← Back to work · All provisional translations
Doctrine of Ancient Coins, vol. 1 — 1792
The original page is shown on the left as scanned. The provisional English translation sits on the right; coin inscriptions, catalogue numbers, references, and plate labels are kept as close to the source text as the OCR allows. 579 of 623 pages translated. Showing pages 561-623.
Translation and OCR are research aids, not authoritative editions. Verify quotations, names, legends, numerals, tables, and plate references against the original page image. Some pages, especially title pages, contents, and front matter, may retain visible OCR or translation artifacts.
he returned to his country, and the city in
he relented.
ZEBAZT (). MTAAZEQN. Bacchus in a quick team. 20 OAAAZTOZ ANEOHKEN. Inside each other. (Morelli. l. c.) But Vaillantius reads OATMAZ- TOZ !
AE. RR
Polemon's money to be given to Olba
He wrongly called this Mylafa
Liebeus?), as it is said in Olba of Cilicia.
AMYFNDVS. :
Vrbs maritime
«two names
I caress your head. X MTNAIQN. MHNO- A£YPOC. Lotus AR. II. (Pellerin Setti- nor Letter T. III. tab. 2.)
The same type of coin for both sides In the neighboring Jaffa I brought forth
-
* * »
See other coppers with the types you have encountered
x) Quacft. Greek p. 3^1.
Eeee
586 C
| among the Hunters, and in my lands on the ground AR. RRRR. AE. RB
of the Empire.
L. Veri and Severus among the Vaillants. In these we will choose j Amagifitratus archon: APX AIQ) NIGHT. TOT AIOcOANTOT., 4E. RRR.
NY SA.
Near Maeander and Tralles of Lydia, wherefore, according to Strabo, the fire of Lydia was rejected. breeding but Ptolemy, Pliny, Stephan pus they place it in Caria, etfi trans Maeandrum is effet hungry, for geogra- phi some of the borders of Caria beyond this river extend
"A recruiter.
A manly, bearded laureate head then, another woman. X N'TZA. Bac- chus blowing d. cantharum, f. thyrfum AE. III. (Pellerin.)
Cenfet Pellerinius, this god
river efe Nyfae po(fe. True to this one I think it must be attributed to Caria Nyfa, that the same Bacchus with the same worship in certain im- He compares to the authorities of this city. Heads of the ancients, which Pellerinius from (Te Jovis, et Juno's curse, I would rather say Pluto's "€t Properpina, whose excellent fuiffe The worship of Nymphs from empires also we will see.
nd bd
» Head of the moon god Memphis. unfed X
A R I A
NTCA€UJN. within crown, AE, Dl (Pellerin.)
We will deal with the god Menphia in impm. tories
* & [
ICPA CTNKAHTOC. My head bre Senate veiled. 10 NTCACOS Mercury blowing AE. I. (furry)
€IPHNH. NTCA €(QN. Head of Peace €IT. AIA. IIAIANIOT My Apollo ftans AE III. (Liebe p. 336.)
IIATEQGQQOZ. Z(NXQN. 4p let the mum be near the tripod, to which yu wrapped up € NTZAE(QN. Hapu P» Jerpina. AE. III. (Seftini's Letter T. P. 1:18)
The ancient epigraph has no fenía He expects more complete help 4E. RRR.
of the Empire.
From August to Gaul.
Engraved epigraph NTCACOX
Other types:
Pluto raping Proferpina at 9 dry |
Type here in the Nymphs o Both deities between the prince ii Gods behavior fella Theogamis I? they teach the washings, of which below. M? also Strabo), not far wit - gum fuiffe Nyfaeorum named AEG race, and in it Plutonium, lucom 5 rich goods, and the temple of Pi and of Juno, (Heag, to haben cite but he had already learned to spar a long time ago
"eu —— "——áÓ————— WORSE N—] Ferób (ates —
a) L. XIV. p. m. 9 Co.
C A R I A
more in Epiphtola II. to Morellium, go to Koeag.) and the cave of Charon, under which wonderful cures were performed they happen, on which see also Euphlatius *).
AMenphis A frequent type of this god worship He was singled out by religion Nyfíaeis fuiffe obervatas, with the gods they teach a copiofi of his effigies. Of the god Men fe, which until now the mantle of the antiquarian The moon they said, we will do in the forest An- Tiochiae Pifidiae. '
KAMAPEITHC. NTCA€QN. men ffs blowing with attributes d. bowl, f. ha- I become, in the gods of Hadrian and Aurelius. (Vaill) Ant, Pius. (Muf. Caef.)
KAM. ANKTPAN(QN. NYCAE€(QN. AMenphis fians, in the god Ant. Pius, whom , I saw the ipfe of Rome in the mufue of Christ.
Kamar in Arabic represents Juna, and from which it is verifiable that Camarina of Sicily the name of the moon He fixed the bolus on the heads of the gods, as on other occasions to prove to many. attempt fum *).
AIONTCOC. NTCAC (QN. Bacchus Jíans, in the gods of Sabina and Severus. (Vail) | 7
It was the cause of the worship of Bacchus by the Nymphs
it is exceptional. For in their city a Mercury brought to Bacchus. fresh na- then, Apollodorus delivered 2), if also the name of the city was added to that of Bacchus; for as Nonnus *), Jupiter, that of the child, of the thigh The priest was limping, he called him Ao. yucG Ox.
- b) To Dionysus. Perieg. v. 1153 e) L. 1X. v, 19: f) L. XIV, p. m. 961
(c Num. vct, p. 16.
587
NTZOZ ór, qAoccq Zveaxoscià; XQ.
AOZ dxsc. That's what I want; the language of Syracuse It is called DFS.
AOTMBPOC, NYCAE€QON. .ttàym. a naked and young man leading to the altar, d. bowl, f. I will take it, according to the god Aurelius, (Pellerin.) and Maximini. (Vail.)
Eminently these gods were illustrated by Strabo /). Fama cfi, come to Lacedaemon, brothers three, Zdthymorum, Athymeradus,. Hy- drelum, and cities condidiffe fibi conno- threats, which the inhabitants failed rent, from them INyfam fuiffe founded. And now also INyfaenfes. zdthymbrum of the city they carry the founder («eXwytrq»). according to while this and Stephen: ASvyugea mo K«puug meog Mouavócgo , ASvpBes xri, yr: j£ra T4vT& voca éxMqSu.. Zfthymbra a city of Caria near Macandrus, in Fthymbri work, called NNy[fa
IIAOTTOAOTLHZ. NTZAE (QN. Jup- piter fedens d. Victoriola, f. I'll take it Vefpaliani (Pellerin.) Written in another IIAOTTOAOI'CC. M. Aurelius Caef. (Se- end Lett. T. IV. p. 118
Here the Piutologes seem pofTet magi (lra. tus, but when in no known May the goddess of Nymphs be remembered as a martyr with the end added [the title of the sieve, and added similar registrations with the term city fant some god, or hero in they will say, as from KAMAPEITHC, AIONT. We have seen COC, AOTMBPOC, it seems also in charge of the IIAOTTOAOLHZ elf
d) L. 11 e. 4. $. 5.
