← Back to work · All provisional translations

Doctrine of Ancient Coins, vol. 1 — 1792

Josef Hilarius Eckhel, 1792 · provisional Latin–English translation

The original page is shown on the left as scanned. The provisional English translation sits on the right; coin inscriptions, catalogue numbers, references, and plate labels are kept as close to the source text as the OCR allows. 579 of 623 pages translated. Showing pages 401-480.

Translation and OCR are research aids, not authoritative editions. Verify quotations, names, legends, numerals, tables, and plate references against the original page image. Some pages, especially title pages, contents, and front matter, may retain visible OCR or translation artifacts.

p. 401 · zoom original
Original page 401

9 s &

-

£u.

Magistrate

Z"rchon APX., also A. TO. B. legi- there in the world of Aurelius, Valerian, Salo- the little girl (Vaill. Arigoni.)

Practór: €ITI. CTPA AIOA «Diaoz, TOTK (fic) IT. IOTA AAPIANON (fic) Antoninus (Pellerin.) €III. CTPA ATP: AOA. IIPOKAOT AAPIANE (QN. Elagabali (Muf. Albani.)

" *» .v *

JMention futus: AMPIAN (QN. IIPOC. OAT. OATM. OATMIION , information yours: AAPIANEQN. EN OATMIIQOQ, in Hadrian's land (Seflini Lett. T. IV. p. 109.)

* * ".

Concord with the neighbors of Nicaea, and Cyanis. AE. RR

HADRIANOPOLIS l

Vaillantius and Harduinus Hadrianopus inscribed with this name to adjudge to Thrace. But having known so far we have some gods who from certain indications of its currency to be deducted they are, as will immediately appear.

4 Alutonomu s: .. "Head of Pallas. X AAPIANOIIOAI- TON. Dcus JMecrfis blowing d. - - - f. ha- * Yes. AE. 1H. (Hunter.) Memphis portrait in the Euro-city currency

Jnfolens of papaearum, but approach in the gods the city of Afia minor.

of the Empire. AAPIANOIIOACIT ON. €T B3: Dia. «a vonatriz, in the god of Severus. (Vail)

BITHYNI A.

This coin belongs to Thrace Wifius and Pellerinius rightly denied for the cities of this coin ife the years of the epoch, it does not conllat. Ace he says, it seems strange at all, from so many H» Dryanopolis in Thrace with the gods, with whom I all fairies abound, this is the only one numum - *epacha infingnem Why when others were outside "Thrace Hadr nopoles, one of these to be eaten

AAPIANOTIOAECIT4N €3. CTPA CANAIAQT. The emperor was approaching Pallas, thence by the woman Jfelata d. amph ram gelling, in the god of Hadrian. (Pele rin. Rec. III. p. 210).

Praetors of Hadrianopolis in Thrace He had no gods, fed the faithful, c Jupiter |

AAPIANOHOA APX AIOcDANTOT. A.A.E.S. Victory marching, in the area (€ in the name of Alexander Sev. (Pellerin. |. c)

Rurfüm Hadrianopolis Thrace obiz the archon was girded, and even happy C€., let these epochs be the year so much

To which therefore Hadrianopolin cit Here the gods belong; to be investigated E

"to some, which by this name 'beyond Er

they are mentioned in Hadrianopolis which is from Hierocles and Bithyost's Notes will be lit, one or two [high & quoting here, the gods claim to be found Some cities of Bithynia in the epoch 4 the magiftratus propounded various things in the gods Yet they went to one and the same city they will belong to the gods instead of ll and He lr given, because it is said that he was married in ps tor, of this archon, may be the same

Bithynia.

at the time of "Hadrian had a praetor, age the archon of Alexander, which is the same we soon saw the fupra in Hadrian's, and vi- we shall have below in Hadrianotheri and Ni- comedy Nor the elf of the same city are gods I. and IlI., fi modo ro C€ no . my HI marks an epoch. It is difficult, of course with these gods we are sure what to do with what still a small number of others, and few they offer no definite criterion: as well that there were more Hadrianopoles. there are not two, but several cities, which Addiction from commanding any no- to take away the mind, so that it does not bother us about it. Quis nollrum [(ciret, Stratonicea Ca- riae Hadrianopolin also called, nifi Stephen would bring it, and the numus nu- would it be confirmed by the findings? So far it is not possible to cast a rope, to polTe one al- or from these gods to another city which belong to the ancient difTimulation For some time I have been under a new name

p. 402 · zoom original
Original page 402

it has been Why, in order to ascertain the truth

There are still other numbers to be expected. rum fuppete.

d * s

.Epoch Bà. Vaillantius, Harduinus,

Frólichius led from the year 5 C 885. Id

certain, to whomsoever Hadrianopolis here Se- the god of truth must be given, the prince of the epoch to fall within the years of the reign of Ha- Drian, by whom that city was founded by fire, fire infatuated, adorned with the favors of the name of fire He received the introduction of a new epoch. Now area of the god llL read C€,, which letters from the rest of the epoch

that's it there to be woven Thus we have another agreement Hadrianopolis; for he received which in the numo of Severus fixed the year BZ.

in the name of Alexander C€. (I can't write: protects

d

* There were those who

'Polin one city. they would think Among these

was Charles from St. Paul, fed whom in Lucas Hol corrected the rejected known law. flenius?), in which Fabricius erred. (Bibl. Grec. L. IV. c. 30. p. 376). At- that I may avoid other arguments, in Notices manifest between both dilitin- is guided Pellerinius casts out Hadrianus to Olympus even Hadrianopolis mine signalTe coin *). But don't see verifiably, Hadrianus on the other hand knew this mine ufos, by which name a city in the neighborhood

another was provided.

HADBIANOTHERAE

Vrbs inland, and, as from the Notes it is argued, in the vicinity of Hadrian's verfus Myfiam, the snow was found in this country, for most of the authors ascribe it to this infe. run It was founded by Hadrian, as

" argued the man, and the Spartan was thrown in

his life: the town of Hadrianotheras | in

, something [oco], which is successfully effected there

venus, and will kill the urfa,| sometimes conftituit : And God *): TOM» dw TM Muvcs:z óOeurag ASeiava Sweag hard do - pact", and founded in Myphia the city of Ha- He called Drian's hunts. Add to them Cedar

10 cei

A4 utonorm i the son of Hercules with a club, €; AAPIA

aj Geogr. facr. p. 252

b) Rec. 11. p. 26.

c) L, L'XIX. 190

416

NOOHPITOQN. Leo AE. III. (Pem- brock).

I€PA. CTNKAHTOC. Juvenile head. «X The same epigraph. 4 desculaptus - blowing AE. II. (Pellerin.) 44E. RRRR.

i 1emperorii.

From Hadrian to Philip.

Epigraphe, as in autonomes. In the sky Severus max. mode at Arjgonium the name of the city is written AAPIANO- OTPTTON, a double mistake; more precisely the god most closely related to Mufe Albani, the same. that of Severus: AAPIANOOHPETT (N, ut so let us have double the gentile city ABpiayoSuerryg, as palimpsest, and A3eivo3y- pevTye, and that is correct, for A8eivoS nea Hadrian's hunting, and. AdgiayoS qeevays, Hadrian's hunter

p. 403 · zoom original
Original page 403

Other types: Spear head, which re- brought to Urfa by Hadrian in the hunt one destroyed, as we have said. Boar's head in the god of Antinous, next to the writing; AAPI NOT OHTA Zadrian's fervor, as he reads, and it is interpreted by the author of the mufe of Theupulus. Who does not see, read here the elf AA- PIANOTOHPA, and so beautiful I will completely elude his interpretation?

