneic-
KOT. Eaauliae TJiraciae. Other names from Antoninus Pius nsqae to PlantilUnt look at the currency of the city.
Here. 10 COMMOAOT Elc Pe- rinlfai Tbraciae, under Ant. Pio, et seq.
Here. nom. oToneicKOT. Ph»-
Kpopopolii Thrace, snh Ant. Pio, others iqne under aequeDtibna as well as to Danuia.
Here. noMn. oToneicKor.
Plotinopolis Tbracise, under Ant. Pious
no. ka. AnnioT. map
AOT Serdicae Thrawae, snb L. Vero, tiliisqae Tide coin hujaa city.
Here. 10 KOPAOAOT Topiri Tfaraciae, tub. Ant. Pious
no. AKIAIOT etc. Trajanopoli" -Tbraoise, snb Severus et seq. .
Are they the magistracy of Marcius of Iopolis and Nicopolia Hq.etUe Bumit inscribed ^7«/w- 6 g
yGoosIe
tts of thinking, not aatM lu^et Tide aa- mo> leaves of Nicopolis,
You have been given these, how rare Bonine is to rule the province, Bomanorant ma^i- ■tratibas, )am qaae to their expHca- or ipectant, peneqaemnr, Procedont hordes
PR0C0N8VLES and PROPBAETO- THINGS Palii« reipabli the Aoman kings I will preside over the coDsalea, praetors as much as the praetor ar- banus, slter peregriiins, qaod here between foreigners, he would say Then you capture the first Sicily with wisdom Add Sardinia, and give it again ellii, Hispania in one way and another in Having reduced the power of Rome, Tarie serious numbers of praetors, which I do not want to co The proconsul was a multi-faceted as strictly from its first origin ezpendemas I. Qnando consul belliis at the time of the district magistrate the government was prolonged. Such as jnum exemplnm aaoo -T. C. 4^7. in Q. Pnbtioio Pbilone, which was in the war of Samnite to call forth the occupation of the Greeks ^peqaaqaam e rep.. visara .Quooiroa de- chalk in the city: as for, consaU r^m g^ reret., as to his weakness with the Craecians esjct ■). Capitoline stone; Q. Pubii Mouse Q. F. Q. iV. Phiio. The first For. Cos, De. SamBitibui •Palaeopolitan. -,Quo.modo snbindafreqneater.prorpgata faeretmpem, qiiodralgonotam lI.Fro- consl sometimes out of order creatni, even those who had not been first oonsnl. So in the flaming war of the Pontus IL-F. Scipio pri- Tatus, 21 years old. , -series Pom- pejns H. priratna every time against Serto- rinm for the Consul of the Empire in Spain they were sent. IIL Proconsuls,'qaae ordioaria fuitratio, fore, who after obi> so consnlatnm, or even so much pre- Uram to the regent's precinct under the command and jurisdiction of the signatories. IT.'PreconsnI -extraordinarios , -|[aalis was Cn. Pompejns, who brought the law A. Gabinius was carrying out pirates during the war prefects, in such a way that the government would be effective iii^mnibuj provinces with proconsuUbut up to 50 miles from the sea; tus eonsulto paeno of your world Twice it is brought to one man, but still the same -koc ante- Hennium in AJ. ^nto- it was decreed before him-^'). - He was here proconsnlatus imagoiltins, qnalem.-anl>- then Tiberius Gennanius, 'Nero Corbo- tones in the provinces of the East - wide com- He granted it with power.
Read -ordinaria, which ezconanlata ^ovinciam aortiti snnt, stsnte Tepublica - the said procoasiiles, who from the praetor, pre- tares n\ proprietors, fuitqoe so pro- "Onsolis dlgnita aoctoritssqoe major, which of the proprietors, what qaidea - JapltGe' Cato of Titus • made eloquent* acit, cai when after Fompeji ad^Fhars»- 4 am I will give the empire to Corcyra returned, he gave it to Cicero, 'Wf ■vsTctr^iif ffoTtiryiws, as a coruular praetorius. .They would be a little behind-the-scenes again, he said empire in Africa'decemerent,«egST!t
.ai LiT. L. .Want. c. 93. 26. 11)) VeUeiui l.ir. c. 31.
0E MAGISTRATEBVS.
235
■e legibns iJveriatnnini ,- uSf ikvro» ^mf^ftTif^rOTTtf ttttfatrof «rSuiTctTii k(OV' T([f /i»-j neijue te , Fsctuo^ lamen not seldom, nt any ex the ancestors of Boma died in the province to be sent for consnle. Cicero de Gel lio <) : when for the contribution from the pre-emptive in He will destroy Greece. In the same way tinm Hnrcnm, qnem V. 0. 710. a I. Caesar* appointed me to govern Syria Teltejns calls Tire praetorin *'), Cicero procoasnlem said "). His cao- ■a band dnbie^ fait, qaod- often. sewn up the greater power of the Protincians, qaam qaae Tulgo makes tributes to be paid, he went out, Ejas luonlentam eaempluni Appianus is wise, when he tells ■ and 0 1 ^" Sjriam from Fompeio Marcius PJiilippunt sent them then the Lentulus of Uarcellinus, uaboa praetorios" nirnmqne vefo often con- inflictatnm the Arabs from Ticino feslaatibDs, he adds: xa/ rifSf XH'* ^S fo (KtfTtt iiywrro Xv^f^s rC'*''''')^' ™'' '''« heitvfta ig^tcmtl h <£r*'i '»* ixon' /|a- ixiat ^ixrat\af^\t ri ■ j-fctT^iag *»> iio>it/*ii, ottt uxctTOi. Cufut causafaetus, as hereafter He would send Syria to rule from there the number of towns cti junt He chooses to act in a teat manner, to wear one thing or another. Another illuatrB' example brings Plnlar*' cfans R). I arose in Spain at the time of the war pere, what consuls in war j^tiochi- U, intenti fnere, miisns - is in Spain L. Aemilinus Panllus praetor, not with of the axes, how many praetors to have aolent, ed. adding aez and others, by which cast His prefect took authority with I would eat Therefore, if any flagships in pro* . T>nciam is infested with beasts, was added out of the order of poteslai, or Teriua imperinm procontula, ntad thing cnm faoste gerendaa more ^■■and expe* «lilns. But this in the popnlar of Boma re- It was worth it to me. something after made by An- gaslo division, of which below, also the proconsuls Faabendl deleclus and faelli the power of carrying was bought.
QaantumTia inteiim faoc proconslnnm the pretomme discrimcn aatis rideatnr expedient, yet they were in the old days Talde's advice is confusing ralion, cnm one and each ho- I am ready to be the proconsul the matter is not rare I speak of nothing here; for another reason lio-Bnb Boma commanding. So Sueto nins said Quiutum Cicero's brother the reputation of the little shield was checked Atiae adminittraste '>)', with Umen bic Because he was a praetor, and a brother
a) In Cataae min p, 786. 787- h) for Plancio- c (S. c) dc Legib. L. I. c. 20. d} L. II. c,' (i9. e) Philipp. XJ. f) Syriac. c, 51. g) '" Aem. PauUo p. m. 256. fa) in Awg. c. 3.
G ga
236 CAF
Harcu* >ps« pnetore A.s{ae>). A. AlUennin denapii call proconmlem Sicily, as well as Cicero in his letters to He gives her, but Hirtius is already a protector Sicily ■>) , already proconsul p). C. Clo- dint PiilchBr in cistopboris dicitnr pro- of the province of Asia, who was still praetor «t Gierone teaches him Pighins •>). intnm that I. Caesar was a maritime raider He went to the cause, the proconsul of Asia Tooat Telleins ■), al eam reclias Plntarcluia praetoretn, ffor^o» ^), More mirnm, another cow by the same author Lirio)am praetor, already propraet- the matter, as it is already procoDsnlem to be said, Dulieras collected examples E) , qni ct he adds, by himself, those who HI- they will preside over the Spaniards, the proconsuls Liitio Bpellari, who they had a chest
Preloribos sent in protein b3- rich snDt policemen tex com soit tingnli faicibns and secnribas, -ex qua cansa « Bcriptoribni Greeks relut proper qno- give noinine S^:tsieStytis, six tceuret Aa> bentet, said snnt, and the peristasia of them from the preceding urbanites, quibot six bundles are usually preferred, ted line • Ecuribns, qnales feigned Let us fear in de- Livine's nostrils! Begnli, qaae all things widely and eruditely exposed Tide apnd illnstrem Spanheminm '■). If ever I can be consulted. testale mtssi jud1, added fnere six others ftices, an example of which is soon from PluUr^ cbo Timidas Talait this reason "and re- public, what to do
Annn Y. C. 797. , in which year Angn- ■tns, obtentn, don't you proOTinciia omni- bot to rule, otherwise the government for himself, other- rnm sfluatai popnloqne H. added, cnju "These are the laws of the elected government!