Yes, 2
585
The epithet of Jupiter, by which name perhaps at Nyfaenfes was worshipped. Paufanias tells fuiffe near Lacedaemon, fanus of Jupiter II^scis£), whose worship the Lacones, the Nymphs, as we have seen, the founders in this city bilirubin in the name II^ero^oys, which ean- almost with [IDAsc:»; fignification ha- bet Orpheus befriends Jupiter, as fbi in addition to other things the honor of riches is blamed "). Another
the name of this Jupiter was called Kryac,
in whose worship I go bant the wealth of the fibi fuas increased?). |
* *
Bull from the naked boys to the factory is brought forth, in the presence of the Most High. (Vaillant, et his iconism is exiled there. p. 145.)
He explains this coin very well again Strabo He is speaking of the annual feeble to the said Acharaca celebrated in honor of Pluto adds: and then about noon nes and ephebis from the gymnasium naked and anointed they export the bull's shoulder into the cave who is half-hearted when he takes hold of a little one, He fell down breathless *). A similar ritual in
He also remembers the honor of Neptune being celebrated -
Homer!): eg ÓTrt T«vpog Hewysv» £Axoptvog 'ENexewviov &p.ga caxT« - Kuseo» xorres, eyavorai: 9€ 7€ TOig Evo- eiX Soy as with the bull He roars with the force of the draft around Helicon the king
CAR I A
"ddolefcenti trahentiva, gaudtvr to these Neptune
bd Ld *
Paflor, naked, took him with his hands. said the boy, whom he put on his right foot He rejoices, at the bottom of his feet, the words (umYa-. in the god of Aurelius, fed in mine At Theupoli, the pa/Zor is fating, as well as in the ala which was published in Cimelio Vindobowr, - fed, which for many reasons fco. I don't think there's anything else like this. than a gymnasium exercise, u r- true fuiffe at Nyfa «wuara cs »«€«», tells Stabo 7).
s T *
Magiftratus fcriba conltanter lt thence from Augulito to Gallier, and indeed in the god of Augustus: PIAOG: ZAP l'PAM. (in monogram) TÜ B. NTZAEQN. within the crown (P rin.) Frólichius the son of Grane'u» published, but in a defective medal lt- TIB KAIZAP. D'PAM. and fic mol; a
Tiberius, when you moved to Rhodes
A cup of honor was entrusted to Nyfaenfis. fcriba was wrongly misplaced "). Ye he had already begun to distrust Fenteiz. when he hit the edge of Maffei's coin. fed certain fcriptura «pIAOKADAP i so that it may be confessed there.
-
*. v s
The priest and the same fcriba: enr r?. Y.
————— ——^—— — —————— á'————— ———— a!
g) Lacon. € 19. XIV. p. m. 961
h) Hymn, XIV. 1) It. T. 403
i) Iphaeus prays. VII. of herecd. Ciron m) l. c.
- n) 4. Tent. p. 155
C Ak R I A
ATP MOTCONIOT I€P€QC. NT CA€QN. N€QOK. (Vaill) fed in another mufei Theupoli ro I'P. is omitted.
*." L
Jeeoratus is only read in the numo just mentioned, and it may seem strange, this the honor was later omitted.
* 20x Mr Games: G€ODl'AMIA. within the laurel, Valeriani, (Vail.)
That is: Zpithalamia iu honorem Plu- of tone and of Properpina, which deities than ftudiofe worship Nyfaenfes, (atis con- flat from the previous ones.
OIKOTMENIKA to the same Theogamies are added
* bd *
Agreement with Ancyra of Phrygia in 3umo Ant, citing Pius fupra, and Hadrian, with whom see Ancyra of Phrygia.
* *
Numus Gordianus, in which Vaillantius Played: NTCC KTGO ICPAC., not effective ijus Nyfae, fed Nyfae Scythopolis Sa- 1aritidos, will be taught in this 1E. R.
ORTHOSIS Z4
Mediterranean to Maeander.
in the god of Aurelius
599
Zdutonomi:
OPOXQ.ZIEQN. Head of Bacchus '€ API. ZTEAZIZ Thyrfus AE. III. (Pellerin.)
CTNKAHTOC. Sena's bare head you X OPOQZIEQN. Seized | bring out pine trees AK 11. (Pellerin.)
Orthofia was a neighbor of Nyfia, from whom easily He drew the communion of the wise men.
See others at Hardwin, and Hay- more
Types and registrations allow these nu-
I prefer this to Orthophia, which
the other belonged to Phoenicia.
AE. AR.
To the emperor. TTantum fub Auguftus and Vefpafiano known
OPOQZIE (QN. aptus Proferpinacin the god Auguf(li, whom Vaillantius iniquitously Orthophia is given to the Phoenicians, as already Pellerinius corrected?)). I typed the reason I gave in autonomous The other son is in the mufeo Caefareus
OPOZOCIECOQN. written on both sides. Jup- Piter Aetophorus Laodicenus, in the numo Augulli, who was formerly from the mufe of Magui I edited the guide. (Num. vet. p. 209.)
In the numo of Vefpafiani at Arigonium is a figure in the team, fed and in this nu- my chance to be less completely raptured I am jealous. AE. RRR.
|| PLASTIC
Of this autonomous silver act fu- in Aphrodite of Caria.
o) Rec. II. p. 129
590
d PFRNFS. Pliny in the Peraea of the Rhodians and Stephen.
4 We are independent.
Head of leaves facing, X IITPNHON. Shell AE. II. (Pellerin.) AE. RRRE
STRATTONICE A.
Mediterranean near Alabanda, fic summoned by Stratonice, the wife of Antiochus I. Fed once had various other names, which I have mentioned more in my Numis ve- three pages 210. I send
"Autonorni
Stepping fiction X CTPATONI K€()N. within the crown AE. almost 2 (Pel- read.)
This guy doesn't go to the city with obfuscation name
CTPATONECIKIA The head of a mulicbre ritual X €2 - - INOT CTPATORS K€£XN. Diana the huntress AE. (Haym. T. II. p. 185.)
The city seems to be proposed at the head of the front genius
CTPATONEIK€. Bei/erophon Pega- bringing the smoke to a halt. x CTPATONEIK€QON. "from a fire between two burning logs." AE. III. (Appendix. Com. Criftiani.) Another Pellerinius gave him a horse, which I carried. the ancient graph goes: €IlI. C. A. 0€O - MOT. and Pegaius may not be in heaven your shiny wings are missing.
p) L. c. q) T. 11. p. m. 132.
C A R I A
Laureate head of a woman. x CIO. TONIKE()N, Pegafus fly, now a bear B. AE. III. (Pellerin.) Q0€4
Of these types of fate I once differed in xe To the old gods. Of course these oh - Once upon a time it was said that Chryphaoris had Chryfaor Pegafius brother, and verifiably [taken from the Lycians, among whom Belleropha great honor He was also afraid of the bike dew in Caria, for Bargylia urkena He gave, as was said in this book with torches belongs to Hecate, q: Illuftre there is a temple and an annual; where he had, from whom the makers uds He took the name of Hecatefia. Hu 6&2 There is no doubt that the deity belongs to them, qi I had quoted in the first place, almost the end. strange: the flying sparrow, below quan X IEPATQN --- fra ignited ine & burning fire Haymius this v£ list him in the tribe of Hierapolis Phrygia: true, as it appears, in what? mo through the age of the vitiated to be read CI'^ TON .- and the letters B. P for Bellerophon, who io c3 ipfe is added to thousands of others, and Pegalun i? leads, as we have seen.