"» *"»

*

Magiflratus Vaillantius in numo Dom. nae reads: €f11 4IOI'ENOTC, AP. Whence we would be taught, if we were the archon of this city magnified But Pellerinius was in two of the same Lady, and with the same aver- reads in the typeface of Severus the knight: C1P. AIO I€NOTC. (Mel. II. p. 139.) Pllerini

-—À

d) L. XVI. e.

€ 1 Q.

e) D. L. T. XIV. p. 279

Bithynia.

He confirms the judgment quoted from Arigonius The deity of Severus, in which: €3. C. [JAN. KPATIOT AIOD€NOTC. Therefore, before that city had a fortune in the age of Severus, for the archon had it more teaches the deity of Vaillantius with the head of Pli Lippi fen

presuming in which: €fIL. ATP, COKPA

TOTC APX A. 4E. RR | HERCULES A. Maritima in Maryandini, colonists Use the Megarenfius and the Tanagraeans in the gods the Doric dialect, if any it was not overwhelmingly successful, as we shall see Built by the Boeotian oracle, he dies Iuflinus narrates at length 2). It was a city of when powerful, which even its own !* He had frogs, whose heads are below

let's give Of the fortune of this city see Mer

ninth *) and Buonarroti f).

autonomous:

TON. KTICTAN. Protome Web a club added to the diademed head. X VI^ KA€OQTAN. - -IIONT4Q. Hercules Gt drawing a bear with a rope, next to a fig Gr ris fuper bafi, AE. m. m. (l'ellerin Supr. llI p. 81.)

Another fed with the inscription HPAEAE QTAN MHTPOIIOAITAN. (Hardened.

. No. city p. 67).

These gods teach, Hercules from Hee

cleotis founder habit, type vt? explains Mela about the difficulty of Heraclius

rent £): juxta fpecus cft chernfa, d

1) Offer iR. p. 275. gr!

Á BITHYNIXM

ghosts, as they go, accessible, and from there ezx- stretch They like the brain. In the same Xenophon *), and Eullathius !). The rest of the epigraph will be explained in the impe- reporter

-» v ?

'. The head of Hercules. X HPAKAEIA Head a woman's crown worn, and flowers spread I'm stuck AR. III. (Pellerin.)

The head of Hercules. X HPAKAEIA club AR. IV. (Muf. Caef.)

The head of Hercules. X HPAKAEQTAN Club, quiver, bow. AE. 11. (Muf.

Caef.) In another form: HPAKAE€£YTAN,

OP AE. III (Seflin Lettere T. IV. P-93)

As an old coin offers a new Heraclea's wealth of morals tion, so in many very doubtful to whom from so many Heracles through three worlds tes fparíis fint of giving. Therefore the matter He returns to one of the most common conjectures. No- mum from here cat Peilerinius, because the head is a woman with the crown of his son he appears in heaven the neighboring Cromna. More confidence in the pair Caephareus was fertile, because they Count Ludolf was living in these mouths he found this Heraclea. pass by I would like to blame others for the said cause fam jure d43remorsc Sellinius coin He was to be attributed to Heracles in Thrace threw, because the letters OP. to pretend OPaxw», but Heraclea Thra- cie in the gods called Perinthum,

p. 404 · zoom original
Original page 404

417

nor do I speak the Doric dialect, because I have said elsewhere that it was a work of wool.

Ld rd

Pellerinius silver inscribed TEP- ZIKON, as once Hercules Cerberus, He came by force to this city, who Tarfi Cili: ciae e(t), as it will be said in this book.

The same bronze, in which the head of Jo- force, thence H within the crown, of this eff He cast down Heracles, fed whom rather per- . to be sent to Elis, in the land of this region we have said most verifiably.

AR, RR, AE. RR

of the Empire.

They begin with Trajan, from this point onward in the time of Severus none was known; hence they are extended as far as the Gordian mountain range certain I will give those with the head of Gallienus and Pellerinius offered Salonina, whether or not hither they come, not at your convenience, -

Epigraph of Trajan: HPAKAEQ. TAN MHTIPOIIOAEITAN, A Severus as far as Gordianus there were many inconsistencies via: HPAKACIAC. HPAKAHAC. , that also (as Vaillantius reads well)

HPAKA€QN. HPAKAE€OTON, addi-

to in all these conílant €N IION T4Y. Under Gordianus: HPAKA€(YTAN. €N. IIONT (X., or, according to Trajan: HPAKAE()TAN. MATPOI[IOAECITAN, From which we gather, up to the time of Severus pora valuiffe the Doric dialect, from this Ionic, the former retracted fub Gordiano, perhaps because the city was promifcue

RENEWAL t nnDRRRNN

h) Exped, Cyrus L. VI. Fol. 1L :

i) To Dionysius v. 791.

Ggg

4 i from the doors and the ropes. Dores We told the founders of the nonsense. By dialect

and Strabo, who in two places Heraclea of the Milesians

E) declares the colony of all

He would make Dorum a confederate of the ancients, and iis locis eruditi pro Miycio» to be read they will kill Meqaese". But these two gen- mixing could easily happen the colonies of the Milesians in that tract

t

Most of the types of Hercules the founder - fooled; or He/peridum thee. a child, or a bull, or, as it may be, tnufei Caef. God gave the horse to Diomedes the man or the wild boar Erymanthium hume carrying rice, or 4mazgnern fleeing in- Foraging, or, as in the gods of Gordian, Cer- pulling the air chain . lluftrior eR fe- who:

HPAKACOQTAN. MAT POC. AIIOI- KQN. IIOAIQN. 7heatrum troba rcefor- then, within that temple, Hercu litis fedentis, juxta victor becoming with pat. mac branch, in the god of Gordianus. (Buonar- roti Offerv. i (1. p. v75).

The epigraphs of this singular pious will be given immediately.

s e --

Metropolis Vaillantius in two places the customer inficriptos HPAKAC€C(L)TAN MH- TPOIIOA&CITAN. Heraclea of Thrace gives !). This was the same with Perinthus.

Bithynia

but this applies much more strongly to Heracles He took the opportunity to fuse from his ni. mis, in which up to Gallienus P. The name Rinthi lasts. Why these gods He He was brought to Perinthum under the name of Rachel They don't want to recall the rake, Agovrit ipfe the same problem in the work 2), wherefore he found another Heraclea. Exclude yet also this Bithy is not for the sake of the metropolis title, because you have already been two times in Pontus the metropolises, Amafea and Neocaefarea. Real Pellerinius left the first in the middle!). but he recognized the gods more strongly with this the inscription of the efTe of this Heraclea, tite but the light of the metropolis is rather hore ris epithet?). But this is true they compose very well the cited fupra autononi two, one of Pellerini, who inscribed: HPAKACZOTAN., €N. IONTO , Hz another duini: HPAKA€CQYTAN. MOTHER IIOACITAN., who with certainty (int unis and of the same city, it is clear, that He you are fuilIe of the clea that was in Pontus metropolis

p. 405 · zoom original
Original page 405

By no means to this fettering office, that the adversary brings her to Vaillatius, I already had two metropolises in Pontus nor to take refuge with Pellerius 3i a merely honorary title, or who a small part of Bithynia with jun the word was a metropolis. Indeed vX* It was not one that burned the metropolis tion, as will be explained at length in Treatise d Metropolises For the city is different;

three, of course, which brought out the colonies,

but my fenfu is my own, I take my head

——— —— e— ———— — — ———— e —

- k) L. XII. p. m. f:6, 817.

n) Honey. 1H. p. 254. o) Suppl. III. p. 85.

l) Num. Greek p.

