← Back to work · All provisional translations

Doctrine of Ancient Coins, vol. 1 — 1792

Josef Hilarius Eckhel, 1792 · provisional Latin–English translation

The original page is shown on the left as scanned. The provisional English translation sits on the right; coin inscriptions, catalogue numbers, references, and plate labels are kept as close to the source text as the OCR allows. 579 of 623 pages translated. Showing pages 481-560.

Translation and OCR are research aids, not authoritative editions. Verify quotations, names, legends, numerals, tables, and plate references against the original page image. Some pages, especially title pages, contents, and front matter, may retain visible OCR or translation artifacts.

p. 481 · zoom original
Original page 481

50 IS

- The type of abducted woman already from Cen- tauto, the satyr already caught, whistled but the structure and the fabric of the ancient world they need to be trained.

LR. R.

The emperors will be defeated by M. Aureus lio and Commodus, all registered KOI. or KOINON A€CBIQN. type most that of the eight pillars of the temple.

€ITI CTP CE€IIT. Apianot K.O.I. A€CBIQN. Bacchus naked blowing from ad-

A weeping woman accepts the burnt altar below lies a bearded man among the waves, f. Commodus holding the oar. (Liebe p. 281.)

These are the names of the most important modules.

AE. RR

ANTISS.A,

4 Tutonomi :

A youthful head diademed, in others laureate, 10 ANTIZ The head of the promi[fa the beard is gone, and the rest perish gray hair AE. III. (Haym, Wife, Liebe, Pellerin.)

Haymii's fettering, who inscribed AN- TIZ noted Zfntiffhene, and propofitum the head of this elf philophophist, pri. it is rejected, and corrected by Lie- Beo, who has given money to this matter of Antifa. he called *), whom all are now doing. Does Sapphus become the head of ancient poetry? doubt can be seen He invited the analogy of Lie- beum, as the head of the pofilic Alcaean poet, Lesbians also, he would believe. more likely to be, that elegantly Wi-Fi from Arifli de, Philolratus, and others he makes, eífe

B V S. | 501 the head of Orpheus, which was given to a woman by the Thracians the bus rtefected and thrown into the Hebrew He landed at Lesbos, where he poured out oracles, on which see Lucian *»), and the poem Phanoclis*). What that his lyre in the sea also cast off to Antifa. fiffe delivers praised by Wifi Nicoma- chus 4). .

AE, RR.

ERESVS.

4 dutonorni : |

The head of the juvenile folds flat with the roof. X EPEZI Spica AE. III. (Pellerin.)

Diademed male head., X EPEZIQN. Jripus AE. III. (Arigoni.)

No doubt.

Head of Ceres crowned X «E. within a fpice crown. AR, HE (Muf. Chief Pellerin.)

These are pieces of work that are incredibly polished and the delicate and beloved of this tribe of Erefus, because many of Goltzius' closest friends pro- took the incripts of EPEZI, whose so vo- Cabuli letters ZeXaisza: are EP., in which the quoted monogram can re- I fell Goltzius likes true gods none, as far as I know, have been made. Ce. Sefilinus denies it, iflud. of numbers a race to be found in Lesbos, and to be recalled rather he judges Eretria of Euboea. (Letter. grind p. 126.)

With this confidence Pellerinius another bronze unregistered EIP you can type cluster here-- I don't know how to call him. ALL inerti R. AE, RRR.

a) Pag. 162. b) ITeog éxaievrov, Bodl. p. 120

c) Brunck Anal. Vol. 1 p. 414. d) Muf.

50 to 100

LS.S A.

Let us pay tribute to this city better [ÍTae In this I said that the Illyrian invaders were to be returned. ' METHY MN A.

p. 482 · zoom original
Original page 482

Among the most famous cities of Lesbi.

afutonorni : ^. :MAOVMNAIOZ. Head of Pallas in through square € MAOVMNAIOZ. 4 dper. AR. IT (Muf. Caef.)

Head of Pallas within a square. 10 ME- €9VMNAICQN. Zfper. AR. I1. (Pellerin.)

These gods are because of the remote ancient Hatis characters are all among the preftan- to have more of this city. Of ortho- read the graphs to be noticed, in numo in the former fcrib MAS9vc, in the latter ME- Svyura, in the fertile imperial MH- St. Element E was in Methymna nature is long, Ovid's fic in Arte: how many bunches does JMethymna have. Therefore It was equivalent to H. Iftud by dialect Aeolica is familiar to this genus in A long gone Seriously canceled this day common prayer prevailed in bed. Infected I have not yet found the boar's head.

^4 s

5.

Pollen head. X MAOT: rion dcl- pine tree d. extended plectrum, f. ly- branch AE. II. (Pellerin.)

An elegant type of God, each Me.

Thymna rightfully claims the fibi; for Arius nem house fuilTe Methymnaeum, tired there Gellius *). Decanted by his ship with the help of the dolphin, the unfaithful tares bula, which the author cited at length in the same place is completed

B V S

L4 Ld

; s

Head Pallas € MAOT Lyr. M. III. (Pellerin.)

Head of Pallas X. MAOT. wl MX Diota AE. III. IV. (Muf. Caef)

Caput Bucchi opposite, X, 881 next to AXXN. enter ivy crown AE. II. (Pellerin.)

Lyra. He brought Bacchus and his attributes by force Methymnaeus's predecessors guopere recommended, and perhaps hityp they play at the name of the city, whose priority is pi usSv, wine, signifies, whence also Bs chum dictum MiSvpaor xai 7 9w: because of the wine, he said, AucorEr the great Moloyi f), Plutarch, ^ Athenaeus b).

S9-.*- &

: Sum called here by Pellerinius Po of the evil Punicus, and an additional diota b eff Meli infulae, in this number p* we drank

AR. RRR. AF RR Emperors from Augustus until ai Xandrum, among whom cf. ZEBAZTOZ MA?T. Head Ass 10 OEA AIBIA The head of Livia. (Pee

A similar Vaillantius error X:

while he fled from Pamphylia, when f

. MAGT. read MATT

Epigraph: MAQOT. more i02 MHOTMNAIQN. No Preferable types: Pallas, Bacchus 4? as in autonomous |

o ——— E"

e) L. XVI. e. 19.

f) Io M:Svyuraiog., p. m. 362.

i) No. Greek, p. 6.

a) Symposium L, HI. prob, s, - ULP

50 IS

Magiftratus praetor thence by TY auftina

| junior AE, RB.

MYTILENF.

By far the most illustrious of the letters ennobled by the Ftudians, the country of Pittacus, Alcaea, and Sapphus

4 dutonomi, in which

Epigraph: MT. MTTI. MTTIAH- NAI (QN. which also imperial, colltans elt, with yet in the books it is read conftantly MITT-

p. 483 · zoom original
Original page 483

AHNH, as in the Gruteria-

na Mitytleni *). The most important names of this class are: The head of Jpollinus. 10 MT 11 vc] MT. Ly-

ra within the square. AR. I. III. (Muf.

Sorry Pellerin.) These gods hardly differ from the gods of Chal.

of Euboea.

*

Chapter 4 of the month. X MT'TI Herma na- if infjflens with a bearded head, from which, as It seems that they depend on the ivy. AK M. III. (Muf. Caef. Pellerin) e . His head was bearded and crowned. when Arictine horn ' € MYTHS. Herma AE. III. (Hunter.)

I will soon see another Numum of Ammon.

mouse [n part avería seems propofi-

tus- Bacchus, such as the Mytileneans he floated, united with Ainmon, because His son also was believed, as I do. He will be caught in the Cyrenaica forest. Head

B V S 55

of another god, Bacchus, too. there is a right to whom the diadem belongs I said in "the coins of Taranto. Herma nave Infiften is the typical type of this city for those trying to 'iflud three max. mode nu- under the command of Truth and Commodus in this city, who are all in they have Hermes' hood, an animal's head almost canine, the ship is also in the prow. them!). In general, the gods of Mytilene are not few evidences of foreign worship so much . * ] '*

The head of a woman in foreign worship. € MT. TI. Lyra. AE. III. (Muf. Caef. et aeri in his Catal. Tab. III. no. 13.)

It seems here that the god is writing poetry Sappho If not, Pollux truly said: You were the gods of Mytilene Although a more accurate picture of him con- . the smoke of the fururi |

"The rest of the gods are many in Apollo and preaching the worship of Diana.

To refer to the times of the emperors. are fertile:

O€OC. AMMQN. Ammon's head X €3. CTP-. B.A.A. APICTOMAXOT MTTIAHNAI4QN, |A woman with her head turned rite of passage d. bowl, f. oblon&um no give, AE m. m. (l'ellerin.)

Magiflratus Ariftomachus fuadet, nu- this mum, commanding Gallienus, What the woman holds in part it will be more clear from the empires.

bd

* $

m ———— Án TER 3 mibxj — H à á "- PA i H 5 :

k) Pag. 474.

l) Pellerin Suppl, 11. p. 74.

m) L. 9 $. 84

504. L ES Z€TC. BOTAAIOC I caress your head. X O€OL AKPAIOL MTTIAHNAIQN.

Lupiter, Neptune, Pluto blowing.

This deity is quoted from Medici by Hol-

ftenium *). Thursday BsAc;s, confidants, Athe-

BV St.

and to the heroes we shall once say more ctatu fingulari Vol. IV.

* THERE *

NATCIKAAN, HPOIAA. Chapter fa

nis fuilTe fimulacrum, reports Paufanias?). /icaae veiut covered with a net. from CIL CTPA

Bs^ag is also called Augullus in nu- My Pergamum Deos .fcraeos elegantly explains Pollux"): Ta 9«9wuocsia , &xeo- WOhug, 9» Xa! &XQA) dy 601g , X44 TON X4 v8g 0» dvrq Sasg, axqaisg wai molut. Public but they are, the acropolis, than the citadel urban you can say, and the gods who are in it Together, the commanders of the castle and the city. Look out these more in the gods of Smynae fub Z€TC. AKPAIOC

p. 484 · zoom original
Original page 484

L4 *" LI

IoT IIPORKAAN. HPOIAA. Head generally bought by a woman, after the manner of Fauffina Gen. £ € III. onion AIIOAAQN. MTTI. Sappho plays the lyre while she is tired. AE. 11. (Se. guin p. 74. Wilde p. 66.) In another: 4Mu- lier blowing with both hands what stone prac- he grunts with great femininity, f. He is stuck with the ball of his foot. AE. I. (Pellerin Rois p. 207.)

What was this lulia of the hero Procla Bond by learned men, who do not they published a custom, it could be found, which if you please, help me. Spanhemius, when in the epigraph of the Thyatiren would see me to stay KAOAION ATP IIPOKAON. HP (A., his this effete daughter thinly casts ). But also IOTAIA. IIPOKAH. it is mentioned on the Smyrna marble at Sponion 7). About these trivial heroes

IC€POKA. MT'TIA Sappho believed: sings (Spon Mifc. p. 130. Pelleris Roi p. 208.)

He was a sailor known from Homer Aki noi's daughter, fed by the caufa of Mytileu it was, that you propped it up in the heavens rent, I do not see Why cream? rather, let her be the illufce of this city a certain citizen, such as a fuerius Procla Nor does the Greek difids he was also in a position to contribute to women, too when they are still alive, this you hold Thus in Stratonicea marble Ca at: Chandlerum legas: 9 jeu: óyuog érejqoa) ITATIAN -—-. NO HP(1IAA *).

9 s P

(pITTAKOC. Head of Pittacus. 10 M KAIOC. MTTIA The head is stuck. This nymph is quoted by Holfteoius at 3* bread from Gottifredo, and from ev Harduinus, fed who reads IIITTARX You are therefore the only Gottifred of this one we have a ford Both men are unlettered, and Pittacus philophophus, and Alu Strabo was the poet of Mytilene and others. | | Ld

6€0C. e€OdANHC. SENT. Gw

nm 21b. —————————————————————— M'ÁMáÁEÁMMÁM—Poó

n) Not. in Steph. fub M.rv^ry, and pryt. fub fin, 1) Mic. p, 351.

o). L. I. c. 5. s) Inicr, ant. p. 31-

y IL IX.$.4e. - Mr

LES naked X APX€AAM - - Chapter a bre veiled AE. 11. | Numum was published by the author of the mufe of Theopolis, fed the wrong chapter of I. Caefaris edi- hit Better and learn to do this trick He explained that I had been given to another son Neumann nofter '). Of course, propoft- you in this god is the same as Theophanes he is Theophanes of Mytilene, whom Strabo scribe. political expert "and the age of all the Greeks Cile calls the illustrious one. It was equal the issue of Pompey M., and among his intimates his friends How brilliantly indeed If the three have flowed together, see another teitimony at CL Neumann, among which ad the presiding demigods explained. Tacitus is the most famous. M. Pompeii fub Tiberius exitum bens "): It was given to the erímin, that Theo- the great-grandfather of Mytilene, Cn. Ma. He will have it among his intimates. each. deceased Theophanes Celestes HO- ANORES had given Greek flattery.

p. 485 · zoom original
Original page 485

* * 2

IIPOTH. A€CBOT. MTTIAHNH. €aput woman towered. X OMONOIA. MTTIAHNAIQN. woman face ca-

d. bowl, f. what

oblong, to his right pius, born of the boundless Diana Ephefia from the left side of Nemefis, from the border of Nemefis other, AE. I. (Seguin Sel. num. p. 24.) Easily removed from parts mouse, to endow the concord of the Mytileneans

B V S. 5605

with the Pergamenes, the Ephesians, the Smyrnaeans, and the names of these are removed. AR. RB AE. R |

The fate of the empire is frequent. After watching More than the heads of the flowers. are :

TI. OC € OC CEBACTOC. head to you rii nuduin juxta MT'TTI 10 IOT G€AC. C€BACTHC. Head of Julia, near. MT'TI (Morelli Spec. tab. 20.)

e9 €ON. I'€PMAN - - - - MTTI. Ca- put the Germans naked, 10 OCAN. AIO AIN. . ATTPITIIIINAN MTTI. Head "dgrippinae fenioris. AE. I. (Pellerin Rec. II. p. 229.)

An excellent explanation of this god we will give in the coin of this Agrippina the Roman gommatis

Matt. C€B. ITACOQTT. C€B. (fic) The heads of Matidia and Plotina. X APPEARANCE II€PIl'AIA, MTTI.- Diana venatriz count dog AE. I. (Pellerin l. o.)

MATHIAS MTTI. x 7 in the morning X IIANKPATIAHC. blowing a fan AE. II. (Piovene Muf. Farn. T. X.)

TITIANH. C€BACTH. Tii's onion anac. X MTTIAHNAIZQN. Aaritus Per- tinax knight AE. I. (Haym. Muf. Caef.)

" : * E d

Other types:

Of the most important cases to be mentioned, who to be regarded as peculiar to this city: Ma. lier towered head d. a bowl, Jf. baby holding them wrapped around their faces. bathing They saw this worship in the past, Pel:

, 9 Num. pop. P. II, p. 32. Fol. II. | o5

u) Ann, L. VI. 18

9ff

LES

lerinius *), and Theupoli 7»), tametfi in

506

the shape of the wings becomes doubtful, as we have seen in

decripts fupra two autonomous

APT€MIC. IICPI'ALA. in the name of Ma- cited |

v. 2 v

Magiffratus name in the first impp. at the end of the pumice the mention of dignity the praetor is understood from the fruitful ones. It to pretend that in the spirit of the Lady pro- mulgante Vaillantio two in the same nu- mo praetors are predicated: €11 CTP II. 200 B.A.A. APICTOMAXOT., in another of the same Mrs. Mwufei Pifani it is recorded: €IIL CTP ATP AOPIA B.A.A. APICTOMAXOT And yet Bal. ztrifiomachus frequently also oe- Gallieni's sword

B V Ss

The first Lesbi, TIPOTH. ACCBot fe is reported at Mytilene in the cited pi autonomous

A daughter-in-law, Severiana (he says that Medicine:

OTAIIIAC CEO MTTIAENRC Torn head of a woman. X & II CT? B.A.A. APICTOMAXOT II€PT., 0M. NOIA I was fortunate enough to find him in Fictoriola bar (Holen. to Steph. fub Miis)

p. 486 · zoom original
Original page 486

Agreement with 2fdramytenis in wm True (Pellerin Suppl. II. p. 72) Pr: D Jis, of Parchment, | Smyrnae ia lix autonomous, which we define 4E, R.

x JSuppl, II. p. 7$, y) Pag. 1e8e.

€—

1:24

IO N I A

(the ax of the people, and the Athenians ma- xime, in ancient times the colonies and having founded cities, they frequented Ionia. These have a common bond and foci tate between faith, by which it was done, as and the meeting and the fella were commonly trusted. they should protect, which were called Panionia. god Dorus Siculus to the year 5. C. 381

| from 9 conftitiffe cities (cri- :

bit*), which, however, he does not name. Two- Aelianus 5 enumerates ten): Miletus, Ephefum, Erythras, Clazomenas, Prie- nen, Lebedum, Theon, Colophon, Myuntem, Phocaea, *adjoined by two in- of Samos and Chios. The same is accomplished Herodotus *), and Strabo 3), who wrote the pulleys of time they came to Smyrna, the inhabitants of which were formerly to dwell together with the Ephelians, the fus also gelled the name of Smyrna. Ha- Let us therefore be the cities of the Ionic league XIIH. Moreover, these meetings were held at Myca len near Prienen, which was the place of Ne- to do with Pius Heliconius, and called Panio- nium, and fella Panionia *). Sacrificed there and then in Neptune's honor ox, who fi remonstrated, he had a good omen in place right!). However, they also meet elsewhere

a) L. XV. c. 49. b) V. H. L. VIII. c. 5. pm 339. e) Herodotus. L. I. e. 148 l. e, g L. XV. c. ag. )

tus celebrated, as Diodorus suggests, et under the emperors acts in various cities we shall see soon. And the gods of this Panio- noi teftes : | . KOINON.IT'.IIOAEQN. IIPOALON KA. dPPONTQNOC. ACIAPXOT.KAI. APXI€PE€(C. ILI. IIOA€4XN. Piuto Pro- Raping Jerpina, in another: Hercules feeding it is flattered to the blowing woman, in another: Ceres in the wild chariot, i1n the gods Ant. Pious AE. m. m. (Vaill. Num. Gr. p. 47. de Camps.) The same epigraph. Juno Pronuba intern plo of 6 columns, in another: Fortune blowing, Caepharis still remains in the heavens of M. Aurelius. AE fn. m.* (Vaill. Num. Grec. p. 59) Vaillantius terms IIPOAL. ON from folds: IIPOAIxs ON-og , curator. czi- Jiente The truth is shockingly rare through The Greek word »eoórog, patron,

€urator, which is more suitable for the exercise of judgments,

I did not know what I was doing to you the common assembly of Ionia. That also strange, the same Pfrontonus fimul I do not know the patron who, fimul Afiüar- cham, and fummum f(say the priest. And- gives, that the epigraph of these numbers phe from all who remember them, otherwise it is betrayed So Spanhemius reads:

p. 487 · zoom original
Original page 487

c) L. I. c. 143, feg..—— d) L. XIV,

: f) Suabo L. V1iL. Euphthalat. to 11, "T. Diodorus Sis,

$ssa

50$

*b PONTONOC. ACIAPXOT KALI AP XI€P€QC. KOINON. II. IIOA€QN»). Harduinus: KOINON, I'I. IIOACON. II. POAIQN. KAIL.: (PPONTANOC. ACIAPXOT KAI. APXIE. I' I. TIOAC. f1N i), who when he had fixed these in Rhodes He thinks of you as gods, in other things, and He will depart from Ionia. It looks like it's in by Mufieo Caefareus, published in Cimelio Vin- dob Part. II. p. VII. in these words: HI. KA. (X(PONTONOC. ACIAPXB KAI, APXI€ (as it appears) 4. IIOA€(YN. KOI- NO, I' I. IIOA€QN., in which it already he stumbles, in Ionia flatui HI'euo»«. Numus The same was confirmed by my careful examination offers only this certain epigraph, KA. (PONTANOC...- KAL A - - I€ - - IIOA€QN. KOINON. I I. IITOA€. fiN. From which fate appears, the gods hu- the right of all the arguments hitherto published to offer a defective epigraph, nor adeq certain quid ftatui poffe, from vacillare- to the manner in which I speak of the magillreat In Rhodia, the earthquake of other cities, a they have been distributed in various quantities, as li- see the theme at Cl. Vandal *). ld one we got out safely, and they were angry at 13. ur- the meeting of the two Ionians, as from it will be more clear to you.

€rII. CTP KA,KAAICTOT.I€PE€OQC,. IQN(QN. KOAO-^b£NI(. per. medium god: [O. KOINON. IQNOQN, Temple of four columns, in which the protome "1pol &nis holding a lyre, outside a bull blowing

"10 N I A

before the plow, they blow around. ia femircirals XIlL figures in plain clothes, hand to head. give the uplifted vows, in the gods of Trebonia. AE. m. m. (Muf. Caef. Vaill.)

Therefore, what I wrote in the previous pumice phe Il'I. IIOA€QN., this in pradey Figure 13, even the same city they are ready He also teaches, these conr tus non.folum to Mycalen, fed etc The colophon to the famous, as in this ori we shall see the gods, the temple of Apollo ife acts, finally the victim fuilfe t» rum, as we have seen You're going to be strabismus the temple of Apollo Delphinius, which lt

Maffjliae Galliae of the Ionian Colonies, adi:

TSTO j46) xono» Iw»o» ánarro» , this why Jonah is common to all!).

9 9 $

MIAHCIQN. IIANION [T1815 The old menfae impofita, of Saloninae. (Yay:)

€cb€CIQN. KOINON. IIANIQNQN Temple, Otaciliae. (Vail.)

KOINON. IIANICQLNIQN (read I think: IIANIQNION). Temple of Joseph (2 the editor says) Philalethes. Herenii (Yay!

bd RE $ e

X€TC. AKPAIOC His head 10 MTP HANIQNIOC zfpolls ki d. branch, f. arc ct. the beech tree AE L. (Muf..Caef. Pellerin Rec. 11. p. 92)

IIANI£ONIOC, fubaud Aso. You are not my marble work stands out, who the painting exults in this work: 74e "Antiquit of. -going to p.35 flat Apollo shy*

p. 488 · zoom original
Original page 488

"———————— o ——P—— ''rÉá.— s—— À— ——— ——-——— eo P o HÓ

h) Tom. I. p. 643 1) L, IV. p. m. 37e.

i) No. ill fub Po3og.

k) It is different. He. c3 pP. 9 ru

10 N I A

etine, f. the lyre of the filter holding, next to the script: AD'AOHI TT XXI. AIIOAAQNOZ. AT'TIEOZ

IPOZTATEPI .- HATPOON. IIT

eIOT KAAPIOT ITANIONIOT Since from this god, as well as from Philoflratus) con. flat, the assembly of Panionios also Smyr. Bae celebrated.

Another issued in the name of the whole of Ionia I can't find it. Which Arigonius offers au- the inscribed tonom of IONI (2N, and which another Harduinus with the head of Mamaea

from Occon with the epigraph IC)N4N re. .

quotes, they hardly deserve to be mentioned. Cafli even Haymius, who was in heaven, In the spring of the year he read IONQU2N, and him Io- gives to them *). Spelling law ICQ. N(XIN pollutes, and from the bottom more carefully given in the mule of Chriflinae ^) true epi- iraphe POAIQN to be taken

APOLLONIA

Of the writers we have only Ste- ':»hanum, who *Apollonia among the Ionians irbes reports: Aexarg,^ Java Guartiex xai $osTo». | - "Futonum no one is certain to be done, nifi." orally from those mentioned below in Apollonia I will recant the 2 airs, whoever comes here let him go It seems, however, that this efTe Apollo bow

J€PA;: CTNKAHTOC. The head of the Seine u$. € AITOAAQSNICGQN. my head icóre uncertain, AE. (Arigoni.)

4

$09 - For in the same way the god of cer will be inscribed. the emperor, who is made

v L4 *

Emperor Valiantius with his head Affgutti, Tiberius, Caligula, Commodus Bixus returns to this with no certain reason, without ending in TAN fate ap- it seems that the Dorics were recorded in Illyricum of Apollonia I am sure, then, who is here belong, he is the only fruitful one:

€il. CTP ATP TE€PTTAAOT AIIOAA4QNIEQN. €N. IQNIA Ziygia and vfcfculgpius, Alexander Sev. (Vail.)

* 9 *

The author of Mufei Theupoli refers here to nu- mum Augulli incriptum AIIOAA()1- NIAT4(XN. KAAIHIOZ. APTEMI --- I do not know why.

AE. RRRR

CLARPS

Near Colophon, the worship of Apollo, who is thence called Clarius, in (fires, de which in the name of Colophon will return that For older writers to do tan- Both the forest and the mountain are said to be fertile also the town, of which see Cellar.

Faufiinae jun. He promulgated the coin Vaillantius: KAAPHN(N typo" zpol. blowing line Allow this epigraph to call into question, for from Kaeog xum fuiffe KA^aepug and K^agm, will be seen mouse in the Colophon. So I doubt it the god of Trajaus, iB which Harduinus fo-

mM MUNDI i i E OS LEMMNMEME-EMIEEAEREISEEEE E OE S E RO d

* &) Vit. Apollo L. IV. c. 5 and 6

n) T. IL. p. m. 28k.

p. 489 · zoom original
Original page 489

o) Tab. 50 no. 16

319.

the game reads: KAAPIQN. KOAO (DONI. €XN "). CLAZOMENE,

In the hair |

-they cry out with their big breasts, which will be given by Pellerinius, Hunterus, mu- Caefareus They are:

"by. winged. '€ Head. of a lion. AV. TIL, (Hunter tab. 66. n. V.)

A lion's head facing within a square then X Without epigraph. by winged AR. II. (Muf. Caef. ctum ftiti in his Catalog Tab. III. no. 14.)

AIIOAA(LXNIOZ. yer winged. X KAA- ZOMENIAQN. within a square divided AE. 1L in another KAA. AE, III. (Pellerin.)

With the earlier anepigraphs, and with the aid of the old man, the third place of his birth easily attached. I was a winged boar genus Pegafus invented by the Greeks then, not at all surprising, when ptum 'Trimalchion's genius hare , also finds Pegafus 43). But it has even involuntarily this type is suitable from interpreter to the ancients. Aelianus reports 7): d» KAa£ojtrioig ovy eytvtoSeà wTw»O? , which is 8y é^vpcivero Ty Joga". Toig. KAadoptrioig, among the Clazomenii I was born winged, which .the territory of the Clazomenii | he was wandering He adds, a place there sung by an elf, who the name drew 4-0 TXyg vog mTIpoTYg, a Help Jue. Eft so this type of one Cla. proper to zomeniis. Why did you come back here? I took the silver of Alexander M., which was A thousand animals appeared in his area. See the gods of his king I mumbled among the uncertain

O NI A^

Hunterian tab. 66. whether XVIII el ws. a mouse with the type of a boar, fed ult AATZION When the city of this I don't know the threats, maybe not magiRratus, and god of this city. wealth this is the age of remote destiny. * THERE *

Pallas's head or serf, wl a I will turn the other partern. y KM ZOMENIQN. ries gradient, wl m reclining, etc. half, AE. IL ULP: rin.)

The type here in Clazomenium mwi most accessible, [and I do not know God I love you.

* : à €

Lauretisl head of a woman AETKAIOZ. with the addition of monogrammatdW. below: KAA. Cyenus Av. TI. (pela)

A woman's head is turned. 10 KA or: KAAIO Cyenus ezrplicatit &i Juperne : EAIK(YNIOZ. or: []APMZ or XX AR. III. (Hunter, Pelez

These elegant gods also 1 the price goes up to the heel. Swans who I don't know what I'm talking about.

* "$

O€A. KAAXOMENH. Capt & bre tower X KAA XOMENIOS 5 Gura Jlolata fians extends the finiftra we animal adfltutum AE. 11 (But GS)

The goddess Clazomene is mentioned eli? the god of Valerian No doubt Am! was believed, and the capital of the city au^ therefore received the divine honors Uf Myrhina, Cyme, Temnus, Smymá? I display the zones in the same way in the world. -

p. 490 · zoom original
Original page 490

————M———

p) No. ill in Kaaeog.

q) Petron, Satyr. chap. 36. s) Nat. soul L, XI. «|

IO N I A

I€PA. CTNKAHTOC. C. X €rI. CT ZX., CIMOT. T. €. KAA- ZOMENIQN. Fortune blowing. AE. II. (Muf. Caef. and from this published in mine Sylloge I. p. 37.)

Offered letters T. €. which ex- fold: TO € that and: the fifth, by which au. not the number of repeated precessions we would drink

«4P. RRRR. AR. RRR. AE. B.

The emperors are from Augustus to Gallienus. :

KAAZO. KTIZTHZ. Chapter 4 10 OEA AIBIA The head of Livia, (Pelle- rin Rec. III. p. 252.) In. another at Mo- rellium: (Specim. p. 201.) ZEBAZTOZ. KTIZTHZ. Laureate head.

"These gods teach, Auguflum a Clazo- meniis cenditor honors abftuliífe.

Magiflratus in addition, teaching that nu- no Domnae, (Vaill) and autonomous ci- ato Harduinus saw the commander in the cloud Claudius: EITI. HTEMONOZ. AZKAH- IIAAOT Of this kind is the magiltratus to go outside Thrace, strange that is, neither Vaillantius, nor the other infilti He remembers the law of God. Like, fed failure

t young

he of letters, and at Morellium in the woods.

: Laudius Tab. 9 no. 10

EIPHNH. KAAZOMENIQN. "Peace d. fpicas, f. caduceus, 5 ephaphians. Letter V. IV. p. 113.)

Agreement with Smyrna: €IT AIONT-. IoT CMTP KAAZOMENIZQN. Cy- ele fedens, Valeriani. (Guffem in Cla. omens 7E. RR

COLOPHON.

Bright and aged vines

"More futon norms:

Head of a woman, X KOA«PONION, (88ceo9xào» ) Lyra. AR. III. (Muf. Caef.) «lius son, fed KOAO'DQNION,

and correct writing. (Pellerin.)

» It is singular in the previous deity, who it is the most important work, expunct O fe- cundus, in each numo poffeffive eat for the Gentiles, as GOEZIIIKON. «PE.