Ld i: Li
I€EPA. CTNKAHTOC. Capit 555 X INACL. 6€A. PQMH. Cau s* bre, from whose forehead a little tutülu 9 get AE. I11. (Pellerin Mel. Lp.9-
I'm going to add a caufa argument? producing:
INA€I. CTPATON€I. Jupiter jt d. bowl, f. I'll take it, in the woods Tug - AE. II. (Pellerin l. c. Arigon.)
-
C A R I A
Inacius CTPA CTNEAH. in another: INA 80 CTNKAHTOC. . Head Self born laureate, in the gods of Hadrian. AE. (Muf. Caef. of the Great Duke, and Sa- shy.)
We are taught by these gods to learn mus explained Pellerinius 7"), Stratoni- it was also said that the dinner was or by some other name derived from Indians, by which name the river is not just in There was a Caria, whose name, according to Livius, cit an Indian thrown down by an elephant *), fed also ipfa Caria, or part of his hair It was addressed, that more copiously, and ad. to Pellerium with new flags I tried to blow away the smoke in my old Numis. bus, in which place the two AE. RR
To the emperor.
From Trajan and Hadrian, of whom I spoke in the autonomies, until Valerianus.
The most frequent type: Juppiter blowing or fattening d. bowl, f. I will breathe
It seems that Jupiter Chrysoorius, with the right here illuffre the temple ftetit, and every It was an exceptional worship from all the Cari *). I met the rest of the type.
s s *
Name from He prefers Hadrian to the gods
nligni Valeriani : AAPIANOIIOAGI-
LDX2N. CTPATONIK€4QN. which I have published
n my Numis vet p. 210. Also in another
2 aracalles max. mode Mufei Pifani, and
Stephen exclaims, Stratonicenfes indeed
s) L. 38. c. 14. x) 50,300 c. 15.
7) L. c. '. IT P* 164. l
t) Strabe L. XIV. p. m. 66
) 591! from the founder Hadrian the name adícivilffe
r rj
Mazgiftratus so in autonomous, how no mention of dignity to the emperor : €[IL. ACONIAOT — €III. KAAT- ALOT APICT&€OT It seems, however, that buiífe cearvov» , a fruitful praetor the tonomom of Pellerinius quoted by Fupra, and another of Caracalla's mufe Pifani.
Epimelctes, that is: a curator. €IIIMC AH. TI. - - APICT€A. in the god of Severus. (Neumann Num. popul.)
About the role of émowrs, who only in of the two cities of Caria, Antio chiae et Stratoniceae is read, we will do in rant
v *
Vaillantius Numus Ant. Pii fic defcri- bit: KAAT. APICT€AC. CTPATO The emperor's knight, raising his right hand, which he calls silver V). But it seems that the same as in the bronze gods of the Greeks It will be described in almost the same way as the earwigs. AR, doubtful, 4E. RR
Tab. A
Mediteranean unceremonious fit from others Caria, by others attributed to Lydia, by Li- the road to the borders of the Pythias collides *), ex with which it is probable that its fit is between these three regions, which are generally between fe they were codified, it may be gathered.
[n
u) No. is available
592. 'C A R I A.
- 4 "futonomi: until. In their numo: TABENOX TABHN(QN. Head. Bacchus. X TA- AOHNATOPAZ T. within a crown (fc BHNXN. Neptune blowing AE. III. (Muf. lerin Rec. III. p. 217.) Chief Haym.) In another epigraph aver- The most frequent type: Diana rwr; fae: ZEAETKOZ. BEBOEAISON. Jlans with a Phrygian cap, ez averto ka, (Hay m.) AMenfis wears a short cap and also Pi. Haymius marvels, in the middle of the city d. paterarmn, f. holding a sword to banish Neptune from the earth, wherefore - Magifiratus (he says without mention; He thinks that Tabas is a maritime city. But you mentioned the autonomous and the imperial. Lr they do not allow the words of Livy, who nevertheless I quoted; which, in fact, belongs to the type of Neptune. Zfrchon in the gods of Caracalla, «t (: in regard, does Strabo free him from all care of the spleen at Pellerinius?) as: [ll 4. speaking of the Apamenes of Phrygia "), which- M. ATP. AOME€CIIKOT. TABRVA because, he says, Neptune was destroyed by them No. which seems to be a polished letter: coli, although fint Mediterranean. not to tell : , : JNcocoratum *), fed that minu crm * AE. RH... - I€POC. AHMOC. Laureate head. 10 TABHN(N, Fortuna jffans, among others: TR.APEZO POLIS. Frna fupra menfam, in some places near - Mediterranean near Maeanérm. the head in front is B. AE. II. (Pellerin, Hay m.)
Lutonomi,
I : TPAITEZOIIOAITAON. Capit Vt : * X KAATAIOZ. BRIDGE What x* Compare also the demigods of Tabarus Deca- niles laurceatumn. AE. III. (Pelleri) Poles, for some, whom these learned AGHMOC or IEPA BOTAH. ar: they gave thanks, Tabis were not met with any pis. (Pellerin, Harduin.) to leave AE. RR Undoubtedly, the au- many others, in which I made the wrong bed DlABHNAON for TABHN(N , each of Commodus and Severus at Vailutz so much so that they erroneously called Gabam lturaeae infcript TPAIICZOTIIOA&(C rf
To the emperor.
they were of the god Meniis, ahis Luni. But Frolides AE. RR . and Pellerinius «) fuffpicantur ipee of the Empire. badly thrown for '[PAÍ[I€ZON
By Gaius and Lucius Caef. to Gallienus, and the said gods to be reflected T£
"OX RCNH T
y L. 9, p.m. 68. - z) L.c a) Rec. III. p. i8 b) IV. You? «€) Mel. He. p. 112, and 130
^
C A R I X
Ponti, as already known to the gods of this city Tavi, Their conjecture is based on potilFi- Mum is like Luni, who goes almost astray in Trapezuntis. But with the same To Luni, or rather to Menius, let the head appear also in the autonomous region of Trapezopolis as we have seen, there is no reason for them this type to be taken to this city of Caria. AE. RR
Tripoli
Mediterranean to Maeander.
4 To Tutonori:
Here are a few things to offer at the front: AHMOC, or: I€PA. CTNKAHTOC. or: ICPA BOTAH. Averse generally Latonae, the prince of the gods in this city. pis, as the gods teach, worship cat fic:
AHT4QO. TPIIIOACITON. Latona fe- tooth d. I will take (Patin p. 405. Muf. Caef.) In others: The same twin cubits entwined within the temple, or blowing near menfam, by which the urn of the contests namely, of the Latonians, of whom in impe. rations AE. I. IL (Pellerin, Muf. Caef.)
AHMOC. A woman's head. € AH- TOJ€IA. IITOÍA. inside the crown, outside zx world: TPIIIOACITOQN. (Wheler 7oyage n. 50. fed where it is wrongly read 1TPOIIOACITON.)
Of these games see the commanders.
In others: Jupiter Laodicenus,. no- .., Diana, Hercules, Bacchus. (Hun- er.)
593
Mention fitus à Maeander. V. order
torios AE. RR . of the Empire.