159. and 196. m).pas. "5.

Bithynia 20 M9

€iae. All the cities in the age of Augustus what metropolises to say, were tan- then the metropolises in this other fignifica- tone, fic was one Heraclea, which fe Metropolis, said the city's atrezm, strange: as in Gordian's mo ipfía de fe jactat: MATPOC AIIOI- KQN. IIOAIQN. , the mother of the Eolonians of the city And indeed the colonies were de- Duke Heracleotas, hinted Arifloteles 7), among whom was Cherfonneius Taurica and Callatia of Moefia, of whom see Buo- the learned story of this god price 9). Harduinus therefore errs, who with this first notice nowhere the term metropolis in Occar he joined the real:').

"1" *

Mention of the fit of EN. IIONTOQ., which in the gods of this city were added to certain fempers. tur, nifl when it was written for this MATPOIIOAITAN., so much so on both sides epithet (atis fe . by other Heracles pu-

taverit difcreta Fe Penti writes:

not that it takes root in Pontus itself, fed that it adjoined the Euxine Pontus, which for the reason also of Tomita Moefiae fe fcri- preferably :MHTPOIIOA€OC. IIONTOT So also I will not know this Heraclea to these Stephen praises the words: xoWg Oegaxrg dy v IlIorr, in which place it seems fenfu to say Heraclea of Thrace, because Ma- zyandinos, in whom she was very hungry indeed fuiffe '"Thracians conjectures Strabo, con-

"Fenting also" Xenophon?: and Ar- rian t). * "s

Agreement between these Heraeleots and The Sebaphlians were under the fire of Phrygia and the fire of Galatia saw Pellerinius in "the god of Severus: C€. BACT. HPAKA€QN. (Mel. IL. p. 123.- and 308.) Said the learned man, the right of the gods, the likeness of the fabric of others. the right of the city of the city, of which ipfe sees. -

, But by what reason could he

rere, of this city. the name is not HPAKAEIAC or HPAKA€OTAN »)? I really like this. in no other way then find HPAEAE €(QN., nifi in nu- the son of Maephae, whom Vaillantius cites. Cu- just as the god of Heracles goes, hardly cre- I will give the agreement to be indicated, for it is not of this Heraclea, nor of both Seba bles conípectus Mftctenus concorde nu- mouse, and ro CEBACT it seems rather an honorary name of the city. e. . 1 'JNeoceratum also to this city one lar. so Pellerinius, mentioning I. nu- mum Gallieni HPAKA€ -- N€QKOP(4. - in the type of the Jewish urn, from whose god he casts the rurfum into the brick, this coin of this city. (Mel. IL. p. 222.) II. from the god of Salonina: HPAKAHAC. N€- £YKOP (N. typo 7eneris antis, and d. smelling apple (Suppl. I. p. 40) In- the rurfus tries the fabric, and there is none: another CHEERS in the forest [cracks. HPA

p. 406 · zoom original
Original page 406

rd

p) T'olitic, L. V. c. 5. q) L. c. r) No, pep. in Amafia, ' s)Exped.Cyri. L. VI.

4) In Periplo. — uu) Suppl. III. p. 83.

Ggg

420

KAHAC, Offer, rurfum in this place (ibid . contradicting Pellerinius, who the epigraph of this city is not recognized life, how HPAKAEIAC or HPA KAC€(YTAN., as we have just said. I called lum indeed HPAKAHAC in certain hu. the right of the city god Mufei Caefarei with ca. he is covered with the pit of Caracalla; Meanwhile Pel. the arguments of the lerini, these gods with men. neocoratus to belong here, so much they do not appear, as they do not to other Heracles by Let another tribe be given to the hungry.

Amagiffratus proconful: EIIL. map

KOT. IIAANKIOT, OTAPOT ANOT-.

IIATOT. in the numo of Vefpafiani, of whom see the prologue to Bithynia. . «4E. H. 5 :

KING HERACLEAF

Hiftoriam tyrannorutlt Heraclea coau- Memnon writes, how to smoke Photius, Gal- . let it then be returned to him (Lravit Gedoy- nut»). He was the first tyrant of Heraclea He calls the CLEARCH of Hippocrates and Plato. difficult, yet cruel, and fan guinarium The tyrant went to Dio doro Siculo V. C. 390., and was equal the case of Artaxerxes Mnemon. Cefus eít a conspired in the year 12 of tyranny Succeed became the brother of SATYRVS, and the same guardian of Beror Clearchi, with cruelty before him. Lest you attack tyrants, there is rarely any protection the death of others by the example of hypocrisy. Him he may have lived for five years in the service of fuccelfere nephews from a brother

diagmrSuggest-

x) Cod. 224

y) B. L, Mem, T. XlV, p.279.

BITHYNI A.

Timothy and Dionysius.

Timothy the brother of Dionysius in the tyrant: add to the college, great huma in praise of his state and prudence I went He said nothing. At the age of 15 fertile [iodo- rum in the government among the public and the mourning of the fugitives was lifted up

Succeeded the brother DIONYSIVUS, who on foot rivulet, which was brought to me by Alexander M. vic tis Perfis Afiae commanding, and with him Mt yours was spent by his leaders, pr He spits out his teeth and snorts. Led deinkt by the wife of Amalirie from the kings of Perfia guine, of which below wealth, and the name of the latter can go a little the name of the king also became ipva, and the heart Alexander's leaders wore ciliated hairpins I was already about to do it, bought at the price of Dionrius II. The Syracuses were futile. he began grandly He prefers the king's care, fed increased among these wastes than I yielded can body fat, when 30 great moderation praise rt naffet, leaving the children of Amallrie, d which below, decefTit Of man's ftt iacontinence, and he chose to see the abdomen tia two early epigrams?).

p. 407 · zoom original
Original page 407

Name:

The head of zpollini, that I may live for others, Bre who 10 TIMOTHY AIONTZIOT fr. let's remember blowing the club's CFI trophy protects AR. III. (Haym, Pellerin.)

Head of Bacchus crowned with ivy, rd

tyrfus X MONTZIOT. Hercules: bring NO. n.d

z) Analect. Druack. T. II. p. 77e 5t

Bithynia.

qo claata, f. trophy happens, to which in- the club is tilted. AR. III. (Muf. Caef.) - AR. RR | :

MASTERS

His father was Oxathre Darius Codo man's brother Willing Alexander M. married to Craterus, whom he is among the princes had leaders, fed by this poft Alexan. Dionysus Herac Lea's tyrant cheated his wife, and one am- He offered the best possible opportunities. To the husband ExceíTou the guardian of the children, and the desire of Ly- Fimacho married the king of Thrace ta, impressive for some time at the new ma- the rite prevailed until the newly wed of Arfimoes Ptolemae of Philadelphi the dew will bind the cat. He brought back Heraclea He builds a city in Paphlagonia from fuo called Amaltria by the name of his sons

thrown into the sea in a terrible parricide.

she was slandered, not with impunity, Bam a Lyfi- macho who made Amafiriem etfi difcef- but he had loved the fione femper, after all in the net, and caught in the hands of the mother they are ground

Sons from Dionylio: C/carchus «t Oxa- thres, a pair of wicked men, deservedly killed by Ly- Fimacho, as we have said, is the daughter of Fimatri. The son of 4f/exandrum was ex Polyaeno *?), fed born of Amafirius ex Lyfimacho.