L Prorincias pacatiorea tninnsqne hostioba fxpositat senatni reititniti qnae because of the poicntia of the rain derent, ant hostinm incnrsioBibos na- git patflrent, he holds back for you. Qa* faetum with the strength of the legions through the snas prOTincias distribnto ipie tollt the empire tenerflt, He would make the signal unarmed and weak This is Dio '), Strabo ^), and strictly Sne> thunder'). What tnm facts* fiiflrint pro- 61 Slrabo iiidom locii ennmerant, and laugh de hit amplins Sigoainm de antiqao jura ItaliBe, and the Empire of Panrini Eom. in Tbesanro GraeTii Tom. IL
11. Aagnstnt tnm prorinciat dnat cfln- He made tnlares, .Atias and Africa, too ilem flagships, vtratqne tenatni per- missions "). He holds coiisalflt and He had sent three things, and these Ai- Terie used to be angry, - had carried ■■). Clarius Dio 0)4 to the Senate Tero and especially to those who eontalaln Africa and Asia, pre- tnra fonctit celiqnas onnet verinciat .adtGripsit.
lil Noniin* eontnlnm and ^raetoram He unlocked the door. Who will speak from through this they would rule, as if for they would carry him a magitiratns, procumulet flt propraeiotet i^ppellarit P).
a) To Q. rrair. L. I. cp. i. c. 7. b) betl. Africa c.t. c) ibid c.34 d) Ann.Iloin.ad' ■Dn. 60(). e) L. II. C..U. O in Lul. You kill gj To L.XXXtX. c 39- in nou 4. h)T.U. p.lOS.seq. i' L. 53 $. 12. k^L.XriL^fioe. 1) in Aug. c. 47- m) Straba L «. God X.LIIL $.'14 *) Slrtb«!.e. «) I. c. ,p) Dio L. LIIL (. »*•
DE IVIAG£STRATIBVS.
237
IV- Proconaalflc dici Tolait noii-in«- I give two to him, who are coDBsleB futMent, to thee even elsewhere', I had already done so geMiHeat, rel between headquarters also they would only be relatt •).
y. In his provisions He shook the rulers, whom he touched the legates his own and um^^ar^as, the owner) of it those who were consoled For div «nte io rep. Talflreot, name of pre-eminence, (<-(uT)r(y yi. Adguslns in senatns proriDcias magistrates annaoa mttti Tolait, and them unlucky by lot, not driven by gravel that you float in military dress, JDss to them to appear to the police, namely qa^t tia- allowed to drink at the headquarters fait qoanqaara qni proTincias Aiam and they ruled Africa, since maa, not to do so much in the name consnles, but re- but it is very similar to the appearance of tiotors XII. , namely, that he was in the midst of the city baere, of whom read the disparaging Span here <:). But the ambassadors for the praetor if those who flee into the provinces this tribnit^ that both anDnm were «nm command, and that he had promised himself, -et rest of the miliuri nterentor, and they would have in committee of the teachers iiem sez All these things On the day of sli aaDunm was in the pepnK provinces re-
gimen pi^oconsalnm ul mo:£ es Dioue We have shown, and it is confirmed by Tacitus, who opposes the annual banc magisterium ")i'ta- men often prconsnlibus quoqe to have been an empire, to I from the gods learn I saw the pictures in the catalog: L. APRONI FOCUS 111. iieni: C; yiBIO. UABSO Facebook COS. rel received for example, Tet is added to the tall II tcI III. also
Annex Enpin. MAPKEAAa. r.,
with which it is not possible to be iodized quaffl in \\. and III. ^d^hd profiutalB fuactps Perhaps and that nioc. ANCIENT t. A. m Cfrenaicae.
yil. Which region* peats this di- risione impeHo coesserunl, at Gala- tia, Cappadocia, Thrace, Lycia, atiae- that, 'Caesamm preTinoiae made sdnt. Spanbe- miDS'), reported from that place, which ci> tat, I was not able to be laughed at. Between enough islad teach the marbles, which Cae- aaruro the legates impose on them the pasBim of fer4int. ^
And this was the reason of the prorinciara constiluta «b Angasto, and what deiaceps and to the iroperius Qood checks for eKempts Spanhemina S), qaibns I add marble Gruteri all the centenary lower aeTl tndicia , positnroqne L. ^radio Fal. Proculus, y. C. '— - covered. for tare "* of the province Sumiiiiae, prettidi. province, By^auenae. eoniular, for* vineyards, Europe, and-. Taradae, cmruu' lari, province, Sicily, - - - proeon.
a) Djo L. LIIL ^. 15. b) »Jo L. LIIL j, 13. c) T. U. p. llfi. lect. ij l. LIU 13. e) HUt. IV. 4«. f) T. H. p. 588 «59? l) T. fi. p. 5 » p.
23"
€APTT l.
/ttftV provinceiiie.. Afrieae.. viCe JaerOi judgment and the same judgment through provinces.. procanjularem e't.. JVumH' diameter Bxzacium and.. T^tpoHm. ilem that Mawetania Sitifensem.. and Cae- sarienjtm etc. Pact lamen, nt tA The order tried to decide the emperor's decision jreqnently inmniBretar, qnod eloquently testatnr Bio '), proOTinciae plarei aubjl- the command of the nains, seated in the parlet plnrei iectae plvres impoFentnr recto- ret, cnjfts the same examples pataim ot he would write and enumerate, qiiod themselves dabimaa below. Tiiicom boc instead of lioeat sppooere) qaod of Tiberius refers to Tacilna >>) : Macedonia and Achaean burdens depreaanles ^ to be lifted ia pretehj preeoniulari imperium i tradi- ^ue ptaeuit to Caesar, id eM : ez pre- toriis, sire proconanlaribDs to be done by the people Augustus prOTincias. Quo ez Tacili te- etimooio ditcimas prelerea, bos peat«- rioret mitiai, what proeoBtolare» pe- you live in the woods That's why he decided to take it seriously I would like to do business there. Lipsina shines brightly in the air. And* fold coDalot ett SpaRbemias <^) , an ae(|ue satisfied , dnbitem. ProTia- when Angattls atlribatam palam eloqaaa- then the name of Trajan obTii, inscribed: DA- C.I.A. AVGV8TI. PROVINCE
For LEGAT05-, qaOB contains cato- logus alier, accedimna But we are still here - send ambassadors to foreign nations ' or chaotic honors, to hear ot mandala 'they would endure,' even though they often
ab hntoricii, yt\- ia marmoribns me- they do not know, the ambassadors of the legion, because they do not want and of the other in nnmit habetsr menlio. Here, therefore, I am acting as a delegation for Tintialibna
Idajorilfas magiBtratibas, nt irapera- • toribaa, proconsulibut> the praetorib in BoBa set out to free him addii from 8. C. legati, «t diaerte tetta- tar Gioero ^) rant, received from the tenata, Dimimm, ut the works of these would be used gre magistratuj, .vl inqutVarrO'^ Eos Cicero TOoat nuniot paeii ae beUi, personnel t inierpretejt war strategy birds service provider lis 0* Hnjut generates fait oelebrata once the legation of Scipio Africanus became senior, cnm he is a brother of Latius coBioli at war tieobi H. profect» legal tpente, et approvingly held to adderL AJint went illttstria place apnd Caetarem, diicriinca binding between the emperor and the legate K) : for there are other things that have been said and im- of the executor; the other to do everything to pre- covered, then freely re- it will be necessary to conspire with rum. Alqne bujns ra> those who are in heaven above detcri> ptis, and indeed the republic dicnntnr or implicitly liEGati, ant LEGfl»' VROFHaelore.
Facia by Angutto V. C. 7S7 proTin their diTision of the double gender babe- nua legatot, l, Utot, qai tommis ma- gittratibns io proTinciaa aire popali, tiTe He set out for Augustus in that way, standing rep. factBm we said, coi»i1ii et Sing of ficarial works except qaaettth
a) I.. LUi t- 19- b) Annal. I. 76. r) T. U. p.590. d) iaVation. c. 15. t) L. IV. of L. L. 0 1- c. g) if bell. cit. L. UL e. 51.