. NIKON. etc. for the term for (QN

it comes out in ON, and I am already in the same position becomes ().. The previous edition has already been published was in the Cimelio Vindobonenfi, fed Fró- lichius there the Cupham of Babylonia tus eff, when he read KOT«DXYNION. The lyre refers to the worship of Apollo, who in the neighboring Claro, whence it was also called C/arius he was, he had a famous temple. Qua- in fact, most of the autonomous citizens of this city what do they have that relates to Apollo is brought, fed with the first Ira colophons - it pleased Himerius as well lla Oration 21 $. 8. Ko^oow» ut» yag &éX& 73 "Aven", the colophon has a lyre. s s

5" AIIOAAAZ. in others IITOIOZ. Fir a plain clothed man holds a scroll in front of him. X KOAOQD(IXNIQN,. Jfpollo flowered gra- of the day d plectrum, f. the lyre AE. III. (Muf, Caef. Pellerin, Pembrock P. I. tab. 15. and P. II. tab. 80.) The fat man is sure of the front part Homer, whom the Colophonius at fe He predicates that he was born, which is more below it will be clear from the collation of the Smyrnaeans and Chiorum, a god. written next to the call because it varies, it is certain that magi-

p. 491 · zoom original
Original page 491

518

the name of the housekeeper was stolen. So I was wrong the author of the Pembrokean mufe, and Grono- "'" vius, who produced a son from Vrfino *), because of the record near IITOEOZ, or IITOIOZ to be presented in this type of Pytheus

believe a certain poet Colophonius.

they gave AR. RRR. AE. RR |

Tetradrachm of Alexander: M. in this in the city, in whose area is KOAO. and the lyre, see in the bosom of this king.

There are emperors from Domitian down to Gallienus

AP!€MIC. KOAOQDONIA. Diana mo^vu«coc with props and deer, Do- Mitiani (Vail.)

APPEARANCE KAAPIA. Zypus the same Domitian: and Trajan. (Vaill. Morelli whether Domit.) |

These were considered the honors of Diana, because Apol. for linen

"chicken purple or blowing, or fattening, Caracalla, Gordiani, Decius, (Vaill.)

The company of various animals also. rent typi among the Vaillants, 'igridis in Aurelius, Urf in Commodus, dog in Geta, whom Harduinus thinks was fixed therefore, because: the old Colophonians lle Plinius to lead the dogs into battle.. :

Magiftratus: Praetor, it is read from Caracalla

Priest: I€PETC I£YNON., it is said Claudius Calliftus, who was the same praetor was, in the great deity of Trebonian Pan-

IONIA

the god Aeiculius of Pergamene, Apollo Clarius flowered Colophosium [Lants are presented. Ett of Caracalla. (Wow; 4E. RR |

EPHESIVES

|" Vrbs among the most important of Afia 4 «futonomi nor very much at ín hot, or various. The three

Head of Diana with bow and more. X EDEZIQN. Diana Ephepha be o adininiculis, in the area of the deer, and what Vi II. (Pellerin SuppL. III. p. 41.)

EOGEZION, 24 feet X Square w quadripartite vum AR. 11. (Fel.

E«b, 2 fpis. X XIAPITHZ Caves refpicing the middle, and the palm. AR.L (E Cef.)

Numus was the first of these with the cali tt tally, for the gold besides another 0x it is not perverted, as well as elegance tj in short, that all in Ephelia mw having met the types, Diana, the bee, o is included, to be thought of as impressive in front of the head of Diana in that worship, which* The leaves should be proposed to the Greeks, ? He would destroy it, which was characteristic of Epki rum, about which the infinnis e& place D. be nymi !*) : fcriócóat (Paulus) ed Jk? Worshiping Diana, not this one. which holds the bow and füuccincta eh her multimammiam, which Gre sow ju«go» they call, to fcilicot from SE ^ that the likeness of all

referring to the ion, of which we have made the fupra Jfiarwm ct the living effe nurse k

in the prologues to the gods of Ionia. | Agreement with Pergamene, in which

The worship of Diana at Ephesus at up treat religion already from others in abundance:

NM occassion ————————————

* $8) Tbes. ant. Greek Volume II

p. 492 · zoom original
Original page 492

t) In the introduction. in Epiphus, Paul to Ephesus, -

I O N I X

nothing else, that I remember. Its there the plum, whose perfection has taken hold of the ashes, He has been placed among the wonders of the world. After all as once there was a miracle inar, he could have done so. stones of enormous weight, or then raised, so in a more fertile age al- a third miracle instead of a habit, potuilfe so great a quantity of fic to be moved and scattered, so that today there is no more

ris or ruins, or remains, which om-

See the full list at Chandle- autoptam rum *).

Apis, another type of Ephesus. Reading it is inherited, that when Athenienfes into this I was to bring the colonists, Muffae fub the bee [pecie clalTis would rule the curfew, as narrates Philoftratus?), and Himerius fo- Phifta Oration X. Fuiffe Ephefum Athe- the new colony, they also mention Pla- to 7"), and Velleius?),

One deer, or two, whole or divided midii, the third type of the Epliefies, because Count of Diana's house. He remembers this type also Libanius *): Egeswig 9e. oh vojiGjuu TW» £NaQor (or. Ephefiorum. He also had a deer.

Palms in the currency of this people of which he has not yet found a certain reason;

from * *

Head of Diana with bow and quiver. x E«D. AHMHTPIOC. KOKOC Z0. [IATPOZ. A burning fax between two stags fans AE. II. (Pellerin. Hunter.)

Fax to Diana, inasmuch as Hecate is .

—€———————— nl € P — dá ana menm e EE ced

u) lJter Afiat. chap. 39. * 'Tom. II. he prays 32. p. 666 Ful. fH.

x! In the image Melit

513

were carried out, so as to say to nu- a member of Stratenicea Cariae.

s 3 n 4 *»

Ex. J(pi;, below IIE. X - - ZTN. Hercules was killing snakes. AR. I. (Hun- thrice)

We are here for typos in old age. then he was not to be dissembled.

d »

€b€CIQN. €IIl.. KEPPEA..Proteme Pallas x KATCTPOC Huvyius on the ground reclining, AE. II. (Pellerin.)

On Cayítro Ephefu's adluente, see i im-

executors

Ciflophoros Ephesus let the mouse now make a special distinction about these but bronze coins, inscribed €«b. CKuJIII., because the account of true money be openly infected, in the commentary on Pfeudomoneta, to which right they belong.

s? *

Numus inscribed MA., type capital Diana, and the deer, whom Pellerinius Eph. He thought that the son should be paid more truthfully

Mallilia of Gaul, in whose name the same

they compare the type. Av. RRRHB. 4H. and AE. R.

The emperor went as far as Gallienus so numerous that even this one city goes which all men in the same coin he propounded in the rain:-

y) 1n Yen fub. end, 2) L. I. c. 4.

p. 493 · zoom original
Original page 493

T tt

and

514. I O N

The naked heads of the Illviri. The epigraph is doubtful, so to speak. Diana Ephesus Jia. AE. III.

Vaillantius, and Morellius (Imp. T. I. p. 426.) they read: Etb. APXIEPETZ. TPAM l'AATKQN. ETOGTKPATHZ. But Haymius uses the last word git: AEKHIIAAHZ. (T. II. p. m. 312.) From whence is it made, or the gods reipia variously unregistered, or not all properly assembled so many, that in reality they are very few, and characters It is similar to the mufue Caefa to the defendant,: fed and here badly from the injuries of the age harassed | Án

ZEBAZTOZ KTIZTHZ. Head Au guBi, whose founder I was by flattery of course they call it the Ephesus. frequent three heads of Augustus and Livia in nu. mis of this city III. forms are found.

M. APPIIIIIA IOTAIA. Heads: M. 4Jgrippa, and Julia his wife. (Sellini Lett. T. IV. p. 112.) he is given a beard. See what I have to say primacy

OATMITIOC is called Badrianus, (Muf. Pifani.) and Commodus. (Hardwin.)

L4 * 9

Arguteos registered APAXMH. E«bE. they gave Vaillantius with the head of Nero ct Mufeum Pembroke, fed legen- while in these more verily ET E., let us say in the gods of Nero's comma Of the drachms inscribed in Latin by Vefpaliani and of the sons, of whom EPHE. We will do it in Vefpalian currency.

b) L. IV. e€.31.

1 A.

Goddesses:

APPEARANCE €b€CION. see here they frequented the gods of the emperors, which force does not become certain, the gods do everything the scribes of Ephesus, for Deut The cult of Epheia was widespread. Sanecopils I had the gods of other cities, i they have the type of Diana Ephesus. Fe this is his celebrity of the goddess, of which a Mytilene also Diana Peng Paplit Venus of Pergamum and Sardinia they brought in the gods. De Diana Ephesus lu Paufanias *): cities near all the Duur

to name Ephesia, and deprive her:

to be held in the highest honor by men. In oó the elf of the Amazons, a celebrity, ajunt his son-in-law fuiffe dedicatun, m and the antiquity of his temple. Three times other times to help his reputation, he says: the day of the temple, which the hon. other works he had done, in the words of the Ephesians rent, and presiding over it Dar god

Z€TC. €c:b€eCIOC. IIP£TOC. ii

Juppiter blowing d. Daughter of Diana, 7

(Vail.)

Ephesus, who, as we shall see, Aci«g to say, now also love 5:5 as among all others others? bus cults would hold primacy, the first 4: address, although Hardvisil* IIPXYTOC. AT'(N., fed typus lins it does not indicate folly. T

II€LQN. (in ao I1€IO.) e the wolf trusting the cliff ctd.cornucspitti holding smoke, ez quo rain ia Julie

p. 494 · zoom original
Original page 494

MN TERRENI UNI EL d

IONIA

a ram lying on the ground falls, f. holds a lightning bolt in the area of the temple, and copper, Ant. Pious AE. m. m. (Seguin: page 154. Harduin.)

The image of this god is elegant, which

five allegories of the ancients, five figments of love wife Earth with the help of the rains It is very clearly expressed by the fecundant. No he will hesitate to speak of the most famous poets to hear this type of god is impressive illustriousness, and first to confer with him aureos Maronis verfus *). Then the omnipotent son of the fruitful irn. ether in the mouth Spouses in the lap of milk defcen- he says, and all 4 A great fan, a great mixed heart. pore, fetus Similarly, the author of Vigil Friday: Verse 60.) ; Ft father would create the whole spring year clouds On this day the husband's rain poured down his soul spouses Fndefetus mixed with great nourishment for all body Rasiosia is a passage of Euripides, which is in fragments of the story, to which the name CAryfip- us: To ptyitm, x2 Aug caS qe, O yu» ay9puno» nai Sao» etre, — HÀ' jqeogoAsg cacyorag voriwg Ilaeads£aquey TixTí? yo 8g "Y oce 3€ goea" , $vÀa 0s See». Jerra maxima and Jovis aether,

€) Georg. 1 liter 325.- Dial. I owe IV. g) Apology c. 4o. le 57» k) Met, I. 264, feq. :

d) L. XM. p. 599. h) Libr, V. vpóg favro». e. 7. ) L. 1V. € 59..

515 Here, indeed, the pa- of men and deer thrice 4ft. those humzntes auftral drops He gives birth to mortals, He produces food and breeds of cattle. - See other similar examples from Eu- and Ae (Athenaeus recites chylo 9),

as well as Plutarch *). And really

Jupiter was responsible for the rains trusted Tefte Luciano 5) at the neighboring At Pergamum Gargara was the ara of Avg Jorrog, BcorroTog, we: &ppawmae mois"TOg, Thursday of rain, of thunder, of lightning, and of fire. - from Tertullian €, from Romans celfante the aquilicia lovi sacrificed to heaven, of course by which the water would be drawn out. M. Aurelius Aug. he praises the prayers of the Athenians, with whom many 2eo», jso», Qus Z:v ^). Etteftratur Paufanias !) fuiffe at Athenienfes Earth's rain from Jove im- the weeping thigh, from which I may have been born an image of this is requested. He also came out on Thursday The image of the rain falls on the column of snails of M. Aurelius, the snow may perhaps be the image of Noti the rains coming in a fertile record even Ovid *). And indeed these impressive goria was not only pleasing to the Greeks, fed and the Scythians, whom Herodotus dem credit, the Earth effed Jupiter with: judge Let it be fair to this old man of the doctrine of Jove's rain, another pleasant one to oppose, than with Ariftophanes tra-

p. 495 · zoom original
Original page 495

said Strepfiades 7), who indeed Jupiter

He did not deny the author of the rains, Fed cta EDD ERE Rime ERU wall pu edestptibusstill

e) Of pleasure, Philof. L. I. eap. 6 . 5) In Attic, p.

m) In Nub. v. 37*. | Ttt a

416 ] ION I! A

he prescribes a very different manner, x«: A" v0. weorspgos, inquiebat, vro» À/ aAg9eg — TO. AT'AOON., €(PECION. Firm eju Dia x00xivu een. John d. fpicas, Saloninae. (Vail) Harduinus of the same Antoninus. Rightly taught Vaillantius, the man of Jab . eitatcumepigraphe: IIEIOC €«D€CI()N. the god propofitum effe good geniunEphe type -AJpollinus and Diana blowing. It is fifior, and ejusdern nature with et, ci the soldier enlists all to Jove, the Roman god of the Good Event: the ninth who brings the Rain, who makes the rains fall. kindly indulge, it is said II€IOC p : that from Aeolus or Ionumlingua the same e effet, and the cult of Pergamum. Hardly - €b€CION. TTXH Decius, Yaleai I believe, the learned Gallieni prove this assertion. then go Much more verifiably, read- ^ Founders: while [I€I£)N from the citatitellimonio of Seguin, — €«b€. CMTP Two Amazons and Ephefios fe dixiffe ITeà; from the name of Domitian (Vail) the emperor and Antoninus II. He knew the city of Ephesus AIJOAA4QN. €MBACIOC. €D€CIQN. Euphlatius taught the Amazons?), c 4dpollo leaning on the column d. a weapon, Strabo), fed later says here and there er adverfo Diana is hunted, Antoninus. fuilTe founded by Androclus Codr 4k (Vaill. Num. Grec. p. 291). the king's nymph: to his son. But the same i5 Apollonius L. I. Argonauticorum fae- alibi"), the city before this inalom pius mentions A«voXWervog Egaacis and Ex-. I have already lived there. After all, Ipiske B«c««, whom the Argonauts venerated, was believed by them to have been a city of the ancients as if he would protect those who were on the journey to the Amazons, *), and Pius II they enter the ship, girded with rhythm, it is called the work of the Amazons') Vern X and he dared to go out. The god of the city la *), and Avienus *) nonnifi templn.? opportune, of which there was a wide sea, the ancient iHud, from Amarowc:

THERE

trade | to say rich * THERE from 4 e : €2. IIAITO TPAMMITE: 6€€AN. POMHN. The capital of Rome, Nero- OMONOIA. Two bearded heroes you say, (Vaill) the Fates join the right hands; July

Epheii permiffa Augufi fuiffe aedirum one fcriptum: KTZIKOC i? built the temple of the goddess Rome, he betrayed a/terum: €«b€COC Ant, Pius (v* God *). | Spec. tab. X.)

—————— —— SH — A ————aÜ 2) L. LI. $. St. 0) To Dienyt Perieg. v. 8:8 p L oXüLpeP

«) L. XIV. p. 938. :) L. XIV. can* s) He is silent. Ann, TIL G. 1) L, V. p" u) L, l. e. 13. z) Delerip. world v. yt. :

p. 496 · zoom original
Original page 496

ION! A

Morellius exclaims, both of these f- The founders of Cyzicus and Ephesus were presented. Among the divers who were tri- they are drunk, and some of whom soon de- di, reports Paufanias Ephefus Cayficius son of the river, from whom the city took its name laughs). Of the king of Cyzicus we made a coin Cyzici I'm going to tear this one up cat, that Cyzicus in Cyzici

the berbis femmer is formed. But they could in.

Ephesus, with whom he then this coin from the magiftrat/criba it is certain. Vaillantius presented two loves Cenfet, Cyzicenus and Ephefius *). The ear of honor was called Ephesus "The founder, we have said foolishly."

s E

The rest of the gods are more elusive;

AIIHNH. €(bD€CIQN. TAhenfa 4 horses bar, Ant. Pious (Vail.)

AIIHNH. I€PA. €cb€CIQN.. Carpen- then a stretch of 2 mules, Commodus, Do- etc. (Vaill. Theopolis.)

Was the Greeks rv? , that the Romans then

fa, by which the gods' fiduciary pro-

they were riding in ceífu, as from the Roman gods known But there is no doubt about the mules too as Vaillantius said of the horses. For ifte fcholiatia Pindar *) my ici «eua I swear to Athenaeus n the famous Bacchic parade of Ptolemy :tatae were my Uo wvuore» eoi, the henfes are handled by the mules. € 9 *

and PÁ-

y) L. VII. c. 1. z) Num. Greek | (Thef. Br, T. 1l. p. m. $334,

d) Or», L.

513

AOTMATI CTNKAHTOT €dc. CIXQN HAIOI N€OI. four temples Severus, Domnae, Caracalla, Getae, etc the god of Caracalla.

Thus the epigraph of this god reads, ty. as Vaillantius explains. But the greater the faithfulness of my faithful Hay, who slime for HAIOL N€OIL. So I know, it reads: OT'TOI NAOI that is: the Roman Senate with the support of these temples of the Ephesus *). And con(lat to me, I read the same in the little god the mufei of Chriflinae. Educate on the fubject ex- Khel offers a well-known pleading of Haymian. lius from Tacitus 4), the ipforum of Ephesus with the help of the temples of Diana,

Apollo, Liberus, and Hercules, etc

Tiberius passed through the Greek cities he intended to check the hundred, juffiffe, fanatus confulto, that (from the bronze: - the boards would be cut, their style blown yours, to which allusion was made in the nu. Khellius criticizes the epigraph. Blow up - yet also in the epigraph of the god Ephefius phen HAIOI. N€OL, it will be said inira ia JNeocoratus numis. !

* *

|. €b€CION. IIPOTON ACIAC is: bottom: B(YTA. I was made to blow before the temple, and the hands at lifting them up, in the presence of Maximus Caef. , (Vail) - and Macrinus. (Spapheim Cé(art de Julien Preuves p. 7.) BOTA is a Latin term. the Greek chin, by which VOTAs are indicated from Ephesus no doubt for the new prince.

p. 497 · zoom original
Original page 497

a) To Olymp. V. 6

b) L. V. p. m. 201. ILL. c. 61 |

518 IO N I A

(feet safely taken. What I had said, is confirmed not only by the type of nettle, fed also, that many Latin terms,

especially those relating to rites and dignities

they belong to the city of the Greeks ta. The same term is also read in ca- none 71 council, that in Trullo di- citur, who commands to be celfare r«c ere ^yopus- »ag Kahayjag, xai r& Myoptra B(YTA, Jie called Kalendas, and fic called VOT.A, like the remains of an old füperflit.

. * *

€b€CIQON. A. KATAIIAOTC. Ship; Praetoria, in the presence of Philip. (Vail.)

To explain this averf infi. There are gnas, which Vlpianus refers to when de Rom. in the provinces deals with events *): Zngre[Jur also (pro- he must support him because of this, as by which side the province should be entered, through which you die to enter, and which Grac- for him, that is: he went to the city, ap- push , five KATATIIAOTN, id efi: ad- the voyage, because of let him come to the mother city, or apply; ma^ for the provincials are made to be boiled with fire a little shame, and such a priest. active This is a certain province They would go by march into that province let it come with procenful, that 4fia fcilicet, even adco, that the emperor nofler zfugufius ad refcripferit the treachery of the 2Zffians, Juli's unfathomable journey through the sea of Afia apply, xai uyrgonoNto» Eoecor, id efl: among the matrix cities Ephesus the first at-

«) L. 1. Digg. title 16 of office suitors pp. 485-bh) Imp. T. 1. p. 69 o.

to dye From these words the whole pratdsi the explanation of this name is pending. Dikisu for they were sailing into the port x&ras^u», the juíTos proconfules applias Ephemus, and indeed to this pre-cdi who was the first of the cities of Afia, from whom? He joined all the gods in the epigraph €iX CI(YN. A. KATAIIAOTC,, id ed: p. but the voyage to the Ephesus was who was honored with them by the emperor v It is written in writing, for the Greeks it seemed worthy of a bition, whereof ft inz: bring out the public net. This is pride . see in e Spanish ditiffimum f)

Magiftratus facri.

We will make you, APXIEPETZ, mentioned in the gods Illviorom, qv I have quoted falsely, however, to avoid doubt whether .Gélaucon, or Euthyeraie, & each is read in this god, smoke he was endowed with the office of priesthood. issue Mis Augulti among the Vaillants: AFP PETZ AZKAHII TPT«ON., fd Morellius £) and Haymium for AZKAWI read AZKAAZ In the same Ai: numo among the Vaillants is read eta APXIEPETZ. NIKOZTPATOZ, E This is a deity from Morellius Caligula there ^). Also APX. KOTZINIOZ aA HPAZAIOZ, Auguilis. (Vaill) la 1» A is added to the cuffini, in which fe is the fourth it is claimed that the function has been performed.

p. 498 · zoom original
Original page 498

A priest, YEPETZ. Inm numo Dos EE UEM NR RR ERE REED cd

£ T. E p. og and 6i, — pis 7!

ION I A.

tiani: IEPETZ. ATP MOTZONIOZ AZTAOT APTEMIOAZ EdEZIQN. (Vail)

The temple of Diana, which was Ephesus I had the right to afili, and that was variously im- changed, reports Strabo i), and Tacitus *). Whence also in the deity of Otacilia at Vail lantium: APT€MIC,. €b€CIA, ACTAOC.

* [|

Magiftratus profane.

Scrióa, I'PAMMATETZ In the sky Augufti among the Vaillants: l'PAMMA- TEOTZ. (better T'PAMMATEQOZ.)

APIZTQONOZ.MHNOQANTOT. , me

ius again APIZTIQNOEZ, for the same he soon mentions another with an epigraph: IPAMMATETZ. APIZTIQN. MHNO- QANTOT, in another of the same Augult: EIIIL UP ANCESTORS AAEZAN. APOT in the numo of Trajan: KOTZINIOZ. UPA TO A. ^). The same poor service appears in the gods Ant. Pius: €3. I [II. TOT l'PAMMATEX (2C. (Vaill..Arigoni.) I mention the magi'iratus of this one among the Ephefios occurs in Acts Apofl. chap. 19 35. Praetor, ZITPATHLDI OZ. in a single nu- month 2000 Aurelius: €3. CTPA IOTAIA- AOT For the coin of Domitian: €3. CTPA.OVE€()NOC,. €pe. CMTP, OMO. ANOIA more truly I believe that Smyr- nae In the forest of Elagabalus at Vaillan- tium e(t: €III. CTP. M. ATP. l'APOY. and concord with Laodicea of Phrygia, [and it is uncertain in which city it was fixed. s * -

»

MO.

day

Profuse:

NEPOQN. KAIZAP. Head of Nero "No AIXMOKAH. AOTIOAA. ANOTIIA- T4. Eb. NEGKOBQN. Temple of God born (Morelli in Nero.)

NEP(QN. IIOIIITAIA. Viriiidiscé ca- well X AOTIOAA ANOTIIAT4.. AIX- E«DE. Deer. (Haym. T. II. p. 242.)

MEZZAINE Meffalina's head. Ne- ronis X AOTIOAA MH -- AIXMO- KAH. E(DE. Woman blowing turret d. clay- the light of Diana Ephefia, F haftam (Ibid. P. 244.)

FuifTe 4fviolam cognomen of the nation Áci- | lias, it is clear from Valerius Maximus, who tells 7), Acilius Aviola, that mor- Yours was believed, I beseech you, I returned unsatisfied. xiffe, at. with roaring flames to be boiled I could not, because the fact also matters Pliny ^). Acilius Aviola, legate of Gal. lias fub Tiberius to the year 5.C. 774. me-

he stays with Tacitus ^). Aviola plunged in

He who V. C. 807. He was a conius. Even in the forest Caligula of Smyrna and Pergamum Aviola is betrayed to you.

€3. KAICENNIOT.IIAITOT. Annot in the sky (Vaill.)

Annot M. TIB. (fic) ITANCA in god of Doniiae, (Muf. Farnef. T. 9, tab. 9.)

Epoch

. This some of M. Aurelius's god col- they read, which was published by Patinus P), in which The script is intended: €'D€CIQN. PN

i) L. XIV. p. m, 950 m) L. L. e. 8. 17. n) L. VH. € 53"

p. 499 · zoom original
Original page 499

k) Even III. 6 o. 61.

]) Letter to Seflin. T. IV- p. 13. o) Ann. THESE. 41, p) Num. Imp. p. 194

- 4

LI

520

But Panelius already saw, the wrong fiction ctum for €Ib€CIQON B. N€. *). However in Ciftophorus Ephefii known arithmetic and they occur, which are different from epochs they are scarcely able to mark the years, whose principal an uncertain capital, of which see what ob- I will boil over the commentary on the gods Ci. phtophoris..

JNeocoratus

"The god Nero remembers his first, whom we have quoted from the fupra fub procon/ule. $1C. NEOKOPQON. begins in the heavens Ha of Drianus and Aelius, and the fic is continued until now to Caracalla 1n of this god is read &1C. and TPIC. NEOQKOPAQN. Under Ela gabaló epigraph more arrogant: €(b€. CIQN. MONON AITACON T€TPA. KI N€CQ)KOPOQN. (Vaill. Arigoni.) What? note the term AITAC(XYN, see below in primacy In others, EKlagabali qougne, €d*€CI£(2N. T€TPAKIC. or A. NE€0). KOP)N. This number is still being offered in the gods of Alexander But the fub of Maximinus number 1 is tired. In the forest of Valerian and Gallieni already I'. already 4. NEQKOP (N.

Another one exclaims in a dignified manner:

Laureate heads of Canracallus and Getae, below which N€OI HAIOI X €«b€CIQN, TPIC. NCEOKOPOQN.KAI. THC APPROPRIATELY MI^OC. Diana Ephefia among the Diophcuri the horsemen were to be fired with a great deal of fire. AE. m. m

Morellius pushed forward the coin with the addition iconismo 7), and Vaillantius?*). In both. what is the indication of something that reprehen- is given Morellius reads in front: N€OIH-

q) Of Ciftophus. p. 57. *. $5 vu) L. I. c, 29. p. 49!

y) See, tab. 11. £z) l'ag. Mr.

I O N I A

AIOI, and so adorned his cjl, do the awkward thing. Better Vill. Lantius: N€OI HAIOL I know the fole: , nemyt Caracalla and Geta emerging. Village. He does not rely on a hairpin to turn away from his reading; for in the passage which I have quoted, he reads AIC. NC). KOPOQN., but below pag. 218. TPIC. No

KOP (XN. which is a poorer reading than v

it is given to Morelli, too, by calculus appro ta. Furthermore, this nun exhibits impressive features Ephefios Diaaae fuae meocoros, qi I have already relied on letters also from the makers Now we read in the Acts of the Apostles 7:7: tyae égs vem moc , Og 8 eneoxu rn Ey Oi» TON vtexopgo» 8go» T»c gtrychse ic Aerejudoc x«i T& Ócronerec; who is eniná a man who does not know the cities of the Ephesus in the presence of the goddess Diana and his wife sky delaf? Give them to this goddess old vantage For Herodotus, indeed! I was struck by Croesus and gave the city to Diana run the rope from his house to the wall i cat I will first touch this god here cat Vaillantius. with the Greek gods then in the fua de Ncocoris dilfettation Ephesus, as often as these gods they will write T€TPAKIC . NeQKO0P., femper to understand three neocoratus Av?

p. 500 · zoom original
Original page 500

with the addition of flowers to the fourth of Diana's fuac. Mc gat iftud Cuperus z). If not, ini -

I do not see how Ephesus was deceived in 2:

the gods could have said MONOTC.All&.

CON. T€ETPAKIC. N€OQOKOPOTC. Ns this is the reason for speaking the excellence ['*

to other cities; but fic Smymw -

AUEUEMUA) — ARcuU II ERN UEETDUN UE Ts RROESECRROR IS ir Qa cis RR PNE

) Chapter XE

s) No. Greek p. 109 a) Leur here Ge

y) B. L. T. lI. p-597-

10 NIA

also, the Sardinians, and Jerpamsel fe po tuiffent volunteer TETQAUXIG Y60X0Q8g , fi tri- they added to the former neo-coralities then I was a domesticated god. that who- the argument of Cuper is not a little forceful is given a strong

Primate

Here, for the first time, the god M. Agrippa and Julia: EDEZICNN. IIPOQ- TON. AZXIAZ, who was originally from Seflinius we mentioned, fed because of this IPFA too the primacy mentions the fuffpectus, which before M. Aurelius fuifTe of the currency of Ephesus what has been inferred, until now it does not stick, in where it is read: €b€CION . AIC. N€ORKO. IIPQTON. ACIAC In the heavens of the Greatest ni and fuccelTorum is often written: €«b€. CIC.N. A. (Vaill.) in which 70 A for IIPQTÓON. is placed . Vanity There is an indication in the epigraph of the god Macrinus: €:p€CIQN. MON(QON. IIPOT(YN. A- CIAC, (Vaill.) but much more arrogant in the great god Elagabalus at Pelleri nium 3): €«'P€CION. A. N€OKOP. H. [IPXYTH. JACON. KAL ME€TICr. I have been to four temples with each idol. It appears from this epigraph that he was born. cafu, which is usually the name of the people na are expressed, to be understood elfe «o- wg; moreover, as in this numo fub ITA, C(2N is understood to be woe", so also in a man, whom the fupra fub JVeocoratu pro- lidi, fub AITAC(YN also to be understood ere xo^». Joseph Ephesus still before the times of the jugulars is called meeresueca *»£ Aaiag.

a) Suppl. II. p. 78 Je. d.

(521

Size :

Ephesus calls the greatest fe in the god Elagabali soon. quoted: M€T'IC

Common:

1. Now you will be saved. KOINON. ebeciox Diana the huntress, Hadrian. (Vail.)

II. of all the Ions: €«b€CIOQN. KOIl-.

NO IIANIQNION. Z7emplium., Otaci- liae (Vaill) On this act in the prologue menis to the gods of Ionia. . IIl. of the entire Afia: €«b€CIGQN. K.O.I. NO ACIAC Diana Ephefia among Vi- ctorium and the towering woman, Ant. Pii.. (Vail.)