Vaillantius found one of Augufli, plu- from Caracalla to Salonina. Two others of the age of Auguflei have been discovered with desire:
DlAIOZ. KAIZAP. Caius' bare head
"Agrippa F. X TPIIIOARIT (YN. AIIOA-- Af£XYNIOT. ANAPON - - zfmazon with
. two pennies on a horse. AE. III.
Numum this. Vitzai vulgari *). Therefore, the Tripolitans Believe the Amazon to be the originator of the city give It is proposed in the horse, that in nu more rarely Penthephile in the country we have a horseman, and Arrian reports, although his faith was doubtful, he offered to Alexander M. a hundred horsemen of the Amazons, which fe- cares for halls, furs for coats ban *).
IOTAIA. A veiled woman's head. X TPIIIOAEIT4 NN. I put the Properpina ra» he is thinking
Exiles in the catalog of the mufe of Theopol. The author of the first chapter presented to Ju. He will marry Augustus, I will prefer Ju- Liam, the daughter of Augulli, the wife of Agrippa, and the Tripolitans, who cast their son in the air. runt, they seem to have given this honor to their mother to have voluilfe
* * *y
. AT. KALI TPAIANOC. €100 AAKEI. KOC. Trajan was helmeted in the fashion of Mars
—————Ü—MÀÀ———— M ——— ——— e MINIMUM D UM Maa Ü sk |Éa € eQ(€À-À- ——
. d) Whether, ret, p. 215 Fel II
e) L. VII, c. 15.
Vfif
5954 blowing naked d. haffam, f. trophy 10 O€O- AC) POC. B. €XAPA TPIIIOA Head juvenile laureate, AK I. (Pellerin Rec. III. tab. 128. n. 2.)
Oppose the same. X O€OA(C)POC. B... - IYOAIN. A woman's head is turned. XE. I. (Ibid. n. 3.)
AT. KALI TPAIANOC. C€B. AAK -- Trajanus paludatus blowing f. blow, dez- ground adfüituto tropica imposes, X O€O- AX/POC B. €XAPA TPIIIOA Proteme Diana. AE. I. (Hay m. T. II. p. m.268:)
another son, fed in X, 'TPIIIOA. Pro- tomc PaMadis AE. III. (Muf. Caef. Patin.)
Haymius was a nume to this Caria He did not hesitate to give Tripoli, but de There is nothing to pronounce the word €XAPA dare Pelerius of Tripoli' Pontus proper 1. Because they were brought to Byzantium, H. because the device differs from that of the Tripo- the issue of Caria, which they have encountered. III. because in let not the magician of this god appear. The vocabulary €XAPA completes é£X«ea£e, pu- and so be indicated, by Theodorus (Tra- Jani in the front, propofitas fuiffe erected. True, I am with Haymius rather to this one I protest against the vindictiveness of Tripoli, and effc from that family of numbers, who through I would only have a certain coffee. they are bound, the matter may have been something foul (to pretend and temporary, which is not just .ex with the fictitious term €XAPA, verifiably It also happens that there is one in them forever. Your Theodore is read. His example to give way to so many dedications to God with flattering praise in honor of Antinous also bound by those peoples who
€ A K I A
to cuff What is the caufa, eu tu gc nor the ax of the gods of the Tripolitans, nor can they appear to T'rajan, But these gods of this eff Tr. I think the Poles have no other reason. than that this was he only the caftello of Pontus, etc obicurus, by Pliny and Arrian in pc plo Euxine only in my transcursus thought, and with whom I was brought not a ball to believe, the gods are so illuftresfipux I admit indeed, the ignobilities of the place rz 9 at the time of the illuflres to eat the god; ptzfe for there were cities, which they ran, but fed the bee? or the only certain argument which I rather diverted them to Pontus ret. Those which Pellerinius brings, n unfortunately they are weak. He was brought Byzantium, indeed, from Cara «ie they could not vary. He said, you are different from rich from the gods of Tripoli Caria, who I met, or did I meet before Cariab* whose age we do not ipfe before and to this from Trajan b* the mouse makes a distance of 100 5" rum, which is greater e(t) than it d It is allowed to judge safely. He said no to comply with the Cariae oumi in Tripoli"* na magiflratuum, that judgment &* Is there a god of Caius Caepharis from me? lato, who was unknown to Pellerius, 6? mo. Auguli among the Vaillants, i: i" EIL - - TPT«PONOZ. What do you hear? this magiftrratus mention of Pelleris weakens the tendency, for in nothing P* the god of the cities of the tics, fi Neocadi?
who do not take any other coin in my name, you are certain
C A B I A
but numerous in Caria and Lydia mis.
As for the word €XAPA attached nor in the explanation of this to me agrees with Pellerinius. Who created gives, of Theodore the butler of Tripolis say: eXae«£c, that is: Jculpfit ftlatuam? We say fane: Pericles built Athens nis Acropolis, fed we do not say: Peri- cles fculpts the fate of Minerva, and the ship can it be properly said in Greek: Xa«ea«cct» éqalua, pro moin , eAvper» etc. If I graph to those erected by Theodore he would allude, I believe, not to be learned from folita formula dre9yxe», or analogous qua- I will give something else to that. that in the currency of La- tina letter F. C. is indicated. Very flat but this his boasting: he overturns a throw TPIIOAIN of the fruitful god, to whom to precede the term also €XAPA. Ana- the logia fued, and (i numus. that part becomes the cer I ask, what is the manifestation of this and. Do you rule the cup? or iX«eaf:i? Therefore Theodore [blames Tripoli? Or not from it it is made manifest, ro EXAPA. refresh to return to Tripoli, no. to the feasts? Therefore, another epigraph explained and indeed I called myself a judge that light; must be fulfilled by reading €XAPA- xo05, or CXAPAx(: from Xaegaxoo. or Xa- exxido., the cireumdo wall, there as a whole epigraphs: O€OAC)POC. B. €XAPA I PIIIOAIN. fenfus becomes: ZAeodorus again n magiftratu conftitutus wall cinzit TF oin, a worthy deed, which Theodore n coin would be publicly boasted of, in which fe.
f£) Montfaueon palaeogr. p. 167
395 the care of the city, and of the gods of the country, who in to these the gods are proposed, covered with a sandwich he was presuming Profoundly analogous to this nu- read my epigraph on the god of Sepphoris Galilee: TPAIANOZ. ATTOKPA T(1P. EA(YKEN. Emperor Trajan d«- says, whatever that was, then and in the end gular god of Amafia Bridge: €PMHC KTICAC THN IOAIN. Mercury the founder of the city In the same way in marble in the case of Ancyranus the praises are celebrated uncertainly of some ZTNIIAHPOZANTOZS. K. AXGIEPX) ZANTOZ. THL MHTPO- IIOA TO TEIXOZ who walls metro he completed the polis (of Ncyrae), and life f). J
v. v
*
Mention of a fatus from the river Maeander : MAI. ANAPOC, river reclining, in auto- nomo, (Pellerin.) and in the nomo of Maximinus (Vail) -
* - RE * . Games AHT£1€IA. IITOIA inside the laundry ream, in the autonomous cited, and in the numo . Gallieni (Vail.)
Latona, in whose honor Judas AH. T4IA are driven, among the leaders of the fuifTe - The gods of Tripoli, we saw in the autonomous and we shall see in the next agreement god.. !