We agree:

Perhaps the head of the zimnafirios is a foreign cult. € AMAZIPIO BAZIAIZZ A woman

punishment

. a) L. c. p. 2$6. d) L. V. $. 49. e) L. V. 5. 43.

-——À — 0007

b) Tom. - I. p 494-

421

Throwing the towered head d. pictorial

net AR. II. | They ate from the mouth of Queen Chrysostom.

nae Spaohemius 5), and Holtenius -*).

| A similar one also, fed of bronze, was given by Exc.

Countess of Bentinck with epigraph AMAZTPIOL BAZIAIZZ., in which it is genuine, it must be read AMA- ZIPIOZ

4E. RRRR. A

IVLIOPOLIS

Strabo, Ptolemy, and others, Julio. lin place it in Bithynia, but Plinius di- with two words in this name, not ta- the mind of fate defines their near future. He mentions one of Olympus M. and Myphia: now there are 12 cities, among which Gor. long - eat, which is called IVLIO POLIS 2). Strabo also mentions this, as Nar. pat fuiffe country Cleon's bandits cis, who put her in the grace of Augustus Paul called. Of the other, Plinius wrote: we go to Bithynia colony arippenfes, IVLIOPOLIT.AE, Bithy- nion Rivers: Syria - - $eopius *).

See more about these at the Cellar. No-

I am not infrequently registered under this name They exiled the antiquarians of Bithynia indeed they give, but not in the fact of which as far as Iuliopolis, I believe, that certainly nothing can be determined in that matter. Com. I will mention here the gods of fic registered to:

p. 408 · zoom original
Original page 408

rich in light conjectures.

of the Empire. | Published from Trajan to Valerian.

c) Not to Steph. fub Agacvig

/

422 . Epigraph: YOTAIOIIOÀEITON. in

god, Comfort, in which here, as in nu- among the Romans, it is called HPAKAHC; also IOTAIOIIOAIC. (Vailant.)

Types vary; are more important: the god Men--

» J/s with a colorful culture, three military figures.

9 | * *

The mention of the fat in the two heads:

CKOIIAC. River lying down d. arun in the god of Geta. (Vail.)

Two rivers lying down, of which the

his record: CANDAPIOC,. oar

he holds in his hand, the other, near which CKO- IlAC, a branch or reed, in the forest Severus

. This other, and that other. eu I once ate my mother from the mule of Count Fe. fletits f) I saw another woman earlier in I smelled it. Com. Vitzai. Sweep the river the same ell, which we have seen from Pliny to be called Seopius Sanmgarius, or Sagaris le- it is also in the neighboring cities of Nicaea, . as you see On both rivers I took the bus in a hurry.

LJ

JVeocorattus

JOTAFOIIOAEITON. NCOPON. Pallas blowing d. haftam, f. fictional from the adversary Mercury d. purse, Jf. caduceus, a river in the middle of both "recumbent, in the numo of Caracalla max. mode (Muf. Prince Waldeck.)

The only one here goes to Juliopolis

"I will see the newly-decorated book. LM «4 *

f) No. vet. p. 181

S) Num. vet. p. 181

Bithynia.

I see, several gods of Julius marked with the name of both the manufacturer and the type namely, of the three military pawns, f. the laws of the gods of Nicaea, in which hit the type then reached by Caracalla. Who and the Sangarius, the river of the Don

nae by the Nicaenefis he was inscribed

Wherefore do these gods seem to be attributing to Lulu. polis iHi, which before the other city of Nicaea it was better. On the other hand, they see Juliopolis eff those, to whom the type e(t Memphis, qi Galatians what, and he makes Phrygia, a scarcely in the interior of Bithynia, because fervently Of course, Ptolemy Julius beyond Dadaftana to the borders of Gil tiae promulgates, to whom also the same d I believe that the caufa should be attributed to Num Valeriani with Cybele (eating. (Arige ni) Of the rest of the gods, who typed others they object, much more uncertainly from judgment, AE. FR.

METROYF M.

Autonomous: The two heads are uncertain. € M

| TPOX Leo between the two caps of Diefune

rum A4. III.

This ancient coin from the "mufeo Sarog". nan vulgari, and copiofe illufirari 5 It seems that the word MHTPOZ was used in India Cybele, who was said to be xar'£oXw v»e. And indeed Arrianus Myreeor was ill He makes mum near Heraclea!), and Xt "king" to the Greeks, the fan of the Great Mother such as was also the case in Athens!). sleep they are also given to this

p. 409 · zoom original
Original page 409

RN NND SERI CRRECISERRNECR RENE SERE |

b) In Periplo. 4) Pole LI

BITH

Diofcurorum, who is a frequent type in the currency of the cities annexed to the Euxine. & * e

A similar deity was published by Arigonius, fed when the author of the epigraph read KI- IIPOZ, the coin of Cyprus struck 4E. RRRR.

Myrtle. See the wolf in the 24 pamea of ​​Bithynia. ' Nice..

Mediterranea, a city on the south side of the lake Aicanius It took its name from the Nicene An- the daughter of Tipatra, the wife of Lyfimach, with an the various teas will take turns see the rate at the Cellar.. But fables . they want to be called by Bacchus of Nicaea daughter, of whom below.

. binomial

They are quite rare, and I hardly recommend them worthy

NIKAIUJN. Laureate smiling head. *€€CA - - Hercules Jfans. AE. IH (Pel. read.)

A woman's head. 10 NIKCQQN. Pictorial stepping AE. III. (Arigoni.)

YNI A. | 43

NIKAION is read to all others,

NIKAEXYN. Fabrication and type of god 3.

the fates warned him, he was scarcely before Gordianus

the elf | s z «

There are still more autonomous arguments learned, — - | |

NIKAIÉQN. Diota * EIII. l'AIOT. IIAIIIPIOT KAPB(XYNOZ. Caduceus joined the club, and the year BKZ. AE. I. (Morelli in fam. Papiria.) |

NIKAIE£N. Head Bacchus, below an AKZ nut. X. The same magifratus. Rome Eating lower than PÉYMH. AE. II. (Ibid.).

Of C. Papirius Carbone, and the years of the epoch We have discussed this further in the prologues gods of Bithynia.

* " *

Numos with the magiftra IIOTIIIOC from Spanhemius the taxes of Nicaea *) belonging to Cyrenaica, it will be said in the name of this god. AE. RB |

JImperorii£

They füpplent the failure of the autonomous, who . . they extend from Augustus to Gaul whether or not and of the two tyraauns, who Gallienus commanding to harass Afia, - Macriani the younger, and the brother of Quietus. He-

A youthful head with a worn crown was issued by Haymius, and Pelle-

in front of which a military son-in-law and letters I€ € NIKAIE€ (QN. Tria military pots. AE. III. (Muf. Caef.) -

In the two preceding epigraphs, aber. rat from the reception (the manner of writing, when in

rinius 7"), who also goes in the mufeo Caefa- to the defendant, this Arigonius, and again Pel. lenient ^. In both cafírza headquarters

they make a type. * *

*

k) Tom. He. p. 163. —]) T. l.p. m. 393. - w) Honey II. p, s5. n) L. c

424

. Epigraph: NIKAIEQNN. . NEIKAI-

ECQN., also on the right: NIKAIEIZ. At

The vaillants are sometimes rewritten rio NIKAEQN, NIKAEIZ, which is gentile Stephen also approves. Who is the god of fire? light NEIK they have no record, no doubt they do, either Nicaea or Nicomedia referring fint, nifi to (int other information,

p. 410 · zoom original
Original page 410

*-* *

Typed, as in such a large number, of various art. gumen Then Caracalla did nothing to them. lius, who exhibit three martial arts, some of whom Frólichius conjectures. cen this was said.