DE MA isa rem adtliti -be. Eai Dio wtt^iSfton- tdf, it is said that it is called miralt, quani n^ta^toTOf, ambassadors, qoo by that) name Talgo Tocabant Greeks ■). So and so he repeats below ^), dead V. C. 759. rio precdnanlfcri r^.gentis *>). Amplified This is clear from inarmoribui, io qwibvi Tiria miius ejusdemqne ^iri mother of Tarius at the time the deaths are recorded. 8ic C. O^' plns now with the same stone he says: To the legates prefect of Achaia, .pvorinciM the government of the province of Baetica, and Proco/isui prov. diTisam faisase between qoaeslor and nt- the rider, who, as he continued, gatum in Greek Tocamns Strabo cam He told us that Baetic Spain had ended at tribute to the people, Lsitanica and Tarra- conettae Angnsto, he adds, in the Baetican I sent the praetor to the commander and legate. (rpariJYOf ix'^* rafuta ri %tu ir^tit^evr^-t) in Lositanica for Angugto's headquarters, snb who was the legate, (reaTijtyjxof ix»* ffiui avr^ v^f(rp«tm)«) in Tarreconiisem consnUre prefectnm cnra tribns lega- lii (uTO T]M ijttcrnuf tiiyifMn ixotrt n'((7- fniTuf retis) ")• But for it is a mountain with Dion, these minor teachers not only from Greece, but also from LatioiB they were said to have been ambassadors, and that more Terum, qnod of the assessors nntla
Baetica >). L, - Fabini Cilo in the same marble' is said by Proeot, and also Leg. prove liarboneru.'^) likewise Qaadra- tns in the same epigrammatic series it5iutt Altemm legatornm -genos fnere ii, who in the provinces of the Caesars was the highest the powers are entered. These are in my heart forle io marmoribua is mentioned, but per- Cantur aimpliciterliEGa^', toI-LEG frequent minomm id geiAis legatonim AVGVSTI. ret LEG PIVOPH, as ex so in the provinces of Caesarea, which was brought up in the catalog of P. Carisius, pnli. Thus the dicttnr Domitins Afer the ambassador laughed. -Hiloric aaepe solo ambassadors The same. Misdemeanors. (of Africa) Tully. mine legatoiCaeiamm they designate, cnjoa Brothers mi ■'). Elsewhere: Q. Caecilins Leg, exempla, qaod obria aent apod Tad- Serene Ct. Procot. Gaul. Traiualpi-tum, he does not like to recite. same power <:). Elsewhere: Ambassador. Provinces. Africa The same. At the time. Viee. Pro- Coruuli *). From Pliny the Younger The enemy of Firmina, the legate of Harry Prisct Proconsul of Africa 8), by Taeito Tarqni- tioB Priscns legatei TauriA£ricam>impe- ■tatem noUt LEGATVS apnd Grote- rnm m) , \xem : LEGATTS. FBAETO- BIVS Thus of Hadrian the Spartan: Le- the gatuj might be the praetorius in Paanonia sends the lower one. Eoclem mod» mar< delay To the ambassador, to the headquarters. Provinces. a) L. 53 5. 14. b) L. LV. 5- 27. c) L. ni. > K3. d) Grut p. 403. 1. c) Gnrt.p. p. I. r)'Grut. p.381. g") L.II. ep. 11. h) Ann.XU. 59. ■ i) Gmt. p. 446. 4- I1) Hariai iavip. White p. 51. I) Murat p. 317. 1. m) p. lyGoogle 2.'iO CAPVT L Jttiae Telr Steiliae^ Tel: -Africitc. •> iiam praetorico ^). CONSTLARlSt LEGATVS, «1 etiun so much CON8V- LIPS9. This qnoqoe bajni msgislroi- so many names to be made. Serins, of course Bt conjuhrcs dikerentor previncia Aa* gvsti, he would consult the senates of prOTinoia» ■t after alioB obierTBTit Spanbemias °)> Soetosins de Tiberius <') : Hitpaniam et He would cover Syria for several years He had ambassadors. Tacitns •) r Ittferioris German legion julari fuere, «t limiliter Snelontas f)t Vespatian of Cappadocia because of the two barbarians incrmiut legionet to* he gave I put the coHtular and rcctor He protects the human race. these epigrams uate Tetere s) r Leg, Cantulari. prc won German He also ascended to Syria. Lalinos immittli sMt Greeks. Thus in i^ taio SDpra calalogo Goesaram rector Tet Tocantar simply riPE2BET< TAI iegnti, Tel nPE2BETTAI 2E- BA2TOT. iegati ^ugujti , Tel nPE2- BETTAI KAI. ANT12TFATHrOI. TOT 2EBA2TOT. iegaii and pro- tore of Augustus Illasire eet marble apad HnratorioiB h') , ^od Qaadretam Taria- ram by Tioes Aogasii prOTincinmm He praises the preflesida', namely: Il^jSnfn^ "Zi^t^n ha^iaf 'Kxtttna^ttxittf, Jl^ta^mf Tif» Zi^a^v nai ffen-ijfjwic Avtuof %at naftpuKmf, n^nT^nTtit xa/ irrifettrijnor BiiSatias. n^ftr^turifv ««t ^/^(cntiyar Avtnc^Cf Njfwif Tfa(«i>t( KttKfafof St^rv Ttffiatiw £iiainii ivac)(taf Svciaf, ConiDlaris, in Greek uxarimf, exists in
marble Groteti ^ , a«d Tnom edliao, but diTeraae Batn- rae legate snppeditat Afrtoa, procon- the prOTincia of the popnli selaris, about what these things are Taoism') : Zegio in ^frica , auxiliaries which protects the boundaries of the empire tub divo I4ugutto Tiberioque princibut prc they were par-ing Caetar soon fell He is troubled by M. Silanus abratfnnpro- I will send a legion of coattails into the matter He delivered LEGj^TO. He tells the same story looo, at the beginning of the yeapaaian procontnlem in Afrioa fuiise L. Ptsonem, eamqoe a Thalerius Festus as well as LEGATO killed The same applies to God »), ai- rairnm «am L. Piio (Tei^s H. SilHmiS secaodiim Tacitora) Africa proooai»- Teritns Caligula would rule the country, lest ii noTai matter would be planned, Africa in the DNA parts -diTisit , *k nt elteri ex«rciiai et Mnmidas msndaret, edditqae, bane the manner of diTiiae so Afrlcae aua edhnc • to fill in the age Of the same condition legations in Africa after the departure of Nero meTOtar Clodins Macer ■>), whose also nunis, which under the end of the coin Nerc nianae reoito, legipnei biaae, qnsi ob< ■) Gr. 398. 2. — 4<». 9. — ^05- I. b) Grat. p. 398. 1. c) Tom. 11. p. 695 d) c. 41. e) hist. L 9. f) in Vesp. c. 8. g) Murat. p. 691, 7. h) p. 5i7. l. n p. 1094. A. k) Tom. 11. p. 610. eq. ]) Hi«. IV. 48. m) L. LIX. \. 20 n) Suet in Galbe e. II. He is silent. Hit IV. 49. Google OF THE MAGISTIVATIBVS tfainit, nwcriptM legvntar. To this •bMrre, ho« CMMinim in Afvica !•(•• tM ■ legcti* proaonfliiliu& eo 'Mmn di- itinetw, qnod 'hi «m onai -miu pffeeoo* ■nlilm « profinciK ^CMMruat *)., nt llloi diotiM in Africa re«liti«ie '^). ^oee will make reliqna d>Ti«i hnJM in AfHoa for* eenealein between and ABgustera legatOB regiaiBU reason, and en hi qnoqve addicted The ambassadors were merely strangers in-CMnri«' prorineiea miaaerani, eqni- I will eat them. ktad certain, Clodina Ukraine, about which soon. praise my arm in nennatlis -Mnia, eed qoos most of them ■pnrioB «enflent, PROPRaffi CAE dici , atqne •andem titnlam ■pr«e>
brings i», which is the witness of Marmere Heratorius «)
«I8BTS. IS icB. IHP VfiSPASIA-
NO. ATG. T^EGATTS^. PHO. PREATO
HE AT>. EXERCISE QVI. IS IN.
Ul
eatendam, neoeete cst, reram baron appellation nalnram from Augnsti .meote to propose enacletins.
'PBOCONSTI^ 8io ptoprie dicli the prMflides of Auae and AfrieM, which tn has I sent fuere riri prooontalers, st di- ctum above j II. Lalins, and yet eliam you are in mind cali prendea those who prteloriaa X. po> pali proTineiU' obli»ehMii>nt diotqm 5. IV. and V
PflAEIXffi. sb day prMaides io retiqoas X. prMtoriM- popnli prorincias misfti, qnia- nonniei praeton {oncli fnere
Vi atrinsqne hn|ns le^ patftt^ per- iade esM, ntnim provtaehrom popuH redores -dicaotnr pMCOMiiles, aajiree* tores Sw Tacias Granium Maroel lum, BiihyDiae snb Tibevio prMfectam, -AFBICA sc prMlerM in marmoribM' ^«/'fvroront rooat ■>), etai.BithjntM pnae-
eopios neeurrant ambassadors propraetor»- ^rOTineiM Alrieae even procooinlaria,. who is so prone to snapping, to finish Diets mede legates Narrow preeonsD> 'libna oppositoa, qoo de «rgnment next later ageM
IKu sn^a, tempor* RoniM Itbene^ quo prorinciss constst difisM &(sm in consnlares and pasts, yet i» eimncindis eamm rMtoribos aaepeniih
these sides are given here and there avSvxcc TOi^ proaontuies, as ex^praelixOiCalalo- go abnade liqnet Same TnciHw «cen'» Terso de Petronia •')'. However, I continued Bithjnioe y mos ovntuL Ttrasnipie jare. PrMterem mere fiiisse rariatnm, tic nt as much as to follow this law here and there Tide* -not infrequently the owner, then the teacher re eet cnm In scriptoribns, tnm mar- an preeoMul, 'an propraeter dieere^nr. die preconslnes of Achaiae, BMtioae, Hajor titlnornm pertmbatio , ex qao GreUe et Cyrenaicae , Cfpri, aliarnm . Angstns empire in their ^rOTiDcias as popnii prOTintianua. geterum sa- and the senator Macait, who, having expUoetins the case, loosed Tacitus, enai the rector ■) He is silent. Ann. XII. 69. e) Ann. if c. W- {ToL JF.) b) He is silent. hist. 15 48. c) page J66. 5. d) Ann. I. 7-i. Google 24a ^ CHAPTER I. Aslae procoiiBttlaris appeUaTit praeto- FBOVINCI.4E. A8U.E. c). Cajaa qnt- LEGATVS, or: LEGATVS, AV- GVSTl, Tel: LEGATV8. PBOPHAE- TOBE, quoa Teriosniodoa, qaibas pro- Titian, the designator of Caesar's governors, I explained to myself.