. 9 $9
Agreement with the Laodiceans of Phrygia: TPIIOACITQN. KAL. AAOAIK€4QN.
Fffff
596
OMONOIA Latona blowing with the twins in cubits, from opposite Jupiter Laodice nus, in which type the god of both cities we have that among the clays cipuum, in the numo Philippi fen. (Muf. Caef.) and Saloninae, (Vaill.)
4 L4 ,
Magiflratus at the end of the mention of dignity in the gods of Augulli, Caii Caef., and Tra- Jani cited.
AE. RB
THE KING OF THE CAR
For the kings of Caria, or part thereof infused with one another the family of fools, because this one wealth He left the confusion. Look at the rest Reinero Reipeccio, and in the hiftoria Ca. riae conícript by Sevino £), Stirpis con-
ditor Mauffollus 1. noble spouse -fr-
temifia, which Xerxes and focia battle to He was present at Salamis, with a manly spirit female From this nation came Polt in- £lytus is already a god
HECATOMNVS,
By Artaxerxes Mnemon, the governor against the rebel Evagoras Cy- before the king, I was a fut, secretly helped with money. dead about the year 5. C. 373. He had children AMau[follum 1I., Hidricea, Pizodarum, I will make up my daughters and my wife, she was married to her brothers. |
C A R I A
ANNUM:
EKATOM. Stepping up *. lggiw Labrandenfis marching d. bipenny, | haffam AR. H. (Beger Th. Br. T. 1, 266.)
Of Jove Labrandenfi at Mylín the act of worship in the gods of this city, Pi. this type is cooked, that read Strabok ! Mylaia was the country, and the royal Cans, who were with Hecatomnus. Eun I I was to retain kings by the example of Catom. the gates, and the royal fgetz of Halicarnassus AR, RRRR.
.JMAPSSOLFS.
Hecatomnus F. ata of war and peace boasting of having acquired a huge name d. it gno increased with great receptions, B carnaífTo, quorfum royal faith to you took, with magnificent fuftructions er she dies in V. C. 4o1i. (V. Seyinn |: Lucian dial death 24.)
wfrtemifa Maulfoll foror and aug in the kingdom he dies, and that with b: support But of all the vines Faith and piety were especially strong. a rite to which life is a reminder " Strabo, Pliny, and others among Ert The world has won miracles, how come? he did not see the finished picture for two years I will betray your husband's contracts i2 V. C. 4og. His veritable edict since the architectural laws bt ram, and about it see proper instructions from Count Caius!).
c ——€— — ———————— ———'— a!
) B. L. T, 9, Mem, p. 113 Pp 331.
h) L. hits. P. m. 974
i) 5, L, T. Xf
C€ AR I X
Name:
Head The sun is approaching. X MATZZOA.- AO Lupiter Labrandenfis marching d. bipennem, f. I will take AR. I. II.
MATZZOAAO in the forest. twins Z and A, but in books MAT- Z0AO0Z. The termination is in O Doric for MATZZOAOT., , as we offered 4d AAEZANAPO. APXEAAO first of the kings of Macedonia, the head of the sun ad The sun belongs to Rhodia, for the Rhodians he reduced his power to fum, and when they were dead Maulfollo took off the yoke wipe out the new [lrateagemate fibi ite- Artemifia threw the rum. See Sevinus All these things the fufe tells. Numi fuc cefforum a Maulfolli numis íola epi- graph differ, | « AR. R. ^ 4frtemifía conjux numis genuinis ca- ret. His gods whose avería MATZ (ÍLAEION type celebrated Maufolei eTe adulterinos, ipfis already known to the recruits, and also by the famous I will find it popular on the tores.
AHIDRIEFVS;
Mawuffolli's brother Here too for Ar- Taxerxes made war against the rulers of Cyprus. He died V. C. 410. The wife of Ada.
Name:
The head of the sun is overturned. X IAPIEOZ Lupiter Labrandenfis marching d. bipen zem, f. haflam, AR I. (Muf. Caef.) aH RR
597
PIXOD ARVS
The youngest of the sons of Hecaton. Pul. fa Ada forore, who helped her husband Othontopatis the fatrape, of whom soon invaded the kingdom, and held it for five years your V. C, 418
Innumerable :
The head of the sun is overturned. 10 IISOAAPO or IIIZOAAPOT Jupiter Labranden Jis stepping d. bipennem, f. I will breathe AR. III. (Muf. Caef.)
Laureate head of fpollinus. from IIIS )A - Juppiter Labrandenfis, as a fupra. AV. 1V. (Pellerin Suppl. IV. p. 113. Catal, d'En- nothing.) | AF RRRR. .4R. RB
OTHONTOPATES
The satrap of Peria, having been fired, as we have said, from Pixodarus, as fe in the kingdom to be driven [o- the dew would help Ada. He was really kind to him Ada, his daughter, came to him. Suc He took the throne from the dead hearth true Alexander M. then perhaps in Caria Adam was brought out by the unjust policeman Hidriei's widow retook her scepter, and called the queen V. C. 420. E).
Name :
The head of Selis was covered. ' € OGONTO IATO marching wildly to Labrandenfis d. bipenne, f. I will take AR.
The first of the famous monuments gavit Bimardus!), reads the epigraph
OONTIOIATO Learnedly he collected, eff -
k) Sevin. l. e. Bimard to Iobert, T. II. p, 329
) Read
508
him, who is called Oeorro by Artiano f«*7€ ^), and therefore everything is told there, which I will soon mention about Othontopate thrilled But Bartholomew recalled in the exact the mind notices with the same god, to appear vefligia of the preceding O, and besides when there was a man called Peria, whose name was
THE ISLANDS OF CARIAE
more to go out in HZ than, as Binzà alive, in OZ Have them therefore whole and more truly his name O3orrxarz; , what I am no longer satisfied with the two letters from Arias (je ToBaTa2c was aberrant *).
4BR, RRRR.
THE ISLANDS OF CARIAE
ARCONNESFS,
According to Halicarnassus.
«futonom: APK Pallas Fiana' Horse walking book AR. III. Pellerinius hither He casts himself as belonging. (Rec. III. p. 172.) But let them pervade this coin Theffalicum, and the chance of Pharcadon.
ASTY PAL AE A From Rhodes to the east.
44
JNavis with passengers. X Delphinus AE. III. The fleeting letters of this god con- Pellerinius threw the word collitate AZITIIAAA, but he mistrusted him, (Rec. IlI. p. 128.)
Emperor
Laureate head of Tiberius. € AZTT IIAAAEQN. — Grading fictions AE. m. m.
Pellerinius, who fin- he issued a gular this coin "), figna.
and that, at the time when the Tiber ii
the fula of Rhodes stayed, for ifii ni
lit crown of laurel, which Tiben ap surrounds Another part of this infula - not elt
AE, RRRR.
CARPAATHVFS.
4 futonomus KAPIIAOIQN wni Go Tzio was a coward. (in Infuli.)
COS.
Infula Illufris, and Aefculapius with: more powerful, there as those from Claudius Ai Why should the miniflra of God be said to be encelfa? immunity P Vrbe had them of the name
f utonomri
The head of Hercules is a beardless lion roof X KC)ION. KAEINOZ. Paz AR. m. m. (Pellerin. and variant wild name AR. III. AE. He (5- Cef.)