Hercules also worshiped in in this city He flourished in the bush, whose hardships were varied they are proposed, as with the zíintacum fublimern Juffcat, Diomedes drives the horses, the bull he tames, or with, as he goes in the forest f(ingu. Larius Maximus Caef., Stymphalidae birds . (Muf. Cael.) who is type also in the god of Perinth. |

The flood to Nicaeneum was also singular money, not gods. just adding to propitiate their names in heaven, : fed also heroes, and others of antiquity the other men, of whom here is a list weave

ZETZ. MHAIOZ. Jupiter's head Cause in Domit.)

Harduinus interprets: RECOTIME cue

Jlos, "husband", sheep, cattle.

AIOZ ADTOPAIOT the bottom of the altar in some the name of the city is not added, in the name of Domitian. (Morelli Impp.) Cum Folio AIOZ, Trajani. (Muf. Caef.)

e) No. city p. 121

p) L. VIII. $. 2.

BITHYNI A.

On this Jove Forenft see Harduinum *, AIONTZOT. KTIZTOT. NIKALAS, ra ignita, cui infcriptum K incerlt of Jignification, of Nero. (Morelli. Impp AIONTCON. KTICTHN. or only TON. KTICTHN, NIKAICIC. Aaclu blowing, Antoninus, Aurelius, Veri. Bacchus in various other ways, too when the inscription is gone, in Nicaea proposed, in support of Ziriadnes, core born of a Satyr, carried on a team of ghosts Narrat Plinius?), Libenm defeated India with a triumphant chariot of an elephant tis brought together. It is mentioned erg Bacchus is the founder of Nicaea among these gods. He, of course, with the nymphs of his place Nicaea would perish, led to the sea a Gothian Morofa, who was the goddess of Diana he had hunted, since the girls he could not penetrate the ficcam, vitiart let someone else be drunk with the water of the river you pour into the wine, all of which is done in a nice way Nonnus will strike. Bring to all the Panepolites: bris 15 and 16., whose pofiremunk closes: Ku. r0). éhatyeyz QiNaxeyra in

No

T:v£c Ssog. "Nexasna". éxonopor, t o9 "Wu o"g

Agwugg. &xaNca OE , xa Dà34oo [us yx

And build the city with good stones wine amanpropefagmn -

God built up the name of Inicaea, than a nymph | "Lfiacia called that he would kill the Indians" - after the victory

a -MHÓ- -grnsumssasas a"

BITH

The same story is told by Mem- not with Photius. See also what they will soon be called Hercules.

TON. KTIZTHN. EPKOA. Head Hercules, in the name of Domitian. (Cat. d'Ennery p. 523).

TON. KTICTHN. NIKAIE€QN. Zer- let him be naked, leaning on a club, d. fe- moved to die, Aurelius (Muf. Caef.)

p. 411 · zoom original
Original page 411

Dio Chrysophlomus calls Bacchus Ni- ceae xeomaroea, and Hercules xrigy

ACKAHIIIQ. COTHPI NIKAIEIC or: TON. COTHPA. NIKAI€CQN. Jun- it also occurs with Hygia: 'YT'€IA. KALI ACKAHIIIQ. blowing three times, in the sky Antoninus (Vail.)

O€A. TI'€IA. NIKAIEIC, the worship of Zygia Jolito, in the land of the Antonines. (Vail.) It is also connected with Aefculapius, as soon as we saw

9€Q. TEA€CIOPQO. NIKAIEIC. 7e. Jesphorus fians, Antoninus. (Vail.)

G€A. AHMHT. NEIKAIEIC. Ceres in bigis, Antoninus (Vail.)

OHCE€A. Nikaic. The head of Thefei You have relieved the burden, Commodus. (Vail.) OHC€A. NIKAICON. 7^ efeus blowing Her- with bearded legs, dressed and leaning on clubs, Caracalla (Vail.)

The deeds and worship of Hercules imitated, see Plutarch 7), and Arifui- dem *).

OMHPOC. NIKAI€QN. Homer made race d. paper, Commodus (Vail.)

AAECZANAPON Nikaic. Head

or LAUGH

q) He prays. 39. y) In Thefeus.

vet. p. 1:38 Fo. 1.

s) Ozat T. I. p. 486.

Y NIA. 425

"Dlezandri M., Aurelius. (Vaill.) In another: Jpfe naked fans d.--- Jf haftam , Com- ways (Muf.. Chriftinae.)

CATAPIC NIKAICON. sitting down, ladies (Vail.)

Pliny praises the Sagarin river, he says. that, being one of the jaclytes, said which and most of the Sangarium'), which po- We have seen him under the other name of compella. then in the god Julius of Bithynia. Sa. Garis does not indicate what happened to this god. for he did not allude to the sides of the city, but overran it yet his field Analogy teaches him I blow the coin of the god, perhaps therefore, because the nymph Nicaea, who He gave the name of the city from Fe, it was Sangarii and Cybele's daughter, as elsewhere from Memnon to whom "). Thus I saw Xanthu as a god mouse in the sky Germanicopolis Paphla- gonias

POMAION NIKHN. NEIKAIEIC. 7/ic- toria inscribed with a shield, in the numo of L. Veri. (Geffner ex mufeo Pfau tab. C18. n. 21). In another: The emperor's knight Jía seeks the same Truth. (Pellerin.) |

They celebrate, of course, the Nicaeans of Aurelius and Verus's victories over the Parthians are related. Of the gods of the child of the argument mis M. Aurelius commatis peregrines.

: HIION. BPOTOIIOAA. Fir on a horse whose foot is more slender than that of a human being, the right It refers to the human hand, which light it comprises the defculapiti, the Gordians. (Muf. Chryslinae.)

This particular coin is from the same

River of.

t) L. VI. $. 1. n) Num.

j Hhh

426

Mufeo de (Cripfere Vaillantius, and Span- Hemius *), and I saw him there in Rome. The epigraph means a horse with: foot hu- mano, Ex[titilfe that kind of monftra, vete to betray things. De I. Caefare Suetonius 7): He was riding on a horse with handsome feet near the house hands, etc. in the manner of fingers and nails fifes In almost the same words Pliny *). What? but in the presiding deity the underworld he will tell, it is difficult to achieve. connect while he argued with Aefculapius a game which he prefers by hand.

p. 412 · zoom original
Original page 412

IITOALI'OPHC. Pythagoras trusting d. the ball is in contact with the Gallieni. (Vail.)

The same worship is presented in the gods of the Samians

NIKAIA. The head of a mulicbre towered dera crowned, put that quiver, Àn- tonini (Vaillast.)

The head of the Nymph of Nicaea. Co- a towering rose befits her, -which the city does not- he gave her ivy, which Bac- chus fuam effe wanted, quiver her, which spent its life in hunting. see

which I have said more about this nymph elsewhere *).-

ADLTLAOH, TTXH. A woman towered over a cliff unfaithful d. fpicas, for the feet of the river emerging, Faullinae jun. (Muf. M. Ducis, and reg. Christian.)