IV. with Alexandria of Egypt, when with which I will soon be reconciled. we shall see: KOINON. €(P€CIQN. KALI. AAECSANAPELN. Menfía with urns. Caracalla (Vaill.).

. Games: €bECIQN. NEQKOPON OATM IIIA

'O1IKOTM€NIKA. Elagabali (5 others)

€ 100,000,000, inscribed in Gallienus (Vaill.).

We will deal with these Ephesian games in com- Mention of sports.

p. 501 · zoom original
Original page 501

d file :

Of this see what we have said in another Priest

JNomen by the emperor:

. TICIQN. €b€CION. in the numo An Pius, from whom the name seems to have been adopted. Vi- of the said fub Numina,

Concordia : |

This .initiated .with most of the illufiori- to other cities of the province, which they re-

IIMUESEKIDUTERIGUEDEUIS RSEMNEDNSU SEU EAD QUSE EUSPRRAMERCROELSUNUNE TROEETU MURS GECHESRECEUEERESE ree courertefemetcum mec roro Sarra MN ML UP IcPÜ UD E SURE TEC EEDIQU UU DR UEMDPUL QS FOE R ur afa ÉD.

Vvy

522

completely useless, the gods Outside Afias made a treaty with Perinthus Thracian tefte god Gordianus, (Vaill) and Alexandria of Egypt, the tefle god Ant. Pius, in which the Serapis and the Iphies are blowing near Diana and Ephesus. (5 others)

Mention the fit:

From the rivers I. Cayfirus, who ad- He was laughing. We have already seen mention of it autonomous It also returns in the forest of Com.

"and men reclining in the manner of Valerian tis follyto, without being conjoined with at the height of the river II. Cenchrio in the gods Ant. Pius, and Severus: KATCTPOC. KENXPIOC Diana £phefia between the two rivers of Hurni j«centes.. (Vaill. Morelli Specim. tab. X.) Cenchrius near Ephemus flowing through it was to make a religion. It penetrates the forest Ortygia, where Latona bore the twins

was carried ). Then he gave birth to Latona:

Abluiffe tells Strabo *). IIT Marna: €'b€CIQN. MAPNAC Fuvius decum- bens , Domitiani, (Vaill. Theup. Wife p. 208.) Antoninus Pius. (Muf. Albani.) Marnas from no one of old, which con. It is mentioned that Vaillantius, who however, he spread the money ipfe, eoloco, there He acts from the propofit of the river he neglects to mention it. Harduinuslovem AMarna is indicated by the worship of the Gazenefis he thinks But more precisely in the name of MAPNAC to understand a spring near the city, a fire. bile indeed, fed Ephesus to them (bitter, proves the type of the god from the white mufue. not cited, who exhibits a bearded river burning on the ground, who no doubt Cay-

b) He is silent, Ann. L. 2 c. is:

c) L.. XIV. p. m. 948

10 N I A

fter cit, but in the area the figure of the boys a tooth, and d. holding an urn from which water benefited by finding MAPNAC, not & bio so in the name of the source, that futs they were generally a girlish form of pv. and the Naiads were proud of them be This is also another certain source concerning Ephefius, who was called Hypelacus, o [I will indeed take care of him, but he is fed with wealth nis facrur from caufa, than proi Athenaeus 4). See about the relatives of ipii more sources soon ceae

4d FR. of doubt, as was said in Isitio imm

toriorum, .fE C.

ERFTHRAE

In the peninsula from the region of Chii,

4tutonormi :

I created the head of Hercules a beardless lion roof 10 EPT with the added addition: AT AAZ or AIOIIEIOHS, ctc. (n. the bow of the quiver joined, nocturnal. AKT. (Muf. Caef. Pellerin.)

p. 502 · zoom original
Original page 502

Harduinus spoke with the night i He would believe in the fairy tale, and he would need i God, let the partridges not fly over Bot I brought these gods into Attica He gives to Boeotia, and besides then it would seem to me, my friend's head * Alexandre M., he is fufpicatus, a As a king, you will take the office of Thebes riam of Thebes and the crossing of Erythras Spanhemius and Liebeus called them Eryi 9. They gave him what was said to be ari? to believe the loins, and blow from A

,

—— M M MM —— Qa À——À— n

d) L. Vil, p. 56.

I.

Ndeo and Aelianus, once upon a time Do not compare the doves around the temple Friday at Erycina, and at other times frequented there you For I will not destroy it efTe, nor a dove, fate type ipfi ar-

they go, im to whom, - as he has already offered himself.

Pellerinius, and the unborn sons of Cae- the gods argue, undoubted compa- the night falls, and all that falls and more acutely of the partridge and the dove how truer are they by learned men ta. True Erythras of Ionia invites Her- the main cult in this city, cu- the jus fimulacrum brought from Phoenicia his stock was twice a god, as Pau tells fanias *), which they confirm with the numismat- of the heart, whom we shall soon quote, and impe- rations, which are certainly of the Erythrus the aisles, and in which the type is almost pouring Hercules.

* " *

Head Hercules got rid of the beardless lion eat 10 EPT. added magnified MH- [POAQP. vc: ZIMOZ. IIPOTOLlE- (OT. etc. Club, the bow of the quiver jun- tus, AE. III. (Muf. Caef. Pellerin.)

The head is similar. 10 EPT. 'NOTOZ. ER A- FOÓNTMOT, or: IIOATKPITOZ. II. YTKPITOT. type fnc AE. III. (Mu£ "ael. Pellerin.) .

Jfimile's head, bearded. 10 EIII .OPOEXGQZIQNOZ. EPT zfpis AE, III. Pellerin.)

Register here the bronzes to the same Ery. The gods easily argue that it belongs to the race silver scraps Magillrabitus ple and the name of the father is added, ia (imili

323 mufei Mufellii also: avi: IIOXEIA (1- NIOZ HPAKAEOT TOT EINIKOT- : POT TR

009 - r »

€PTOPA ve/€PTOPAIL. my head liqueur tower X €PTOPAIXN. varus type AE. (Arigoni, Theup.)

Analogies from other gods of Ionia and The city of the Aeolians was claimed by the head to be presented to the ancient Amazon, from which cre- They said that the Erythraeans had founded a city.

L | *? »

€PTOPAI(XYN. Protome female vc- broad d. fpicas, Jf. cookbooks X €IL CT AIA. YES. AIOF'€NIANOT. TO B. Hercules blowing d. he raises the club at once, f. long hairs of a lion. AE. I. (Pellerin.)

It seems that Pellerinius was the head of the ancient elTe Tranquillinae, the fpecie propofita of Ceres. We will warn the truth in the autonomous gods of Smyrna (for in these also the closest they are considered protomes) a cousin iftud to one I would refer to Cererem, but none to Augufia any reflection The same coin also mentions the mufeum of Theupoli, fed I wrote the epigraph.

p. 503 · zoom original
Original page 503

* » »

AHMOC. XIQN A woman's head. X OMONOIA.XEQN, C€PTOPAIQN, Type Hercules, as in the preceding, AE.II. (Hun. three times in Chios.) |

From this god must be corrected another dung. the issue of the argument, which is at Theupoli page 1202. €PTOPAI£N. Sphinx pcdá

e) L, VII. c, 5

"Yvv2

524

"I10NIA,

on the right hand € OMONOL A- Jertior has been f), to whom of course is it?

X€QN. €PTOPAIQN. type Zerculis as the former, as from the reading of the author the false agreement of the Achaeans and Ery- of the thraeus phe averfa legend becomes, as in quoted 'Hunterius. |

"LRL and AE, barely R.

Emperors from Aurdüors to Va- Lerian

One Pelleri presents a coin to Augufli nius, in whose avería: EPT EKAT (Q- NTMOZ. ALZXPIQNOZ. line type whose kindred we have seen autonomous.

From Augustus to Trajan am. more gaps. Next the epigraph €PT.

OPAIQN. A type almost confrlans, Horcu-.

eyes d. throwing a club, f. lion's clothing laying claim to the roads.

Magiftratus praetor ^. Agree with x: we saw in au- tones ^E. RR

HER AACLE.A.

Maritime near Miletus to Latmus miento, from which also the nickname lit. Various gods are attributed to this city, and perhaps belong here, those below in He- I will repair Caria's rakes.

LEBEDVS.

: Inlfthmo peninfulae, a famous city, fed was everfa from Ly

after passing the smoke, from which there is hardly any more coffee -

[arrexit, I did as Horace in the age of Gasiís de-

rarity to be given to rum. Remembering man

4 futonomi two illufres liquelV. dud of the sea

Head of Pallas X AEBEAION 4 NÍYN. Nocturnal fans inside duplez «s forces, the gold surrounds the cerona. AR. T. (Pee brock, Pellerin.)

"tH. RRRR.

There are also very few emperors. Both Cn calluses; A€BEAIQN. type Palace 1 on the other night (Vaill) I was added to another Medici, type of fortune t). In another Bacchus blowing tae. (Vaill) Bacchus he the habitants of Lebedi are overflowing Strabo

AE. RRR.

| M.AGNESIA

It was said to Maeander, and you loved it thaeus effete nearer, as Su went Pliny of Theffalica Magnefia ota i& there, and it was one of the three cities, t2 Artaxerxes the gift of Themiftocli and At the Athenaeum of Delphi the colonists a citru 5); fed as Strabo says, Dep Theffaliae )), although the same p? Will the city call this Magnefia a fool? lycaum, and rurfum elsewhere *) a colony the Goetus of Theffalics and Cretans. * the Aeolians also the Theflalian i? they shone Even the fcholiafta of Apollo 65 Crete (makes it a colony!).

Zutonomi certain, not broken? they come out; but caution is needed, when three

| f) L. I. epipt. XI. g) No. ret. P- 204. b) L. IV. p.m. 173. i) L. P m. 955. k, L. XIV. p. 943. l) To L. I. v. 584.

p. 504 · zoom original
Original page 504

10. NIA "E

the one of Magnefia, the other of Thelfalia these women, the third of Lydia, medalists Hey everyone, don't let them change at random I, who owe to the clay. Maguefia Ly- It does not give birth to the difficulty of the day, since this the mention of Mount Sipylus, to which he was buried it was, he hardly let it go. A more difficult distinction between Magnelia and the other of Theffalia, whose daughter she was with before were both able to use the same types. The following list will give the gods who ex with certain proofs, which we shall bring forth, to Ma- They certainly belong to the presiding officer.

Head of Diana € MATNHTAQN. EPA SIIDIIOZ. APIZTEOT in action: AIIOA- AOAQ)POZ. KAAAIKPATOT, fpollo Jew d. branch, f. leaning on a tripod Mae- :ndri bends, everything inside the laundry her AR. I. (Goltz. Hunter.)

A knight armed with a curfew. X MAT'N. MIOIIIEIOHZ. Horned ox, ornnia in- ra cerena composed of Macandriflexi as well. AR. III. (Beger Thef. Br. T. I. . 499.)

Knight's son. 10 MALIN MAIANAP Jos cornucopia AE. II. (Pellerin.)

Head of Pallas X MAUTNHTOQN. AP. EMIAOZ AETKObDP . - Horses rmatus citato curfu AE. II. dns aef.)

A'TAAITHZ. poilo folatas blowing f. branch . X. AANTPOQPTNH. MALTNH. £(XYN. Diana moNvuagog fians with ad. small, with flying cherry heads on either side jaundice AE. II. (Hunter.) MATCINHTY (NN. The radiant head of the Sun. ETKAH. AIZXPIQONOZ. Juno Pro cba blowing AE. III. (Pellerin.)

Head of Pallas 10 NMADNHT£(N, ET.

5?5

KAH. KPATINO - Ezgues armed city to curfew AE. II. (Pellerin.) -

Surely these molds have a god. criteria which nollra claim them of Maguelia. In books I and II You've got a crazy twist of the recurring fe as a son-in-law for the matter, Maeander indicates there, the well-known nature of its river is tortuous wandering through the lands, of which see what we will note in the food of the rivers in the forest. Similar bends they also become gods of Apollonia Caria, tt Apamea Phrygia, which both Mac- Andro ad (so it was, but Noliram Ma2ne- let me be near Maeander [letiffe, and from take this last name, we have already said fu- pra, and we will say it again soon. Of these when the nature of the bends is unknown, Goltzius effets , and Begero, the fuos whom I have quoted, the three gods. Magnelia was born to Thelfalia. That in these the god is carried out in the image of Maeander, the god III. inscribed in the name of Maeander fat Numus IV unregistered Diana Leu cophrynen offers this surname in the hat Magnefia raised to the chief worship, as it will be said in the imperials. Numus V. true He fashioned an image of this Diana, such as often even in the heads of emperors rite In numo VI. Elt Juno's Bride from Vi- China Samo easily called here. In addition in this, as the god 7 it is marked by the waist. with the added mention of his father, whose exam- We have already seen the plume in Numo L, and frequently He met Ionia in the midst of the cities. These ex- it was decided to propose more push the three-fold coin of Magnefie, oar For those who mouse, they offer types, or methods, safely to this in quafumus, we will serve Maguefia.

p. 505 · zoom original
Original page 505

526

For some people, they are a little fake to be offered Numis I. instead of def(crypts are an impressive tetradrachm, and very rare, fi in a genuine way, for modern art I saw many silver and bronze safe. But their argument is learned to explain Cavit Liebeus »), Numus III. mention Maeandri adds, and this city is made of wood from the other Magnefia to Sipylus is guided Thus in the league between these Magnetas et $myrnaeos: é» Mae»yaig Ty ngog re Maa- Numus V. I was on both sides He offers something that makes the business work. The word ATAAITHZ is actually a name magiflratus, etfi involens, no doubt it seems Apollo's last name is indeed impossible; for if anyone wanted to think, it was written eff ATAAITHZ for ATAHTHZ, since the word there (Idicine He notes that he cannot compete with Latona's son. who never played the flute, he was through, and the guitar player in this ipfo the god is proposed. Maybe zfu/milk ma- giflratus because of the name with 24u/ete ad the finitude of the god some mufice, fibi in he reads the type, and him Apollo Colophus. no. Partis averfaeAATPO«DPTNH my a huge flower, and worthy of a hierophant, I don't think that, for that word while rather AETKO«4DPTNH , particularly when the affilitute type whistles a certain Dia. for Leucopbhrynen, of which soon in im- peratorios Reading cl. Seftinius, I ask AAT- PO'DPTNH in AETKO'PPOCTNH cor- he insists, it is not to be admitted.

9 2d »

m) Gotb. snum p. 193.

m) Marm. Oxon. II. v. $4.

O N.I A

C€PAITIC. The head of Serapides. t X4. DTUNHTON. Jfis blowing d. fifirum, f. jt lam. AE. II. (Hunter)

The type of both parts is admilTam Arjy. the pti fuperftion is felt, not the frog in this tract for example.

Av. Goltz. AR. RRR. AE. B.

The emperors exclaim from Augullus and others to Gaul From the age of Augustus & to stay in this place [aw ;G grammatical: |

Mr. AIOC KAICAP. bare head ( Agrippa F. X €IIL CLAOTANOT.I IOTCTINOT CI DANIQN isa not MATT. Zfquila blowing (Pellerin is III. p. 253.)

. Pellerinius said the monogram a Fam fuffecit, why this coin like X:

. He would think that it should be attributed to Gnefia. 1n vod

CHbANICQ.N. he adheres, and he swears by it For A and N combined, which lie links also in AN word CC: "It is not covered, they forbid, by what minions poffit CIXDNIONN, and to have Sipii& lae pumus, from which type of eagle alt He did not leave. It precedes the indications of non-lila: tis postpone judgment.

Contending epigraph: MAT NHTOS I mention it fitus, when it is different of the day Sipylus will throw his fury 55. she was content. | . AETKOW«PTC. MATHTON Js mo^vpagog blowing with men's props Victory around the head, P'? with the weight of the dove, as Faillantius says (Mec Greek p. 35 )/ed as the same elsewhere, (there p: |

p. 506 · zoom original
Original page 506

| T

IO N I A

eagles, in the god of Hadrian. (Vaill. Morelli Spec. tab. 16.)

The god here becomes Diana; which Actvxo- evryc named after Strabo, Paufania, and to others in this Magnefia impressive honors obtained efl. The magnificence of his temple. In that place Strabo predicts greatness folo through Afia Ephefius, and that in Di- dy mis is, inferior *). Ipfa hardly took the form of the goddess It differs from Ephefía, the snow that of this nollra The two Victorias flipped their heads. But what else to Diana this Leuco- jXlirynen, then and: in general to Magnelia They fpect jilloria, from the old copiofe 't will be found perfectly collected at Buo- rarrotiuin?). |

4 '.- 4 M

MATHTON. NEOKOPOQN. THC |PTE€MIAOC. Diana Leucophryne, as or Apollo becoming, Namaeae, Gor- Iani (Vail.)

In these gods the Magnetes fe Diana's fua they profess to be eloquent.

|: € «4 *

MATNHTON.€BAOMH.THC.ACIAC, naked naked with washed hands trusting 2c my/licae, to whom, ferpens is involved, omn- * within an ivy wreath, in another: ';uila ecxpanfis wings within the crown, in 1mis Gordiani (Muf. Caef. Vaill.)

Magnelia fein will be the best of this god ctat, that is, that which was proconfular

that even so far from this agreement

5 p

with the clarity of those which fe rveorag 4c Às:iag to say, yet fate seemed to him noble father, be among so many other cities of Afia it seems the best place for me to say, nor other insults, when in the follies I was five hundred in this Afia (Te cities at King Agrippa mentions Josephus *), con- "Fentiente also Philofjrato". to the number by no means small praise it is the best faith to be had, in whatever way you decide Lesbos was also held in honor, which among the best ipfa site for major fans tinuit *), or Trifolium wine is made, et not the best, but fe boasted at Martial: (L. XIII. ep. 114.)

I confess, Trifolina, that I do not smoke at first

Lyaeo, .

But among the wines I will be the best of the vine. There are many other examples of excellence defined by two numbers, at Suidain said the oracle of Aegien (the people of Achaia):

Tee € Anyietg dre Qro, 8re ve-

| T4(TOI ,

Ovre Juwerxaro:, dr d Ny , iT £6?

&eiS uo.

You, however, will not become third parties.

nor the fourth

And the twelfth, nor in any pre-

or number. However, there are those who call this evil. They would like to give the Megarenni a little. see Erasmus' adage ") But it may be asked, whether Magnefia or feptimum lo:- with the end of the interruption he obtained, for it seems quite verifiable, this fact

o) L. XIV. p. m. 958 by Herod Attic cent. 1. $. 79.

p. 507 · zoom original
Original page 507

p) Offerv. i&. p. 87. s) Euphrates. ad, Dionyph. Perieg. v. $68.

q) Bell Iodine L. II.e. 16.8. 4. gin 'Tuoc, 9 Moses.

r) In a) Chil.

not by public authority, fed by ambition privately owned Which cities are pro- it is made in the same way, which other pofl fe reli- he complains, I am willing to allow anyone's discretion.

*" 2 s

. MATNHTAON. KOAIIOIL Tres Nym- Peas lying on the ground, etc. in the sky The greatest Caef. AE. m.m (Theupol.) |

The rest of the registry is very confusing. Wherefore, when for this cause, then for in. leafy epigraph with a new numus here He deserves a little help.

; * * 9"

MATNHT(QN. APDO. JNavis 4frgo

with the rowers, Maximus, Gordians, Gallieni (Vail) .. This boat is famous at Magnefia It was manufactured in Theffalia. Why Hardui let these gods of Theffalica come to this city it was, but more truly to refer to this noflram. dos, which was his colony, I warned in you take Magnefia of Theffalia.

*. » Ld

- €Il. T. AHMONEIKOT. MAFNH- TÀXN. Fir painted climbing a tree f. he groans on his shoulder, Gordiani. (Muf. Chriflin. tab, 34.) - , It seems that this type of refpice is fake the Great Mother's armor, in which Geftata pine of the equinox at the beginning of spring in which rite see Julianus Aug. *), firm. with Maternum 7), and Arnobium *). Here Jpectat, that in the old calendar at

Lambecium at 11 Kal Mart. nouz: He enters in a frenzy. I'm not an abysmal type give it to the god Metapontus, whom I ate in my Sylloge I. p. 5.

Ld 9 *»

€[Ti. T. ANTIOXOTUS MATNETÓX

Give the dish to the black-haired man four times, The skirt on which the man was wearing d. elata malla 1 he tempts in ma(fJam, than fanifira tent, Gr diani (ibid.)

He becomes Vulcan, or Cabirus, difficult to fall Moreover, to mention the god is alive because he did not become: you see in the ancient records that I ride thinly on my thigh - to be hated by men.

t * *

The other types: Ceres, or Tripoli a fleet of dragons. Apollo ein who In the forest of Caracalla at t kidney (Suppl. II. p. 78.) feted, à &- ctrum, f. lyrae inn£zus, for the foot Sp Inioleps e, an animal iflud Apollis safe Why, when in love | fpectata avería fimillimo for pedibut gryphus ?), fufpicor, in prioreproSpt ge faucet to be replaced. Of the Bee Gryneus, and another EMIIANAOD, i 4 Are you in Pandis à Magueti worship? see the Oxoriek marble in the temple there verf. 61. and 85. where and his other cities &* the threat of an oath was used to recenfeetar

Magnified In the name of Antonius i approximately: €3 AIOCKOTPIAOT

'. -c ] E E

x' He prays. V. y) De er. p1of. relative p. m. 457. z) LL. V. a) Le Blond page. X:

p. 508 · zoom original
Original page 508

IONI A

Seriba thence from Aurelius to Gal. the spleen is mentioned in detail. It is noted as we have already seen Dictating Villantio in the god Elagabalus two memo- rantur fcribae: €[II. TP «DAAKKOT. KAI. IATACINOT

Neocoros, fed (uae only Dianae fuilTe Magnets, woven from the gods brought N€QKOPQN. THC APTE€MIAOC Al. a third type neocoratus in his gods it does not come out. In the grove of Otacilia at Vail lantus is.: €III I'P. TTXIKOT B. N€. of course: Scribe Tychicus twice built £ new

Metropolis €III.. AIOCKOTPIAOT TPATOT MHTP MALINHTY ()YN. in Ant. Pius, whom he published in Spain mius ^), and Mufeum Albani. Both letters

MHTP in these they indicate the metropolis, already Spanhemius hesitated. Certainly in no other Magnefia boasts this honor to the god. But in the god of Gordian, as we have seen, di- it is said that the feptima will be

AMention fitus by Maeander, as we saw in autonomous In the god of truth at Buo- narrotium *), flat Diana Leucophryne lying between two rivers on the ground, namely Maeander and Lethaeus, Magnetus, as we said at the beginning, rivers.

LE. barely H

METROPOLIS. Two ancient geographers in this tract

The metropolises will fight, Lydia's one, al- the land of Phrygia, evidently none in Ionia,

b) T. I. P. 627. Fol. If.

e) Offerv. if, Tab, VI,

529

which, however, the gods preach it is gathered from the same authors that which the Lydians bring, to be reported equally in Poffe Ionia. Thus Ptolemy the same which he married in Lydia, he says that he was close Cayftrum between Prienen and Colophen. the metropolitans of Ephesus fubjicit, which was of Ionia. Strabo, in what place He tells us that Samus did not excel in wine, he says, although the hungry near the infula, and They found a container containing a son-in-law, as Chius, Lesbus, Cos, quin and preftan such wines as Ephefium and Metropoeitan.

Autonomous s - Y

COAUNNOC. Head-man naked im- berbe XKOINON MHTPOIIQAEITONN. T4QN. €N. IQNIA Jupiter Jfeminudus becoming, from the adversary Diana Ephefia: inter two deer (Spon. Mifcell. p. 140. Bell, Letters Hift. T. IH. p. 268.)

Holftenius quotes from Frank Angelonius 4), Fed adds, fictitious to be seen by more expert antiquaries COAUUNOC., or ill fic Cast for by any name of the emperor, I add, fa- cile fuiffe, ro CAQNINA in COAUNOC to turn, and to turn his head by art to change, of which the rest of the money is in fra fub Common I will quote,

. *

» Head of Pallas, X MHTPOIIOAIT £()N- Lightning AE. III. (Pellerin Rec. II. p. 42.) Pellerinius puts this in the Me- the tropolis of Phrygia will recede. True when there were many Metropolises also outside

p. 509 · zoom original
Original page 509

a —ÓÀ —— ——u— EH

d) Not, to Steph. p. 308 Xxx

. they will write

539

I can scarcely have fallen, to which it is done to be reported

Certainly, therefore, this Metropolis auto- nomo does not fuse.

: «rd

THERE

Those emperors are certainly looking here, who not a few will be inscribed in number: MHTPO- TIOACITQN. T4N. €N. IQNIA function that from Trajan to Gallienus.

Most common types: /

Cybele with towered head resting between the two lions, from the repetition of this very verily type it seems that the name given to the city by the cult of rc Mureog, that is, Cybeles, which I miss Ste- cloth

A woman with a towering head blowing to the altar d. Tuesday morning.

Emperor paludatus blowing the right port he said to the towering woman.

A military figure, or Mars ipfe blowing d. hafiam, f. shield

I was more careful in describing these ty- Pis, because I see the same types of palpi also meet in the unrecorded tan- then MHTPOI[IOAEIT( NN , which, however the antiquary of the metropolis of Phrygia But strangely enough, the snow is the same are of the city, so close to the types of confpi- rarely Wherefore it may appear more verily, I will also register when the types of they say that in certain Ionian Metropolises - from the mummies, to be given to this man. What in these €N is omitted. IX2N1A., does not offend for even Heraclea of Pontus does not add femer €N. IIONTQO etc.

IO N I A

Mention of magic in the gods of Ionia they are not betrayed to those who add, it is found that u. men praetor frequently in numisinfrys only MHTPOÍ[IOAITON cun tyi the metropolis of Ionia proper; shake from I believe that several of these belong here,

Common : KOINON MHTPO[IOAG. T4XN. T£XYN. €N. ICNNIA Jupiter c Diana Ephefa, Saloninae. (Hard) AE. HR.

AMILEITVF S.

Maritime and Carian territories, v of ingenuous fame, the country of T'haletis, fed to* more famous copiofis by the Propontis Pontus led to the colonies, from which of them in marble at Chandler i the first based on the lonia, and maa of many and great wrles in Ira and in Egypt, and unwaveringly through the world*) that Seneca also became a poet: Miletus 57. He poured out the people of the city in different places the colony of Athens, the founder of Me

"Autonomous:

Laureate head of Apollo, X M8 monogr.) Leo aftrum refpicieni, nim EIIIKOTPOZ. ve/ MNHZIOEOS « AR. I. (Pellerin.) AR. IL III (Mic Cz)

I turned my head youthfully. X If v epigraph The time of the aftre refpici, nis T. AAMAZ. AE. II. (Pellerin)

"chicken nudus blowing d. deer f. arit |

*€ MIAHCI Lying Leo, and afarir n

knowing AE, 11. (Muf. Caef. Pellerin) 9

nogramme MI., that Mil lies

p. 510 · zoom original
Original page 510

mE DEL ————MÓÁ—Ó— Óra

e) Inject. ant. p. 17. Diog. Laert in Thalete n, 16

f) Confol, to Helv. «. 6.

g) Conon at Phot. Co. iP

,

ION I A

deXaisc'ag. connects,! sometimes I think-- turn the magistrate into the name of the city run So in KOAX (QN. Goltzius Col- they saw Harduinus the Golgos of Cyprus. There are also bronzes, in which the said mo- nogramma is gone, fed those from the lion's back when it is certain that he belongs to Miletus, and this is confirmed by the other god mentioned him magiflratu T.. AAMAZ., who is read also recorded in the god of Nero: EIII. 'Fi. AAMA. MIAHZIX£N. (Peilerin.) Ty- pus of the lion's back There is no doubt that the tail is like that of a ram in the forest Antioch of Syria, and other Zodiacs of the gods in other cities, de to whom see what we will warn in heaven of the same Antioch.

It is about Apollo holding a stag soon in imperial

Head of zípollini 20 MIAHTOZ. Prora ship AR. 51

Of this god, whom Cius verifiably The colony of Bithynia was established by Miletus, see gods of this city.

Remembering the various anti-slips of whom

In the bronze statue of Cephareus, who mils efl numo ex cited fecund, lcri- ptum is read in hell - (MIITI£YN. Legit Frólichius OPIKI£2N, and him Orico He gives it to Epirus, when Milefius becomes certain inscribed with the name

Badly here Arigonius called autono- anu type of quiver, and inscribed, as pu- tabat, MIAEZEI (XN ), when it is read

531

Another among the gods of Miletus was popularized by Pel- lerinius, in whose avería is M. within the co- the sun Instead, turn this coin into a fic. while, as it becomes Z, not M, and more verily eife Siphni's infatuations, already in the forest of Ma- I warned the legions of Laconia and Siphon.

AR. RH AE. RR |

Reg. Numos with the head /fntiochi I. and IJ.

See the kings of Miletus bound in Syria most of these kings.

nd d *

to the emperor from Augustus until to Gaul Even Drufilla as a goddess, and Balbinus, a god dedicated by the Milesians. But in front of all the impressive numus max. mode at Pellerinius: (Rec. III. p. 237.) ATT. K. M. K. A. IIOTIIIHNOC K. AN. Il'OP. AIANOC. KAICAP. K. ATT. K. Kal BAABECINOC Laureate head of Pupien then beardless, in the middle the head of Gordianus Pius naked

Epigraph on these Miletus gods: MIAHZIXYN. MEIAHCI (N.

AINT METC. MIAHCIXON. Zfpollo nu- dus making d. deer, f. a bow, in the sky Caligula and Claudius.