Head of Hercules bearded lion 57
ln jr nda i A P n
m) Exped. Alex. L. I. p) He is silent. Ann. 12, 6i.
4 Tw
n) Mem. B, L. T, 26 p. 533.
o) Re IILE2-
INSVLAE CARIA E.
roof, € KOION. cover a woman's head then AR. II. (Pellerin.)
Bearded head of Hercules laureate with a club on the shoulders. X KQLIGON Man flowered fans d. bowl, f. to learn AE. I. (Pellerin.)
Hercules frequenting the coins of Coor argument, nor "missing (cryptors,
weaving his worship in this infaula. From
to these both parts of the latter properly ex- fold He tells Ariftides rhetor 3), (fte. tiff at Coos, a club of Hercules the wearer's shoulder is fumed, which is not long.
The front part presents it well. Take away the part by force. .
he sipped the flowered rum, which bowl, which prefers the right hand, makes certain pig, this particular type of ex- pleads Plutarch *), "when he asks why at Cooes Hercules, a female lion do you want to wear beards? .and the tail renders, because Hercules turned with the in-
:oils the battle, and the multitude of their leaders
line, that he might more safely deceive the host, when Lhreffa changed the flower to a woman. In this I will therefore remember him to be offered a rite.
In books 4 and 2 the epigraph is KQION. rro ,Kf1IQ)N , of course the pofito xrqr/xe
I will go £9ye, to AILTION for AICIECOUN.
1 We saw the gods of the Aegean Achaia. JMagiftratus is often added, fed none mention of fire, as IIPOSENOZ. Arigonium is NIKIAZ, who perhaps There is a problem with that Nicia, whom he tells I will go to the age of the tyranny of the Hearts ivafiffe *). See de.ho also below in ?peratories. | |
599
€ &
a
The head of Venus. X KOIQN. NIKO-- ZTPATO. becoming more and more AR. I. (Da- tense Explain p. 108.),
This impressive tetradrachm. mark Venus whistled at Coorum, the work of Praxiteles, of which Pliny, in the avería of Aefculapius, of whom I made a fool of myself in this foolish worship.
$9 * i
OQ, AAMOS.. A bare, bearded head. X KQIXN. Zercules blowing. f-. the club Cupid clings to his arm, for pcdtbus pa- gurus AE. II. (Hunter.)
Seguinus in fimili for O. ^AMOZ. reads KA^«MOZ *), unjustly, as is evident.
* "v" 4
JIIITOKPATHZ. The head of Hippocrates a bearded man X KQI(N. Ba- Ae
Cos was the birthplace of this famous physician. He was highly ennobled. The money, which before the deicrip&, gave Meadius the Angle from the throne of the king of the Gauls in the front of Harvey's speech, he disguises him Harduinus, Gronovius the same portrait he asks from the medal of Vrfin. melts, me- you say in this infula nis, whom Theopompus quoted at Photius by Podalirium from Aefculapius makes to defend Moreover, this coin finished
.ASENOGXQN. Unshaved head. X KCN. making ZIygia. AE. I11, (Pellerin Rois p. 206.)
He prays. T. I. p. 34. 0 peo
r) Quacf, Grec. p. 504
s) L. XIV. p.m.972 9. No,
(yes
If Xenophon was in front of him, a doctor, who in the art of the reward Immunity to popular groups from Clau- He obtained from God, see Pellerinius. Hu- the right to earn money from the former is that tus fociata Hygia falutis valiant.
L | .* *»
Chapter 4 10 AZKAH- IlOT Z()THPOZ. The snake darting and the tail made up a curtain of 4 fpollins. AE. III. (Muf.. Caef) In others: Bacuéus "Efculapii, AE, 1V. (Muf, Caef.).
These gods are known, and the fate is certain it does not happen, because the mention of the country fades away Is it better to attribute to this influna? than Pergamum, where the cult of Aeikulapius he was equally "all-seeing." I said, of Apollo the tail of the curtain [lringi. These things The curtain in these gods is seldom perfect eft, fed manifeflre appears in the numo f[i- my most honest friend Reuter Mo-
knots Obviously the texture is ta--
you ask, by which it is learned. Compare nu- The custom of the first kings of Syria is joined striking Aequilapius with the curtain of Apollo. father's name
*9. *y
Still to be offered at Coorum nu- customer
1. From Goltzius and Begero I have gone astray here be referred to the inscribed gods &]II/Js| or fi- mlliters, whom the Capuas made in this nu- we demonized
II. Goltzius published others in the same way, in which
u) Whether, vet. p. 107 2) Whether, vet, p. 63
z) Ver. ill, Part, III, p. 238
THE ISLANDS OF CARIAE
rum on one side KO, or KO, other207, and those of this in(ulae coin) rushed They are very rare examples, the city »» men [Ic dirimimi, so that its part is one inpr the first one, the other in the avería there, such as we saw in the forests of Lai Lu niae, and the Abacaeni of Sicily, Ad hart. pus of the cluster, and of the diota, who is this hse mis, let the fates pervade them, vex them Ceszcyrae, as I have already mentioned elsewhere*), Gt Sepulchre flattered the Gentile rum of Coorum Koog and Koog. |
III. M. issued a silver coin uglier *), and Fróliciat retorted him!) IFHNAI - - KOl - - Capi Im.i BAZIAEOQZ. ATZIMAXOT Pills fF a tooth, as in the meeting of Lyfimach regTis cia I fear lest the god (it hemuyp riches, and from the two to diversities belonging to the most poorly done, a5 the ante fumpta is made from the familiar 6" tzianis, either of these one inkrbiz I'HMANOZ. KOIQN., inch c & tis Lyfimacheis But at the end of the doubt [purs is gold max. mod., whose eoden lv: mentions Frólichius, in whose ittm 2 tic is: IDCHNAIOZ. KOIQN. 6 times Thursday. € CLOTHES S. C. Pefia fein. Mr the bad faith of this god is already wings pP I did the bus?), and I do more copiously in 1" Livia Augufti's wife. AR, R. AE. C.