£k twice as good a follower read the proconsul, understand dnm
I disagreed with him It can be good, qaam qaod aaepe Aagotd aive lust., sire ex «aaais argentibss prorincias saaa oura prtfTinciia popalt mntaTere. 4stad ■ diserle already docatt God, and the same Bto ^Jmjas dirlsionis «aetove ^). Tiberius Macedonia «t Acbcia, prOTiocias previously proconsular, he made "aas *). E^
liqae, cvta propraetor, Tel iegaium dem popalo resistitait Claadias ')• Ab
for /rracM/^e, rector of the province of An-' Hadricno Bilh^nia facta ppovincia Ao*
gusli But for the most frequent legiilaaa, ^usti, and for bac -popalo -data
«c precipne in marmoribas, iis prorin- pbylia E). M. Antoninus froTuiGias
ciia, which from the first Augustus instituted to the consular proconsulars, ant er
to persevere, to preside over the ambassadors
Narrow-for the praetor. ExetDpla not ad- ^as pro feilli necessiute •fecit-l>). Qaa*
-fero, qnod bacc paasira habentar «pnd f ropter nequaqaam miram , 'Vt proTin-
-Grutemm, MarBtorium, other epi- «iar form, so and reclomm atatom
• the compilers of the grammars, qaodqoe ma- Tarius had been Taria at the time. the other
-gis mimm, eornm testiinoniD already pro- qaot marmoribas memorantar Prol^
conaules, already the carriers of Angaati-ipse bagaii proTinciamm, qaos Terimille
iioil Africa, qaae yet ioter precipnaa Xoisse legates Ticarioa and «d tempua aaf-
It was the people's prOTinciBS, so and so, but I said- Xeetes.
mouse, properly proconsular. So read. Ceternm -nniTersa baec eanaa qaante
PBOPB. PBOVINCIA AFBICA let the ba- oiagia be hindered and pierced by the andiqa,
bes apad Grolerom^). Vi^eri poaset, so fait diligencea acnratittaqae tnt-
to these African embassies to prepare the intelligence However, not everyone can
Hgending those legates, whom I mixed with "nnt dlffioBltatea ennclea^i, which did not
proconsolibns imperium nHssos ab Anga- «aro-Tariarnm id genu» appellation
atia in prOTinoia Africara sapra from .expEealionnt. Salia aiM
I taught it tacitly and to Dion, and did not speak in- .beala noatra -Tidetar art, ai
jury Well, in Asia, this medicine is in a certain way
attitude, proviocia ejusdem with Afn- lit, evils immm^icabilibua "uae fortaaaae
CB of nature, and equally ppoconsnlari, ne- irelictia.
He betrayed ino'Telera, and yet he did not " "
minns is frequently readXiEG. PROPA, THE PRESIDENTS, Grae-
a) AnD. IV, 15- b) page 427. 9.— 390. 2.— 4?l. (S. — 498- 5.-398. 2. — 403. 1. c) Gru- lcr pag. C^Z. 2. — 390. 2^ — ^171. 6. d) L. I. Itl. 5. 12. c) He is silent. Ann. I. 76. f) Saet. in clan C.25 g) f>io L. L^XIX. i-l. b) Capitoline in M. Anlonin.
OF THE MAGISTRATES
245
c» WE USE I am concerned about this name This is the general name of Praetidius, and with him he both praised and praised the ambassadors, and all the provinces regentetflicet teaa- tor£j jintt Pit^ESWES appeilqntur. AXqns in this haad doubtless the seas of Hosea rightly said by Trajan to be president ^). don't Oeue DOn pato> speech this exam- plis-a Latioii Bcriptoribna petitionia coniir- inert Yt is an ancient Latin name He went to the general, and to Greece tfiytjuwK; vam nnllaa atratna, which they did not tf^f/uitM dixiaaent, nt proconsnlem Aaiae pasaim Ariatidea^ and loaphat "), Fausanias of Achaia ")., Cilidae marble Tarsena« apnd Fanlum here') ,. TOT AAMnPOTATOT. HTOTMCNOT. HMHN. Marble An- cyrannm Uudat ■ lOTAlON. 2ATOP. NO.. TON. HREMONA 0. Ker- rat Bolfbiaa s)-, Bomanoa troops sdver- 11"' «riXrxc*. ^iyf/Wfce, the law of roofs 'two,' by what name IhtelligendaBi- pi^aetor
sBpra diximns What is that Str&bo Aur nnumos loniae.
At least as far as Thrace The inferior Hosea was called the Gonapectite Jion is the ruler of the province ■iyejtoti dicereL NoTi,. Vnlgatum from Harduino. Clazomenarum nnmnm with capitc Clandii and epigraph: EIII. Hr£- M0ND2. ASKAHniAAOT, but my ror, in this place, that we should always welcome others Let Kolilns go, without mentioning the manae so rare numiama- keeping. and pre- terea illitd neqoe from Taillantio, negue to be covered with anything else. Even though I was a lily would be the epigraph, it is claimed, This is not my opinion. because then Asclepiadea, through this ipaus the name is clearly Greek and nallatenus Ro- mannm, priTatum Clazomenara magi* he would tell me about the blackness, but to me about the raagi> Let it be a black Boman speech. Fnere, qni in' they should read HVtpO' tog, KA. «IJPONTONOC, but ^uara le- In the prolegomena ad
gnatnm ipsnm vocat ■^t^tftova, r»r Pa>- fiaiu* l>), Inre ergo acribe cant N€F£1- NIGHT, KAATAIOT HTeMONIA, I/e- the reign of Ron Ciaudii in the god Per- Perenes Hjaiae, which is not from Mnaae auo Harduinus published (num. ill. under Perpc rene.) and resisted HorelUus ■). At ^i Lncam ^) the same ^fYt/ioroe name tri- bnitor as well to Tiberius Augustus, who Pon- to Pilate the procurator of Lydia, Ev. my Sm KtrttKiuSotaxif Ti)(. q(yfjU9»c(f Ti^t^iv Kair
The inscriptions of these fto»as foiaae prefectos Bomanoa, qni toti to preside over the provinces, but not the private ones nrbinm. the magistrates, he was the first to be accused mns, qaod these nouns are a constant the Boman race, then the same thing prefects, and indeed at the same time to go to the various cities of Thrace. Thus they mention Fompeinm Yopiaca as a god Bizjae, Hadrianopolis, Pautaliae, Fht- Lippopolis, Flotinopolis, all cam ca-
c) Un. Jud.L,U. c.i6
a) L. I. IT. d« ofS& pivesid b) Piin. June L. X. eplst. 53. -^ ---
d) L.Vn. c. tfi. e) Voyage T.I. p. $13^ f) Toiirnefort. g) Hbt. L. IL c. 24
V) L. lU. p. m. 253. i) For example. laboratory XXI k) c. 3. v. i.