Good luck frequenting this type. it is in the forests of Cilicia, Syria, Mephopota of mine, but in Afia the lesser cis Taurus access See the Fortune of this city, which I once offered, in which place a coin I edited this *),

* * P

Bithynia.

Among the Nicaeans, the coins were averías m. to stay also:

KOMOAT KISS €TONTOC 0, KOCMOC.C€TTTX€I. NIKAICON. fcip then within laureate, ip the god Commodus (Vail.)

The same formula is also in the gods C; of Bithynia, and Cappadocia of Caepharea,

* € s

Enchanted :

I have already seen the Romans of the whole province the mouse in autonomous, l'requently in impe the names of the proconsuls are read mul and patrons. But of various histo of the province of magiflratibus abun we have done in the prolegomena to the gods of God thynias

Or even the mayor of the city [iiit infcriber own foliti fint coin, it is permissible to doubt, and I do not know, whether iftud ctt to evict the god of Etrufcilla: €lII APICT€OT., whom one cites Vailar yours Another Severus produced by the same: €3. CTPA - - - NEIKAI€ON. KTZ KHNON. it proves nothing, because the same lig Cyzicus could also be born. Third Alc xandri €[IL. C. M. ANTIOXOTUS N- KAI€QN. seems ill-suited for BT ZANTIQN. NIKAICC)N- Two types in the middle of the lighthouses, or the lamps, as Vaillantius describes him, to one Byzat tio proper elt, and his wife below (ib Treboniano will repeat: NIKAIEQN. PT ZANTIQIN. OMONOIA roller go two lighthouses or lamps So Eli *€

CN o qp Uc UC RRRERNUNS: quet cep RU tque M S C |

x) T. I. p. 988 b) No. vet. p. 183*

y) Chap. 6 r.

z) L. VIII. $. 64. a) Whether, vet. p. 8)

BITHYNIXM.

riws numus concord between both the city

* * *

The terms of honor are read differently, at- that is ambitious

Primate : mE

NIKAILIEIZ. UIPXQYTOI THZ. EITAP XEIAZ zfra, in which it was written: OZ ADIOPAIOT or: Caduceus, or: Imp rator paludatus fiiáns d. extended, f. ha Already, in the gods of Domitian. (Vaill. Morelli Imp. Muf. (Chrillinae, Theup.)

IIPXOTOL THZ. BIIAPX TON. KTIZTHN. EPKOA. The head of Hercules batum laur., Domitiani (Muf. d'Ennery p. 5223).

p. 413 · zoom original
Original page 413

TON. KTIZ NEIKAEIZ IIPCOT IONT A-1B. Hercules blowing d. thigh ad moved, f. leaning on the club, Domitiani, (Ari- goni.)

Nicaenefes therefore fe fcripfece the first of the province, then of Pontus. Conllat from Dion Chryloftromus *), contention of he was the first in honor among the Nicaeanfes and Nicomedenfes, then the honorable metropolis the property of one fuiffe of Nicomedia, but primacy common to both, this igi- there the Nicaeans brag about these gods. But it seems that he was taken more seriously than them, for in the poet Domitianus has no hair further mention is made of it. To say the truth even there they could be the first Pontus, because In the age of Domitian Pontus with Bithyuia was conjoined, and also Nicome- said the chiefs, Bithynia and Pontus.

417

Of the letters AMB., which are in the numo IIl. , the explanation is more complicated. Belleius reads them: A, id ell: mecry MyreonoNie B9vrisg 3). I didn't pay attention given to that which refers to Dio Chryfofto- mus *), the primacy of Nicaea I had communication with Nicomedia them, but not the metropolises, as soon as di- we are That the great oracle of Dios to a preeminent matter of importance, viz. them He lived in an age when the woodblock eff. II. He said iftud to the ipfos Nicaenephes and Nico- heal by public prayer, then either which the law ought to have thoroughly helped. The truth is that that day, the Nicaea called by Strabo MIe metropolinf), but for by Strabo many in the age up to Domitian they could be exchanged for city rights, and true fcripfiffe Strabo, as yet therefore God will not say falsely

'Vus, and presiding in Bithynia, and publicly

speaker If, as Belleius laments, Nicaean- [it is a city to call a metropolis, as equal to the Nicomedeans rent, of which analogous examples precede Anazarbus and Tarfius it depends whether it has been relished at the discretion of the cities, that the metropolises should openly declare their faith no fanatus R, authority? If this it was a metropolis, why in one place - the god professes her dignity, in reli- who is aloof from all things, especially fi ge- . [he wanted to have equals with Nicome right? Why is it like a fearful movement he only uses pottery, with Nicomedia fe usually full metropolis [crypto-

c) He prays, 38

Fyaü. 848

-

d) B. L, T, XXXI. hif. p. 284

e) He prays. 33. Hhh

t) L. XII: E

428

ra be recognized? How then Shall we give one of these letters? I admit, it's true difficult and hindered by the seeker to be commanded, and neício tium, to adhere to this much examination, before reading the truth of these letters we are quite certain of this. Arigonius alone He gave us this gift, whose icons but how soon they would depart, fate con- perfected and perfected What should I do? let's try a guess, read maybe rit: NEIKAEIZ. IIPQYTo, IIONTs Ae- coi Metqigo: BiSvriag. , whose reading they are able to shake off the fury of the gods the fertile ones, as well as those in Tarfi Cilicia numis to the letters AMK to those pas- we will offer the final

p. 414 · zoom original
Original page 414

The best maxim -

M«€l'ICTAQN.APICTQN. NIKAICON Three .urues with paimis, taken in front, those of Valeriani, Gallieni, and Salonini. (Vail. Theop.) |

Among the antiquarians there are various accounts of these epi- explained to them. Vaillantius thinks of the princes of Fubaudiri, of course three who are named in the preceding 5). But why the same will be inscribed with the god of Gallienus, which is below avoids ), in which Gallienus is the only one the head is proposed, and APIC is removed. T4XN. MEL'ICT(YN. NIKAI€QN.? Har- duinus cenfet, fubaudiri: /Judorum, nem- in honor of Jupiter the Greatest to whom indeed the type of fentation is framed of urns; but why are these gods in the leaves? games were expressed in the production of coffee, when in other copiofis of this city, also Gal-

Bithynia

at the age of the spleen, the hair should be straight, so that ca. shall we see? Frólichius!), and ax tor the catalog of Theupoli defe these titles. they run to the Nicaeans. If this be true, add nothing to the childhood of Nicaene. fe seems, who, what were Jupiter's epi theta, they attributed to him, De Tarienfbu, perhaps also Aerigoig, Miugoig, see be rum gods

There is no mention of games in this city frequent

ICEPOC ALQN. Urn, Comm (Vail.)

AT '(1N€C. ICPOI. 7res urne, Gallici. (Pellerin.)

I€POC. AT'(YN. IITOIA. Three urns, Valeriani (Arigoni.)

KOMOAEIA 7rna, Commodus Vail)

C€OTHPIA. Severus civilian fan: &

bowl, f. I will take it, Severus. (Vail)

CCOTHPIA. ATI'OTCTEIA Du urn, Philippi fen. (Vaill.) that m: rum, by no chance, whom I put Philip vit, it is Severus.

CCOTHPIA. «PIAAACA! GDEIA. M€ DlAAA. Prna, from here and there the head of Cri Calla and Getae, Severus. (Muf. Caef)

ATI'OTCIIA KAI. «PIAAAACAQDIA. The heads of Caracalla, and Getac, Dom. (Vaill.) |

C€THPEIA. «PIAAACAdEIA. Day Urnac, Getae. Vaill.)