Empire
Indeed, they are reproved by Augustus to Philip, we have fed and Au the former were published by various Here they are:
L——————————Á'O[e-—————————————Ó———Qn
y) Not. elem. Such
INSVLAE €CKA&REIA EF. ; joy
MAPKOZ. AC€IIIAOZ. Head M. Le- E ounce I was naked. € MO«DANTOZ.K(IXQN, — Magiff ratus frequenterin Coorum mo- Head "feculapii. AE. I. (Morelli fam. neta is read, especially in the autonomous Aemil tab. 2, Pembroke P. IIl. tab. 46.) fed what was his dignity, not a god AE. III. Patinus in fam. Aemil) they produce, although they are made of marble NIKIAZ. A man's head is bare. X AIO- fet, remp. governed by an archon (PANTOZ. KOLIQON. The head of Zefeulapit. so. Vaillantius indeed saw in Hune AE. I. (Morelli in fam. Aemil. tab. 2.) the god Augulli, in which he reads: NIKAI'O- In another form:- XAPMTAOZ. KOIQN. PEACE AP. The Fed seems to be a safe choice. lu- . AE. I. (Muf. d'Ennery p. 445.) I already mentioned the first coin. vul- callae at Harduinum, vet Spanhe- gavit Triflanus *), I do not doubt it, abhoc mium 3): APX. MENEKPATOTC., ve- he exemplari fluxiffe in Vrfinum Parum im fimili Severus Pellerinius pro Tinis, and Morellium. But I do not doubt that APX reads APXHAO. , the author of the mufei Theu- also, if this genuine de-polite APXHC. and Arigonius APK. mouse, epigraphed MAPKOZ. AETLII- x | AOZ by a novice hand fuiffe intrufanmw - » * There were also those who, in the second place of the gods, agreed with Miletus, Apollo Mi- decripting the head of the same Lepidus IIlvitis of the lions, and Aeiculupius they would see that the name NL is taken from us. to you KIAZ, whom already was Havercampus*), 4E R. yet no reason appears to him why The old men should bring him to him. the provinces of the erientus nothing ever of right ^ Near Co. it was In these gods, therefore, be just if they are not, they must be presented verifiably Augufli, and Niciam of Hearts ma- Caput .F'eneris. € NIZTPION. IME gillrat, five he was the tyrant of Nicias, PAIOZ. JVeptunus trusting the rock d. trident of which we have done in the autonomous, five other tem. AR. III. (Haym. T. L. p. 255.) someone of this name, see the Moleftas de with these numis the braided numis from Havercampus. Judge Haymius f(ignorant
«Tutonomi:
title *). ! in this Neptune, because at this infu- m: lam on the giant Polybotus trident. *' enters, as Stepha reports from Homer ZETZ. KOIQN.. The head of Povis, my nu. nut | of Nero (Vaill. Morelli.) x oS 3 a) Comment, hift, T. I. iu numis Lepidus IIIviri, b) Ad Morellii faim, p. rt. e) L.
€ p. 11. el 645, d) T. I. p. 693, $e
/,
602 a
Bronze inscribed leaves of letter NI. type dolphins, heads of cattle, etc. see who at Pellerinium.
AR. RRRR, AE. RB
RHODVF$.
By far the most famous of his strokes. $a e.c. — 4dfutonomi:
^Cuput Solis usually adverfurn, kbe- raly hairy, usually also radial then, 10 PO, POAION. POAIQN. A flower in the form of a cup, in others a rowan, with the addition of a chaff magfiratus, and various clays in the area. Av. HI. (Muf. Medic.) &R. I. H. 11 AE. 12 I met
There is nothing more trite than these gods, when I am quoted golden, as far as I know, the only one it is a nut, and it was once published by me *). Sunday a cult known among the Rhodians, whose be- I can't fill it up before the flood because of the low At the same time, an accessible passage emerges deeper. In the avería the coinage of Rhodia is almost entirely a flower compared All the antiquarians once had him to believe a rofa, rather than a plain falsification Spanhemius succeeded in overthrowing tus Voffium, and elTe balaultium, that elt: the flower of the evil Punic, with which to dye The Rhodians used Yana mentally confirmed €). I will not face it the conjectures of both men, and iftud so much the less, because the flower "here in most of them these gods have no mercy at all prefers, fed. his rather than the tulip let us call, whose form is the balauftius,
CARTIAFY ISLANDS.
I was to be eliminated from these gods, v there are not a few, perhaps those of Spanhemius, in which rofa would appear from the form of rote give, and its folded leaves easily bee It is done in several ways the mufieo Caefareus, and the white ones. I don't care it comes, the less we believe, whether or not 2 Lautius for his fine spinning-- quetuofa, flower for the sake of adlufon - to the name of the infula, sam e)» Gui - he pretends to be a rofa.
«e *
The head of Bacchus with ivy and cornflowers 9 ronatum, in. in addition to other rays Y POAIQN. in addition to rmagifiratu, e.g. 8 l ANTI-HITAPHOT vol: EITI PAINA Grading pictures d. extended laurel | a palm branch, in some proc v the force is compressed. AE. 1. (Muf. Caef) In dir POAIUN €3. € TAUPOT AE. $2 (Muf. ill. Comitis de Sternberg)
These gods offer for Apollo b* Bacchus folem, which because of) a in some, a radiated crown surrounds the bone The leaves are also tied to the leaves re$, commonly known. Victory in ali The bus, with a heavy boat, alludes to the matter a fear in which Rhodians far excels he tries
"& * Absgut against the head of Meduf 9 two wings burgeoning from the front, and fnt
surrounded by them. € PO l'QTOZ. kie
I allow the children of Flora. I would not, however, son AR. II.
e) No. vet. p. 216
f) Tom. I. p. 515. I
ISLANDS
. This coin was once made by the mufe Caephaerus I published it, and placed it in the front part of Sol I said the head f). More serious in the Hunterian catalog then I saw, in whom besides the wings of life they also beat the dermis, and the head at the end neck, which are the certificates of Medufa.in- say, they must of course be reconsidered, which then I had done it, and I was The right of Medufa zeflituendum, etfi do not know why Gorgo- it pleased him to call it a coin Rhodes.
* * T
Hercules killing the two children. K PO Ba/laufium AR. II. (Hunter.)
He is like a type of Hercules in heaven EphefR, but the approach in the Croto- you
* * P
"The radiant head of the Sun. X POAIQN AIAPAXM. Face the woman. blowing flowers how flying on both sides was Victoria covered with a veil, instead of two feet becoming par»ac figurac AE. 1. (Hunter.) - The shape of the averfae is no doubt tame- when a certain god of the Rhodians, that of the most ancient work of its kind Most of the towns are privately owned to have teflis, not just a god, fed and scribes, especially Paufania. Ad- called SIAPAXM, ell also in command & mouths : s E d AMagiftratus is inscribed with a feeble autono-
the bee
g Num. vet. p, 216. 31) Mel. IE in) Letus p. 26.
b &.. civ. L. 50 c. 66.
C A RI A F. 603
mis, and indeed Doric, and either in the straight as: MNAZIMAXOZ;, or with the prefix EIII.
Dignity in the only one added: TAMIA.
TEIMOZTPATOT Balaufirn. AE. 1. (Pellerin.) Nor in his imperial affairs mention, fed only AHMAPATOT. in god of Nero (Vaill) Harduinus in nu- Mo Domitiani saw Aemilius Antonius Nafenem prytanin, but numus this elf Bithynic, not Rhodian, and otherwise I said in the prolegomena that I would write an epigraph to the gods of Bithynia. After all, it's a smoke among the Rhodians tannin, sprinkle from Appianus 5), Livy!). and Polybius *).
* e E
Of the gods recorded in PAIAITNO, whom some indeed believe the Rhodians, see di- cta in Traelius of Macedonia. ss AF, RA BA. AR, and AE, C
To the emperor.
Much less autonomously published by Xe- rope to M. Aurelius, for who
. Pellerinius had once given to Caracalla!
inferiptum | ANTCO) NINOC KAICAP. M. Aurelius Caefari while he taught 7), he is deceived by that, which from Aurelius - soon he wants to adopt a fufcept The name of Antoninus [was inflated, as can be seen from to those which in the coins of Aurelius to the title I will warn Zftonini. "However, some gods no doubt also Nero's predecessors in Rhodes to give, of course:
, POAIOL TIIEP. TON "ZEBAZTOK.
i) 4L. 42 € 45* o -
k) Exc. leg. 64.
6o4
Torn head of a woman. € ^AIAPAX- Mon. The naked sun blowing with radiant head f. a friend, d. crowned trophy born AE. m. m.