5
244 CAr
pittf Antoninus Ri. ARs* give examples infpecti ipaarnm «rbiam nntiri;
Conftitnto therefore, i^spJtaf Mne ko- the threats of RomaDoi ai riagonda totaa prorinciain ni»a*, qaaeriinr, qaoniaB ^yt/mt, nt diKimai, and procoainlem, and to cover CaeuTit ■Ignited, it will be*' nor did the magiitratu* proTinciae aeDataa, aa Aguatorum Fuiaie Agnitoram, oo proves Spanfaemias *), qnod Strabo iti Caesaram pYorinciaa miMos liytfinaf, %M Siaii^df, presidej and procuratorOTet it repeats ^. But eniaf 1)0« '3trabonit te- eiimonio' don Mti> proven caata ri- then the propteraei i{6od apurd scriptorea i^yt^i!^ •igniflcaiio was laxier. Cer- Tiui magittrataffl confirms Aogosleum hittoria Thraoiae, qoa deoeuiH-, eam rregio^nCm a TeapasiaDO finally in the pre- Tinclam pheasants reductan, but dlaimas -in prolegomeuis to the movement of Thrace. lant T'ero stablirimas snpra, regions all, qaae post-eonttltoum «b Anga- Blo provinciaraSi dirisionem .Bomana they had been attached to the government, Augasloram You have done so well. Acoedtt, ia numia orbiam Bizyaet S^bilipptfpoTis , Jatt inde a Tra- janus momocari legates pM praetor, who had been the magistrate of Augustus, aoa senate populiqiie, enough ai^pra dispnta- rims -Ad^t .8pe«heiniiM ■=), praeBi* dis nomfin tapsn
nmU, obl, inqnit, per pmtoriaa, and hence the presidium of Caenris, by prO' ooasklarea populi prertneiae iotriligen- dte TeniaBth Ergo with Tfarama fuertt naa ex Caesam prorinoiis, baroM the governors of the ambassadors of Caesarea, tndnbitatam Tidetar, ^^ftftavog oomine legatsm Cae- •aram iDtelligenduro Meanwhile, mime however, «i ijijK^v does the same thing with legaM propraetum of Augustus, in Thrace Uam nnmi nqne to Anteninamsemper ^oH l^g^stam Augast., dempta perhaps Anchialo, constantly deinoepa from faeo jjytfUMcc, Htram also, in the aola Thra- -cia and Hoeaia Anganora magistrate ^iei \iytfie»a, qaando testtbos marmon- 4ms «itara Augusti prorinctaram re* • cfores dioi adbac to proceed the ambassadors for praetor, ipaam rero prfesidia nomea 4 Whence from Cartno the demos and Diocletian warpariooepit, cnjat examples afatim • will give ^raieras and Masons. I said with marble tiles, qula «nai poal &ntoainaffl Pius every Jtm precosaalvm ■and legaiomm mentiane thstlaenL In - marble of Gruteri ■'), qnod commanding Alexander Serero, eerte nen -aine honc, 'epigftphen «ortttam -est, hAemui Q> Atrium Leg. Aug. Pp. propineia • rum, TTtraoiae. of Cappadocia. of Syria Ma. Oris, therefore, to cover the former, nea the day before Atqne these cognitions are ditfical It will not be reasonable to pay, lest the modus operandi 4nr in rectorom titles in nne TlR*ct« so lit Tarlatuffl, «ed also eur nna Tlira-
a) T. It. p. 59? h) L.XVU. p. 840-c) l. c p. 598. d) p. 1091. 5
ON UA&ISTRATIBYS
245
{n-aeMre clici oportait, gmentim ro* rane ifrftfcarat , qao iikk1« «nrBis gsne^ ra magittratm , where "ane certa wa BC own Tocabala, both from sori- ptorilraa, qaam in mamoribaa dici li- generic noraiae a^x^^St v^'* hrafX^ft *''^ ^* *° to be drawn with marble Agorina dicatmr EIIAPXOS Kevrtrp, pratr/ketut province of Crete, for AN* eTnAT02, procoiuul.
dapertBBt moBenda paoea, qaae ad geBBinam ▼ocabsli ^ytfimtg lectionenl belong ^ yaillantiB) , and qai her «e- cvtu eatf anctor fniuei TbenpoU, lU-
qooiiei legsRt : HTeMOC, TATlA- NO€ vet: HF6MOC. TlB. BAPBA* POC. Tera HrjBMOS for HPE- MXIN, fflaaifMtBB» a.dverBBB granmft- I will keep the pecoatBm so long in Dumia noB Adnrittam, I am more worthy of faith than that teittmonio sao atabilint In Bomo Pan> ' taltae mBtei Caeaarei readui * HrGMO Bnbiecte pancte IncBlento , explendBn «deo legeBdo-Hr€MO»»c Istad pre- terea singnlare ia these tryE^tww) namii, nod BBquam, they prettanteul partieula EIII. vei TnO always hide it put Br.
5-->V.
DE QATABSTOKIBVS, PR O Q V A EST ORrB VS,
QVAESTOHIBVa rHO CONSVLE, QVAE-
8T0RIBVS FHO, FEAETOBE.
Oaanstores, Greece Ta/uaf « «m&n In every age the state had eral adminislrare public pecarihs, De liis ViAe nsmos j^millaron. taffetas ^as far as bi fn^e private nrbiom Grae- CBrnm magislrBtai,' he nnmits the inscriptions Pergamum, Idiedl, Sm^ae, Sapra de- ^ bottom *. Growing tloma sent in prorinciai proCeosBlibas, praetoril^usre added 'qaaestorl was cojas , iBititibBS stipen- ^ia persolrere, tabnlas. accept and ex- it is important to coi^cere^ pre&m in tabnUc re* bear, ct •imity, and they drank you know, however, that QoQiaB loves the Qoaetors Brbani, but without secBribas, nt exittimtt Google »46 CiP SpsnlMiaiai ■). Qnkettorsi, aive pro- not infrequently the quaestors were family members find out Thus: L. FABI, L. F. Hisp. Q. ot Q. TABQVITI P. F. Q. uierqne qaaOEtor C Annii procoD^ulii* fj. UAMLI PBOQua»2of L. ComcUi Sollae, Vabro. PBOQ. and CN pea PBOQ. and P. MIEiAT. SABIN. PBOQ ProqoaMtores Ponpeji K. L. SESTI FBOQ. M. Brnli.. De bis s^itnr ia nnr my funnel
In the heart of the beloved stranger lantnr qoaaators BomanL
CW lYLI. L. F. quaeJtor y in nn- my Cordaba Baetica.
M/, ACIL QudMfor in the names of col^ that of Panormi"
L, AP. Dec. ^uaettor in nnmitVv- •onis and Montlae Baeticae nrfaiam.
AESILLAS (^uaestor io letratracb- my Macedonian
rAIOT.TAMlOT. Tel: TAMIOT TAIOT nonAIAIOT rel TAMIOT ABTKIOT aiOAKlNNlOT. in bronze Macedonia, with which you laugh. .
no PoT in Cyrene These, therefore, are all pBrtim oonma- tia Bomani, partly pereg;rini, and temp- pore reip..aignati, magiatratuot offered dictum quaUorem, rel proguaestortm If it is the same, it is the same stor, ant aliqaod between ntmmqae discrir men, I do not know the same. Second Pi- titcnm (in Ist. tob Proguqeiiare.') £iut Proqu^ettOT it,. Qai queslote ant mor- tno , or dfl prOTiacia decedent mn^ He was in charge of the Qnaettorio. True I don't know whether it is the result of the mentioned two Cicero's locts Vorrinae L cap. i5, and 2b will prove the searchers said {ntise,. I can't do it to say proquaettoret, for the banc appeal* lation in double this much cata t^ But, probably Tidetar with no agreement except to atataere Tclia, omoea boa, who cites* they just registered a penny, ant qai Elsewhere apnd the greater ones are dragged, so that he collected several Spanbemins^, no fiuaae for qnestore from nrbo in previn- ciam mlttot , ted toI qaaestore mortno, Tcl 6X prorincia egreaso Ticariae qoae- •tnra prefectoa others of course tnrae not Cnit Lentnus Spintber, who io Asiam prognaeatore mis- tnm nox yofra decmnt, Ait Spsnbe- nias <=), nt qaBestoria, so proqaaeitons occnrrere apad Teteres auetorea mention- even Ittud pol tcireramns, Ternm, fae- ritne any among the other ditcrimea He ignored it for two days. I believe, qnaeatprem and the governor should be kept in the same way. «t !often praetor and propraetor. Proqaa^storia. appeal or Aagoitfa he jumps to read.' Of course it is certain an example of storage in the sea, and who then at the end of the Pisan cenotaph: COBAH. PBOQVAESTOBIVVS. . SemeL also nor sapins, proqaasstorf m Greek rent Amixuftiaf in marmoribnt ob* aerTBTi, namely iiL marble Morato- rii <") irAION. OTPriAION. TAIOT. TION, BAABON. ANTITAMIAN Re tttiTtX Quaejlorej pro contale, et ppo prattoK At the same time plnm find in name : M. siLanvs, AVG. Q. PBO. COS. in the dsnary of M. Antonius. a) T. II. p. 164. b) T. II. p. 166, «) 5 c. d) p. 1022. 4
OF THE MAGISTRATES
24 T
noTiuoc, poTa>oc. tamiac
in alu>: ATAOC. noxniOC TA- MIAC ANCIENT «n «liis: HOT- nioc. ANCIENT KAI. TAMIAC in the anmJB Cjreiiaicae.
M. Silanas in denerlo dtciMir ^uae^ ttoT for the consul, baud dubie-, that qoaleiDcnnqae proTiDciam, proconsul ex qdalicnnqne caasa careDtem , pro He reigned as governor until M. Anthony jnun ■ncceMum eiaet, Tel qnod in it I can tell you what to do state missoB would be, these from the following they will be clear.