AIONTCIA IITOIA 7 things of the urn, Y* Leriani jun. (Pellerin.) |

(————————MU"'''—————-—-————-!)!"O!!!!——— "C

g Num, Greek p. 178. h) Pag. 182

i) Not. elem. p. 38)

*

Bithynia.

ICOM ITTO6. they are three urns Valeriani (Vail.)

The double peace of Concord at Nicaea

it is regarded as currency. I. Concord among the townspeople the beginning, which the god L. Veri proves,

which I published from M. Ducis's mufue: OMO-

NOIA NIKAICQN. Woman blowing in front plow d. a bowl, in which I would like to be told harmony among the citizens, and to the majority I liked it *). Similarly, the fed Plautilla exists in Theopolis.

II. Agreements entered into with foreign peoples:

NIKAI€QN. AAPIANAN- - BTZAN- TION — KTZIKHN£ NN. none of these a worthy cause, to which we should not forget.

Gods NIKAI€QON. KLIABIANQN. wide in Cilbian Lydiae.

"2: e 2

The position is defined in the nume Commodus: NI- "AI€QON. BIOT. Commodus knight, pre- .with one Vaillantius.

p. 415 · zoom original
Original page 415

River Sagaris .tus does not indicate what has happened, as it was said. AE. C

JNICOMEDLA.

At Propontis, the capital of the province under the emperors. He took the name from the king Nicomedes I

Autonomous:

These are of the same reason, whose Ni-

-

429

caenfes, ini(crypto conflagranter magiftratu Romano, indeed C. Papirüi Caróonis: NIKOMHAEZQN,

RII DAIOT IIAIIIPIOT, KAPBQ.

NOZ.Type: Diota. 10 joined to Clavacaduceo. — Head of Pallas. 10 Fictions. - Ca- the pita jugata of the Indian Bacchus and Hercultus. X P()MH. A man's teeth. - Head of a woman ore X Diana blowing with torch and bow. They are all AE. [I. and at Morellium in Fam. Papyri. |

C. Fibius Panfue. NNAKOMHAE (YNN. ETHIL. Il'AIOT. OTIBIOY I1ANZA. chapter licbre tower X. edquila filling full mini AE. He. — £E« same epigraph. .Ca- put naked, fertile some I. Caepha- smile (See what is said in the Prolegomeni Bithy- nieces 10 Pictures AE. II. Morelli in Fam. Vibia.)

Jhorii Flaeci's suitors, His two gods. we brought us in the prologues to Bi- Thyme

4 *

* R The epochs of the year are read in the gods of Pa. pirii: AKZ., Vibii: BAZ. Of this ini- this is dealt with in the same Prolegomena,

AE. R.

of the Empire.

They depart in greater numbers from Augustus to the age of Gallienus.

Epigraph: NIKOMHAEQN. NIKO. MHAEIA. NIRKOMHAIAC. the first íyl. laba often diphthong EL written

A variety of types.

kh, Num. vet. p. 184

*

430 BITH

He would often seize Zqguila with his sword, lest even the erect Serpent be blown up by Glycon "good quiet people. laris is a type: A man who makes things easy by blowing them on the other, an eagle flying down, and fer- I'm sorry, I'm just emerging. (Beger T. IL. p- 726.)

Eagles and Libanius enriches He tells!), the founder. they were uncertain, in what place suddenly appeared the eagle and the dragon that victim's head from the claws of fire eripuifIe, both soon contuliffe fe to the hill on which the divine city was founded there was a conflict.

"Numos infcript EIPHNH, - OMO- NOIA, see in the Prolegomena of Bithynia proconfalus among the gods.

TI'€IA, Zygia fians, in the numo Com- modi, (Vaill.) nifi perhaps from Nicaea,

CTOAOC Becoming a naked figure d. from try, f. rudder inverted, for pe- the prow of the ship, Antoninus. Pellerin Rec. III. p. 228.)

This type may be more convenient to note maritime, as well as the term CTO. AOC represents And there was a rudder, and the inverse indeed, the Bithybolus nia, and in private Nicomedia, to give cent numi Hadriani: RESTITV TORI BI. XHTNIAE. or Nicomedia. and in

from the concord of the gods, in which Nicome day because of the fitness of the city

p. 416 · zoom original
Original page 416

fe navarchida willed to volunteer. But po-

teft name co^s also the goods of the sea ad- to mark the bar. Of course in both Codes

YNIA

promifcue are placed in J4lezandrinu: fulu, "the Alexandrian grain, Jrumentarii Therefore I believe more truly, Nicomus a certain decree decreed by Antoninus at Denfis the ninth menfuram, of which the principality i. see the more warlike cities with liberality, who It will be said in the land of the Laodicean colony: AETERNVM in Syria. OK I am profitable. From the head of the goddess Tarie son registered, read CEITOC, ane na, type the same ship.

Ceres and The honorifics in these I met the gods, fed and read Arrian in B Thynicis Nicomedia for both goddesses and it was

d LJ

Honorary title.

Metropolis: M. NIKOMHAEAON. i the god of Germanicus, whom we deficripfimu 7 The prolegomena of Bithynia, among which profundus Therefore I do not honor him Nicomedia was the first son of Claudius elt, to live Vaillantio?).

Metropolis and. pressed

H. MHTPOIIOAIZ. KATI, IIPOTH BEIOYNIAZ. already from Domitian | and the primacy still mentions Tit in the nut - Antoninus, he wanted this rnetropolin lc u* then fcrifit, and this also mtt? hence Severus defines Above in Niatz I received coins from Dion Christ mo, Nicomedia with both honors d the metropolis and the primacy rejoice.

H. MHTPO[IOAIZ. NI&O. Ki IIPXYTH. BIOTNIAZ.. KAI. [10NTOT.

]) Tom, Hl. he prays 6, p. 203.

m) No. Gracc. p. 208.

obithynia

. in the numo of Domitian, ('from Pellerinius Bel.

Ld

leyus B. L. T. 30 p. 332.) also Tra-

jani (Haiduin.) *

Bithynia was connected with Pontus so, I taught in the Prolegomeni of Bithynia.

To be added at this point is a fictitious nume:

PXQMHN. MHIPOIIOAIN. NEIRK. IIPX). BIO KAI. II. A helmeted man Infidels of Horaci, in the name of Domitian (Haym T. II. p. m. 254. Theupoli.)