Pelleri published an ingenious hung coin nius?), and corrects the preceding anti: of those who are in the dark they read: KAATAIOT TIIEPIQN,. ZE. BAZTOT., and they had given him to Claudius like Soli, who is Hyperion to Homer it is said, they had brought many other empty things. When removed at the appropriate time, this error continues learned man, these gods with full right young man to M. Aurelius, and L. Verum, who was the first filum to command, and type aver(ae to pretend the victories, which of the to report to the people, and thence argued, also silver coins Dere M. Aurelius, jun. of Fauflina, L. Veri, Lucilla, who will be brought down: YTII€P. NI KHC. POMAION., or TII€P. NI KHC. C€BACTQN., or TIIEP. NI- KHC. KTPIQON. €100 Rhodes Why, even in the bronze, of which we are speaking, fub TII€P. should be understood NIKHC., which term is otherwise a trophy of fate it is indicated to remove the pattis. This Pelleri- nius, to whom the correct epigraphs should be read we owe a ction, whose vitiation, as the antiquarians have so obscured us they should be given True to the name ZEBAZT4ON in these bronzes M. Aurelius is to be understood, and L. True, it is so much more difficult to concede whereas, how much earlier the age of the letter Z for C he clearly desires, in what form that in The gods of this age are scarce and not even scarce
INSVLAE CARLA EF.
is found further. And she was fuiffe here at an age already abolished in Rhodes also, the god M. Aurelius fupra quoted, teaches as well as the god of truth recorded in BRPOC 9, Indeed, with this term I rather m. Tiberius and his mother Julia, who He gave the called fuiffe Augullos and hiftoria and of the gods, namely of Smyrna, as in the hon we have seen the gods, fe say N€C()1KOPOTC TON. CEBACTQON., of course, Tiri and Julia. Since then the god another age than the one pretended to Relii and Veri demand, fuapte ruiünt omrià those which Pellerinius of fubaudiendo M. EKHZ, and of the giving of Rhodos I remember with these drachmae, which ome i Mefopotamia efTe hammer experts for I will try to bear in the gods of Mephopetamitis of a certain city. I add that one thing: mae effent of the Rhodians, for NIKRC le be carried NOTHING. Indeed Arilide li the god of the same age praises the Rhodians, that worship Dorism, which has hitherto been free they boiled three times P). After all, who did I become? his epigraphs: POAIOI, TIIEP. TOS ZEBAZTN. fenfus, more difficult fwt can be seen to explain Very true, Rhxie
I wanted to tell you, fe for Zfugsforum i"
with columity, to want all the help c to bear Of course to have the caufam of Rhodias the wings of Augulis gratifying Tiberius, Qi Rhodes (he had chosen, where did you go private? for several years he was doing what about ca? Manilius had called it AofpitiuB I will eat the prince's world 9). .
* 9
m) Letters p. $35
L.1V. v. 76 «) v. 762.
e) Muf, Chriflinae Tab, LIX. ng 75.
p On T.1 p?
ISLANDS KAIZAP. ATTOKPAT4)P. NEPQON.
"Laureated and radiated son of Nero." X 'OALQN. F'ictoria rofiro navis infiflens, in re& rofa AE. m. m. (Muf. Pifani tab. "[.): We saw in the previous cloud a caufa the defeat of the Rhodians in Tiberium, pre- and, having fallen upon Nero, they Mazzolenus had already thrown away the right caufus. go to Rhodes with the freedom of the limir. Claudius said that the Romans am I to bear the cross, it to them, fed imploring Nero, he returned. Therefore Rho- He prophesied Nero in this place a crown first like a laurel enumerator, then radiated as if olem, that is, a god on popfum to omit at this point
ans epigram of Antiphilus, in which those things
they are eminently enlightened 7): ílg magog Acus, »v» Kaucapog $4 Podog apu Nacog, ico» O'duXe Quqog ám'àp- ^. 60oTspPox, H9 ogsvvvpetya» ji ven nari eoriot» áxrig, Or, xxi TG&Qu go» Qeyeog apps "No." ! Ile; ze, vw aM (Quhoua:; dg on foot 8Oei£es E£ Zd^og, óg9' 4à gva«ro SBvogrvax. Grotius elegantly rendered this fic: I was once of Sol, now in Cacfaris Jia is great Gum Rhodes, with equal light from both sides that helps
* af. -- x 2 "oa-statitidiülim
Dear E.
And now I would have been exhausted, I would have had a snowball the other would swear And Nero would remove the crown from the citadel of Latias.
Which one is better for me? he gave emer-
wear a pontoon Here he refreshed me, when the goods were near I was
IIOCEIAQ)N. ACOAAEIOC. po- AICGN. JNeptune coming to the altar d. dct pine, f. trident, Antoninus Pius AE. m. m.
Numus here he published, and explained Gallandus *). Strabo narrates, when the right Theta, a small inlet of the Aegean sea and Theralfia was born, He ran to Rhodias, and built in it ficaffe IIocc9e»og Aaa tego», Neptune the temple of Jiabilientis. See more about it there Neptune Apphalius
605
"v L4 *
Free the fuiffe of Rhodes, conflate from here flowers He also cites a coin of his own Spanhemius ex Mufeo Medici *): Caput Sunday X POAI(YN. EAETO. 7ictoria stepping The same deeper, lapfu I believe me Moria, for the head of the Sun, the head of Nero. nis saw ").
«w
* Enchanted, about this act in auto-
. names
* "
AIAPAXMON io attondmds as I saw mouse, and also in bronze of Tiberius and Julia the fupra indicated, in another of Nerva, (Catal, d'Ennery.) in the wings of Trajan. (Vaill. De
r) Brunck Anal. T, Ll. p. 174 T. 1. p. 675
s) Mem, B. L. Tom. I. p. 153.
U T. 11. p. 584.
606 INSVLAE CARIA E.
I dealt with this term of weight in the lecture *). It is true that fate is in danger, it is
general mens cap. 9 Alaefae of Sicily. So no one hates AE. RB known god of this town - A4STY RA RHODES. SY ME
A town of Rhode with one Stephanus tefte, ^ Adjacent to Cnidus. Zfutonomo: argettes Goltzius, who, moreover, had another name of this name: (in infu.) Chapter Pr.
Troas collapsed. crowned with a pitch of Jerpina. X ZTMADON. From Spica, in another: the name of the city in c. dick rona jfpicea If these gods are genuine
A greater diet was followed by a smaller one. AE. fo Lesbi tributes
III. (Pellerin.) From the type of adverbial and the construction of this nu- TELOS. the mother of Alílyrae, he will cenfet Pelle. — The former neighboring infula.
kidney "We are futons."
44k. RRIR . I caress your head. € 'THAL Village, 4L I4LYSPFS OF RHODES III. (Pellerin.) Havercampus published a futon, in which no one else was known where he reads retrograde IAAAZOTZ.,do. 4E. RRHR and to this Ialif belonged
Head facing the sun. € AZTTP. they strongly conspire with the common gods E
x) It is different. of Vet. lit. Greek Tab. I.
END OF OIL MINUS 41
Digitized by Google
Digitized by Google
This book should be returned to the Library on or before the last date stamped below ; A €ine of five cents a day is incurred by retaining it beyond the specified time. Please return promptly.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.