Names of another place A. Fupiumfuae^f^ the matter for the praetor chaos to rerbpains explain .prederit, qoia vi* god, you're also right in it. At the end of the darkness there was darkness. Of course Pellerinius, with a coin similar to that of Pupius Tulgaret ■) , says he, you are ignorant for example, the questopem at the same time It was said that he was the praetor, and he was worth the effort, ai vir qnispism «ruditna let the snare be cast upon this man. Bt It is long, and not difficult, Tiri io- • the fire of the Toluntati satufaoere. I will keep silent factnm often, nt procohsutes, Tel pre- tores, cam e proTincia disoederent, rel in the war they would be far away from the camp, *Tinciae rel oastrornm government permission rent to his kinsman, with whom he was so concerned They should ask the buyers for ctm- snle, Tcl for the praetor, I will eat abundantly emdimnr examples, qnaeslorea for pre- lore, yel pretprio empire ex nrbe in
sent forth SaUnsUas *>){ Potlea I will go to the more distant Hiipania for the praetor, etc. Teste Vellejo <=) Clodius Jegem tnlit, m Calo Qf^AEr STOR CrM irRE Praetorio aA. jeclo also Qf^ABSTORE miltaert in guarding Cyprus Stitched, P. Lentalun ^pintberem V. C 710., after Caesar's cae- later in Asiara out of the order of the proqna sioreproprafitoremissnm, teaching this the epistle which he wrote to the sea praeGxo tiluro : P. LENTVLYS F PBOQYAEST PROPB. <•). Apad lose- phum L. Antonias AicTXWc Mfrirafu^ ntu tim^CamiiYoe , proquaettore , propraeto Tc ■). At SaVlusiinm' Uarins consnl « marching to the far camp He had left the matter for the praetor A large number of marbles confirm the same. En a few CN CALPYBNI VS. CN F. PISO QAESTOR PROPRIETARY 8. C. PBO VINCLAM. SPAIN. CITERIOREM. He found s) L. Acilius. L. F. Q. N. RTFa Q. PHOPH. PROVINCE Sicily -et nonAioT, TioN. SKinina ta-
MIAN KAL ANTI2TPATHr0N. APETH2. ENEKA ')■ ^t duraTit here magistrates through the empire of Augnstor. flaTiomm aetake Cn. Dominant Afer said tof: QVAESTOR. to the prophet. PROTINCABFlCk). Harmor alind de Geta SeTcri Ang. brother : nOTBAION. CEnTlMION.. reTAN. TAMIAN KAI. ANJICTPATHRON. KPHTHC KAL KTPHNHC *. r. X. "). Hi, then
a) Rec. I. in pref. p. 145 b) beU. Catil. p. m. 16. c) L. U. c. 45. d) chickpea. family L. Xn. ep. 15. e) Anl. L. XIV. c.10 § 17. f) BelL lug p. m. 149. g) Grul. ■ ~' "' ' -. ant, p, 57. 36-k) Gruter p. 403-1.
r b) *id. p. 344. 8
1) Thank you p. 1099. 7.
i) Chafldlei-. I don't know
248
CAPVT X
qtnestsret praflMrio jttre ia pro¥i»- «ipvfr AeetMR, qa«d qDMitorea pro- ciam miui much titiqBe 'pniMUlnM vin«i«« «wpe ia narmeribat eecoiw qtisMtoribin proTinciaram ordiiiariii, roDt '>). Verim BOn miBas fieqveDter
qoos etian there addltoi and •■bjetitoi babebBnt, i.e. just about Cato Tidius, eraDtqne Itiro snpremi provincivrum cooler And so the cause is broken, heart ht nonnnia A. Papii nnmia adjectas £a- I know that you will see what you are doing he rebapt the bundles of the ordinary proriDcia qnaestermm, nt already obserraTit S^anbe- mine *).
Cam these qaestoribna for the praetor COHJangeDdi deniqne ii qaaestorea , tcI proqaaettores, qoi office sai Tocabalo «Oiicinnt Ktteras P. Tel PR. , Tctere dii- but how isolated are these letters fliat ennncianda £n my book
in these oecaPFoat qaaeelores for pre* Isre, nt adeo nen n>ia« 'bi Kterifl Q. P. Ttfl Q. P%. They fear that they can be impoverished. Qnod «i ifllnd threats probabittar pro- pteraa, qnod Teriaiinile not be, in the same way temperature in ead«n prvTikoie fitisae 'piv- eoasalem, and «na ^nnefltorem pr«'pra4^ tere, qao medo sscaaduncitates Vti> «ae nnmefl at the same time in proOTinoia (niaaet precom»! C. Yibias Haraas , et qnaestors for the praetor Nero and Drv Sns Ceestres, poaaam opponeremarmor 6rateri, in which eiaralam legimns: DE- DtCANTIBVS. H. Hatebio CAN* DI»a PB0C08. AND L. Cobnelius
togun, mxtis iternm nnumis commatts VABCEILLO. Q. PR. PB '). which po-
Romaniet perer^nL
H. BARBAT Q.P.
L. GELL.
IC. HERB PROQ P.
All these three* are mentioned in-detHr- riia H, Antonius, namely, the composition of the sbhot: in Tarils praTinciis qnaestore». ■ ■
' C. YIB. HAB80. PB COS. he adds DRTjo CAExBTff Q. PB. in others: *NO- Hoffir CAE.ntr« Q. PB. in nnmi* Vticae, -and on the head of Tiberius Ang.
I said Tariara ernditornm sentences in explicendls decnttatis these TOCabnlia Q. P., legenlibuB tliifl (^tiaettcre "For* ■vinciae, to others (^uaejtarv Vropmetart, 'tliis (^aaejtore Vabiico, «then {ivaetlo- re Vraetorianoram^ qnts sententienes a ■rils eollsetas ennmerat Spanhemiut, e with whom he thinks that she is more similar than explains
Strema Terbt, no one will dare to eat «flse '^aaejtore pro praetor,' And 'the same lesson from the calitas «quoqne H. A. Antonii dennrils preferaBdam,' I gather from Bnmis L. Gellii, and H.-Coeeii Ner- alas l>ieemas in nntnis gentts Geltae, 5. 'Brini «nicoB ; from what apparatus, 'foiMtf -euro fam'tum faominem greTem, «t re- bns are suitable for carrying. Me from time to time Com betrayed by the treacherous Braiond Antoninus had decided whether it would be difficult to de- preminm of the fection, if Tir-magoi in pat^ te adTersa named proTincialen deni- tjne qnaestnran tb Antonio absmKtset, that all things are related to each other of conduct, and so on, as therefore the seeker of the past sno son lo- what will he have? But of greater importance you, what is covered In Annalibtis Angn-
a) T. II. p. 164- b) I- c. p. I6i. c) p. 100. 10
yGoogk
OF THE MAGI8TRATIBVS.
249
s)! to annDiB V. C. 716. dicemns, bM ' year by Anthony and OotaTiaao eonsolea in ooto annoa deiignBtet, idioirnm nt I already know what to do rom baetooai faithful works hi snam or- nandan amp]iMoandamqne dignity they feel experienced. This is between 6el> lioa and M. Nerra, who hoe, what- I said anao, dMigkati, reTeCa Tk C. 718 pro- had ceased, the diet ironed in nnmis Q. F, toI ' Proq. P. 8etl enim q«od tanf illnstre meridian «eae potaii qaaeatm^t pn>Tin- '
oiaie, who is among the insolent? los oonsDlalom, msximara in rep. worthy* status, could it be earned? Everything is fine these difficulties, if we ■tate, let us read eh» titXtnsf^uafjtorVropraetore, which to make the magistrates honorable, and ■nm^ mis etiam interdnm * Tiris collatnm, pa- let ez cite the example of Cato et LeataH, q«i cansa qnaestDres of honor He was at his headquarters here in Asia Oypram nissi snot. - -
5. V...
DB p ao c V B ATO ai B V s»
ITrecarator Graooia Ammi|ti((, freqaen— tins EiTirgiKrof., ia ano, Bnmmam dBobus ancient dwarfs discovered
EIU A. ANTIMOT. NA211- N02. EriiTPOnOT.: BiaTmA. ii^ ^iimo Thespasiaai.
A similar haad dabie inseriptionera Domitian has a naiDaa, but qaam ez. namo sao bad, «t laugher^ reciiat T«il- lantiaa, nt long in> meneta Bkhjoiae ia-- in general
FripiBs Aognstas advocates to r«- proTincial ion» eMBL lUo to aa- anm V. C. 797 •) t , Etiam pfotufatortt (iic emm voeamut eaj, ^ui pitblioo* rt~- they collect and prejcript Jibi jum- ptuj faciunt) in every province as well juat, than the people, plioj quiiiem «x
e^uitibuj r-oii»J *X' ^bertij sends t niji that it would be precoasulated in that day, by whom presanty triuita they stretch out Even man- the emperor gives certain data ratioriiuj,et proeo^juUbuj,-et propme- toributi Mt certis iagibut in provthciat let him go. Btrab»'') agent of Bispaoiaj tunt, inqait, there and precmrateret Caetarit ijm*- r^oi •w KfUtfofO^ who miUtibut pe^u- niam to the necessities of life. they are jopping Ab kis- erge testimooiis diseimiisy pro*> oaraterea from the horse "Irdkie captoa fm"- ■ »*, eonfinnant* iitiid also Tamlo <=) : lulius ^gricoia both grandfathers the horseman - Caejarum Abuit jtrij ennobles ejt Discimna etiani, qa.id the law prescribed for the prefects. do it nimirnm at, pablicoa revenues coi^Ugi^Efnt,.
a) L.Lni 5.15 {FoLir.)