The same Apollo also in the fruitful im-

MI

"compared to the gods of the gods, led without

adding AIATM€YC. In the forest of Balbini it has a radiated head, and it stands for feet arula, and in the numis of the greatest module, which I just quoted from Pellerinius, all this

p. 511 · zoom original
Original page 511

AMAZEIAZ, and the statue of Amafia becomes one with the arula in the temple tetra- Bridge llylo, a man adds outside the temple on both sides h) Notit, elem, p. read D Axx a2

AND I

naked from the shoulders back covered with littoral mine moves. Poor Strabo!): I want Pofideum Milefiorum e: ro avrtiov TN

N I A

MaeNzere, o) n2i0:t6, Exatesyos xa Bay tyar

Sing, O children, shooting far away and the goddess

AiSvaee g/ AmoNNevog TO Éy Be«Xiàz:6 , eff. Or the fruitful Macrobius?), gwi p Hercules of Didymeus 4fpollinus in Branchi-minam fpeciem I was in charge of light ik

push he adds, the elf was taken away from Xerxes, and then to him to the king Branchidas the thieves of the god, and that they should not be forced to pay penalties together with them build the greatest temple of all, because of its size (at the top manfée, the ornament of all nations nis, these Strabos. Coronides temple Caligula was preparing to impose tonius: JDeflinabat Miletus Didymeus to carry out Why in his god Didy- propitiate this my Apollo. De this also Pliny !)): Pefideum pro- mountain and town, heracles of Bran chidarum | now called Didymei "dpollinis, and in the same way Me- la. Apollo's bronze taken away by Xerxes a beautiful woman nis from Seleucus reports Paufanias *), see moreover, two of the Branchides from Xerxes transferred to Sogdiana, and their ad. versus Didymeus cursed by Alexan. dro still in prison severely punished says Curtius "). It seems to have been said Didymeus, that Apollo and Diana with him. after the birth of the Greeks, I published a papfim Ad»; twins, they were called, and that teíle Cle- Alexandrian mind from Milefii in confue- He was fond of these fights.

i) L. XIV. p. m. 94 r. n) L. VII. c. 5. o) Sat, L, I. c. 17. E) Hift Eccl L. 1. €, 7*

k) Chapter 21.

p) Frag. Bentl n. 36.

illuminating and forming the moon; because to trust from one source of light

and by night they illuminate, whence also the Romanifos

By the name and character of John Didymei Aplis: appellation venerated Or rather, who Iftud Miletus Didymeum was a wise man and of Apollo. Stephan's teftis: Qvuua, SOrrteeg, rOvOg xai garten Miri dQitecoueyos Bu xoi Avon, Düys. to neither race, my place and my oracle Jacrum of Jupiter and 44pollini. Why and wxt which Callimachus conjoins"): As evvyo eroi , Doige me xai Ze, Bibi aeXai.— Hymns of God. apti [fimi , Pioitt Lupiter, the authors of Didymorus, Act Pellerinius offers two vines, qi the god 2 death of the former temple by Xerxes: even though the Milesian ipfos dev Did Apolloius argue that he should set fire to the temples? nymphs in epiphtola, which elt order LT Olearii's edition. This Apollo They also offered Romx a dime; for it was permissible for the heirs to infest him as Vlpianus 3). His butt & it prevailed, for from this Apollo still E: cinium Aug. refponfa petivilTe tradit Zomenus *). De Brancho Apollicis 2"

p. 512 · zoom original
Original page 512

po -—————"—ww7ezsoecsee pe

m) L. VIII c

) L. V. $. 3r. q) Strawberry QT

10 N I A

and Didyme, the author of this oracle, ge, which is related by Conon in Photius *). About the games of the Twins soon.

Magistrate with no first duty in- I say, then

4frchontes thence from M. Aurelius to they were brought to Gallienus.

Neoceratus : MIAHCIQN, N€QKO. PON. in the leaves of Balbini and his colleagues the rum of the gods, whom Vaillantius et Pellerinius Among these is a portrait of Apollo Didymei; why am I complaining, only a bully? neocoros effe voluiffe Milefios, as Ma- Diana of Leo cophrynes

Games: AIATME€ICQ. M€IAHCION. in- ra crown, in a god with the heads of Va- Erians and Gallieni at Haym. (T. II. » 385.) True in the most intimate other Arigo- iius reads NMAATM€IA., which is a fana reading t true, and he pretends the games in Didyme Ipollinus honors the deeds which he mentions tiam marble Oxonienfe: MCIAHTON, IATM.EIA *). Therefore the god is evil [ui Haymius translates pigraphen: Tilefiorum But he erred much more seriously andurius in reading the name of the child, ni- irum: AIATMAION €IAHCIQN, un- 2" agreement between the Didymas of Cilicia,

]Ilefius makes the city of Boethia "). MIAHCIQN. IIANION IITOIA

the god of Salonina, the urn of menfa z. See Prolegomena to the gods] of Ionia. Concord with Ephesus, Smyrna, Co. of the Vaillants.

E.C.

553

PHOC.AE A.

At the ends of the Aeolid, to whom also from the nom. It is attributed to old bulls. Its inhabitants They founded Malfilia in Gaul, as in said of this god.

«two names in these

Epigraph: cb£1. «DbX)KAI. «DOKAIE. YN. also «DÉ)IKAEQN., about which va- see more at Spanhe- x), the types that I will mention, tant, the less the demigods inscribed «Df). They went to Phocis in Greece proper to be called away

Head of Pallas € «DBQ)KAIEQON. Gry- walking foot, Juperne hat Diofcure- rum AE. III. (Muf. Caef.)

I€PA. CTNKAHTOC. Capzüt fanatue youthfully naked. 10 € C. M. ATP. G€O. AOCIANOT «bOKAI. Pallas fians d. a bowl, Jf. haflamrn with a shield AE. II. (Pellerin.)

The worship of Pallas was ancient in this city; for his temple was exhumed by Har- in the village of Medo, tells Paufanias). Gry- the type of phus found in Phocaea Uncertain, which caufa There is also access in the forests of Smyrna and Tei in the same Ionia of the city

.* « e

Torn head of a woman. X «b. Two the cap of the Diofcuri. AE. III. (Pellerin)

(DQK€A. The head of a mulicóre towered. X (pQOKAIEeON. | A ship, as good as two the cap of the Diofcuri. AE. II. (Pellerin.)

Both of these are frequent types of antecedents

s) Narat. 33. t) Pag. 18. n. VII.

p. 513 · zoom original
Original page 513

P4 y) L. 1l. ce. 3r.

vu) T, L p. 113. zx) To Callim, in Fallad.

[

531

it is a variation on the avería type. Bhocea, then, was the city of the Amazon they were slandering the rich, which confirms it the god of Maximinus, in which zfmazon tur- rita blowing d. bowl, f. two-penned heart" nature from Fictoría But VPaufanias Pho- before the coming of the Ionians to the city he brings no habuiffe, but to lead ge. they were leading from Phocis to Parnalphus the colony of Philogenes and Damon of Athens fibus *), with whom he agreed and Strabo *). Diofcuris great fuilTe in this city honors are bestowed, the gods are I give, that tefte to Herodotus ^) the first of the Greek there were the Phocaeans, who were far away to undertake voyages, of which pre- Diolcuri is the flight of the gods. confirms this fen- the second god, in which their pi- They were fired with the ipfa ship.

* * *

«: DOKEA. Head a woman's tower X d(OKAE€QN. A dog eating a pifce. AE. III. (Muf. Caef.)

Exfiimat Harduinus, eff this pifce a seal, and a fic of a seal, like an egg the egg, which they see as the fish-flowers experts If, therefore, it is really a fire, let us lie the flood to the name of the city. It is true now Stephen also noted, the city called Fic, that the founders of many rent

^ y »

ICPA CTNKAHTOC.. Chapter fanned juvenile nuduin 10 € C. ADXDIANOT

2) L, VII, c. 3.

a) L. XIV. p. m. 939

IO N I A

(«DOKAL Woman. with a towering head Cybele blows the bowl. head of the tower three two lions d. bowl, f. drums AE. II. (Pellerin.)

The former woman was no doubt eff Pho the son of Amazon, and Cybele's guardian: the neighboring Metropolis, in what form have you He often met the gods of his city, and ri there to indicate this type of agreement ir both cities.

.* * La

The head of Pallas; X «bO. He is a griffin flying god, below: YZIAK1POZ. AEU (Muf. Caef.)

Head of Pallas, X; Without an epigraph. put a griffin between the two hats of Diophanes, below: ITTOIZ. AE. III. (Huoter)

It is quite evident, that the other in every kx numum effe of Phocaea nofira, etii let the name be withheld, no matter what 5 to be slaughtered by Pythia of Theffalia, as '& the erudite Combius of the Hunterian catalogue tori, See more in Pythius The

v » 258

The names of the Magifirats in the parties: are frequently read, of which o** the age of autonomous rios easily d? there Thus: CTPA. HPAKACIACT. ! KAH. it is also read in Numis Co CTP M. ATP. €TTTXOIC. i" Caracalla and Gordiani, C. M. x O€OAOCIANOT. in the name of Al among the Vaillants, fed Pelleritis V I was in charge of ANT. read ATP €

a Ó———ÁMÓÀnÓ feq

b) L. 1. c. 163.

IO N I A 535

that €2. C. AXDIDIANOT in the woods Ximi

p. 514 · zoom original
Original page 514

* * E d

The nobles of the Phocaean states

ptores meminere, Thucydides 9») : xe; ^«- B?rrec &oXNsg caTqeac Qoxafrag x. T.

Demolthenes speaking of coercion, and ex-.

He paid money to the soldiers, says 2): xa wapa rw» Que» T9ug TON eg ao» TpiaxociSg raTqgeug Doxaceg x, Tr ^, Pollux Thucy- cites the Lydian Teftimony, and adds, 'Uiffe these ftateres a kind of coin fic asked *). Fuiffe ayreos, fed pelTimae , I gather from the words of Hephychius: "Po- «ig, Ovopum éSysg, xai TO wcxigov Xeuguoy. Lamen, since up to now not yet of this: ge- yesterday's flatter came in it seems like it's not real money e, fed small malfas to weight Pho- exact fees and expenses, or ve- the right imaginary gods, of which kind I did the rights elsewhere. (Proleg. gen. Vol. I- . 4.) There is no living gold or silver right. LE. C.

Emperors from Vefpafiano to the hippopotamus

Epigraph "DXYKAE" (N. more frequently XIKAIE (N.

Other types:

Two men walking naked d. pull in so, f. a shield, here and there behind, Irelius Caepharis AE. m. m. (Muf. Caef. wy m.) and Maximini. (Muf, Albani.) Hardly anywhere else Diofcuros proposed this worship

find the plants. What do they drink in Pho- he called the coin, in the auto- we have said the names e

* *"

A river lying on the ground He is quoted as saying that Hermus, to whom the city was it was China, there seems no doubt. In the sky Lucilla smothered Caefareus and Gordianus near the Vaillants near the river elt avi Uncertainty explained. Argument to the same the chin belongs to the fertile gods:

€3. CTP M. ATP. €TTTXOTC. (pK AE€QON. Woman on the ground and above the waters Eating, juxta fcriptum 'T€PH Caracalla AE. m. m. (Vaillant. Arigoni.)

(DÓ)KAEQN. A woman lying on the ground d. branch, at the bottom: CMAPA. The greatest Caef. AE. III. (Muf. Caef. and published in mine Sylloge I. p. 58.)

Vaillantius offers to the numis: T€DPA is the name of the c[fe source, we read somewhere. Perhaps somewhere he reads the Teria of Leontine the river in Sicily, fed who did not pass here holds There seems no doubt, Zeram, and of another numi Smard - - the names of the elf of the neighboring fountains of Phocaea, and by re- a league of men, such as it was, to co- I will pass over others, fua Syracufanis Arethufa, Myrenfibus of Lyciae Curium the fountain of Apollo, clear from the augury f). with the type, that is, the figure, also confirms it smelling on the ground, and indeed, as in a cloud pray, tluiting waters especially because that woman becomes fpecie, ni- strange because the fountains were

c) L. 1V.c. 52. d) Adv. Boeotus prays, II, p. 1013. e) L. IX. $. 93. f) Pliny,

p. 515 · zoom original
Original page 515

X22. 41 $. $.

2536 I O

jades In the same way Aphrodiphes Ca- rias in the gods threw their heart [ym um, Midaenfes Phrygiae Elaten, Blaun- of Lydia Hippurius, others others, which I will enumerate in the commentary on rivers and springs, in the old currency remembered These brothers are from the past cis and geographers, because they are publicly igno- were held, but privately by the vice- they acquired a celebrity in the cities. What happened Phocaeenfes in the names of the fountains varied runt, there is no doubt that it was in the caufa, that they had several fountains in the field of fuo (ive useful to us, five doers. In the same way The Syracuses did not have one in the end. : bus you were Arethupham, fed and Temeninen, Archidemia, Magaea, Cyanen, and Milichien £.. But not to be passed over, which is close to the main argument belongs, that which Eullathius tells ^), The Amazons, he says, were once numerous in Afia tenuifTe places, also confirm other sources who are known as Amazons. If so What was the source of this fortune, it is not surprising elt, his name was given by the god FuilTe. -Magiftratus praetor from Vefpafia- not read, and up to the end of the cont. is hinted at Some names in autono- we have given AE, R.

TAKE

Maritime near Mycalen, where Panio- It will be celebrated, as we said in prolegomeni to the gods of Ionia. Biantis it was the country of the philosopher, whose fed

No

1 A.

He only blows out the vexations Val. Maximus?).

"two names:

Head of Pallas X YIPIH Mt. another: IIPIH APZAT ia aiio: [IE - MENEK fcript within the crown ez Ne composed of the bends of the corridor. AE. lil (e. brock P. II. tab. 25. Pellerin, Hunt)

Pallas's trickster, and the impressive lm the leg that was at this city, ze then he commends Paufanias *). Yes Truvius remembers his temple!). 100 (as well as from Xerxes, as the rest of Lonia ont I fell to Ephesus. reflected back Alexander M. teaches that the stone there rj tus: BAZIAETZ AAEZANAPOZ AN OHKE. TON. NOTHING. AOHNAII AIAAI fed what poor fic hai to be properly corrected: AGHNAI. TH. fl AIAAI 2), from which we derive etian, ix Pallas Poliadis by the name of Prix bus fuiffe culture

The bending of the Maeander brought down these gods because Priene is near its river: it was

Lj g

2

TON. ETICTHN. Besbi's head IIPIHNEQN. Taurus (Harduin) -

Hercules was at home in Bocotus, Cadmus was also said not to have been said 1 Ge An inhabitant of Boeotia, because Philotas, qi9 founded, was a Boeotus, which j!* Strabo taught Harduinus Ti? Did Diogenes say that it was also a colony? yours?).

T ————— Ór— MM ENSE TRLER SEN RPERORROURE NE RERESERCRRRUET HD dep ette

&) Pliny, L. III. $. 14. J) Pref, to, L. VII.

p. 516 · zoom original
Original page 516

h) To Dionysius. v. 833 m) Chandler Ionian antiquity. p. 15.

i) L. VII. e, s. - k) Sharp a n) In Biante, n. t.

IO N I. A

*

* : Names registered, as it was believed, IIPIA- NEIEX)N, who from Harduinus and Froli-

who are attributed to this city, they are the Prianfi. Crete, as was said in Bujus, the city of the gods. .

414E. RR

Numus Alexander M; registered IIPI BI. in this city see this king's Letters BI. they seem tell the magiftrate Biante, nou in- frequent, as I conjecture, among the Prienenfes gomen, the archelphitus without doubt caufa Biantis philophophus, who the country of Prienen ennobled, He knew iftud the ineffable Chari- ton, from which he was very much in favor lam fuam /illatus fuit Big o. &earwqyog IIoc"). Bias is quoted by Plutarch the famous Prienenfius ambassador to the Samians.

hd d *»

Only two emperors are mentioned from Vaillantius, the former of whom was an orphan belongs

EIII. APX IIPIHNEQN. Rud's right hand woman J: quid ignotum, Tiberius, AE. IL

Vaillantius from Miufsa:

He cites Gottifredi, who is now in exile Duke Bracciani, formerly of the Royal nay, the led was so corrupted, that neither the city the name, nor the type, as I have seen, is safe it can be collected from it. The same god is more serious from Bartoli's painting is reflected in the mu- feo of the queen Chriflina 3), and by Morel. lio from the same mufue?). Learn both Instead, he casts Havercampus together with the other

o) Lover, he tells. L. IV. c. s. and L. V. c. 6.

4612 Fe. 41

r) Numi Tiberius T. X11, n. 11

- -- (PIAOITA. TO. [I

537

Prymneffi of Phrygia, which was published by Hay- more, to be read in this book IIPTM.- ANHCCE€ÓON , not IIPIHNEQN. f * *

| s

€rIl, APX. IoT CATOPNEINOT Valerian fen. :

Then the archon Prienen ruled after being enchanted. Chariton, as we have just seen, the praetor He presided over the city.

AE. RRHR, vo X ARN

Smyrna

Vrbs among the main non-Ionian fo:

lum, the fed of the whole Other, whose co- piofi, and then the most various of the gods come out. Founded by Tbefeo Theffalo Admiti ne- you can, and from his wife. called by name as reported by Herodotus, believed to be the author of tae Homer, [ed Strabo from Smyrna Ama- He said that the zone was founded, so to speak. "Triple see its origin in Ariftides the rhetorician *), with whom compare Tacitus *), «two names: Torn head of a woman. * ZMTP. NAI(QN. IIPTTANEIZ. ZMuZer head f. fimul Fictoriola tenct, the firnul is supported by a column. Av. di- dragon (Seguin Num. fel. p. 52.)

Here the god Spanhemius tation material provided, which ia- fcripfit: of Pe/la and the Greek Prytans rum diatribe, of which this elt fumma Ca- put the ancient cenfet of the Amazon, de which we shall deal with more below. Vocabulary IIPTTANEIZ, by which the pryta-

p. 517 · zoom original
Original page 517

(p) He asks. Greek p. m. 296. q) Tab. t) Ann. 1V. c. 56

Yyy

s) Tom. 1. p. 27e.

5395 nes, Botus of the Greeks slain, to a man pervaded by learning, as in figus propofito He would see Veftla, because he was with Athenaeus He had read Hebrews 7:2, and flat, in Greek ptytaneisignem Veftae ar(iffe, and by him the folly to swear. Perpe- ram fenfifle philologists and most of them, who deceived by Ovid in various ways. bringing places in Faflis, do not effet Veftam, I will set fire to it; and none of his breasts, did not exist tiff ever his potteries fell; when his flmulacri remembers Paufanias in the Attices, and others, whose copiofa it elicits flimonia, and also its wood access is made in the Roman Numistypus. That as regards the attributes of the figure, the veil ex He protects the same Roman gods, 1) or a basket, which belongs to the bis it was Cereri, and this one with Vella it should suit Victoria a lot, because Ve- fta in some people the same as Venus, as the said fuilTe Victor, a pillar not known to anyone, because Vefla is the same as the earth, and a ffan- to the Greeks in the same way as to the Romans, where does Ovid come from?): It stands vi terra fua, wi it is called Vefia when it becomes Finally, the gravity mum gives him an argument xim module Faullina fenior from mu- 4Eo Queen Chrystina: Dress. A woman blowing before the plow d. bowl, f. palladium The skirt of the plow column is why Victory. These things Spanhemius, fed, to confess the truth, mul- then I see this difference in the university given to conjectures, and many are lost, which let them perfude plainly; image The same occurs in bronze

I O N LD A

also., whom I will soon remember (rj almost with difficulty, that I pray [IPTTANE: the various names of the magillrats in them

there, on the occasion of which I propose another

his type of explaining the way. Moreover, gumum from Faullina gumum pettr therefore less firm, quoi s This mum is nowhere else to be quoted. and when he comes, he often goes to Spanbemium fcribing and approving of the gods pum, . :; "E |

Aureum is still one of Pellerin, e that aBepigraphum, for the type of a lion, who in certain Smyrnaeans argetteii A thousand and one go forth, here verily vv while he was crying.

: € | d »

Tormented female head, 10 XXT- NAIQN. Leo stepping, in others: l^ panther marching, hell MHTPOBU £e HPAKAIAHZ, otc. everything it? ronam querna AE. I. (Pellerin, van Damme) ^ . -

The head of the mulberry tower. 10 NT NAI(QN. Jüubjecto monogrammatt X! a crown, no other gp 3 I. (Muf. Caef.)

What are these illustrious tamands? than the weight of the gods, especially, i described in the former place, so to the learned vations contribute nothing, neither i up to now the account of the five lions,

p. 518 · zoom original
Original page 518

the leopard was found, Subject i1 9

mis loci II monogram is often inar

He is compared to the gods of this city. Ej/ 2i mam Pellerinius presents in Suppl?

—————————— —————— —— H—— nans!

u) Do 6

I.;O ONG I AC A39".

'o IL tab.: X. n. 64., and warned, - (pag.

, €aput juvenile - lanreatum. * * MTP.

158.) to contain the letters &eXcscac vo- NAIC(YN. The hand is tied with a belt; the sands of Smyrna But because the branch of this palm was picked up, the name is added, as: lA-

nonogram form these letters are non- ifi: they are violently driven out, and that much » rocliviusputem in HPTT. than ZMTP.. offe refolli, and then they were told Pry- ducks, which I have already explained I have seen them by oath. If that is certain, Ioc gyoDogramma, whoever it takes. xplicatum, fuiffe peculiar to the Smyrnaeans, and with this de.caufa, a tetradrachm of Ale-, anuri:-M., because it is marked by that, .Smyr- ae we threw the brick. Ys gods of the king

c- sc os tf 8i

ME Dot 0r P» , 2 and 1

Turretized female head, 10 WGMTP- [AIXQQON. A woman with ealutho im head ans f. Victoriola .fuper quaturnella and; it is added, mag ifirqtur y ag IKEZIOXZ c. AE. IHL.: : i... , i Head, malice turreted within laurel, 4 queanam: X. GILT PNALON. The same udier fins, nif that d, moreover fce- he will run, and the birds will be at his feet £, add&kun magnified FGG;ETZIZ vet PMOI ENHZ etc. AE, III.

The head is youthfully lanceolate. X, .IKEMTP- AIXN., wearing a fir mantle. when trans-. f. 4rnen, in areg sometimes ftrum, is given one or two names, as: 1KE. (OZ. or EPMOIENHZA. TPIKKA. ! IAZ(N. IAZONOZ. etc. AE. I1L.; nilem, (ed, AR. almost LI. edited by Pelle- the right, which we therefore rarefied

TPOAQPOZ. AE. III.

All these gods by the fabric,. ate rum form, incriptorum magiiiratuum they speak the manner of one age, and as it appears, it, which is the age of the Augullus. He precefied the state. He collected all these and in brought light Richard Meadius a great npminig physician in Britain educated ilgrtation of the gods with whom I will give the honor of the doctors of Smyrna percu[fis. The author in it all e(l, as proves that these gods are completely in me the honor of the poets of Smyrna you, and not so much the doctors, because you no (tri., older ages. cenfuere, once in [by the number of herbs eaten, how injurious once upon a time Sponius also dicus, to love and say (you will go"), Facem Meadius preferred Strabo. which refers to y). near Laodicea in Phrygia. Ícholam ma-. the family of the Herophiles tate exllitilTe fub. Zeuxides, and from Alexander PPhilaletha, as he adds, pa- trum noflirus in the age of Smyrna Íchola." Erafiflratea. He was a fub of Hicelius, but now nothing to eyinere, numismus from me fupra numbers, L. and IIl. of It is mentioned in the register. - |.

p. 519 · zoom original
Original page 519

, then his (intent to protect, om- if £055; those who are buried in these gods, He makes doctors, in fact, by these names once fuilTe famous doctors, and most of them extracted from the old ones. I'm stuck in it for a long time. Such as all types of pharmaceuticals

i -

-€-— E -

———————MMMM——————— — - -

x) Mifc. p. 144. y L. XIr-

Yyya

540

to throw Therefore, the head of the juvenile god III. and V. makes the goddess Hygiae, and confirms mat from the gods of the race of Acilia, in which laureate head of the goddess Salvati In the desire of these sees Aefculapius tem, who f. surgical sword net, and his right hand moves his lips, by which he will shape the mysteries [of medical science, and the swearing-in by his candidates. In the beginning of numbers I. and II. fimulacrum He sees Iphidis, who is with the great Mother and Aequilapius had the same power in Smyrna she is strong. A bird to a wild boar tat 1 (I went, so that it melts, the wise. In afarfa god IV He believes that Iphiaca's fortunes were proposed by The procession of Ifidas Geftari that is to say, a branch of the palm, and from the hollow of the air stretched out her deformed hand palm, to prove it violently completely the place of Apuleius in gold. affine L. XI, tortures, although others of this type explained not to get tired, just with Ifi- de, or connected with Aeikulapius. My wonderful and completely fictional Mea- God's opinion is not to be admitted

other times I verified s), and more fervently when in

150 I would cut my wife's tears, who he called her into a rigid examination *), lae- I greatly admired this learned man to fantasize the same plainly with me, neither do I that Meadius had written in this caufa I will strike a secret from this learned man very quickly, I felt the truth of the hare, and the caufa of learned elegance, to shine and others, the truth, ant the truth

IO N I A

I propose an explanation of the numbers, cw. generally speaking of those arguments, with whom to explain the Wifis to them etc. | As for the men of these gods, in regard, let us say, not a few of these: reipfa physicians, but if I deny it, foie inscribed, because he was a physician, ftd qi He was a doctor, a great woman Rep. worked, why clan in it, which fchola Erafiftratea Smyrna fr and with those resources which Aefculapii s they are generally finished, by pemnik doctors: He will not be at the eponym of the magiliratus b did you know? The murs are particularly hot here &à Grutero vulgatum 5): TUBEPICOI KAATAIOI - KOTIPEINAL MENEKPATEL IATPOI KAIZAPAN. KALIAAZ. - AOTIKHZ. ENAPTOTZ. IATPIKHZ. KTIZTHL EX. BIBAIOIZ, PNy. AL QN. ETEIMHOH. TIIO TON.EX AOT'IMAN IIOAEQON. EN TEAEZI. Ol. L'NOPIMOL TOI EATTON. AIPEZIAPXEL T? HPCOQON, | Tiberius Claudius Quirina Mew?" the doctor of Caepharum, and his own rait to the author of the practical art of medicine it bn 156 on account of whom he was honored: Jat ài war cities | magiftratum nES I have been admonished by the disciples of the archfiarchs who in marble at Chaadie? (fnfcr: ant. p. 19. n. 54-) Menecratesatbé

p. 520 · zoom original
Original page 520

. A - ERN C cC NEFPPRCMDREEPRORERNKI DEMETRII ed * - 07€ "—- *

a) Nuin. vet. p. 256

a) Mutes Bodl. p. 145

b) Pag. 581. 9

I O N I A

Stephanephorus is said three times, which are worthy. It was one of the first important functions of the cities. At Reinefius (Synth. T. II. p. 608.) A[clepiades doctor STVDIORV M. ET. MORVM CAVSA Tests A. VI. LAUGHTER CLARISS. He came up. TEACHER TIBVS. POP. R. But much more openly and

we will certainly see doctors fixed in

the god of Laodicea Phrygia, truth and these as the magistrate of the city. after all rum eit, to eruditely obfervat Wife «), ea- and the names of the fuiffe are also variously ancient given to the painters or poets of the age, as he can be brought by the same right, at Smyr. no less painters and poets had the right to the currency says Meadius. To offer these vandu, many doctors, who men in with this coin are the fynonyms, vi- xiffe much earlier, or much later, than these gods, in order to evict certain iftud criteria to be cousins

Now, then, to the more probable: of these let us proceed to the explanation of the types.

The head of a female tower is large

the Sipylenes, the mother of the gods, of whom below

It doesn't seem like a job. Juvenile head liability, which MeadiuselTe Hygiae con- throws, elTe verier Apollonis cenfet Wi. Pig. I don't decide anything. I only add that the features of a woman are more true to me to be seen as the most complete of the mufei of Caefaraeus,

A man in plain clothes wearing a hat, as Ae- Culapius cenferi poíTit with Meadius, ni- Hil. pervade; lest he go away smiting, who God's right is the surest evidence, and

541

eruditely proves Wifius from Paufania, Ari- fear and others, before Hadrian: age, - which was the first temple of Aefculapius of Smyrna plum began to be planted, his worship at The Sniyrnaeos had not yet been received. And therefore I will show you that I am a fupra in the god 3 deciphered, unmistakable

HOMERVS. Conftat from the known Gellius poem: Zpvera, Podog, KoAogor, Zia- Aat, Xooc, Aeyog, A9pa, Smyrna one of those cities, which was born among the poets they preached, Why The memory of such a citizen of Smyrna (ta. in your way, fed also the temples advanced are, as Cicero teaches not only 4): The Smyrnaeans, however, affirm that mere,) therefore his trickery in they dedicated to the town, (ed and eminently ad Strabo reports a caufa nofitra *), effe the library of Smyrna, square portico curn temple and fimu- I will tear Homer, for the rest of the Smyrnaeans stubborn to claim the poet for me, I enco" a certain number of rums for them to be called Homer, En Homer at Smyrnaean temple, fimulacrum, op- the sharp struggle of the Pidans to win to be said (there of Homer, indeed the so-called Homeric coin, and He calls it appropriately bronze, such as this it is noftra, which certainly does not go otherwise than in this place HI decripfi, for god bent, which I will soon produce, no doubt perhaps they are tied to Strabo. And they teach the gods, from other PalTim peoples

p. 521 · zoom original
Original page 521

e) L. c, p. 147. d) For Arcbia,

LT

e) L. XIV.

and Homer, ^ —

542

I believe, Homer among the Smyrna then; for in Amaf On one side of the god is the head of Homer written next to OMHPOC, on the other M€- At C, type: Meles Smyrnaeorum ftu- recumbent d. holding a lyre, to which fuses, Homer said fuiffe AMe£e- fKgenem. He wants his memory too Swabo in the land of the Smyrnaeans we will see the fervent ipfra in the command riis, and he teaches that he is autonomous, and here fub fixed to the emperors: -OMHPOC. Zfomeru:s fedens f. volume holding X CMTPNAI(N within crown guerna AE. III. (Wife, pp. 4 and 149. Pembroke P. IL. tab. 8o. ^ of the village.)

And it is true that the species of men are heavy. tis, with one hand the other holding the scroll of Homer opened He is speaking to you, Tefte. Aelian f) Ptolemy Philopator, with the temple of Homer. de- he would say; decorate him it shines, because perhaps that fimula is ipfum was that the author of the praise of Deniolihe nis, which is commonly attributed to Lucian, he says fietiffe in temple of Ptolemy xaSeqaevov vag xou«c, with long hair t), He sits also holding a haftla and a roll in the ta- its marble bulla apotheolin exhi- with whom Cuperus was beguiled by his acquaintance It will not be a bad habit in the world soon cited 5 myrnae, in which OMHPOC. to is given, and to the emperors, who are given below they will be Finally, a small form is formed in the name of Colophon, rather than in the name Chii (for both these cities were born

f) V. H, L. XILL. c, 21. 8) Sub init.

I O:;N I..A.

at fe: he captured the glory of Homer) ievt the volume to which IAIAC is inscribed, vii tur hic folitus fuiffe illu (lres poets i» manner of conduct For Aeichnes in ej Hola, which explodes in the works of Denx. fihenis ^), [the bronze fatug of Pindar Athens will defy the greedy: xz9y: à, part of Noah, Ó. IlOóagog, Qabzua s, XQ ET í TQQY (yOVa.T OQ GJ EDucy jos Bion, Pa- Darus with a veil and a lyre playing, Mk diadem, and in genius complieutun v. the light

He follows the goddess's thigh in the ari so many things that you put down. some atr: tis, what to add or omit ia ne The choice of tarius is the same as that of inar: Seguin, whom in the first place and in the bronze place IL. and 11 I was quoted: Spanhemius Veflaner, Meadius lis he said, but Cl, Wife of God's mother Nj lenen, whose old little son S nae worship, and into the wild age ae pnuated, we will look at it below. (5 added in gold by Seguin (i [IfTi* NEIZ, cenfet, Prytanus juffu ean

. and his memories

How many goddesses among the princes of the Ipis? mis gathered: lfud 6i truth, We will have a wifi judge twice in one and the same god Seguinus; in the cited bronzes; for already with a tower, which goes into the aplia of these, i he recognized Sipylene. Vaillantius fmi ^ I will mark the Veil in the sky

p. 522 · zoom original
Original page 522

to another Lucius Caef. Blow the leaves &* lantia will come, let us confess to the pole

SN NOPNONRRTRORERNENCEREL RN REED NDS RERE RN EE EN RAN ENEL o

h) Pag. 397

IONIX

not yet in the true name of this deity (a- blow us up.

Infallible god II. avim Meadius He thinks it's a beast. The truth is rather co- loins, the fates prove that the gods are not infallible in the autonomous manner, of which I am speaking here, led also the god with the head of Augulli, who they exhibit exactly the same type as which is to be seen among the Vaillants, and in Imp. Morelli

It pollutes a poor observation the hand of the f(ipiflra ca(tu armed), which is instead of IV I told Meade's special explanation cation, but this type ad it seems to be referred to boxing, which the palm branch is not covered nuit, who celTit as a prize to the victor.

* * *»

The rest of the others are autonomous:

Z€TC. AKPAIOC Jupiter's head is bare variants in avería types. AE. IL. III. (Muf. Caef.) -n

Elt here Jupiter will raise even from nu- known as Temni Aeolis. About him Callimachus: (in Jov. v. 81.)

iQso 9 üvrog

Ax x i mroNeoai, inoiog, ol r6 Umi AX«o» vxo axo xe, à: T éaunaNo iSvvgan. But he eats ipfe

Jn celfis citadels, infpiciens, who jure

Unrighteous people, and those who rule against them. What the old narrator explains: i» r«ig dxponoNto: xaSe q, Ópov vu Qixaie, - Others we saw the gods Axea«isg fupra in the gods of My- tiles But also Juno called Zfcraca from pro- the mountain that threatens Corinth?).

543 *» à L4. OITAO «DTAAS. As for Hercules variants in the averfa Dp AE. III. (Muf. Cef.) Hercules of Smyrna by the name of Jniapohus xoc, weapons, fuilTe cult, egre- gie confirms the Oxfordian marble 30 DlEZZIOZ.(DAAKKOZ.ZTPATHI'OZ. EIII.TQON.OIIA(Q)N.HPAKAEI.OILAO- «pTAAKI. Cl. Vandal, no mine óxÀc» in this place weapons are not to be indicated war, fed gymnaltic influences *).

CITITANH. A woman's head then the variants in the averfa type. AE. THEM. (Muf. Caef. Theup. Wife p. 9.)

Sipylene was the same as the mother of the god. rum, feu Cybele, fic said from Mount Ly- of the day Sipylus, whose accolades were Magnetes by far the most ancient had its goddess Paufanias refers to his son-in-law!). Through it r3lTe not Magnetes only of Ionia, fed et the Smyrnaeans, unites from the treaty between - both at the beginning, what he gathered mor Oxonienfe IL, whose words are 2"): 0j yv0 Ae, Dy», H'vov, Aeg, AS9uia» Aeriay, xa: TQ laveonohoy , «a4 THMMHTEPA THN ZIIITAHNHN. burn through lovern Jcilurem, Sun, Mars, | Minerva Martial, and Tauropelon, and MOTHER SIPYLENEN Even Strabo's con- memory burned, fed with the elf's eye learned men have already seen rat ?), Rheum alocis dicatam fuilTe 18644»

p. 523 · zoom original
Original page 523

xdi Aodvpani, xà: IITAHNHN, xci ELeo-

i) Livy, L. 32 235

$9. and 70. n) L, X. p. m, 71 g.

k) Dil, V. e 3à* P. In, 43:

J) L. III. e, 35. m) Verf.

544

cuosrTidn, xa; Kogehyr, where the magician Ca- the faunus rightly reproved ZIITTAHNHN for IITAHNHN His worship of the goddess led to Smyrna, also teaches nus, when he refers to ^), also a god to his mother Sipylene, who was worshiped by Snyrna, was manis fuiffe permiíTum, as heres polfet infused The right of this appeal it is readily available; for the first and oldest Smyrna was founded on Mount Sipylus. on which see Ariftides »). After all, that I had said, hahc Sipylenen efTe the same with Cybele, the Mother of the Gods, confirms his image in the deity of Julia Titus F. which Morellius published, in whose avarfa eít: CIIITANHH. CMYTPNAIQN. ca eating with a towering head d. bowl, f. time leaning on the cloth, lying beside the lion, which are Lolita was attributed to Cybele. Add the coin .Pembrockian 3): CITITABNH. Head a woman is a towering woman. X CMTPNAIQN. Leo holding a tyrnpan with his forefoot

La *

BOPCITHNH. This will be discussed in nu. of Thyatira Lydia . .

*

: CMTPNA. Torn head of a woman with a bipenny X CMTPNAICQN. Prora a ship of another type. AE. Mi. (Muf. Caef.) The head of the ancient Amazor Smyrna it happened, from which Smyrna was definitely founded. say Strabo, Pliny, and others. Divifus this type of unit jumps out in the auto-

o) Frag. 25 6. . 17 p. 1.

P. M. p. 44

s) Vitus, Polemon, Soph.

p) Otàt. T. I. p. 229.

I O N I A

the names of Gordianus, that you may inscribe Thee. 'tius Afiarcha is tenting, fixate, on whom «dmaxon towered fians d. a bowl, [dj a foot and a bipenne, for a foot through. ship Of this ship, see here peratorios Numum ipfe erudite er cat Cl. de Boze 7), and immediately p I will lead

* 9 * AAPIANH. CMTPNA Cou 11 bre turritum, AE. II. (Pellerin) Hadrian's name fumpfit$mym,t I received many favors from Hadrian teflante iflud Philofirato *), ln mrx: to the Smyrnaean, which was published under n nienfia *)), and at Sponium") li ATTOKPATOPI AAPIANQ. IQ: He ZOTHPI KAI. KTIZIH

r

CMTPNAIQN. IIPOTON Ai* Protome veiled with silk d. close the jet Jf. cornucopiae 10 €2. C. M. ATPÉ TIOT ACIAPXOT mau Wo blowing d. a bowl, bipenne and pi& for the feet of the ship. AE. I, (Pellerin M p) -

Oppose the same. X €III- eA. ITMIIK. CMTP Jupiter Nicghe a tooth AE. I. (Ibid.)

Cl. Boze, who, as a little rich Did he publish the first of these two?! he would see Gordianus' third fiarch he did not hesitate to bring the most unregistered

———— A—a!

q) P. IL tab. 39

p. 524 · zoom original
Original page 524

) Num, 166VIH, —— s) Vo"

IO N I A

the protomen of the former part of ElTe's wife Tran- quillinae (where the fpecies of Ceres were propitiated. If not, Pellerinius rightly argues *), ne- it will be ceffe, because Pailetas Hippicus repe- it is written in the gods of Valerian, the protomen your adversary, which is in another world, Mariniana, the wife of Valerian. But for that the protomes of this god are so fi- a soldier, so as not to tell the divergent Augufitas poffint | Ceres, therefore, is more certain worshiped in this form by the Smyrnaeans. ^ These things when it is right (Pellerinius would write, not oc- he ran, like a protoman, which is in the autonomous region of Erythrae Ionia, ci- the gift of Tranquillina "). dangerous It is a statue of gods or goddesses To transfer the shrill or the shrill, with the snow if the reason is certain. There were also who in the Cyzicens is the greatest module of the god Fauftina jun. rite of passage so they would see, fed and this judgment elfe

doubt, I said in the coin of Cycius Myphia.

Ld *y

^ME€AHC. JMeles reclining in the river. See the God Emperors. |

* d *

Laureate head of a woman. X ZM'TP. yra, juxta ATTA or: PPYT AE. IV. Muff. Chief Hunter, Muf. Neumann.)

Incorrectly Pellerinius He gives them to Antioch of Syria. |

d. s

545

TYXH CMTPNAIQN. Fortune-telling. AE. III. (Muf. Caef.)

* * s

CMTP ITANIONIOC Act of this fupra in the prolegomena to the gods of Ionia.

* A »

I typed the rest.

"Ipis, access type in the coin of Ephesus, but he also cites it from Strabo, Ephefius and the Smyrnaeans sometimes dwell together let Ephesus also say Smyrna. there *). — JVemcfis one, or two, earuin- which attributes the griffin, the rea, etc. of whom will be dealt with in the imperial

^ * * 9

JMagiffratus, Fluvii, and other things they still escape in the autonomous tur below in the empires.

bd .€9 *

A large part of the autonomous fabric prefers very little, fed from cer- it also fuses with your information, already de- fixed in the age of the Augustus.

The first letter of the city is variously written in letters (cri- it will be: Z, or C, which indeed is the term characteristic of Smyrna. But for f(igmate fe also intrudes the variously formed Zeta, X, Z,.X. Note the complaint against the defendant Zeta in Lucian 13): or. Zw£mxaxoy

. ju qyeaupa , paprugerTe uoi xar dvrOL xoe-

mors éyxaNecavri TO) Zura, ouapucy3o» axo. amAGuyTi xai a0? &Qehoutip Ty Zpuopya», -—

———————————————————————

x) L. e. Fol. II.

y) Rec. HJ. p- 71.

3) L. XIV. p. m. 939

a) Judge vocal Z2

546

which, indeed, suffering from the fum rmal letters, tefles effis vosmct ipfi; nor for Aac- held in I rightly called Zeta, curn frnaragdum I saved him, and he will exorcise all Smyr- for Also in the Latin inscription: CI. He lives ZMYRNAEORVM?).

p. 525 · zoom original
Original page 525

Av. RRRH .AR. RR 4E. C.

The king's god.

The head is crowned with a crown. NAIQN. EPMOLENHZ. Victory marching. | AE. almost 1

Pellerinius jumps out, who is this monk edidit-*), him elTe Seleucus II. because of fine features of the mouth, ipfo also type Victoria alluding to his surname Callinici But this will be dealt with in kings of Syria

10 ZMTP tPPIZO

empires, (which other city, Smyr- na abounds from Augustus to Gal. the spleen Like the first emperors recite some:-

ZMTPNAIOI. ZEBAZTOIX (read

ZEBAZTOL) Two heads couped, virile a laureate, and a woman. € AMONTZIOZ.. KOAATBAZIOT in another: AEON- TIZKOZ. IIIIIIOMEAONTOZ A woman protected fians d. haflam, f. fictional and the bird resting on the bottom of the column, on the ground. AE. III. (Vaillant. in num. Augufii, Mo. rell in whether Livia.)

If the epigraph of ZEBAZTOIZ is true, the heads of the part of the advéría do not effete Augulli and Livia, fed Tiberius and Livia. For this is the title of my living husband Z:5«rcxg

IONIA

it was not decorated. Numi so equal v. light rarifTime bright letters of fate: df they carry, or even make a certain line of mouth, with whose help he is able to carry out certain judgments Why in explaining the rare gods a since these times of Smyrna the rich went away in diversities. Compare the inscribed gods: ETII dij. ZTOT. EIKAIOZ in Liebei 6o numaria 'pag. 333. and 334. and in Hay: Theft, Brit. Tom. II. p. 225. edit. He saw and also, what a cunning man this is Once upon a time I warned Livia's god Hs I had dictated long ago, when recently the closest mum, and all intr the prince of Waldeck entered, 1 with a certain epigraph: ZMTPMKL ZEBAZTOM. and a certain head of Aui Therefore, when ZEBAZTAOI becomes a man by the number of giving cafu, the term there the folus touches the Auguflu, none at L4 he looked back.

There are also the gods Caligula and Dni Nero and Poppea, who below &? bentur, and Veipafiani junior, dcc god with epigraph: OT€CIIAG: NIGHT N€QTE€POC. it will be done i» 0$ Imp Nius, Harduinus, Haymius.

*y € *

Other types;

HPAKAH. CQXYT. Hercules fan" n

poma tect, in the numo of Domitian t P

gentleness (Vailant.) P d

* &g

NNUS RENE PIRE.

b) Grut page 225. c) Rec, II. p. 79.

IO N I A. s 547

O€A. P.O. ve/ G€AC. PX(MHC). Ho- ftans, in epiflylio: TI. that is: 7Zerius, I am tired, ladies. (Vailant.) walking in a finer shape, fed neither

CE€BACTH. CTNKAHTOC. ZMTP- which is it, or the epithelia of letters NAIQN. IEPONTMOC The heads of the adversaries of the pta diflingui are pofut. So we have Livia and the Senate. X CEBACTOC TI- iu this god certain temples of Rome and BEEP €3. IIETPXQ)NIOT. The sign of Tiberius, a singular little numus here Tiberius in the middle of the temple. (Spanheim. carefully effi- T. I. p. r39. Pellerin, Muf. Caef.) has been struck. I'm not shy, I'm in the middle of nowhere

p. 526 · zoom original
Original page 526

G€ON. CTNKAHTON. Z*mplum 4, max.mod. of the kings of Gaul for P(). TI. -

a colt, in the middle of which is a woman d ha I read, as the iconography presents, ATP.

Let me be, Plotinus. (Pellerin.) AN. €100 through these three temples

These three gods teach, Rome, Se- and I read the same also in the god f(imilli- born, Tiberius of the Smyrnaeans having fastened the gods to the hook of the same Caracalla of Pergamum, bits This is perfectly confirmed by Taci, which was abridged by Patinus tus, when he narrates 2), Spanhemius explains the decreviíTe Z4fíae ur- terms: 'Anro- bes the temple of TIBERIO, MATRIQVE we, A Taux, C€v;ce , tanqunm Anto. EIFS, and SENAATPFI, which is the same Paul. Ninus Pius, M. Aurelius, and Severus these three lo repeats below *). But when the clay fuilTent dedicated temples, but Patinus: AN- they would compete with the fiat, prela- T«»»€ ATo5 C€Bace, as if om- all the Smyrnaeans, because, among other things, these names in the popu- lum R. had also mentioned the duties of the calla. Which are indeed different fe first the temple of the city of Homae flatuiffe expounded by the multitudes, which ipfe did not live 7M. Portion cof. (V.C. 559.) for great things, I never die, and fate from me I think that the people of R. have already taken matters into their own hands. TI. - rd fummum elatis, blowing adkuc Punica in my elf luculentas. - To be offered wxrbe, and strong through fiam kings!), in short, to leave. copiofos bronze IIT then there are temples with a bridge, and also an an-form, in one part of which: O€AN. to the young Romans at the ipfos, P£2MHN was blown. Homac's head was torn off, the other: They preach the right currency. Impressive, O€ON. CTNKAHTON. Head of the Senate jui belongs to the same argument, elt. Hosut certain elt in the province of Aí(ia elTe the head of Caracalla max. mode fixed in a heap, yet because there were more cities, 'Aephareus', in whose avarice they find that Rome and the Senate idolized them, as ia the temples in that middle elt, that of Mylaia and Alabanda of Caria con- Rome is depicted wearing helmets, his ftat, less secure elt, their true pa- ve epillylio infcriptum PfY., in it, to define the three, it is nevertheless verifiable, them that to the right of the ell

d) Ann. 1V. 15. €) C.57;. f) Anu. IV. 56 g) The. whether p. 118 22222

No

548

weeps, in this city of both ftetiffe tem- plum, then that you (itctur Cl. Wife 5), most of that kind even today at Smyr- for to be found Act on the unregistered Petronius. there below the head of the Proconfulis.

s *» *

OMHPOZ ZHNQNOZ. ZHNÓN. TIOX AAOAIKEQN. ZMTPNAIQN: Horner in plainclothes beard blowing with ha- Jía joins the right hand with the approaching woman J: Ahaflam holding, in. god of Nero (Haym. T. II. p. 237. Morelli Impp. T. II. p. 112

p. 527 · zoom original
Original page 527

This money is due to the unregistered Ze- Ninth Laodicea Phrygia, wooded I cry Besides, imagine Homer getting tired. there in the groves of Nero among the Vaillants and Pellerinius in the same way, as [upra we saw in the autonomous

s" s

s CIITTAHNH. whom we have quoted (above in autonomous fub CIIITANH.

* e *

A woman blowing with her head protected d. the scepter Jf: Fictoriola, and the bottom of the column tur, in a bird box. :

This type is common in Au Guiti and his family, and frequenting in autonomous gods, about which fate where I did about the gods of Median, I dillffered.

"9 s"

* ANemephis, one, usually two in Smyr-

h) Muf. Bodl. p. 145. i) Tab. 29

in the name of Julia Titus

I N I A

nae god The flowers stand on the right «i stirred up; one of these f. he holds a bit, ai the feet of the other may or may not be wheeled. than the griffin, who had the right foot n. he imposes, and these things sometimes (e. pear or branch £f. holds, Ras g The winged gods of Smyrna are painted Ye they are hunted even in the chariots of the gryphs, u z numo mufei Pifani !)). Look at the types see those among us at Arigonium the largest module. Nene was a daughter-in-law among the Smyrnaeans of worship, which no. 5 pioli just like a god, fed and marble 5r. naeum, between Oxonienfia 25. which Onefimus calls NEQRKQOPA TXOQN. MEPAAQN. OEQON. NN ZEN. My lips are filled with so much emotion: so fruitful of gods:

Fir sleeping fub tree, ci ka JNemefes aftant. M. Aurelius, Gorda AE. m. m. (Muf. Caef. Vaill)

You will explain this elegant type fanias t). Of course Alexander M v I was born on the mountain of Pago, and here I am intent to the temple of Nemephos, and tem [where the fruitful plane rest? diffe Nemephes, which warned, ct &t* He founded the city and the Smyrnaeans would lead He was supported by this Apolist Clarium refpondilfe : | " "Tewjuaxapsg xcnoi eu rereaus 9 v

écovrau, |

O.; ITaqyoy ónaqo'a04. stagy I fix Mor

And those three and four blessed men

Who shall inhabit the hill through J£?

Ameletera

D ——————v———— "aaa

k) Achaic. c. 5.

IO N I A 549

: Therefore the Smyrnaeans were easily deceived by the wicked I was led away by the old flattery. The fact that i(lud Ariflides also slightly perflringit!). Ad- says Paufanias, from the Smyrnaeans for one Ne- Cultivate more honey. They often offer two of God, one of the many recites also quoted Oxford marble How were these? caufa diligent favors of the Smyrnaeans in them of offering, is evident from the deity of Severus, in with which /eating Cybele with the right hand extended both INemefín fuflinet, (Ari- goni.) and from the numerous gods, whom We say of concord, in which one or the two Nemephes fic Smyrna as Jupiter aetophorus Laodicea Phry- giae, Aefculapius Pergamum, Diana Ephemus, etc.

p. 528 · zoom original
Original page 528

With Nemephis, or his attributes fre- quintiffime type in the Smyrna coinage let them do, not even infrequently in other the rum of the city of the gods, the opportune life in this particular place the nature of the various at- tributes, which are allegories to this goddess lent, to explain.

"The 4 attributes of Nemephi are one, not, however, of necessity, so as not to fre- querent (is formed in them. his son-in-law at Rhamnun on foot Athenas, the work of Phidias, lacked wings tefte Paufania *), fed adds the same, more fe comperiffe, Nemefes Smyrnaeaes elTe winged wings, this worship in Smyrna it varies with the gods, for there are those who are winged, but many who whistled their feathers. Winged They also have Nemefiin, the god of the Sides of Pamphylia, and of old Camarina Si-

1! Orat, T. I. p. 265. * m) L. I. c. 33.

»)) L. c. p? Cataller, 25

cilia Why and zreeorcca, feathered di- it is quoted in the elegant epigram of Melome. push, most of its functions complex, which he expounds in Brunck's Analects Tom. II. p. 292. and explained by Buretti there in the Memoirs of Paris?)) Montfau- Conius this winged goddess in Smyrna He said, "I have never seen you." fed such the autonomous mufe of Caefareus lifted up, and the other Claudius and Agrippina, of whom we shall speak below The added wings allude to the city, which, when he wants, informs people slows down, as Ammianus explains). But Pau brings another reason (Anias 7), that period and love Cupid he adds, perhaps the snow is the remains of the wings from the swan, into which he transformed himself by deception Nemephis, in order to deceive the lovers of Jupiter, as relates Eratoflhenes 3).

. A hand was raised to his mouth, and his approach was taken. in the name of Smyrna, where it is indicated bratus in the ancient poems of Nemepheus "4Xvc, the cubit, menfura quickly, which He measures the crimes of the guilty, and so much so he sighs in terror, why from Nemephi each quoted epigram preaches:

"Two "XV" ái poro" perceg, You measure the life of men with a cubit More elegantly (in the second epigram): H Neuecig cyXv» xaTiXO* Tog 8»éx«; Ae£eig. Tao: nagacyeychha, uxdi» Unep TO. as- TpOY. I lay before Nemefis. what? restless I encourage everyone not to overdo it.

Why?

n) Tom. V. p. 187. o) L. XIV, c. 11.

r) Brunck. Annal. T, 111. p. 403.

£50 IO

Hence the author of the world treaty between the Ari. All the works related to Nemefin were called pu. tat exo Tug éxvgo Brave euog quod unt to each one shall be divided. 1n the god of Smyr. with the lilies of Claudius and Agrippina: A. EXZIOZ. (DIAOHATPIZ., and whom closely imitated the Latin god Claudius with gold, and also with silver, in (ícripts of PEACE. AVGVS'FAE., as also the gem of the Ode. fchalchi *), except that the cubit He sniffed the rurfum with his last fingers he took the veil from his breast, and put it into his mouth ipfa will look at the end. Here you have Nemephis. tus exemplifies the speech of Mephomedes i in quoted epigram:

p. 529 · zoom original
Original page 529

Nevrig 3 ino x2irzv dei xav) àfevs,

But the brow of the femper deorphum

do you incline

Buretti's native language is this verse translates: Sans ce[fc vous froncez le fourcil, which the Greeks do not say. And but this attitude includes that an allegory, the explanation of which is fenfus: Nemefin also, which covered "unn fuo. jure to paint and paint.

A sling, or rather a bit. Not the same. He often holds the reins in his hand, or a double hanging rope, fed which is generally in the ectypic numbers ad you see the fictitious form of fiflri, or at Arigonium in numis max. mod, tab. IIT

and VI. and at Montfauconium!), where

done, as Vaillantius ipfe in the gods to the former Greeks he would not seldom say the same thing, which Nemephi's bane is, Montfauconius uncertain, what was blowing, something was already burning

s! Tom's IP tab i5 more p.

727

t) Suppl. Tom, I

ANI XA

not from (imile) he said, which, as it goes, you can hardly break it. Philip Buonarrotius, whom because of the circumcision and the abundance of learning is of the greatest importance that is, efTe has thrown the sling learnedly, rin: rum, that Nemephis from a distance as i laughs, and no one wants to escape, qz The author of the book quoted from Caufa of the world Nemefin A3eacriz namely: dyamodeacor diriay 8€a1 atiis, that it becomes harmful to nature, as an ephah not po[Jit , and fertile Apulejm')é ctam A3eecuar, quafi becomes inescapable w cc (Jites of vengeance. Jure igitür Nem e llimat tribe a sling, like a war ini the gene of revenge is not only certain, it striking far, than the fententian ys He clearly confirms it from Jufilus Lipfius, ci Poliorceticis ectypon proposed ga of lead sent out of the sling, incripte fentencia: FV GITIVI.PERITS This learned man x). You are excellent these things have been exfoliated by the tide, but px: I bring, to believe, Zygrogyruoue 0S a grain of corn, which Na the unbridled spirit of the heart of men In fact (the sling is effective, do not neglect poets, this also in the rest of the revenge with the equipment with which Nemephis fell in fear, o5 to remember, and iftud so much mins e? 3 peditalfet matter. But the verb fri Rhamnufia oltentati- frequent apt t I mention So often praised Meonzs of Nemephi: A x*5a fevatygaTra Srarar E yj 0c.

tab- 74, u) *De Cosmogr.

I O N I À.

EseXeic áBugayri KAAINGOH.

And the empty nests of the rortals

Adarmuantino BRAKE.

Then at Nonnum's"): Axteag vJuhopse dirt adueyeysca X AAT- Innocent men burning brake But the neatest epigram of all, that it is in Brunck's Analects: *). H Neapsoug muoMeyes T9 mc*-XS8, To Té | XAAINOI "My djereoy 7i toit", xr" AXAINA Aeeytin. JNemephis prophesies with elbow and bridle, JNeu what becomes immoderate, or di- cat &FREN Which bed will one doubt, when in heaven generally let us see, Nemelin's hand to bend the right hand to the elbow, which de- from there he prefers liniftra, efte a bit? Here he goes, Nemephis was not so proper plan destruction, than dare to repress and, as we have said, to provide, not what too much; but the sling destroys the bit controls

p. 530 · zoom original
Original page 530

We have many ash trees One of the gods of Smyrna prefers Nemephius. I said to the ash branch, f Paufaniae, with which the tefte of Nemelis Phidias the branch of his tree with his hand he froze A

Hota Attributed to Ne- mnelis, and Mephomedes on this matter:

y) DonyL L. 48 v. 386

») In Pifun. c. 10.

z) Tom. He p. c) Psalm, 26 v. 631

551

'Y'ao co» reoXo» &cavov, «go,

AXapgoma pspoma» cpepeTa: vTUXG. -

Under your inflatable wheel, no rclin-

hot fever

: The fortune of men is reversed by the milk of men. Ammianus said to Nemephi that he had thrown the wheel therefore, zt to rule universality by . all elements differing are not ignored *). Add that the wheel of Fortune is attached to it to note the inconsistency read ipfo Cice- rone^), fic and Nemefi, than the same Fuiffe with Fortune will soon be told. Which fenfu Claudian also said 9):

But the goddess, who is overwhelmed by Hhamnufia

wish

He sighed and turned the wheel.

Of course, to reverse Alaric's fortunes would tell Verum Nonnus took her in revenge 3) :

Kec T£oXoc &uTOXuNugog &q» wupa mOGGH

aac ong Zwuaner, óri marrag deymrogag &g xor é Axei i;

(T.poSey dvQosox Ormqg mommqroei xvxAos,

Ace» navüupuartipx Di8 ceopomca mo-

even

And the wheel was rolled on the bridge for the feet

queen

Indicating that all fuüperbos verfus

draw humor

Ex ulto involving juflitiue ultor circ-

* ass The goddess of life, the home of all mitarn |

Of course, the Nemefies from Haliartii from this

202. a) L. XIV. c. i1. d) Dion L. 48 c. 378

55? caufa called vea£iSma:, the actions of the ces *). It was true that the wheel was not just intru- chin - / oerrixo in fcelerum punishments delineated, to which Ixion was bound bula teaches, fed et &as«viceeiov. to extort a certain truth, as elt at Arilto- bread 5): E Ev, 78 TpeoX8 eyae E;nem, & menav*Qeyq*ag. For the wheel must have wanted you there The deeds of the officers, which you admire. Griffin Two experienced masters, and Apollo and Nemephin. follow this bird No one could fail me more clearly than Nonno. Mefii claims £). Appi Oi P) meOTQyTO mapa Spoyor. finally and so on Dev nregotig , 0090» 9t mo9o» xs0iQero now Aciuovog Imrapargg avracyryeog, v. v. . He was flying around her near the throne wings of death - Gryphus winged, but four feet was raised by agitation "The flying messenger of the goddess, etc. It does not disturb anyone that in some non- do not interpret published books such as mine Eilhard Lubinus, who came from Hanover 1605., for «evi mreeosg legatur l'wy cTTteotig, a winged vulture. For accuracy things other codes with exprelTi types, as well the manuscripts of Caefared's library, quos my caufa amiciff mouse, and letters Baron Locella, devoted to the Greeks infpexit, a clear «ev, they offer, and This term had to be relit, etfi

p. 531 · zoom original
Original page 531

t o £xei get ejsevoy

with the equipment, and from the approach

: IO N I A

all the codices in «vj confpiraffent, pv. pterea that immediately the Ninth hok aj. the four feet of evil are given away, who Nature denied the mere vulture. And by reason of Lubinus fuum «vj xreu y he protects to be interpreted as a winged eagle, jore m. when they will be surprised even if the language of Grae recruits, and whom you will see up to now he was hardly allowed to go on all fours. Sec It occurs falsely in the books of Helicus, t to which it is read cyvmo» cci, (in votTe "tc.) which words fit in yevxa Nus converted the erudite Viícontus!). my words of Nonni are eminently reliable, z particularly the Sides of Pamphylia, to say: near Nemephi's griffin In the woods of Sarz see frequently, even with Nes away, his servant Gry phum, who pte sets the wheel, both of course but, which was soon done in heaven, more menacing in turn. (um why that Nemefin should be done, he needs Ni bius ). JNemefis, says he, when coith I will be worshiped by him, what else can I do? Can you fight? We also said immediately, i Apollo's faucet also, that d count

Is there anything else to explain? women 5 with his head protected, d. government f. the holder of the cornucopiae, which We know our own fortunes, as well as e mefin pole to be thought, Xavicte iliud 9* the old gem of Mufei Caelart is trying, t?!

presents a woman with every dam pte '*

ned — ——————— ——— ——————e——À— rn!

e) Paufan L. 9 c. 35. T. IV. p. 16. i) Sat, L. I. c, 22.

f) In Pluto v. 876

gL C. b) Mf. pi C49

IO N I A

crowned with an epigraph: KTPIA N€M€CI. €A€HCON. lady To think of the nemesis. Explain the reasons for this. prone Indeed, the ancients were fertile that of Fortune was the same as that of Nemephi duties, as copiofe we will explain in the gods Diocletian: FATE. VICTRICIBVS., and Galerius Maximianus: STRONG. FORTV NAE, in which you see, and Fate, and For- tem Fortune Fortune's attributes in-

flrucata, and Fort Fortune besides:

in the same way as Nemephi, the borrowed wheel, which indeed is attributed also to Fate in an impressive tombstone edition, with the epigraph: FATIS. blind LIVUS. FELIX. FILIVS. *) Why and mar- read the inscription to die: DEAE. ENEMY SIVE. Fortunae. !) And from his son the rite of the Nemeans of Hygia it is proposed to grind the gem with a sharp ex patera paícens 7»), and Hefychius AqaSq TvXw» is interpreted by Nemelin, of course which had been done in his power, so he would restrain his vengeance, lucky On the victory of Nemephi see which I will tell the gods of Claudius when epigraph: PEACE Augustus Pre- and others, which belong to Nemefin, and what you ask from mythologies; for this instead, there was no other propolis, than »xplicare images of Nemefis in the gods pro- » sigh

p. 532 · zoom original
Original page 532

* s *

Prora ship, a frequent type in Smyr-

553

nae god This is alluded to for victory the sea, which the Bacchanalians of Smyrna time to repulse Chios." And it was de- Some of the triremes were flying, menfe Anthe- I sent the flowers into the sea with a flower, and the rudder.

born of Bacchus?). Gen

* * *3

JMagiftratus - and dignities. -

Both copiofa and various kinds in The arguments of the Smyrnaeans of a nature partly noble, partly profane, partly domestic, partly Roman.