h") L. in. p. ni. 254. c) in Ajrrc^ i
uncle ... CAPYT. I
and necemriaB iiule .efpensji xvperent, qiiaa iolei' were eiiain iqilitaiii payments. Konounijiiain indeed also priTAUis Ud- mm imperslorum . I gather from the Tacitus place that I just oilandoi, qBO taught by J.'ilicdo _ pi-g.caratoi-i Asiae the right to have been given to him, aisi ia.serTiiia livestock £siiuliares Hunns, others •whatever jiubliGam . odtum .imposwti to himself and in some places avarice and laziness rendered hungry Enim we read Briiannoa: once upon a time they were dyed for you kings^Juine, by the power of biaoj the agent of the embassy in blood in good things In the meantime, Taria was born feit petestaa, aire ex usn Sinhalese I would proceed from the precept singU loniiB imperantinm, to recle above diie- rat God, procnrat Me* to certain persons by the laws prescribed by the emperor in my provinces Lucius Captain of Asia prooaratore a prorinda accoaato adae- Tiberius said: I did not know you MFvitia etpecuniatfamiliaret jiediiMi quodti murpastet force pretcris- buufue- milUum-UMts ^rety tpreta in it your mandala *>). -Juajoribas them proviD- He was sent to the governors of the city of Ludaea history teaches which saos too tw - bait agents, «x qaibns netior P-ontius Pilatns^n^d iose^um <)^ «t da.qao Tacitus ^)i' ^uclor noijtinid^juj CiMtittf, ,Tibena imperiiaHle per^-proew ratorem Ibntium Fiiiutm tupplieio aiU it was like a foetus. .DiTisa, for under Glandius Ludaeae prjocpratione , , «ic jit .GialilBeo-
nua ' natio YanlidM Cmruno , 8»n)ari- tani .f elici parpnedtf Jtisque, region ipiaere of robberies and murders. have fun tibns, artfttet, iaqnit .TMiitMt fo> Iwtc refers "), beilo.provincia^ ni ^uadratar The king of Syria will come. still in
-de.ab al|quot.annie,^njt-.idem DMrmt <), fadaea of the province of Sjriae «ddha -fvit, from what teres jnra Temporariiun not>nDqaam impecimm nac(i annt, oan ancoedeMnt in the looBm praesidifli^ n^^strala of the dead, . qaod me dooait Norisina e), a breeches .tc
.sUmonio ex.actis martyrii S. Perpetoa : Hilarianut ^racurator., tjui ttmc toco He recited the deceased Timianus Miautius he had received the pu of the sword. -T«le also-fait in- ^erinm, out of order Trebooio Afrt
-eae procaratori- from Galba- datnm, mt CIo- For a long time Hacrom was the ambassador of Africa he would remove the negligent from the midst (l>). Said Gof- ditna» *)i PrteuFatorl nottro rton vice presides agenli otc -ergo -eliquando proGoratores tio« praAsidis fancti snnt. T (of also the csnstitutions of Decius -and-To- lentiniaai'^),-and CaraoaUae '^.
At fnere eiian regtOn^s , -qnaTam the government would almost manage title Baram Donnullas 'Taei-' your, CMn preTineianifn «talam-aab-ex-- cesstim deroniB '«Daprat. ^aae JUaure- taniae^ jnqait ">), Hhaetia, Koricam., Thrdda^ ot «fuat ^tHe procuratoribut are known And I believe these
^Dere,-qaod «anein- T*lait Claadius -te-
.Me Taeil» <)^f •parem vim-rerum hobeif
a) TacU it Agtic. «^15. 'b;: Tac1t.-Ann.rV.tJ. c) 6. Lud. L. II. R. IX %.%
-4) Ann(.XV. 44; ^) -Ann.-Sir. J4; -fjl.c. c. 23 «) Cenot Pij. diss.H. i..l6.
j>.iii.4«5. -.Ji>.Xa6it..aut. I. r. - -i)--Cod.-L. UI 4 it. no t-t de-proenratoroCtfesVrM. jk) ibid. title 23..and 3fr. I> Cod. L. IX tit. 47 t-^ m).HiM.I.Jl. n) Anna L. Xil. I become
DE MA_GIS,TRA.TIBVS.
2!
daa\ a proeur.aforibuj luit ftidieiitaramr and st himself itatuittet. 6iiod ident narra> Tit qno^e Sastonius ■). After the fact exiitlmo, but Don eontenti procarBlores there they were. nobler than ever attached to the title reading Niniram among the Groterani: PROCVRATOIU. AND THE PEASIDS ALPIVM COTTI h) and alil" at Enode: PROCVH AVGV- STOB. AND PROLEGOF PROVINCIAL ~ RAITIAI AND, YINDELIC. AND VAL- LIS. POENIN, c), Quid q^od and Epi- Ctetns Bpud Arrianus ^) procurator Epiri Tocet «fj^ovTM Epirotarain,
C^teruia iu explaining the rero procu- rstoriua statn many are ambi- gu» and uncertain, It is in the cave, because, nt dispersed, Taria was their power, which almost B hung with the nod of the principle, and so on they are usually clearly written by miiiDS the pocket, where the torch, ot recentitftam say Doa rarely deviates far from the truth renL Example cansa : he said whom I quoted at the outset, not the sales in those places over which they preside agents, to demand taxes. To which Terba notes to Fabricius: This is a good idea instead he calls the governors of the provinces, whom he had not taken it upon himself but he reliquerafed to the people; for those all-Sy
even those who were proprietors, common He said to hold the name of the proeonsulum^ SiiC iitnd, therefore, there he flatly contradicted himself God, who sent me a little above to procrastinate but in the province of Caesar rather than of the people di«it.- Ver»oa this l»co-God in the name pro- Eonaula understood the rulers of Asia and of Africa, who alone properly They are silent, because they are bound by the consulship, but others* saiis ditis, and what sentenlia are appropriate is related to the oracle of Tiberius quoted above, by which he is professed, not himself a manager The right of Asia except for the sawdust and cattle £a- to have given niliares
To L. Antonius Naaon torem at rerertar, nt uutcum itlud is bactenua explnm mentioned in mo- nela procurator, so mifum, a Blthjr- • nts numo Yeipasiani's sharp procaraF tore,. when these ind^ from Angustus and under him also Vespasiaao omDibua to inscribe the prQconsular saos to other gods they are usual. The proconsuls are now in locom in the air of the dead, He yielded, a similar copy of the record St. Perpetua must have given us a jara sab Yespasiano aliqaid in Bithynia re- untamed by gimine? Which is exactly the same I was ignorant.
a) la Claud. c. IJ. b) page 495. 6. 7. c) pag. 576. 6-dj l. lU. e. 4-
I i 9
■ CAPVT I
FOSfTIFICE, SEFTSMVIILO E P V L O N V M.
jbix TirU priratii, Doqne enini here agi- nuu de pontiGciba* Anguatis et Cae- saribas, I find the two pontiffs nuiBU the commstia of the foreigner inscribed
BALBYS BECAUSE tools tificalis, in autonomous bronze Gadiam Baetica.
O this poet Cornelius the lame of what aotaTimas in modeta hojaa I was drunk
CN ATHLETICS bridge Mr. V. in Duino labae II. Carthi^infl Nora ri- born
Once too in foreign currency
prodimr yilrir epolona, known at Men of the priesthood.
APR FA THIS. COS. PBOCOS VII. MAN EPTLO in the name of Hadrumeli Byzacene*,
In the denarius we read the Gentiles of Celia qaoqoe: li. HOT VnTm. EPVL In the Tergamen marble illnstr., qnod published by Sponias *), as well as Smidiius, Wehleras, Sloratorios, babemoa PA-
lON. ANTHONY FEEL
POTM EnOTAONilN. not having bas Graeus rerba idoaea, qnae sacnim they would express a magisterial banc, likewise and that which is continually followed: 'I>PA- TPEM APOATAEN '
$. VU. , DE PAJIENTIBV8, P A T R 0 N ,1 8.
(jomplares habemoa numos arfainm, -tbI conjunetim : PATH0MV8. PABECiS.
What kind of praise do you give to them? HVNICIP in Dnmis Gadiam
.Grind. M.AGBIPPA KVNICIPI. P. AVH^/u* COTta/PktroMus, in Tel: MVNICI/it GA.ditam .PATHONu/, nuqiis Emporiamm TarracoseniU. ») Voyage T.IU p.140 Google OE MAfilS^JRATIBVS. 353 CS. Co. X. TTC. PATBtuu, ia Diniu Puiti LucanUe. A. MINAIO^ \N&TnATOS. HA- TPXIN, — EHL A. MINAIOr. nOA- AU1N02. ANQXnATOT. nATP", rtf.— Enr.»^p. nASuiHNOT. *ip MOT. AN0TnATOT. B. HATFi^ N02. TH2. MHTPOnOAEttS. NO- KOfi^hof. — KAATAIOT. tf«rte KA- AIOT.) POTOT, AN0TIIATOT. nATP«wf. — M. TAPKTITIOT, HPetSKOT. ANSTNATO nATPX NIGHT - Em. ATTITUDE AAIUINOZ. AN0THATOT. nATPiiMOS - M. nAANKIOT. OTAPOT ANSTnA- T0T.B.(iiibaBdinATPnN02.)TH2. MUTPOaOAEa^. Nikom. on the day* Nicaea and Nicomedia BitfajnUe dp- bium, qw>« plesiui deccriptoi «ide io proIegomeDia to the sea of Bithyniae. • * PatroBiu« BoDMoia dkebalar, qmem ailH qois isierier, naeqae CMwcii» ib- He had chosen the army, but there he was adimwM in the power of the former which is so parentu leco hidteve go aoli- Uu, aic Dt hain» caoaa •baeiTaatiae pa- >en* qnoqae dici contaeTvriL Heqae nagi^i' such a priTique, aed integm • etiomconlegia, -cerpera, communileMa iUnatrieNm qaeaapiam Tirum, qni «b Don't get tired, there the paternal pre£e- «ere, oniaa eiea^la paaaim offered narmaara Finally-and the tree's, muDicipta, eolsDiae, qnin et prorinidae man oai- piant precipna in the city of antiquity m to give in olieDtelam, qni apnd aenatafn populumqae B., li qaid «dverai iugrae- ret, •Boaam tnam toeretur. None of them diaeitiaa Dianfaio HoliewQetieDai de- ooiL ffec tmmtum, iaqait *), in ipia urbc pUbt tub pmtriciorum ^at pmtrociia^t ted and aot»itiar4nmy and socimmm atifue amiearu/M civitatam^ et beUo tuhaeta- rum juos qume
•) L.-II. p.8«. b) page 470 t. PU disi-II C.7. under 6a.
c> pafr 362. d) in Verr. L. ni. 1
IS*
t) Genet.