"ffiaarcha: €IIIL. TEPTIO Y. ACIAPXOT. ia the god of Gordianus.

from Ld *y

High Priest

Head of Diana 10 ZMTP. EMPITIOS EPMOLENOTZ. APXIEPE .4 chicken fz- little fattening d. a bowl, next to a lyre. AE. II. (Pellerin. inautonomous.)

Next to this comes another god, fed Lydia, of Philadelphia, about which subject look at the figures of this god.

* * *

Prytanes: ZMTPNAIQN. IIPTTA NEIZ Names are not added, in nu. a golden mine, which he stole among the autonomists I first washed and explained.

* d

Praetor: I was the old man of Smyrna Magiftrateum, Marmor Oxonienie teaches order IL., which contains the treaty of Smyr-

k) Montfaucon T. V. tab. 58. Thank you. p. 304 n) Ariflid. T. I. p. m. 270

Mferv. p. 225 ^. I. p. ?30

Fol. 4. T

11) Gruter. p. 8o. m) Buonarrot; o) Philophirat, vit. Polemon $. I. AriRid.

Aaah

854

. Naeorum with Seleucus Callinicus. The first The praetor whistled, making a bow:

€3. CPMOI'€NOT. CTPA CKPIBO.. NO. KAAPOC. ZMT Homer is tired. 10 Chapters reflecting Nero and Pope peaceful AE. 1[. (Pellerin. Mel. II. p. 57.) But in the lower Arigonian it is read: €III. €P- MOLD'€NOTC. CTPA CKPIBONIOC.-.- ZMT

€Ill. AHMOCTPATOT CTPATH- DL'OT CEMNOT in the name of Domitian and Vaillantius renders the fic of Domitia in Latin: Under the venerable praetor Demoflratus *). In- vesera bile, or any other epithet of praise theton (to add there. And the epigra offers: phe binos magillratus, Demollratum, whose function, as is often the case, is not added, and the praetor, whose name was Sermni. Which so by example every difficulty is removed, which in the explanation of this term Span- 3). |

HÓA€MON. CTPATHI (On. De hoc

Polemon Laodicenus, whose greatness was . the name of Hadrian and Antoninus Pius, we will say more in the gods of Laodicea Phry- giae |

The prefects were registered until ex. trema times, sometimes adding So- so to speak.

bd d s

What is more I€PA. CFNKAHTOC. Juvenile head naked senate X L'A. KA. BIQNOC

ION I A.

TAMIOT ZMTP. Give to the woman; do they seem to join the right hand, AE.L (Pellerin. Theupoli.)

p. 533 · zoom original
Original page 533

Magiflratus on fepius in Snyme. the rum coin is read. Tajag K2; Smyrna is betrayed by a famous goddess Smyrnaeorum 7), and just below: «. paug Te» Óciov mgocodw», seek fun rum income.

€ &

Sophisticated :

These were then attended by Hadrian Coins of Smyrna are mentioned.

€rII. KA. IIPOKAOT COPCIC in the gods of Hadrian, (Vaill) X. 4c and Fauflinae jun. *) Clodius Artis Proclus is also mentioned in na Thyatira, where besides Leros is impressed "), who may be the same cic in these gods [mention is made. I'm sure adds the name to this age.

ATTAAOC. CO«DICTRC. Talc I: TPICI CMTP AAO I don't know * such, the son of Polemon Laadicenus, x then see Pim in the Laodicean gods

€rII. CTP KA. POT(OINOT. C in the heavens of Severus, and his family, * see depicted in the life of Hermocrates 2? Philofiratos eats. Olearii p. 6. Did Hermocrates hear it said there? the end of Smyrna. Let them cry out &* both of Severus and Caracalla "), on which foot? he trembles to the people of Smyrna, 1^ Claudius Rufinus was prefect and

! n———MnG( C P————— NGC NN RRNNMICRMREERRCREENRRE RR NL

p) No. Greek, p. 26. t) Spanheim. of Veft, and Pryt. Oxon. no. 179.

q) T.T. p. 699

u) Spanheim l. c.

r) Marm. Oxon. II. v. $1. s) Ve

z) Spon Voyage T. I. p. 4 of them

I O N I A

let him enter, however, as a vacation from others let him retain his duties. — Of the same name There is also a secret in the gods of Gordianus and Tranquility; €3. CTP KA. POT«*bI. NOT CO«». (Vaill. Theup.) and be, who is the same as the former they will * z »

Roman girders and dignitaries of The gods went forth:

Proconfules: The dignity of these is added ANOTIATOTYT. often manifested e(t, at it is also often taken for granted, but still, as "We are able to see certain indications, that the names of the profundus are contained in them, that it will be clear from the fertile offerings.

CE€BACTOC. YOU€PIOC. €3. II€C. IP£INIOT A more complete explanation »ra in these imperial ipfis fub the beginning.

P. Petronius fuilTe the legate of Syria during the reign of Claudius, they teach the god An- Jocheni, whom you see. But also Af(iae fuilTe 'raepofitus', we have it from Philo, who He obtained the governorship of the provinces 4fiae SSyriaque refers to "). |

*. *

I'AION. KAICAPA. I'ePMANIKON. I11. AOTIOAA. The head of Caligulac X , POTCIAAA. CMTPNAIQN. NHNO- ^ANHC. Drufilla fedens d. fpicas, f. ha-

arn. AE. II. (Vaillant. Num. Greek. p. 11.,

Iorelli in Impp. T. I. p. 692. and in Fam. eyelashes, Haym. T. Il. p. m. 230.)

Turn to Kadem. € l'€ PMANIKON. I'PHIIICINAN. CMTPNAIQN. MH-

y) He legates. to Caius

z) Whether, in Greek. p. 11.

555

NO(DANHC. Capita fe icto Ger- the naked maniac and Agrippina, AE. II. (Mos rell in Fam. Aquila.)

p. 534 · zoom original
Original page 534

Of Aviola, who was of the race of Acilia, vi- about which we said in the book of Ephesus, whose even by the god Nero, the emperor The inscription is read proconful Aviola, who yet, even though they were of the same race, they were different perhaps it is from Aviola of that In these, Caligula of Smyrna, when in for Drufilla, then in the life of his parents furiously they preached piety. Communicate the other deity, whom it seems worthwhile to write the whole def(

DAION KAICAPA. l'ePMANIKON, €3. AOTIOAA. Caligula's head X APOTC. MHNOQOANHC. HISERANR Drfilla Jedens d. fpices

Absolutely amazing, and completely fake, and seems worthy of special examination, the customer of various cities, Smyrna and Pergamum went so far as to conspire both in by registering the name of the city, which type I would believe that they were deceived in reading them the authors, and in this, too, later for

- IIEPI'AM CMYTPNAIQN should be refreshed.

But serious men forbid it, who in Per. gams also conspire with reading, Vail- Lantius *), Morellius in Numis Impp. *), who, however, this parchment of the parchments in the race of Acilia he passed over, in which place Schlegelius adds Havercam teflimonium. pi, the same coin is brought in Ge. rard *Schaakius, and Wildius, when than Wlildii's god is wrongly quoted, in which the name of the city has been corrupted, as

a) T. I. p. 698

Aaah

$56 | I

ipfe to attribute him to Ephefius network). I don't dare to drop the suit it is more probable, however, that you will cry out, reading the antiquities in the world The name of Pergamum is corrupted for information of Smyrna. What they jump out of, to be investigated not only the reason for such a large number of days, fed also, or for a certain reason, or It is to be attributed to Cafui that he was married of both, the city becomes Menophanes. Like an example, and even so infuriating see Lydia in the autonomies of Philadelphia. The reading of Vaillantius must be penetrated here a small god: l'AION. KAIZAPA. EIII. AOT AA. which fic explains: $u5 Lau- €io Thallus A surname of the genus Pcetroniae efi*). The wrong reading of the letters confirm, and read in this also elle: HE III. AOTIOAA., nor is it a venture put this money in to confess the matter published earlier, and withholds it Morellius also. - :

* €v *?

EIII. M. ZTIAAIOT. I can't do it. ANOTIIATOT in the numo of Vefpafiaui. (Vaillant, Morelli in Fam. Suillia.)

P. Suillius Germanicus once called Bor from Tiberius, because he had for sale judges, he was relegated to the infula V. C. 777, recalled a little later *). same im- during Claudius Melfalinae [ftudiis ni- jus presumptuous and eager for accusations, in short, the fub of Nero was carried to the extremes with the arts of Seneca ever in Bale'res

p. 535 · zoom original
Original page 535

| goes V. C. gi1 *). Here Suillius

if the same with Suillius noflri mmi, va - he, and he also made Afiam king of Tai (f) should be carried out, however, in the context of Puliu, v. - "Fler" is differently called Marcus, and "Aveine". I count the times of the Pafians in the Balearic Islands: But with the same Tacitus commanding Ca. the god was M. Suillius Nerulinus P. Sul, whom we have said, the son For they matter? I will overthrow Publius the son of JVerulinus from his wife Nero's request to the fates put out the light Rurfu Tacitus au V. C. 803. fignat C. 4ntifuo, M. Sa cos. *), led surnames withheld, Vries the rich, who fbit the confluence of the collegiums ie having tried, in various ways, this M. Suillium «e to break the minibuses, with them js & Rufus, now Servilianus, now Ris villianus, but most JNerviliaz 7? cuK, because in the fields of Idacius, Anonysius Cufpinianum, Profperi, and Calhoii* it is: Petus and INervilianus, as adnce the fules of his year effent C. Antittu Yt. and M. Suillius Nervilianus. But already from: Tacitus was supported by Ge nut, to be replaced by Nervilianus * roll See these in more detail Norifium!). I believe, be what lye* doubt, that all the superiors to remove the manners, in which they differ there M. Suillins Nerulinus proconlil. gg than, does the same cumib.t take place here? V. C. 803. confulatum geffit, 2/9: the son of the confederate ruler of Vefpalus to rule Alia, the milf I like it. |

In the heavens of Hierapolis, whom on?

NEAR"

b) Sel. whether p. 130 Ann, 14 4*. 43. f) Ann. XIII 43. i) Epilepsy. Cons. to whether V. C, 803.

c) No. Greek p. i1.

d) Silent, Ann, IV. 3t. of g An» XIII. 13. b) L. Xll. "*

IO NI A

the currency of this The city of Phrygia was fully de- fcribam, M. ZTIAAIOZ is mentioned. ANTIOCH When all these gods [born They were under Claudius, whose ruler I said M. Suillium procelTiffe confulem, cenfue- not a few learned in the matter, on the side of the province of the strong Afias. But for this pig rather than a Greek man with, and the magic domeic Hierapolis we shall say in this coin.

9 * y

Annot ITAIKO. €3. - .- €TCC. BHC. ZMTP. in the numo of Vefpaliani. (Pel- read honey II. p. 40.)

Vaillantius was dislodged from his filibuster says the epigraph: ZTPAZQTI(QN. €TCe. BHC. Annot |

EÍIL. ITAAIKOT. ZMTP. MATPQ NIGHT in the forest of Titus (Pellerin.)

This is not the Italian C. Silius. only poets and punics, you were famous, fed and ge- of the greatest magicians, at the extreme of Ne- in the year of Conful, from Afia then pro- He regained his glory with his help. look at these and other praises of him in Pliny ju- nior *).

& 9 3

EIIIL BOY) AANOT. AKPAIOZ or EPMOZ in the gods of Vefpafiani, and Titus et Domitiani still Caepharum. (Vaill. Muf. Caef.) |

p. 536 · zoom original
Original page 536

Bolanus is a Roman name, and and the name of the proconsul is not added, so Men fruitful examples preceding, and

357

which will be produced, he marks the profulum, and conftat from Station!) , Vettius Bolanus At this age I was a fuiffe of Afia. and powerful gloves He ruled a thousand cities a year with a mighty man Government in a soothing gown. This Vettii Bolani often remembers Taci-

. you

LA * *

EIII. «DAOPOT. Annot in the sky Julia Titus AE. III. (Catal. d'Ennery p. 587-) It seems that Florus is the same elf as Me- [Irio. Velpalianus would say Jfirum, not plofirum 7)

vi c »

€TILKAICENNIOT.ITAITOT. ANOGT in the gods of Domitian and Domitia, whom see at Morellium in the Cae family [ennia.

Of Caefennius Paetus proconfule of Afia I find nothing. |

* Li »

ANOGT «pPKINTEINS. as Pelle reads rhinius?), fed Sponius: «PDPONTINOC. ANOT "), and Wife: "DPONTEINOT ANOGT'). DPONTEINIANOT to read there at Arigonium, what a lesson seems to approve of the son of the mufe of Caephareus. But it is better to hold to the previous authors reading These are all autonomous, and they run the head of Hercules, these Numi in Trajan

k) L. III. ep. 7.

A. p. 84. o) Mifc. p. 14

1) Forest L. V. hymn, II. v. 56. p) Muf. Bodl, p. 1 o.

| m) Suet in Vefp. c. 23. n) Rec.

558

to remove the age; for Six Julius Frontinus was betrayed with Trajan V. C. 853., ipfe of illuftris fame, and often honorably named a contemporary [cryptori- bus Tacitus, Pliny the younger, Martial,

moreover, the author of the well-known work on Water.

leaders of the city Of the proconiulatus of Afia I find nothing betrayed.

* * *

ZM. ACI bDOTCKO. Annot CTPA

POT«*bOYT. in the land of Trajan at Pel-

Lerinius 3), and Haymius *), who fed him He called Zela Ponti first, more seriously He returned to Smyrna by mistake *). In this god, as Haymian's typus teaches, ba «POT. [this is recorded, as well as the beginning of the term POTCKXQO conf(tituat, and the end of the term POT«DOYT., But right there in the fub- Khellius, having thrown a note, asks how POT*bOT in the process of giving birth when POTCK (is it done in giving coffee? let me see, in other ways too The formula for dedicating names is explained. So we saw a little foolishness: ANOT. ITAAI- K.O. - ANOT «bPONTIN£. and in nu- mo Hierocaefareae Lydiae: ANOTIIA- TQ *€POKI. Who is this Fufucus? surname with many Roman nations It was common, I have not to say. De ZM. ACI I'm going down in the woods days * : * *

€3. Annotated AIIPONIANOT

3D statue of Antoninus Pius. (Vail.)

q) Honey. II. P. 987. feq.

p. 537 · zoom original
Original page 537

z) T. 11. p.m. 266

' IO N I A.

C. Ventidius Apronianus in false ce ful is said to have been used by Hadrian in the year Y. C.

876 : L2 : LÀ

€ITI €3. €XON. TIIATOP. AT? BEFORE. €TTTXOYC. CMYTPAAISN Having the power to take refuge in Or. lio zntonino Eutyche, wt proposes, d Vaillantius returns from the god Caraal of the Medici. How do you read these things, a and the folding becomes Zuseog, already elsewhere ex I was ). In any case, this cimdin Medici It is clear from Gorio, t: in the Florentine museum he added iconism. Why has it been so long? We were uncertain about the reading of his name.

* * *»

IIOAAI. Annot wrong len? Harduino in autonomous for [1045 NOT, who had become more frequent instr Nae, the god of Gordiano.

bd L4 *»

The hippopotamus

€11 CTP M. ATP. «IARTG IITIIIKOT. in the forest of Valerius. (s Theup.) Also in the autonomous Pellen: (Mel. I. p. 64.) €IIL «bIAHTOT.II: KOT.

On the meaning of the term ITITIROT

' which is also found unrecorded ras .Cotiae of Phrygia, and Gordius of Lydia."

1 marks a Roman horseman, see qut i center Vol. IV. in the treatise on these lations MERC RUNE RNC MED E C

s) In pref. to Tom He. ] Lest * |

* d

5 $ j

Neocoratus Here's a first-time offer he wanders in the woods of Trajan. (Vaill.) Another in- Commodus takes the throne, but he is given by Hadrian, collected from Oxo marble nienli "), in which the Smyrnaeans narrate, fe ab Hadrian with the help of Polemons ptos Smreégo» Soy c ZuyxhMgrs, wxa9' ó N eexogos eyeqyovayie» The jultum, with which the smoke was made to be cooked, with which words to be understood at least neocoratus al- three times, because of the gods the previous one already fub Tra. he had a door. In Severus' forest at Vail. lantian neocoratus all plain dilfimu- it's wide Why, when he was a fugitive in Caracalla and let the Lady of the Gods begin with a new heart IlI from Caracalla But he was the author himself true, teaches the god of Pelleripius his cutn On the head of Augülli, inscribed CMTPNAICQN. I'. N€OKOPAON "), who honors, (i faith nu- of Commodus at Arigonium "), in which I'. N€eQ)KOPQN., will be still more anti- we read about it in others I'm sure you'll give me the number B it will be, this commanding them said the third time neocorus Deaddito T(Y9N. CEBACT ON. see what will be said immediately.

* *"

Primacy, beauty, greatness.

CMTPNAIX(1N. [IPQYT£QN. ACIAC. in the gods of Commodus and the fertile, also omilTo ACIAC

Ephesus also boasted of the primacy of Afia. and Pergamum See what this di-

, u) Num, X. x) Mel, IL. p. ?91.

IO NI A

539

We will present it in the treatise of the first day. in the morning |

p. 538 · zoom original
Original page 538

CMTPNAIQN.IIPAQITONN. (added in to others ACIAC.) I. NCeQKOP(QN. T(YN. CE€BACT (N. in the gods of Caracalla et Alexander Sev.

CMTPNAIQN. IIPQTON. ACIAC DT NEQKOP(QN. TON. CCEBACTÓON, KAAAEI KAI. MEl'€OCI in the woods Ca- racalla (Vaill. Spanheim. T. I. p. 648. Haym. T. II. p. m. 330)

In the explanation of the ambitious epigraphs, which contains po the manner of the learned varies, whose feten- I leave these brevity aside, contented to propose it, which is the most important of all seems to be true. (I render it in Latin: Of the Smyrnaeans, who are the first to be born, three times. of the most beautiful in strength and size. En reason rum, which may seem controversial. and the opinion of others.

TAN CEBACTQN. to neocoratum to belong I doubt no one, indeed of all at least to the fruitful KAAACI. KAI. M€- D'€O€I. This is clearly proved in Ex the gods just mentioned, in which I am absolved. it will be written to you: CMTPNAIQN IIPCOTON. ACIAC I. N€OQKOP(QN. T£YN. CC. BACTAN no mention of other elo- go II. from the impressive marble of Oxford 7), the beginning of which is due to the multiplicity here I add: 5 veor, T4g ÁAgiag xa4Aher xai peqe9e, 2 NapmeoraT4 xa. uxreonoluc, xa T. vewxorog To» Cefpago» xara Ta Qoy- para Tug iegeoraT4g GuyxA4TS, xai xawy og

| y) Tab. 6. no. 96.

*

z) No. V.

560 j

Ty6c lovis Cuveraimv "TONge. Ergo in this registration fe Smyrna Neocoram August the flowers are openly declared, and indeed fe- when the decrees were made But whose Auguflorus? They are repeated here that which was broken in the gods of Tiberius and Ju- liae «x Tacito docui, of course Smyr- the naes permilTum fuiffe, as Tiberius and Li- the temples of the road were to be built with them, and iflud was fanned by decree, for in these things the words of Tacitus: to prefer the three Smyrnaeans, these temples in the same deity of Caracalla, whom he that place I brought from the mufeus Caephareus, they are bound together. So this was the reason why the cat of Smyrna in this god neocorus They preached in the eyes, and in marble indeed, even by boasting an honorific the judgment was made of the faith of the fathers. III. Since it is certain, among them the fuilTe temples of Au- gulls, in the same way fe these neo- to say hearts., as Ephefius and Magnetes Ioniae fe dixere vewxoese 5c Aertjudoc, that the famous temples of Diana at Fe to have

KAAA€I. KAI. MEl'€OCI This vo. . Cabbage is indeed very popular, but

the wax comes from the brought marble, fubin- understood IIPXÉYT()N Of beauty and See more of the greatness of Smyrna Flimonia at Spanhemium?).

p. 539 · zoom original
Original page 539

L4 * 2

Named by Emperor Hadrian: A- APIANH. CMTPEPNA in autonomous fu- as mentioned

I O N I A

bd v s

Competitions.

I1PXYTA. KOINA. ACIAC in no Severus, or: IIPXYTA. KOINA. acc €N. CMTPNH ve]: [MORTGAGE. KOIN THC ACIAC €N. CMTPNH, in nu: Maximinus, Gordianus, Gallienus.

* Li s

Mention of fat.

M€AHC. Lying in the river honey autonomous, (Pellerip.) and in numo s nae (Vail.)

About this Pliny: Smyrna amne Ae rejoicing not far off And Pavlana: "since the Smyrnacans were far from beautiful d the river JMcles, to its springs a in which the poems of Homer say: p/ff. See other lovely things of this nne riftafes indicated by Himerius opi" From this river the poet said: genes, as if born with him, M and some believed, ipfum here? exftitiffe the way of Homer's father * N- the god Amallrios of Paphlagonia: 0 POC. Homer's head 10 LOVES AN(QN. M€AHC. F/uvius decuniez

To be, who also flows others? Smyrna's gods will be destroyed - Spanhemius C/aruz river collig!? Nero's god: €3. €PMOTENUT- KAAPOC. CMTPNAIQN. I was cens, that Vaillantius should be taken away *). Don't This picture is taken from Morellium. &* rum fuiffe magilratus name, €" that of the praetor, do they openly teach the gods?

TS eR M RENTRER RENE REED ERU RES

a) T.]. p. 650. b) L. V1L c. 5. life Soph. e) No. Greek p. 347

c) Eclogue XIII $. 31. f) In Nero. Tab. XVII, n. 35.

d) Philephi. iz s

*

I ON raA x61

Thus: CTPATHI'OC. KAAPOC. in au tonomo,. (Pellerin.) and: €IIIL. €PMOT'€- NOT CTPA CKPIBONIOT KAAPOC. Homer is tired, in the god of Nero and of Poppaea. (Pellerin.) Rivers on the ground He does not approve of the lying type, aftititu. then the term KAAPOC is actually a name the river, for then we would have the river as well HRheginus from the autonomous god of Pelleri so t); €3 MTPTOT CTPA PHI'I.- NIGHT Lying down the river. From the names of Titus and Domitian: III. BOAANOT CMTPNAIQN. €PMOC. Lying down in the stream. (Muf. Caef) Hardui- nus, (Opp. fel. p. 158) and Pellerinius (Mel. ll. p. 366.) in this type caufa . adícripi EPMOC . Hermus river vi- they gave, with so much more certain confidence, because di- said Pliny ^): from Smyrna to the plains of Hermus fumes, and adopts the name fuo. But for in the Smyrna gods we have certain ma. Zermus was called gilltratum. In the name of Ne- ronis at Morellium?) is: CIPATH- 1'OC. €PMOC. CMTPNAI4N. £ River lying down, and he was so pre-

tor called Hermus. Therefore, in heaven, de.

by which we act, A ANOT €PMOC., as in the god Vefpa- fiani at the Vaillants: €3. Bf1AA. NOT AKPAIOC or, as an autonomous Pellerini: €3. MTPTOT.PHI'€INOC. Wherefore it seems to be doubted, in the image of a thousand rivers lying in Meletus to be understood - However, I will not deny the praetor Hermus, that: he will do the same with the name of the river, the image of the river should be placed

p. 540 · zoom original
Original page 540

g) Rec. II. p. 84

h) L, Vp. 2390 J^, 11.

Y

gine to the river Hermus voluiffe adlu give True epigraphs reason iftud aper- He does not teach you. At that time we did not register the river men manifestly argues, when the image lying below will be painted, or at least I made a visit to his neighborhood, to com- just refer to the rest of the registration it is not possible But it is true that in heaven bus terms KAAPOC and €PMOC in the world, and continuously interruption of the Why analogies? caufa numum Veflpafiani,. whom he popularized Triflanus: ZMTPN AIQN. EIIL B(2AA- NOT AKPAIOX Juppiter Fedens d. Vic- toriola, to publish each one also Vail- Lantius and Harduinus f'imem, XKPAIOZ elTe name magiftra-

tus, and you praise him Axe«w inculpta |

image to name I was addu(iTe..

It would also be appropriate to mention the fit ZM ACL., that Hay- Mius explains: $ of Myrnaeorum fiae, (in prefaces to Tom IL) where Smyrna fe in Another thread would be woven. But this epigraph phen seems to be read differently, soon di. be sure

. LAN *

Concordia frequented the warning of Smyrna. I mention that. Memorable encounters I will only touch on the matter.

CMTP AOHNAI MAN CTP AI HPKAECIAOT X Winged Nenefis, and Pallas ffíantes, in the god of Commodus, AE. I. (Muf. Chief Vaill.)

Another child, the snow that is in front; ICPA, .

i) in Nero, Tab. 17 no. 26. Bbbb

563 I O N I A

CTNKAMHTOC. Head of the Senate AE. II. (Hunter.)

He was also an orphan of Smyrna with Athens connection Ariftides is said to be the co-

lonia :), and Smyrnaeus the orator of Athens.

He calls Smyrna the metropolis!). Numi these must have been bound to Smyrna, because before tor Heraclides in others also his nu- mis met, as in the next.

CMTP AAKE€AAI. MAN CTPA.HPA. KACIAOT Cybele was fed by a man from the opposite side flying in military dress, in the sky God (Muf. Pifani, Vaill.)

These also of Concordia with Lacedaea warn the wooded gods of Smyrna, from ma- It is clear that Heraclides was married.

ACIA CMTPNA OMONOIA .Z4ma- zon joins the right hand with the towering woman in the god of Gordianus. (Vailant.)

Vaillantius in the name of ACIA Afiam for: 7), mi- he is right, I think. In fact, what was a city of Lydia, we have an autopom at Haymius inscribed in AZIE (N., and in front of which the head of a woman towers tum »), add to the type of god known. And he was bound here in Smyrna; for he was registered magiftratus Pollianus: €III C. TIOAAIA.- NOT soon in the Gordtanes of Smyrna read more The same with Afia of Lydia a concord can be seen indicated in the sky Trajan at Pellerium: ZM. ACL i QOTCKQ. ANOT, CTPA POTOOT which Haymius also published *), fed per- He brought the purse of Zela Pontius, whom he had beaten he recognized the error, but he did not like it,

p. 541 · zoom original
Original page 541

k) He prays. de Concordia T. I. p. m. 523 ») T. M. p. m, 195.. o) T. 11. p. m. 266

as ipfe translates: Afue of the Zmyrnaeans, who but another outside the other of his name, uy I existed [Tet.

v * THERE

Formula AN€GHKE, - We have the gods of Smyrna ctm fom la: IIOA€MQON, or ICPONTX(C or O€TAIANOC. ANEQGHKE. CV» NAIOIC. or CMTPNAIQN. in uzi Hadrian, Antinous, Marcus Aurelius, or: mis, fed those gods in dilfeto I will open my throat, and I will explain.

E.C.

TEOS

- Tn penin(fula, Anacreon's father - «futonomi not infrequent, which Pellerius froze most of them country Some of these stand out az: dung of the work, who on one side gryplu-? they present a square ground. When i5 the epigraph or all is absent, au, 55 elt, in magiltrates only oct .I decided not easily, whether u-: a soldier to this Teo, or his 2^ dera of Thrace, which and ipfa mer lis held back the faucet, in a .candi I said in the gods of Abdera, 4? nus numos anepigraphas mags CET with the genius of the most ancient coin Thracians, then from 6: to appear to the gods of the three cities, iif full of opposites, the grip of Theo rise, Abdera in the neck [jt From which not a few of the gods read, Q2" TEN ENDRUREPRM COME ONE IN EDEN a

1) Gratol. in Smyrna. in) Num. Gr p) In the preface to Tom, 11

IO N I A

educated, and close to Cl. Combius in ca. with the help of Mufe Hunteriani, I call you they run, Abdera will be retitiated.

Moreover, why the faucet in the Tagus mo- let the hat fly, not a certain hood while find, whether to use or not, why the same in the gods received the fugitives from the neighboring Phocaean fess In the Smyrnaeans a court was given fa Nemelis, whose well-known alfalfa For- it indicates the worship of Apollo, whose it also sticks to the side; for in some Thy gods are joined with the lyre. (Pellerin, Hunter, Muf. Cef.)

y * *

The head of the bacchus or bacchus ivy: re- dismissed, prac quo thyrjus 10 THIAIN Cluster 10 AE.1II (Hunter)

Griffin X TH. or THE: Diota, fu- close to the cluster AR. AE. THEM. (Pellerin, Hun- thrice)

All these worship the Bacchus at the Tagus the gods are spoken, who and. of the emperor they often shed. And indeed he was a prince I was with you in your place, and his head orum the field of the facrum and Zcv^or, I compare: "are the monuments of Teja, which will recenfet chishull 3). His worship was caufa, which Feji was born at Bacchus, believe-vo- indeed, as Diodorus So relates. ") Yes Zitruvius temple, that there Bacchus f(a- : it was a pug, he remembers *).

'"T€£21C. Helmeted female head, akc- 4 the funnel of the galca, (perhaps a bipenny)

| 863 shoulder ge[lams, X THI4QXN. Griffin AE. (Catal. d'Enuery.)

p. 542 · zoom original
Original page 542

For the genius of the cities of this tract It is placed in front of the Amazon Teos, from which They boasted that the city had been founded by Teji,

ANAKPE () N. THIXYN: zZnacreon nu- so the river f. the lyre X CTP. BEPHKOTN- AOT Uncertain figure blowing, AE.I1I. (Pem- brock P. II. tab. 8o.)

Head of Neptune, before which a dolphin wrapped around the trident 10 CT TI. II€fI(2N€, THI4XN. Fir undressed bearded ly- ra sings, AE. II. (Pellerin Suppl. III. p. 104.)

Vt Smyrnae and Homer's colophon fuum, make Teji Anacreon fuum of the gods they brought Of his flattery Athens was polished Paufanias 5): xa: óivo aXqpa éei olo» doov- vec 4» d» pt99 eyrovro. aySeons.. attitude his eff like a man's, when he is drunk singing

EE d

The author of the mufe of Theupoli mum: OMHPOC. Homer's head X THI(£YN. Pallas becoming. The gods of the Jets of the infulans with this contender cile will be clear, for THI(XN) to be read IHT£N. O AR. RR AE. R.

To the emperor from Augurtó to Gal. spleen: " |

Epigraph: THICXYN. The preferred type of Bac- chus blowing, of which the worship of the Tejos we did in autonomous

q Ant. Afat 1) L. Ill, c. 65

3) In pref. to L. Vll.

t) L. 1. c. 25 Bbbb z.

564 ZEBAZTOZ.KTIZTHZ. Chapter 4 gufli in tempto tetraflylo. (Morelli Spe- cim p. 201.) Auguftus is called the Founder, as from his neighbours Clazomeniis.

€ *

-

Magiffratus praetor .obvius, even in autonomous

THE IONIAN ISLANDS

Neocoratus was first published in mm M. Aurelius: THI4XN. OK. (Vail) a in others M. Aurelius and Faulim m THI£N. B. N€. (Pellerin. Muf. Chrifinx: They are seen neocoratum I. nacti cau; ts pli Augufti, that there fietifIe whether di you teach 4E. RA.

THE IONIAN ISLANDS

SILVER

Jutuia, a lowly man near Maeander oftias. . 4utonomumn dedit Arigonius: Caput Pat- lads 10 FIT Figure blowing d. bowl Jf. -*- No reason for his judgment to God, and more truly to Cenfe, this one must be attributed the statue of Argus Argolidis, to whom he once belonged vulgari *).

CHIOS

Amongst his noble tracts earning

"Ttutonormi: '

Winged Sphinx X Leo half winged. AV. III. (Pellerin.)

The like was given by Seftinius, fed for a lion winged, said the winged sea-boar *). He is a winged boar of the Clazomenians.

A winged sphinx, added near various ml-

nodding with clay X XIOZ added, magnified as: APTEMIAPOS3S etc.: Diota in cu-

Determining Jpid, with just variations fk: AR. HI. AE. III.

These gods were met from the air, that is to say t0 are rarer. The sphinx is almost proper rum type, make him not doubt !e: rinius, aureum, which he soon decriped. report here This type of cache has: is not known, yet is it not equally true? tae; for it seems to help to vt! Chius was a great name among the ancients. I believe that Pue understands the term "diota". when he says, to whom do you say Jagenarm, * does he hate Chius? Where to go: ota eft, Frólichius gyrgellum fein t "Pendo," he said, "perhaps that is why." one part fell into the cup, which tae, to whom, in order to blow the polTit, bali opti €é he was unable to meet. True vaà35 going forth into the mountains of old they are made in the least, which bit ^ it is not neceffe, when its forms a tiles frequentilTime Romee efíodzs

p. 543 · zoom original
Original page 543

o ————— —————— ——P—JÁ——— 2

u) Whether, vet. p. 156 £z) Not. elem. p. 65

x) Letter T, IV, 115.

y) Cureul. Act. 1:56

IONIAN ISLANDS E.

And in the gods of the two Pellerinians these gods they really have a ball, and they stick to it. Frótichius, who thinks that while he had been still, so early in the day known in Greece, (for the ancient dung with this type are gods at Pel. lerinium) or the already popular fic fic, as his trade. the profitable elf of Chiis He was able to do what he had done in heaven it would be marked with a ring. Enough from Lampridius fuses, still rare in the age of Elagabalus I was a ferocious mother, but her true ge Nefia Greeks still Pliny and Paufania at an undiscovered age, will teach Ma- Hudelius *) and d'Anvillius *) , Roma- nis vero nonnifi fub Iuftiniano innotuilffe Theophanes teaches at Photius *), and carefully Zonaras 2), and Procopius *). Epigraph XIOZ/ on these gods "(L Z9vxo" in the right, as NEOIIOAITHZ,, PHIINOZ etc. |

T * r

OMHPOC. Homer is wearing a beard 7: the scroll, which was unfolded by the hands he is, he will look. X XIQN Sphinx's foot the more rapid the diota, the more prow of the ship 7 puts AE. 1 IL. (Hunter.) On another border: recorded in the most minute letters IAIAC is cited. (Muf. Caef)

Conftat, Chios is also the birthplace of the poet bi vindicalíTe, whose tellimobnia I quoted in 1ea Sylloge I., in which place it was said to the mufei I would make a vulgar coin with it,

which is recorded in the volume IAIAC. offers

565 Pollux is already in trouble, Chios Ho- merely in the currency of fignavilia f).

" ACCAPIA. TPIA: Sphinx step forward placing the ship's prow. 10 XIQN Bacchus becoming feminine d. cantharum, f. thyrfurn, near Z4pollo d. bowl, f. de-

my branch, the middle between the two altars,

on fire AE. I. (Muf. Caef. Pellerin.) Ho- rum is inscribed with some arclion (£unter.) Oppose the same. X XI£YN. Diota, in- through laurcum-. AE. LI. II. (Muf. Caef. Pelle- rin.) Added to these also nonauls archon | ACCAPIA ATO or ATQ sphinx 10 thousand miles Hercules going to the arran, in others: Diet. AE. LI. II. (Pellerin, Hun- ter.) with the addition sometimes of an archon. I will take it. Diota between the two. Sphinx's daughter. AE. II. (Muf. Caef. Hunter.) I will take it. HMICT. (I mumbled in the sky Chief HMTCT.) Two .acda burning in decu[Jern pofitas, all within a crown

I'm going to eat it, '€ XICIN. Sphinx feeding before

with the left foot of Diota. AE. almost 1..IL III. (Pellerin, Hunter.)

catch up HMTCT. the rest, as 4A preceding AE. I11. (Theopolis.)

p. 544 · zoom original
Original page 544

QBOAOZ. Sphinx's front foot rae impofito € Hercules jians AE. I. (Hunter, Theopolis.)

AIXAAKON. JDiota between the two aftra. XICLN Sphinx, as in the preceding, AE. III. (Muf. Caef. Pellerin.)

e

.a) B. L T.V. Mem. p. 218

IV. c. 9. e) Bell. Goth. L. IV. e. 17"

b) Ibid. T. 32 p. 599 f) L. AX. e. 6. $4.

c) Cod. 64. d) L.

E -

566

Here is a catalog of the numbers of Chios. who carry the value, the weight they rarely express twice in other people's as an example of rum. Make them fertile all fuas caufas here defcripfiffe fate ha live for the above mentioned values As regards the terms, I have already dealt with them Chapter 9 of the general prologues, where

instead, I combined all those things that faith in God. - they offer the spring of the gods to others.

$9

?- *

Magiftratus was frequently recorded, even . that in the more ancient ones, which in the first place I received, in plain language: AAMIIPOZ, or IKEZIOZ, etc. In silver

fate is OEOÍ[IOMIIOZ perhaps famous:

with this name, the hiftoric in this infula na- tus, whose various fortunes are narrated in Photius &). In the coin sphere, the qua- There is a dispute with the mention of three things: €3. XPTCOIONOT TOT €IlA- «*pPOAITOT. (Muf. Caef.) also added "not infrequently named."

"drchontis, fic in fimili: €III APX XPTCOI'ONOT. (Hunter) or: €2. AP. AT. XPTCOLI'ONOT (Pembroke P. II. tab. 82.) Also: €III. APX IIPEIMOT (Pembrock 1l. c.) or: €fII. APX I have been MOT. AIC. (Pembrock l. c) or: €III. A4 PX. K.O. OTA IIPEIMOT (Pembiock l. c. Hunter.) which I interpret: archon- te Q, Palerio Primo, with whose help I criticize the lesson for correcting behavior

Pellerini: €f11. APX ZOOTA I have been MOT. ] &) Cod. 176. h) Rec. Tom. II, p. 144.

Defendants, p. 66.

ISLANDS OF IONTA YN.

9

* 9 AHMOC. XIQNN in a cloud shell: with the Erythris of Ionia, whom in lua decrypted currency Av. RRRR. AR. R. A.C.

King:

Sphinz, below: HZ .. $5 ZIAEX1Z. ANTIOXOT That said, it is: A£) PO . inside the laurca. AR. lll (XZ reg. Gaul.)

Pitch this particular coin & says Count Ca ylus ^). Barthelemy, ci fua being offered to him, he added, Antiochus is mentioned in this deity one of the three first this nom to the kings of the riae, and to the rest, Antius ll At the defeat of Magnefius I tamed Ais cis Taurus T'um in the Arctic III. he leans forward, whom he trusts, c2 year V. C. 557. Ionian cities, etc freed the previous kings of Syria; mi(lere, to do orders vicc puliffe, But I fear, as Antiochus] e: excluded by right Antiochus I His merit is clearly related to them: the victory of the Gallo-Greeks, who Ali; he threatened the chiefs of Ionia, i1 nv to dedicate the memory of Milefius to him which I mentioned elsewhere i). Antiochus L* the tyranny of Timarchus why is the caufa with this quoqe? let the gods of Milefi be fixed!). 0 [eu by flattery, the fire of gratitude fa to make Milefii, he could placuill c5 3 [^

p. 545 · zoom original
Original page 545

—————————————————————MHÉÁURÁMÁMÁREUUU MM

i) No. vet. P. 277- àj P

THE IONIAN ISLANDS Bare head of a woman. * from IKAP. Head

to the powerful. to these kings, as well as the Athenian We have seen the ninfes dedicaffe coin De. the meter of Poliorceta, and Mithridates VI. because of the various things derived from them in faith cia

of the Empire.

We have only Augustus of this class be, nor this one with his prince's image gine

ZEBAZTOZ Sphinx «X ETAHMOZ. AIOTCENHZ. Diet AR. III. (Pellerin Rec. 3 p. 224. Hunter.)

Conveniently in the place of Augult's capital the Sphinx goes to Augustus until he loves ca, to gel her with a false ring by Suetonius, Pliny, and Dio.

The statue of Philip the Younger, whom Vail Jantius proposes that he was bound to Smyrna, I will warn you inox. They are therefore seen as Chii fub I will not show other gods to the emperors, how autonomous

Chius agrees with S$myr- naeis: CTP KAIIITOACINOT XICN.

CMTPNAIQN. OMONOIA in the palm of your hand of the lower lip, the fed is fixed here Smyr- for he had these praetors, Chius archons, as we have seen in the autonomists. - With the Erythraeans of Lonia, as we said in extremely autonomous. AH. RRRRR.

IC ARIA | Next to Samus, he took the name from

'I will slip away from the flesh, and from this sea darling

Autonormti

Pellerinius gave a coin to this cliff:

567

cattle AR. III. This money is so much rni- he doubted whether it should be referred to here, because The ipfe type alludes to what it says Strabo, ftetiffe in this infula temple Diana, whose name was Zauropolis. The truth is that you do not decide if it is convenient, for aided by Neumannus Blondius refponds, see to be read in this nume xi IKA IV. Moreover, Goltzius autono- mum published: IK API(QN. aptus Profer- Pinac X Diana Venatriz

Emperor

One with the head of Commodus vulga- tus exftat in the Catalog d'Ennery: (pag. 529 ) IKAPI€QN. A woman's head then Ixzecg is a Gentile of Stephen. If so this god is genuine, and his epigra- phe properly excepted, we have his second 49 Ixapitug

AE. RRRR.

P.ATMOS

Near Samos, St. John's exile ce- lebrs

-Autonomu gs.

Head crowned with youthful ivy. X TIATMOT 2 iota AE. III. let Muf: Bentinck Suppl. p. 221.)

AE. RARE

Emperor

Severus published by Vaillantius: €N. ITAG M4. AA., fed whom the elf -Rhabbath the women of Arabia, in the teaching of this god it will be bitter

x

565: '" INSVLAE IONI A E.

S.4MOS. Ephefo objects, famous pre- first from the cult of Tunus, and of Pythagoras birthdays

*

A4 unnamed

To be warned, cl. The wealthy edifice catalog of works tonomorum, whom this effete mo. the neta is declared, and a large part of them from the antiquarian or to a foreign city. judged, or held in uncertainty. Such are: A lion's head with gaping mouth. 10 Qua. the wire incufurn Av. AR. - The head of a lion. you gaping orc € The head of an ox. Av. more and other similar things, whom the Cyzicens, Sa- the laminios of Cyprus, or thought uncertain Pellerinius and Combius. Others succeed folo Z marked, of whom also various

p. 546 · zoom original
Original page 546

it was the judgment of the learned. Take a long look

a column of these numbers with the author ipfum!). Are these learned men? dictation generally to be admired, bigo The most important thing for him is that in Ipia Let them be found alone, that is too true he brings it perfunctorily, content to say, che fi ritrovano in Samos, when, however, especially in some, because They offer more expensive types, saying more It is necessary to make faith. Therefore, no Begavero, true elle polTe, whatever he propounded, I have no heart, in I am certain that I will dwell much on these, because these things he explored more, the cause of philology. the truth would not greatly help one of them the art of knowledge must boil with advantages, Ab

Uncertain, therefore, of this impudent god, ai vx let's move forward.

THERE *- *

A lion's head facing. X HT B21AN4- Z. or ZA. Half a cow, put it on the rau. AR. I. (Hunter, Pembroke.) Io ii BATTOZ. ZA. — MHTPOQVON 2: or ZA. foal AR. LI. IL IIl (Hur; NANIZKOZ ZA. (Spanheim T.1; 298.)

A lion's head facing. X ZAWUA Half a cow, near a tree, dye. AR. II. (Hunter.)

Numi was recited in the previous faith experienced luck. Like him, gi * It is written BATTOZ. ZA., Vois & to Cyrenaica *). Spapbenz: give or Samus refpexit »), Pole Pellerinius prefers Salamis in Cyprus?

right and ipie ferius judgment fum bx

he issued a son from the mufeo Chriltine'; the second coin is fully registered 24M removes all doubt, numosqu b of nature all illuflri nofira $as He teaches them to wash themselves, leaving Salami 4 to those who infcripe ZAAAMINION! otherwise they also differ in type, ? will the Hunterians and Pelleripiams be with you? customer service From this Samionn 9 neta fluxiffe types in currency 59 nae of Sicily and Rhegia, in Mella we said neta ' 8 g. 9

A woman's head. X ZAMIQX read

AE. III. (Muf. Caef. Pellerin.) |

TN ETERNI N NT MEN CNNEC NO dC MEER KR DEC ]) Letter T, III. p. 119. m) He offers sd Melam n) L. e. o) No"

K ?3$-

INSVLAE IONILA E.

. the impressive cult of Lunon among the Samians here the god is known. Athenaeus?), In the temple of Juno Samia the elf peacocks to this goddess, and therefore Samio- rum coin: to be fixed on a peacock.

Dd 29 *

MHNH. CAMIQN. A woman's head next to the lunula X 9 €ON. CTNKAHTON. Male head, AE. (Patin Impp. p. 45.)

In the name of this par- turn away the head of Livia, turn away the head he saw the throat, when he fint certain heads of Lu- i.e., the fire of Memphis, and the Senate. Acute con- said Tournefortius 3), this of the Samians in some way Juno- to be referred to the Bride, whose, as soon as it is said that there should be smoke in this ores, was presumably the same as Juno the kitchen, and presiding over weddings and childbirth;

p. 547 · zoom original
Original page 547

t purification in menftrua women;

what was teftatus ipfe D. Auguftinus "): le Mena, whom they presided over. menftruis of the zines ibulum MHNH, and lunula.

4A. and AE, RR

of the Empire.

Under the first Augufli, the rarer, hence a

racalla as far as Gallienus nothing to these lyus, and these fabrics are thicker mc hiulca, to be doubted often genuine rum (int.

ZAMIXN. I will cross the peacock with my scepter, the name of Augustus (Muf. Caef. Arigoni.) let them be autonomous.

569 Agrippinajunior is called OEOMHT £P, my mother namely Nero's, in the son of Caefareus, whom I once published *). See this title explained in detail of this Roman conimatus of Auguila.

Engraved epigraph: ZAMICN.

Iypi:o-

' Juno Pronubus blowing, almost with admi- nickles, the mantle back from the smoke to the bottom I'm missing the roof.

Graphically this Sami Bride. de- Lactantius writes '); lnfulam Samus Jcribit Farro first names Patthenia: so that he grew up there by the moon, and there He also married Jupiter. ltaqgue the most noble and its most ancient temple is that of Sami, and the bridegroom in the dress of a bridegroom then, and his wedding anniversary rum ritual are celebrated

from g^

*^ The river lying on the ground, the type of approach — Meleager receiving the wild boar. — Pulcanus fuper anvil Jfabri- dog — Involentire type in the forest of Gor- Dian and Gallieni: Fir naked blowing amóa- with his hands a great stone in his arms he casts the right astutely, (Vaill) See- there is the hero, that little Cadmus, from whom the penitent, who destroys the fires, Titus tells Ovid 7), and Euripides.*), the memory of which fact is seen in mo- daughter of the conlervalTe Samii, as Meleager. But in the numo of Salonina, the mufe of Caefareus, and Gallieni at Arigonium is clean a woman with a naked body

p) L. XIV. p. m. 655 yllloge I. p. 39. ^67.

7o4. 41

U De fall. relig. c. 17.

q) Voyage T. 11. epit. 10.

r) De Civ. of God L. IV. c. 11. u) Met. L. III, (ub init. x) In Phoeni (f.

Ccccc

479

Give, which is a huge bundle with both hands he casts, and in these he goes away striking. - Zft^- d. laurel, f. palm branch The Samians excelled above the rest of the Ionians in athletic competitions, says Pau- fanias 7). — ir blowing the helmet naked enfem in the neck of the protruding woman sends, in the name of Gallienus. (of Camps.) Some hiftoria propo- depends, Polyxena will be from Pyrrhus cadastral

IITOAT'OPHC. CAMIQN. Pythagoras clothed in a shawl It happens to the sunken ray of the podi, in the heavens Copiofis thence from Commodus.

p. 548 · zoom original
Original page 548

I was once a citizen of these gods, Pythagoras the Sami boast. He was born to Pliny *) Ram there Friday explained first,

THE ISLANDS ARE JONT.

quorfum is undoubtedly the type of these ntm. rum helps.

9 € Ld

IIPXYTOQN. ICYNIAC, in the news 100 Diana and Decius. Attach to this epig: phen said Pericles go for the sermon the plague, defeated by the Samians [IPC TOTZ vc JYwxrTorersg rw» leni!

4 & 4

Agreement with | Alexandria Aeg CAMIQN. KAI. AACZANAK (N OMONOIA Ifis fians when vei 3e of the Gordians. (Pellerin Mel. II p.t

Moreover, for so much money Xis2 You can scarcely offer anything in abundance. he met with this, no magiftratus n. leaves almost only the epigraph of CAMIS AE. C.

———— —— aHa MÀ ÀÜÀ— sss

y) L. V. c. 2. 2) L. IL. $. 6.

a) Plutarch. io Pericl: p. 167

571

: 4 B .4.

Two emperors, one of M. Aurelius, al- Alexander Sev. registered AB€()N offered by Pellerinius *), in one of these Amer- court, in the other blowing Memphis. Abe Ca- Stephanus from Herodian remembers and his gentile latituit 7focus rightly while the epigraph of gods. Abbot in Lycia the triple fcholiaftes Soplioclis blew, addi- 0, there was the temple of Apollo 5). As if i0n fight, but make sure, a S9-

Abas Ly is not to be understood in this place

that is, what these grammarians want, fed the oracle of Apollo at Abas Pho- go, of whom see Stepbanus, and notes "inedi. There was also Abea of Meltenia, but 'Ellerinius of Caria brings these gods, where: now, as he says, no Peloponnesus (i city al- eri, than Severus and his family, He dedicated 10s. He should have said, his ra- ora eíTe'empla, for ipfe not a few He promulgated those dedicated to his emperors. ed, however, this is the reason for the fate of Caria :be fights, and especially against the god Menlis 1 I am going to meet Caricius in the gods, gods unknown to Europeans

E. RRRRH.

ALABANDA

Caricatures considered the most successful of the cities. Founded by Care, who gave him the name Alabandi He gave birth to his son, whom he to worship the native tore more presumptuously, as if anyone else tefte deum Cicero *),

«d4autonomy*

O€A. PX)MH. A man distrustful of arms d. Fictoriola, f. here € AT€A€IAC AAABANAEON. within laurel, AE. III. (Letter of Seftini T. IV. p. x16.)

Since the term AT€A€EIAC verifiably let not the proper name of thee be seen: ma» it cannot be doubted, ficari ZreXeiav, feu immunity from tribu- you It was not infrequently conceived by the Romans the fame of the cities was well deserved; We have many examples in hiftloric we will give more in the diatribe about the city autonomous, free, and immune. De When Alabandenfius became attached to the Romans: you still rep we have an impressive last- nium of Livius), him their ambassadors in fe: they mentioned that he was born, £eznplum city Ho- mac fe feciffe, and the annual games divas inftituiffe etc. Because of these things of theirs merits verifiably ell permit them immu-

p. 549 · zoom original
Original page 549

a) Suppl. IlL. p. 133. 134. L. XLIiil.c. 6,

b) To Oedii, tyr. v. 918

c) Of nat. I owe e. 15 and 79

Ccccc 2-

579 C

the power, which is so manifest in this god the objects in front of it are also presented image of Rome, in whose honor the temple they flattered .

* Typed in the rest of his gods: Pegafus, Aquila, and others I encountered, AE. II. THEM. (Pem- brock Pellerin.)

o Á-

v

Laureate head of Zfpollinus. € AAA- BANAEZQN. A flying pelican, at the bottom of the common names: MENEKAHZ AIOI'E- NBXZ. MHNOAOTOZ. ZüQÜKPATHZ. TIMOKAHZ. AR. m. m. (Peljerin. Mel. Ll. p. 137-)

Laureate head of pollen. 10 ANTIO. XEQN. A flying sparrow at the bottom: MENE- KAHZ AR. m. m. (lbid.) Ja another son in indeed A&HMHTPIOZ. Frolich Annal. Syr. p. 63. In another: MENETOETZ. (Seflin Lett. T. IV. p. 116.)

. With the former place of the silver god, and so on

I have been impressive in volume before . gniti, their five folus Pellerinius, with one of the names of the magillrats divers He brought the mufeo fuo. With another god Joco propofitos folia epigraph ANTIO- XEXQN should be distinguished from the preceding ones, cete- rum, drop by drop, dearest, all This concord pierced Pellerinius' cheeks, as Alabandenfes, and those who in other me- they stay, Antiochenfes one same that he thought the people, relying on that (three Ste- phani teftimonio: A^«3aróa , X xor: Ávr:o- Xt:2, which, however, the author seems to sin take care, that this Alabanda to Maean-

.£) Ju Brutus c. 95.

A R I A

-drum fl. conflict, and, as it appears, a the city of Antioch approached by the same river, Cj we also have gods, to confuse, ii perhaps there were two Alabandas, as ipft ua the rest of the scribes died affirms.' If 7 Menecles, who in utisz the god is betrayed, the same efl with ill, qu in the house of Alabandenfem, and clear out to tell Strabo and Cicero the matter, hon He would hold the age of morality close to fate for when I heard him as a boy, cero *). From this also he would conclude, t; Alabandum is the name of Antioch These are the arguments of fate: periuadere, let us give these gods a varied nozze fcriptos to the same Alabandampeivt but it is still strange, to vary from city to city in the heavens at one and the same time, z the neighbor's mow, so that it permeates everything. born Of course, I've got ink on the gods with guíto cufis conítanter Alabandae wc

: it was worth it. The conjecture occurs perindt xs

bilis, Antiochenphes to Maeander t£ bandenfes with a certain plan, c as many other things, we do not know, iisdemit 2 This type of numbers is typed by UFOs, i: fuiffe conltat various cities of Crete 15 tandis of Attic coin type, tun 5; cities in the cyftophores, t0! a more infuriating example of fuppedizs? of Smyrna and Philadelphia, who who can bring men, Smyraac t2 the name of the fuiffe of Philadelphia. d the magistrate, called Menecles, indeed, could both Alabanda, qu? ** tiochiae, or one and the same Nt to make fire, fire profane magic

p. 550 · zoom original
Original page 550

——————— —áÓd—À Moll |

C A R I A

he was capable of that task, whose head is the head of these excellent gods,

.. It should be further noted that the silver coin is quoted. then Antioch AHMHTPIOZ, ini- that from Begerus of Antioch of Syria in honor

the property of King Demetrius I. and then the same error raffe F'rolichium f).

AR, RRR. AE. RR

of the Empire. |

Alabandenfes long ago devoted to the Romans, as we have said in vain, then continuing because faeces frequently with the first ex the tribe of Augullea runts, of which I will shortly cite several others. . I saw Pofirem with the head of Maximus

Caefaris

KAIZAP. XEBAZTOZ Chapter 4 goofy € IOTIA AAABANAEQN. Ca- put Livia (Morelli Impp. T.I. p. 424.)

ZEBAZTOXZ. Turn your heads, laurca- then Augustus, and the other Livia, the middle Moon € AAABANAECQN. Chapter 2fgrip he was crowned with a wreath, and turned to him Cognate heads of Caius and Lucius, to which ajtra imrninent (Muf. Chriltinae at Norif. They eat Pif. diff. II. c. 1.)

The other heads of this god are from the same The deity of the krillina is differently depicted and described Vaillantius £), and Morellius ^), ex by which it appears whether it is steep or not to confound the destinies, of which those

* hs

*» KKAATAIOZ. BPETANNIKOZ. EKAI- ZAP British head 10 AAABAN-

££) L. 6. &) Num. Greek p. 7.

-

) is it Livia

575

AEQN. Zflabandus hero d. stone 4la- the bandit screams, f. staff, added to the right horse

At these words Harduinus snorted He will write down the king. Of Alabando the hero we took a meal. The stone he held in his hand he wears, said the elf, the blue color of Alabandi. when, of which Pliny )). explain the horse the fruitful cat Stephen, who says, 4/a. in Carus' tongue to make a horse.

v *

*

Vaillantius in Antoninus Pius He published the inscriptum AAPANAEC (OQN., which verily to be recalled here in Laranda I will advise Lycaonia.

«4E. R. ALIND.A. Mediterranean -dutonormni :

The head of Hercules. € AAINAEQN. Leo nis exuvia from the club across laurel, AE. III. (Pellerin.)

These are known as the gods of Alinda, but less so certain, whether it also belongs here the other mouse AAINCON., whom the same lo- Pellerinius offered co.

Beardless head, '€ AAINAEQN. Two pens AE. III. (Seftini. Letter T. HI. P. 145.)

AE. R. To the emperor.

The three folus that have hitherto been popularized, infr. ptique AAINAEQNN One 4 fugufii with attributed to Hercules, (Vaill) the other P/az- tillac, in which the latter is said N€A O€A. HPA. in the type of Hercules

4) L. 37 .$. 15.

574

nat Victoria, (Haym. T. II. p. m. 333)

the third of Zfnnia Fauflina. (Theopolis.) 44rchon magifiratus in the quoted Haymia

p. 551 · zoom original
Original page 551

no: APX. MOT. AOTAIAAOT

HR. RRA

ANTIO XIA which and zílabanda Look at the 4/abanda.

ANTIO XI to Maeandrurn.

Mediterranean, built by Antio- cho I. Syro by three women referring to Stephanus, reminded of the charges.

binomial :

AHMOC, Head of Juvenile. € ANTI- X€QN. MAIANAPOC Aaeander on the ground lying down AE. III. (Muf. Caef.)

Mention from [fito to Maeander they will also be emperors.

s- - d:

The remains of this city of gods from the factory and the epigraph BOTAH AHMOC. etc. make By this, Antioch is meant.

You are also angry. silver max. mode ANTIOXEQON typed Pegaii, whom Pellerinius of Alabanda, also An- called tiochia, tius effe of this Antioch nollra, | I said in Alabanda

-4R. RRR. AE, R.