254
CAFVTI DE MAGIST-EATIBVS.
Ez addncti* hit exeBpHi diicimai eiiam, faiue cities and provinces, which patron* they did not mwTerate their own, !«• him the patronage of the same nation.
A similar day, therefore, teMantnr nami,' qaos supca seripsi- It pleases H. Agrippa was already treated by a similar benefic gait for the reader apnd Spclninm *).: M. AGRIPPAE L. F. PATBONO. RV FBAN. colonists Even the palron ji- "They have some kind of marble. aped Fabrettnm '') L. Galidis Nigrinas dicH lor PABEN8. AND PATRONS MV". I4ICIPI AKbi Augnitus PABENS. co- London, London <). Caesar in Lacia Eenouphio Pitano FATRONVS. co- LONDON. WEDDINGS that is to say: Piaanae fertnr, Ib nnao Paestano Ilviri CH.~ COB and U. TVC. production of colonies patrons, equal without example. In the marble of Gruteri d) : L. VGLVM- mO. L. F. POMP. IVLIANO SE- It is true. imviro Col. SIGN. PA- TBOHO. Colonies. SAVE SENA TVS POPVLVSQVE. SIGNINVS Bi- Thyme trees preconst themselves to their own ki to deliver the client. Such an example a small town in CirilitaDis and Hadronieti nis Tidimns, and Tidit Cicero moliaa in Sicilia C. Verria slatnas adcnpto pa- the title of the throne «). Nami acripsis, "Ctaadius to Vespasianus that stretched ytw are Greek these Brbes Tocabnlo TlaT^ai* led orte "Lalinontm patronus, cnm other
Greek palMMiBm «signifyBt TOCabn*
lis ir^of arq; , avniyOfOf , potiO^ , and if I'm happy Sedules fbisae BTt£7no« in.ob- under the patronage of serTaDdis, they teach ntora « lCuratorio ooUecta, in qBibo* various nrbes nATP.aNT KAL ETEPrETHI., uncertain to whom, obseqaia soa, they express a grateful spirit'). - Islnd minim , in aliqaibus ez bia- bb- mis read B. HATPaNO^, id ett pa- the throne of the city again, so repeEJtnm Patronus favor, Bt archontit, stra- tegi, and other magistrates, qoo It happens in a similar way, the trees every year hnnA clientel nexnm with soIenDilate re- noTaste, if possible, because any ruo- (a- ctum, proconaul' anDO dintias in proTui- it lasted for him.
Qnos ex namit eiUTi patronot, before annoa not mnltos to begin innotcscer^. Floreziat discovers Gaditans, EmporiU- noa diTiuari I Yeriua, what I saw See the Paeatans of Pellerin and Hagna nns} Bithfnt showed himself long ago in warning taTcre, and incredible, what an injustice Tocabulunr nATPriN, tcI nATPil- K02, let it be read by the men of our land tesignanis Vaillantio, Hardnino, Span- hemio, and others, with which faotom-, at namea aimi>es Baanimi sentence Patrat Aohai&e they would recall To be a tree of Bi- Thyniae, Teramque - leotioaem talem such as I proposed, and to be understood tronoB, I have once expounded at length, and he is at peace I touched on the matter in the prologue Bitbjtniae.
■) Misc. p. 178. b) Inscr. p. ?4&- aum. 554. c) MtlTei e) iji Vcrr L. II. c. 63. f) p. 1073. »1 Num
g) Numi Teu. p. 185
, Verott. p. 95. d) p. 490. 5
CAPVT n. THE EPOMY OF MAGISTJAATV
255
Vrbvun patrono» ad inliiniim, u^que rt^tf TToXfaw , parents of the city, addi- ■eTain duraue , I collect from coDstitatioHe t« cansa , ne fOMent «exwe Chriatia- laatiiUi qnft Tetantar heretics of his na-' noa >).
C A P V T H
THE EPONYM OF MAGISTNATV
JVlsgistratns IxmvfAO» dici aolent ii, a in the government of the Greeks, ▼ity", or any community an- noa «ignant, and faitos snos inicribnnt. The archons of Athens do what they do tea, the epborus of Sparta, the consuls of Boma, tinde-€asti Attici , fasti consnlares in ral* Gus Boti llagistratnm hnncGreeci Ai-' xere tijv iTtwruJM* <*(X''' > <=i^*" faith fa- ^nnt «nonnmenta not paoca. Warmth Sponii'») Dexippnm Tocat AP2ANTA THN Enantmon. APXHN. (ful he carries out the magitirat epoiiym and Atheist nia, qaod marmer more fully and correctly T.nlgBTit Chandlers ■=). Philosopher lo '') : ^fX*"* Adqvtftff. o fVoun^of , xai w*» inta «f^om» ifij-os,iip' i 6i Xi"^*' lutTitfi^ftHfrai, ^rehon ^tkinis epony^ miu^ and intar nawm of the archon preci- lacks a ^o times are named. PM- among the losers of Apelloia
innumerable, who apad Athens sea habentnr, died also rq» rroifu/M* it matters, nerape arcfaontis ^rtmi *). Cain snalogiaeBomanoB qnoqoe consoles Ap- the piano went out (nwvu/itip '). Ka* r«9« X"?"* inqait, is ro iitiiru it^notro ^vftug f^c^ r^ot «-«f Ta iitmvfLa i^^uirH* i» dftt- Therefore, henceforth, Syria became cooler They were established from their number, gui to hold the eponymous office in the city ideat: oonialatum Pollnx noren Athe-, reciting the oieDsinm archons, he said: itiH ■&i, 6vHiftaorii iKmv/iotiiXKt, fiaai^iuf,' ■icoh.tfutops , Ttai ^ifffioBirai Vg. They are indeed, the first archon-, whose name in the year gives, then rese six Thesmothetes E). Of the temporary apnd Ailrenas 'epon^o priest ride I will soon
As the archlions of Athens, if others in the city TttaHbas eponymi liiere Tario bonihe cc
•) Cod. L. I. tii. V. §.12. b) Vngage T. III. psft. 11. p. 119 c) Tnscr. ant. p. Sfi. A) Xib. of Abraham e) Vit. Soph. 1.. 11. 20. f) Sjriac. c. 51- s) L. VUI.
c. 9. cover 85.
i5&
CAPTrx u
dig^rtate eui Mcra, tani prefoaa. Be> £ert Plato "")■, coDstituiBjn inter alia fnuafr at Hagnelaa, incerlnm Theiialiee, aa
A«iae : afX"C ^* "' ""*'' «»'«'"'o» "» WfWO» «^iSwTa T«» rytroftit^ii ixti»tf ri^ ttiauT^ rm Itftu» , Msi r ii'ito/; j^ fyharignavioribitf^fni&fntvKi») they precede n^otiit^ atgne tx hir one they eat, and to mark the year In the same way and at Athens from The nine so-called archons are one, a fuo the years are not threatened, Apad SfnTrnaeoa that Iribata was of Siephanephorus, the anchor is Pbilostratns perhibena of He- raclide sophisla <■) : itai rq» fspatvpofei ofX'!' '"C' i^foif 'in^f* , Tt magiatralna qnit eaaet Tsre epony mna, neceaae fuit, esae annanm, cajusge- all the fools the nose mentioned Clariaaime this ep4^ Bjmi Datora expresses mamor GratertO* 1'AlOii. TAIOT AXAPJSKT2. JE- PET2..rKNQMEN02. OEilN. Jiie- rAAlXN.A102KOPXlN.KABEIPaN. EN Tai, Eni. AIONTILOT TOT THE GOAL AtKI^KON. APX0NT02. SNIATTAI IAPT2AT0. CafutCaji F, ^charnenjiitfaetiu taetrdot mc^no» the rum of the gods of the Dioccurus Cabirot, that annoposuiltquo werehonfuit Dionysius iJ, qi4ilffoiscQ juccetjil. Qoo in epigramnia- le very year TOeab«lnm, other ooilslaD- ter disinulatom, squeezer, cnmqae, nt