To the Emperor:

From Augustus to Salonina, from which We rarefied the Gordian Africans at Ari. gonium, just don't let the eyes get cloudy,

C ARIA

Epigraph ANTIOXEON. and for X TIOXEIA, as in Domitian's numo lei Valiant

ZC€TC. KALIIITOAIECTC. BEFORE. X€QN. fattening wolf d. Háfiam, (T. ctoriola, in the name of M. Aurelius, (Vaij but in the deity of Antoninus Pius mufei Cac: of the thing; ZCETC. KAIIET - - C. The same sheep, Jed in the tetrafiylo temple.

* THERE s

Other types are usually Maeander dez» goods, Hecate triplets etc.

Magnified

ZTNAPXIA. The word ifiuda us The god of Antioch is offered this month:

ATTAAOT ZYNAPXIA. Cp» roads 10 (Vaill. Morelli)

IIAIQONIOT ZTNAPXIA. Pale day: in mummy I have grown up. (Hayn.T.: p. m. 215.):

MTOQNOZ. ZTNAEXIA. The fans

in the name of Claudius. (Vaill. Morelli)

They are different. of the antiquarian the opinion of this bully, c? mention Fupervananeum. I sent ZTNAPXLA ANTIOXEON is given to put on the whole waistcoat. colleague ? Antiochene's empire to rule, & They were bound by decree to that nation Melts, potize in Greek cities fuiffe divifam inter gs, »y ci&»4 »t&8g, etc. say it to the weavers and then a long train of marbles rum therefore instead of brewed in 55* mis ponitur Zv»aeX;a, [eu colle * nia is understood by this name * then added Zfttalus, - Paconius, &* Are they nothing else than magillrats?

GC A R 1 A

mime The word will therefore signify the same lum Zwv»eXis , that in the gods of Tarfi and

Anazaibi KOINOBOTAION. A little

dilfenfu ETFimat Spanhemius, to be indicated with this epigraph the entire archon gium *). Elegantly fanning both sides confirm the marbles, two of which are tan- then he likes to recite, Eit at Murato- rum !): AIIOAAOACQPOZ. AITOA AOAX1) POT. IIvra4NETZAZ. KALI OI. Z'TNAPXOIL «DIAQTAZ. IAKXOZ x. T. Zfpollodorus Zfpollodori F. pryta- nis and fynarchi PAilotas, Iacchus, etc. In in another at Chandlerum 7): EIIIMEAH. OENTOS TOT APXIIIPTTANIOZ KTHZIOT TOT KTHZIOT KaAI. TflN. ZTNAPXQN. TON. ATTOT EZTIAIOT x. r. ^. By taking care of the archpriest of Ctefia Ctefiae F. and his fynarchos He- Jiao etc. You have in both marbles when you gathered the Prytan smoke, as Attalus in the prefects of the gods, etc. when You were colleagues who gathered together as one Jew they protect When the interlocutor will say Plato *), those who pre- they are, to be called ZeXorr«c, asked fub: hence, T, 9?' c, deXorrég &ANqASg5; SuvapXor- Tr&g , t$». How, indeed, did the archons fe call yours? refpondit : fynarcfhontas Scribe: in the numo of Domitian: EIIL TP. M. ATP. I'm sorry. (Vail) Curators, Exigehgrai, ANTIOXEIA. EIIIMEAH. KA. AUTAAOT.(pPONT()?- NOZ. in the name of Domitian. (Vaill. - TI XA ADAAOT €[IIME€AHCANTOC. ANTIOCH Bacchus becoming with attributes

p. 552 · zoom original
Original page 552

k) Tom. 11. p. 695 p. 463.

U) Pag. 547. 2, o) Ant. Addllat p. 149.

3575 in the name of Domitian. (Pellerin Mel. II, p; 854.)

So far we have only Epimeletas in the gods of the cities of Caria, of course An- Tiochiae and Stratoniceae. of these We will give these duties in a special diatribe.

Concordia with the Laodiceans of Phrygia in the god of Commodus (Vail.)

Ment?o fitus: ANTIOX€ON. MAIAN- Apoc. Maeander reclining, Gordiani and Decius (Vaill) In the son of Haymian: M€ANAPOC. (Tom.If.tab. 47.) In another: An elegant arched bridge, Decius. (Vail AE. f.

Aphrodisias

To the ends of Lydia.

Autonorms:

A veiled woman's head. X - - OAT- CICQN IIAAPAZEIQN. Jheriptum in orb, inert;: A.TVAKAH.AAPAZTOT Eagle striking with lightning. AR. III. (Skin- rin Rec. IL p. 150.) of his son, fed with magifttrabitus : AIIOAAC NIC Z. APTEMIA (QPOZ. (Pellerin. Additions p.25) |

These gods contain two peoples, Aphrodifenfes and Plarafenfes. From geography one Stephen mentions Plarafae, and he married her in Caria. True either way which is also mentioned in the epiltola of M. 'An- IIlvir's tone, and fanned in pfephismate the Romans at Chishull?), by which there, as the temple of Venus, which is in city IIAAPAZEQN XAI AdPOAIZE E(QN, by that right he becomes wise, by which Diana

m) Hell. ant, p. 17. n) On rep. L. V.

$26 from C Ak RI XA

at Ephesus With two in these gods there is no doubt that they are proposed to be magnified it seems, one fuilTe of Aphrodite, al- and Plarafae, which otherwise would have been 'Cine, and fic concord joined, and fe. when certain laws fall into the currency of the Ufa are seen

These gods, because of their association with Pla. no doubt to this Caria They belong to the aphrodisiac, but less certainly those who are born, for Stephen de- He enumerates the cities of this name. test yet it is a gall, the effete of this city of Caria those who, in the front, offer their heads to say BOTAH, or AHMOC, or CTN. KAHTOC, met in the forest of the province Others, or those who incriminate the Attalean contests

bring

The types are:

A woman becoming finiftrorfurn turn her head protected and veiled, with his hands somewhat pro- hold fast, from here to the back of the leaves, from there to the light nac, humW child trusting the fella, from there vessel

Friday in this city the worship of fuiffe my name is already argued by Ve- to spin, &mo TX4c AÁQeoó;r4c, entered , et you

and Appianus 3). This figure of a woman

what kind of a loser this god whispers, probably both in autonomous and imperial the god of this city. he met, and it seems elle the old ipfius of Venus anciently in this city worship and myths ceu the ancient one of Diana Ephefia, around from all sides, which I do not intend to explain to Yet the effigies of Venus do not perish,

p. 553 · zoom original
Original page 553

and his count of more modern elegance, v. g. Blowing pen d. foot, f. hofam.- Blowing the bare hay, the hair of the fibi epa; Merci is alive with feverish Cupid. - (i so he aimed at blowing the bow. — Bymou: Jians with torch. - nfolentier type &: The corals, as they seem, are three veils from these square «ezcrefcentia I am here um all at Pellerinium.

9 bds *

The figure of the river lay down on the ground, i5 KOPCTMOC. (Haym.) in aiio: TX A HC. (Pellerin.)

If Corfymus, and Timeles, the land of strange, nor with your authors to meet mention, Magius 5 certainly not indicated by names, from 1 autonomous others around this age tis be left out with a blow, nor &z Omilfum was the archon's epithet, t from M. Aurelius I wore a belt! femper is added to the imperials. What? let it be, the fuiffe of the wizards in the vicinity of the fu! ignored by geographers, of whom he sees I drowned in the gods of Phocaea

(^ * a no

4dttalea games are also noted i» 5 the names of which we are dealing i? tories

AR. RRRR. 4E. R. of the Empire. They are available from Augulo at $:957 until Did's god is impressive. b

which Seftinius gave (Letter T.I. 117.) fed, as it seems to me, fip«?

[4

"--

p) Ann, Iff, 62. q) Bell. citizen L.Kk. e. 97.

C A R I A

Epigraph: A«DPOAIICIECON, or A- (POACICIC(2N. Type: Flowered woman blowing as fupra in the autonomous, and others I met

In addition to those mentioned above, autonomous silver end mention di- guidance

AIIOAAQNIOC. TIOC A«DPOAFE CI€QN. Diana me^vpuagcog, in numo Au- run away (Haym. T. II. p. 217.)

The epigraphs of this two explained ad- brings Haymius, I. interprets: Z4poilo- nius fius Aphrodifenius, as Apollo nium Aphrogifienfem, celebrein hiflori- him and the doer, of whom the Sui you give, as if I were once a citizen in money They wanted to preach aphrodisiacs. II. -Ipollonius' son, namely, surnamed al- three times Each explanation is rejected. because it is more cheerful, and more distant, and The other one is flatter and narrower, which teaches that we must understand the son of Pollonius -dphrodifienfium, presumably from these right ci- gifted with life, and in a way adopted statum, of which the custom of the adoption of cities we will warn you more. giae

-drchon is then noted by M. Aurelius: TI. ZHAOT. IIPOTOT APX or: €3. APX IOTAIANOT in the sky

Lerians In marble, that from Sherardo cited by Malphonius), read: A«DPOAI

CI€X)N, APXOTCI. BOTAH. AHMZQ.

XAIPCIN x. T.

bd *

577

M€NHIIIIOC. KAI. ZHNQN. AN€. OG€C. AdPOAICIECQN. in heaven nae (Haym. T. II. p. 316.)

We will deal with the formula ANCOHK€ in the dia- tribal tribe

p. 554 · zoom original
Original page 554

100 d *y

Games:

ATTAAHA. box of games, in the car nomo (Pellerin.)

ATTAAHA. l'OPAIANHA, in a child autonomous (Ibid.)

ATTAAHA. l'OPAIANHA. KATIE. T4YAIA. in the god of Gordianus. (Vail.)

OTAAEP. ide(t: Paleriana, infcri- the bottom of the urn, in the deity of Valerian, (Wlie- ler Voyage no. 87.)

Agreement

When we saw nearby Plaraia in the car names

With Hierapolis in Phrygia, in the sky Commodus (Pellerin Suppl. II. p. 76.) 4E. RR

4£ CHICKEN NIA

Mediterranean to Maeander,

Autonor

I caress your head. € AIIOAACQNIATON. A statue of the egeftris of the bend of Maeander. AE. III. (Pellerin.)

The bend of the Maeander Apollonia to this river minis are adfitamteft, and besides this the statue of Apollonia Caria without doubt: claim Pellerinius added two others, in one of which an eagle resting on a branch, in

-——————————————À————— Á————————9Ó———————míà—————— eeo&(" netMMÍX—'ÍÁÓ — |Ó'ÓÜ '9JeÀ—

r) Vit. AriBid. to ann. V. C. gig. Pol. IK

dddd

578

to another .Apollo. they do not provide anything, the effect of this Apollo- nieces Pellerinius from the factory I guess it takes In these gods of doubt femper will the reason be, whether to Apollonius of Caria, either of Lonia, or of Lycia, or of Pifidia let them deny

4E. RRRR., when these 7pol-

John

"Alexander M.

AAE€ZIA. KTIC AIIOAACQNIA. Ca- put the rcgis of the lion. X AIIOA- A£X1N. KALI ATKIOQON. OMONOIA The two women join each other on the left. (Haym. T. II. p. m. 104).

AACSANAPOC KTICT AIIOAAQ- . NIA X AIIOAAXXYNIATAN. (perhaps cer. tior ending in TON.) IIEPl'AIQON. OMONOIA Types are not betrayed, (Har- duin.)

AACSANAPOC KTICT AIIOAAQ- He was determined. King's head covered with lions. X AIIOAAQNIATON. K. ATCIA€QN. OMONOIA Two female geniuses at the head protected Jíantes to the altar and deaterum The junctions, the other of which light Apollo, the other Lyfiad's potter Fortune Jf. they hold (Pellerin Rois p. 21.)

AAE€ZA. KTIC AIIOAA€£XNIA. Ca- put it like X -- - Od:OPAC. , this lying down (Teupolis p. 1250.)

None of the writers has betrayed his memory, of which Apollonia was the founder of Alexander der M., so much so, since many per Another, smaller, from the letter of Apollonia, as a little before I hint, it becomes difficult to fall to which of these illustrious men let them deny Harduinus for Carica [lat, ra-

C A R I A

however, it does not bring He found i. led more gently by the neighborhood of Apollo b. right and Lyfiads. on the subject of Phrygia, and if that is valid, by the power of the god Harduipiati p» the breath of Apollonia "Pifidias, when two: He went on to live near Pamphylia. Inside while it is more certain that what has been done is poffed, pole; in this Apollonia with the rest of this ti to acquiesce illn.

p. 555 · zoom original
Original page 555

AE. RR

of the Empire.

He came here without the danger of error. ri poflent, not yet published...

B1 RGA84A.

Near Halicarnassus to Mar.

*

d utonym

Inscribed: BAPI'ACHNQON. day Harduino and Pellerinio ty pis-obrii AE. RARE

of the Empire.

From M. Aurelius to Salona. The same epigraph, and the common type Magiftratus : €3. ATP s in the gods of Alexander and Maximinus. (!:- €rII. KANAIAOT KEACOTT. X? left (Pellerin.) Do not say anything* it is given AE. HR.

B. ARGYLIA. Maritime Autonomous The head is wrapped in a manly face. (e DTITAIHTAQN. Pega/us volun. aE E (Arigoni Sellini Lett. T. IV. p. 17!

C A R I A

Type system: requested. from Stephen passing by, a city called .a.Bargylo who died on the day of Pegafos, but Bellerophon was killed by the fate of the hearth He founded that city as a surname. Au- no other tone was published besides this one I find

AE, RRRR.

To the emperor.

They reach from Titus to Caracalla. (Vaillant. Pellerin.)

The same epigraph, from "np memoran- you're doing:..

A veiled and flowered woman appeared. blowing hands to the chest in a bloody form Composers,. for the feet deer goddess (pitching, in the numo of Titus. (Pellerin.)

It seems that Diana Myndias which had a temple near Bargylia by a miracle of snow and rain way, as they tell Strabo *), and Poly- jus 9...

Magnified praetor : €ITI CTP.IOTA. LATAOT in the god of Commodus II.

^T P. MAPKOT. IIATAOT Caracalla

V aillant.). | : 4E.RRAR.

CALY NDA.

Of the gods both autonomous and im- I pay tribute to this Calynda t Look at Lydia's blond reflection, We will offer it in this currency.

579 the city of Ria, and the neighboring city of Cnidus. From this the name Ceramicus was derived. Alia Ceramus ends in the neighboring infula of Ar. connefo tefle Plimius See these at Cellar

A head of laurel. X KEPAMIHIIO- AIT (N. 2fguila blowing, and in the rising Jfpe- ctans, orania within a square. AK III.

This money to this Ceramus, whose Hitherto the god was not known, in truth he said cl, abbot Seitinus "». Obftare it does not seem, she-in this news- Ce: ramiepolin, when: it is said by writers We pray, for we have the same way Iftria and Iftropolis, and other places, which I went to the gods of Trajanopolis in Thrace.

It seems that the god here sheds light to the other, whom long ago I have seen among the gods: I have reprofitum tos mufei Caelarei:

A head of laurel. X KEPMI-- EP: MO:- - Zdquila ftans, . and in the rise of fpe singing AE. III.

Type of both parts: no: little helps, as also the name KEPMI., ormiífo perhaps the coinage damages the element A, u$ effet KEPAMI

p. 556 · zoom original
Original page 556

AR. and AE RRRR.

CNIDVS In Dorides you will fly to the beautiful city. - "two names:

Head of Friday 10 KNI A lion's head incubating the front foot, is added magifira-

- tus, as: ATTOKPATHZ, etc. AR. IIl.

CERAMVS.

Strabo and Ptolemy Ceramum Ca-

JI. X1V t) Li; 16. c. 11-

When I met Numi, on Venus the Onidia mouse in imperial

u) The letter T, ILI. p. 232. *

'Ddddd 2-

580

Still others of silver and bronze are supposed to be in- fcripti KNIAI(YN tripod type, Picte- riuc, the prow of a ship, in others: Caput Bac- who € Two clusters. good praise

* 4 «4

T.K. T. EIII. NOAPITA bare head while he was bearded. X KNIAILN. fra lit AE. II. (Pellerin.)

Numus (or fictitious, which also recenfet the catalog of Theupoli, fed, as ap- he seems to have been badly punished. Three letters the previous ones create an enigma, which he who blows, is a great blow to me by Apollo will be the prophesied head belongs to it, which may be He became the founder of Cnidus with heroic honors

acquired Here was the tefle Paufania *) Trio.

country, whose parents are various, from to others the Sun, to others Neptune». Like this let me dare to do something, and I will be caught I trust him, (this may be explained in letters poffunt: TvX, K»3w» Tesnxeg. He will see reader, whether it seems verifiable fate the fertile things which sometimes about this the city of Fortuna more abundantly diíferui *). Here Triopas as founder, and divine flirtation fa- he was a worthy fane, to whom TvXxc honor should be carried, and the altar should be dedicated, which he presents L *

To note still some slips, Pellerinius recalled Argentius when ship type; the truth of this kind the Cianites of Bithynia are to be relied upon, as

Cnidium Stra- wine

After all, there is no doubt about it.

C A R I A

I said in these coins. Another Harvey argent in the form of a knight and a lion. of the gods, the rest of the anepigraph, refer here the truth is that of Archelaus I of Macedon. gis, so that even in the fuject there is not rt Khellius observed.

AH. C. AE. R.

of the Empire.

They were found from Nerva to Plautilla ue fe extends

Type.

Venus blowing chaste d. to cover you] he holds the veftern, in the bosom of Caracalla, (£j and Caracalla with Plautilla. (Ha T. II. p. m. 332.)

There is no doubt that this is true lebrem that Friday Coidium, cs He sent the Praxiteles as they could see they conquered Cnidus, and where the city was considered ennobled, u ut Plinius "), the temptations of each I gue Lucian writes *). With Acci I believe that agreement is indicated di with the neighboring infula Co, lud V the fimulacrum because of the excellent work together with Juno Samia, and Mi Lindia transferred to Conflantinopiiz under the command of Iuflinian Zonaras reports 3).

p. 557 · zoom original
Original page 557

Zira lit, to believe in God 15 Triopae, in the name of Antoninus Pi. (-

KNIAIQN. KAAAIKPATHL Ji pha waleata blowing d. amphora, f i^ or a transversal staff, whether i jun. (Arigoni.)

"EE ER ERA RUN CORPER REHIUM UCESEUE. La

x) L. X. c, it.

b) L. 36 c. 5. c) in Amerib,

y) Diodorus. L. V. c. 61. d) L. XIV. c. $.

z) No. Vet. P. 193-4) T. I. p

C A R I A

Games of the Nymphs, of Apollo, and of Neptune to the neighbor "Triopium promontory conflicted fuiffe tells f(choliafta Theo- Criti *). |

Magnified, and at the end of the dignity mentioned nor is it considered in this only.

AE. RR

CYON.

Uncertain faith in Caria, one of which Ste- Panus remembers.

Autonorms

Head of Diana X KTITQN. The feet bound by a gharetra, all within a laurcarn. AE. 1 II. (Pellerin.)

KT E4juus failing in half. 10 feet quiver unbound AE. III. (Pellerin.) In other words KTI (Seflini Lett. T. IV. p. 118.)

Stephen also of this city £9»o» is KTITHZ. 4E, RR.

Emperor

One lady discovered: KTITON. A woman is tired and tired. (Pel. read.) 4E. RRRR.

ERIZ.4. Autonomous : It is attributed to this city by Pellerinius: KAOC. Jupiter's head € EPI. Miles Ga- Jeatus walking naked, f. shield Of this city Livius f): On the third day having reached the river Chau; from there

581

They threw the city of Eriza with the first attack. ruht. Pellerinius therefore ro KAOC. see there it was said to draw the river, but not fa- you will faithfully create that river Cau, who would be criticized by Livius, no fuper- elret ambiguation system. - True in his copies are generally read Chauz also Caphus, or Cachus, which I add Pellerini's imagination is somewhat flattered. Eriza thought more carefully from the Notes ecclesiastical

E. HRRR.

EFROMPVFS Mediterranean near Mylafa. - use it lacks norms. | Emperor

The only common man, and that of Caracalla.

Z€TC. €YPCX)M€TC. €TPXQME€QON. a wolf like Labradeus in a log ending in the temple of 4 columns. | spring

: ba funt Vaillanüi.

AE, RARR. HALICARNASSFS.,

Maritime, the faith of the kings of Caria, and by the name of Maufole, born from Artemifia, and on the birthdays of Herodotus and Dionysius infamous

Autonomous:

Epigraph: AAIKAP Types: Head Pat- lads € The opposite head, perhaps of Medufa. — Head of Neptune. *'£ Trident - Head Thursday. € Trip. They are AE. II. IH (Pel. read Savorgnan.)

e) To Eidyll, XVII, v, €g.

£f) L, 37 c. 14.

592

Were Halicarnassus coloni Troeze- of Peloponnesus. When it's true rum moneta teíte Paufania fignata fue- with the trident, and the head of Pallas, because of this ipfa caufa they seem Ha- Licarnaffenfes was the head of Pallas and trident, the metropolis was in flames, or naive "Look, what about these gods once upon a time prolixius diliTerui £). 4E. RRHB

p. 558 · zoom original
Original page 558

To the emperor.

Agrippina Claudius published Panelius ex mufeo le Bret (Mem. Trevoux. Octob.

1537.) Closer to Commodus. (Neu-

mann Num. populous They follow. others as far as Gordianus. (Vail.)

Epigraph: AMKAPNACCEQON.

Zypus of this particular city:

Juppiter civilian. with folded hands Jlans between two trees the case of the bird. racallae, Gordiani You have an irony among the Vaillants in the groves of Grace appendix fol. h 2..

It is verifiable that this type of come Dodonaeum, of whom Servius wrote *): Dodona ciwtas Epirus efl, juxta. how the forest was thick and abundant fire bullets, | of whose forest doves to give oracles to those who ask they had helped each other. More teflimonia, which explain this argument. see col read by Thomas Pinedo to Stephen in Ae3wr", and in a fragment of the same Ste- Phani fub with the same term. Many things too

C A. R I | X

which belong here, I had m opm: Defeription. des pierr. heavy two Two: two leaning T, L p. 21. and B. L. Hf. .V.p.s.;

9 [.; $.

JMagiflratus archon thence from Sem not, however, for the reason that Halicarealez The Athenian colonists assert that Vail I am wrongly told by Strabo; For here likewise, and Paufanis, € Stephen, founded by Troezenis Gx.

*. THERE *

JYeocoratus is mentioned. in one Nu! Caracalla and the Getae: AAIKJME C€QN. N€OKOPAQN. (Yail.)

*: e.

Metropolis :: A AAK APNACCEQNEE TPOIIOA€(1C. Jupiter Dodouti?

thrice trees, such as wood, in the forest $t

Spanhemius tempts him from ft vii: mufeo reg. Chriftinae *). Hollien he quotes from Gotifred, whose burn the mufeum of the Chriflins migrated !. 35 another deity cited by others of this d£ He mentions the father, why 1? Harduinus fuffpicatur, numum au »^ bed, or epigraph APX. CEA: KA€OTC., which is often found in Severus v9 met with the same type, by inp in MHTPOIIOA€(2C. depravatn.

& €00 »

Zutenoma; ATTONOMAQN., inus Getae mufei Medici tefte Spaohen? "

pe —— — ———— — ———— —————— ——— give -—-—— €

. g) No. vet. p. 208.

k) Tons. 1. p. 626. lj Not. adoSteph..

h) to Virg. George I. v. 147

i) Whether, Grec P. m) Orb, Rom. p. m. 335

C A R I A

But in the nume of Geta the same mufe at ' Vaillantium instead of this title is read N€f). KOP(QN., ni(i numus is different.

* * *»

Agreement with Tlonis: AAIKAP-

4593 HER ACLEA

"4untonomum

Combius calls Mufei Hunteriani here, "The bare bearded head of Hercules. X

HPARAEZLT (N. The figure is curtsy with a beard

NACC€QN.,. KAI. IOQNQN. APX etc. / fans d. bowl, f. bipenne AE. II.

in the forest of Caracalla and The Getae, who in Cimelio Vindob .Part. II. p. XIII for published in genuine e[t, but my town-fu- it seems |

p. 559 · zoom original
Original page 559

E. Rf.

| HARPA Mediterranean near Maeandrum, ad the surname of the river, as Pliny relates.

"I don't care."

ICPA CTNKAHTOC. Head of the Senate *x APITACHNON Bacchus becoming AE. 11. :(Pellerin.) |

s ; ^

At Arigonius another inscribed APITA he is recalled here, but I have no doubt that he e (Thee Carthaeans in the Cea infula, ut it was said there. LOVE. RRRA

of the Empire.

Antoninus Pius, Severus, Gordiani at Among the Vaillants, he added another from Mamaea Hey my friend. A type of almost grinding: Jupiter fattening d. bowl, f. I will take

- Magnified: €IH A€CX)NIAA. in nu- mo .Ant. Pious The same name is also read in the autononium BStratoniceae. dE. hRR

xn) T, II. p. 114

o) 537, c. 56.

Who is truly the god of this Heracles this will also belong to the reason of the female bird making fae

Emperor

TATKON. IEPETC. HPAKACQTON.

Blowing figure in a short dress d. a bowl f.

bipenne, in the numo of Augustus. Hay him mius refers to Heraclea of Ionia "). The thing doubts A figure with two pennies, which Ama- zon eit, from the cities of Ionia and Caria lie

HYDRALA

, Verfus Phrygia, of which Li- vius 9), and tells Strabo, Hydrelus Lacon came into this tract, and build a city named after you, on which see more below in Nyfa.

J | Autonomous 'TAPHACIT4)N. Protome of Pallas. X AIICAAAC. AN€OHK€. Mercury blowing AE. III. 4E. RRRR. IASPF

in a small infula below Miletus, inf. the rich men of Thucydides »?).

p) I. CHEAP. c. a8.

584

futonomi

Caput 44pollinis, or: Capita jugata Apollo and Diana. X lAZESXN. in to others: [A. with the added magiftratus, as : IIPO- SENOZ ve: KTHZIAZ. Delphi boy no carriage AE. THEM. III. (Pellerin, Muf. Cef.)

Do these gods have a wonderful love with which the dolphin forms a certain part of this He grew up a city boy, so f(ub- thence celebrated at Iaphenfes, as also tefte Polluce «3a $59» fixedXsutvov. a boy carried by a dolphin, in the coin of Fua 3), what happened to these gods is clearly confirmed. Even Aelianus is raised, Iafenfes prodigium iftud mo- nets of silver and bronze inculpfiffe *). But the silver nume of Jafi has hitherto com- pertus not efl See the copious authors old men who remember this re, quoted by Kuhnius to the said Pollus. cis place

9 Ld *»

I caress your head. * JACCÓQN. The flower was washed. AE. III. (Arigoni.)

With a small type, the coin is also printed neighboring Myndi. AE. RR

of the Empire.

ZEBAZTOZ JAZEQN. Chapter 41 gufü X Protome of Diana with bow and quiver AE. III.

I brought this lamp to the mufe Caefareus, and published in my Sylloge 11 So far

q) L. 9 c. 6. $. g. Apple 348

p. 560 · zoom original
Original page 560

r) Nat, anim. L. VI. c. 15.

C A R I A

before Domitian of this city He was not known. They are stretched out by the gods as far as Gordianus. In the rest

Epigraph IAC€(N , at Gori numo IACCE(ON, as generally goi I see this city with the ancients folly

I met with Iypi, in Gordianeus addu ii tur dolphin va; 2reecyc. AE. RR

IMBRVFS. Caflellus in Peraea of the Rhodians.

two-tone

Juvenile laureate head, X INBWY. Fir step d. demiffa branch]. branch AE. 11. (Pellerin).

The god here, the less trib p Judge the rain of influna to Thrace The fabric is resistant to lerion, and that: This god hates to cry out, I swear BPI £2N Things are not certain of fate.

E, RRRR. AIYL ASA

Among the others in the city of Caria. 5 more to the temples of the gods, than pn to the houses and the inhabitants of Abubx Whence the substitute of Stratonicus the city-baroeii, * 5 in the middle of the forum he cried out: atr listen to the temples *).

«two names MTAAZEZQN. typed horse gralits bipennis, trident, eagle, Sun n everyone (Muf. Caef. Pellerin, Ant: nK——————"—— ond

s) Atbezaeus L "ii

C A R I A

I will soon give you the bipen and the eagle there AE, RR.

of the Empire.

From Augustus to Elagabalus. With the head of Augufilis, many were bound, some of which I will produce below. But fuses also, the temple of Rome and Au- I am a wise man in this city lletilfe, that painted at Chishull *).

Mylafa's typical type of numis :

wolfish fians civilian d. holding bipen nem, f. I will breathe

E(t here Jupiter Labrandenfis, five, as it is said in the old marble: AIOZ. AABPATNAOT 7), a story told by a neighbor in the village of Labranda, in which he was very old had a temple Of this Jupiter frequent mentioned by Strabo, Paufiania, Herodotus, and others, fed more explanation in Plutarch, who reports *) , bipen- as Hippolyta the Amazon bat, but in this case Hercules Omphale He gave Lyda as a gift, from whom he lest the kings of the Lydians remain, from the Cari

in the battle taken by the fuiffe of Lydia, and I was given into Jupiter's hands, whence it was said him fuiffe Labradeus, that Laóbra in The language of the Lydians will represent 2ipene. But the rest of the authors appealed from the neighbor They draw the Labrapda, who, however, appears lifTenfus is easily won. Here is Jupiter Labrandenfiis is often met with in the forest I am of Caria. Referring to this Jupiter a bipenny and an eagle in the autonomies.

t) Ant. ABat. p. 207. ) L. XIV. p. m. 974 Fol. 11.

u) Chandler Infícr. ant, p. 18 2) Goth. whether p. 407.

585

-

*

:

Magnified [criba. l'PAMMATE- TONTOZ TBPEOT in the god of Augustus. (Morelli Impp. T. I. p. 402.) It was here Hybreas tefte Strabo x) Mylafae ob- He was born in a certain place, that is, by the merits of others the leader of the state has escaped, of whom pre- that onion, which Labienus with Par: this V. C. 714. Afiam waflanti ipfe for- He trembled. Conquered then by Par- this Mylafa, and with these again you are dusted