Honor and flattery of Nicome in these gods they call Rome tropolin, to which Diouylius Pe- riegetes eam dixit uyrega ma0aw» v0Nco» snatrem of all cities?). Therefore Nico medenfes, who had been deprived of the metropolis they never failed to add honor whenever fe mecwrse Ícripfere, him however, in the prefects of God, carefully omit almost, not equal to the dignity of the Ro- they would carry more than in the same monument to appeal to the metropolis.

t * *

JNeocoratus is frequently mentioned. The first of these occurs in the words of Antoninus: NEI- KOMHAECIAC MHTPOIIO N€£()KOP. (Vaill. Theup.) Iterates the first fub Com- just: AIC N€ORK., (Waill.) and that con- as Vaillantius, fub Severus, says Caracalla, and those who flourished as far as Va- lerian, fub from time to time in his doctrine na begins TPIC. NEQKOPZQN, from whom therefore iNNicomedenephes the third neocoratum the followers will be angry. But Pellerinius Iutegerri. three men with the head of Caracalla

p. 417 · zoom original
Original page 417

43t

bris produced unregistered TPIC. N€CQKO- P(XYN., (Mel. IL. p. 288.) nor these leaves are before Valerian with this epigraph phe known, for both Elagabali (nifi perhaps these are also Caracallas) and you will find the two Alexanders in the mufue Theupoli, to which Alexander added one said Arigonius. Under Valerian and Gaul no, and their family is already AIC. already TPIC. compared In the rest of the order of all the gods hitherto known. hence from Commodus conftanter AIC. tan- then Because of the neocoratus imple- It was decided to explain this reason more broadly, fed as far as possible will be explained in treatise on neocoratus. Another neo- Nicomedenes are seen to have gained a good deal favoring Saoterus and Nicomedens and Commodus in a few charos. Of course through he got them from the hayfield, so that they would celebrate the feasts, and the temple of Com- they would just do it, says Dio?). ,

"bs s

- MMagiftratus | "Numos, in which are drawn pro- For the confluence of names, see in the Prolegomena of Bithynia. 0

Private Magistrate: €3 MHNO- (QANTOT, in the light of Truth. Dignity it is not added. Seen for the first time in the city tem rexille archons, for ia god Commodus at Pellerinius (Mel. II. p. 243.) reads: €II. A. APT€MIA€£)POT. APX Practitioners will then be charged by Ma- hair: €fII. CTP M. AONT'INOT and

po—— m SAY CC C c CC CC "D ID - (I|(")— E EOD SEE c CC Cc c

n) Defcr. world v. 355

o) L. 72 $. i2;

4324 in the woods of Etruícilla, and Vale- rians (VailL)

L4 * *

Concordance is marked by a variety of fenfu:

I. Agreement between the rulers:

M. ATP. ANTANINOC A. ATP OTHPOC. ATTOKPATOFFEC Heads M. zurelii and L. Veri fe refpicia. X Nikom. N€QKO. OMONOIA Tem- plum 4. col.; inside which a woman was lying d. bowl, f. haftam AE. I. (Muf. Caef.

Of course, on the example of the Roman currency agreement between the two this August often flaunting

II. Concord among the townspeople: N€I- KOMHACIA BOTAH. AHMOC. OMO- NOIA The figure of Jenilis stretches out his right hand to a woman with a tower, in the god of M. Aurelius. (Vaill. Theup.)

III. Agreement with foreign cities:

"Mafia N€IKO. MHTP. AMACEON. OMONOIA 71mazon extends his right hand helm of the towering woman to a mere tenant, Severus. (Vaill. Theup.)

The Amazon is known as Amafea, the other fi- with the governor of Nicomedia, that right fuilTe fymbolum, said.

Smyrna: CMTP. NCICOM. € CTPA M. C€AAIOT. 24 Mazon blowing Smyrna

the right hand joins with | a towering woman

Tlum

Bithynia

Games.

CE€THPEIA. M€T'AAA. Jue's urn Severus (Vail.)

AKTIA IITOIA rna, Caracalia. (Vail.)

p. 418 · zoom original
Original page 418

AHMHTPIA. Frna, Caracalla. (Vail)

ANT4QNINIANA, raa, Elagabil. (VailL) AE. C.

PRFSIA 4D OLY MPFM.

Olympus M. adfita, than Strabo df the work of a certain Prufia god who waged war with Croesus, but Hi lub Olme built by Hannibal he brought He is a Gentile of this city [1» caívg, in which fe reipfa from others Bithysat to the cities with the name attached to it, namely incript IIPOTZAEQON,, v4 in an impressive epigram in Muse read: IIPOTZAEIZ AIC OATMIIOT »).

AJutonomi.

IIPOTZAEQO - Juvenile head, ifi that year KZ *10 I went, I was given. II PIOT KAPBONOZI, Rema jim AE. 11. (Pellerip.)

A turreted female head with the addition of i d IIPOTCA X IIPOTCAEQN. (i

Jumping near the prow of the ship, f. leaning on a steering column. AE. Mi. (e

Commodus, holding an inverted lamp, et . Crispina. (Arigoni, Pellerin. Mel. II. p. :14-) Laodicea Phrygia, Commodus. (Vail.) . : * THERE 5

brock, Sellini Lettere T. IV. p. 165 Epoch year AKZ. demanding a

the Bithynic era, of which we have discussed i

Prolegomena

AE: RRR.

tot - PPM RM REEL E

| p) l'ag. 1073

: | BITH

JImperorii. . Vulgate from Trajan to Salonica for whose coin Seflinius popularized. (l. c.) Epigraph conftans IIPOTCA€ON. IIPOTCAEIC.

It occurs more frequently among the ?ypos: 7ir bare helmet d. punch even That is why most people are afraid to be exposed Ajax bringing violent hands upon me. Frólichius Gallus would make Cybeles He thinks that he is the best supporter of the ipfi 4).

IIPOTCA€QN. AIA. OATMIIION. Juppiter Fedens d. haflam, f. victoriola Trajan (Pellerin.)

There seems no doubt that this Jupiter a on Mount Olympus, to which Prufa was admitted, no. men I took (fe.

AE. R.

PRFSIAS TO HY PIF.MM..

Mediterranean to the Hypium river, fic called, that from the mountains of Hypii he runs, as the fcholiafta of Apollonius teflatur 7). The ancients said that the fuiffe Cjeron Pellerinius, and under this name autono- mum edidit infcriptum KIEPE, fed we will refute iflud in the fertile Prufiade to the sea He took the name from king Prufius, uncertain, by which Ptolemy was wrongly called there is Prufa, who is opposed to a slap on the pumice stone . Gentile IIPOTCIEQN

Autonomu f.

BOTAHB. Torn head of a woman. X IIPOTCIE€ON, IIPOC. TII. Nemefis

YNIA 433

ffans d. moved by the mouth, AE. IIl. (Pellerin.

Suppl. I. p. 14.) AE. RRRR.

of the Empire. | : From Antoninus to Gallienus. Epigraph: TIPOTCICQN. IIPOC

TIIIQ. , namely at the river Hypium, of which immediately, the mention of which he seldom omits.

, L2

3"

I mention the fat, as we said. Above all let us blow the bow: IIPOTCI€QN, 130 Reclining on the river, M. Aurelius. (Haym T. II. p. rh. 287.) in what type and we are taught in the epigraph, not to Prufiades. the fuifte of the mountain of this name that some people are fed by the river. In The marble wall of the wall reads: IIPOTZIEIZ. AIIO TIIIOT *).

p. 419 · zoom original
Original page 419

( *»

Numus Augufti, inscribed, as seen batur, IIPOTCIAC TIIIQ. , each one therefore once upon a time this Prufiad while I thought '), the Temni of Aeolides, in it will be said here. .

JAMetropolis is called in the name of Macrinus at Triftanus: (T. 11. p. 299.) MHTP. IIPOTCIE€4XYN. IIPOC, TIII()., true it is no longer easy in the judgment of one 'riftan' we agree

AE. R.

PRVSLA4S AT SEA, which and CIFS,

At the Propontis, formerly called Cius,

*

on foot . n 0SCTamanuumnM CPC CC C cc C c cC CC C" c p cC Ce C CCS CMEEEEEE SEE

q) A small II. new Vo. 1].

y) Argoa, L.

11. s) Pag. 1074.) Num. vet. p. 199.

lii

434

true, as Strabo and Stephan nus, Philip V. of Macedo excommunicated it. He gave the gift of Prufia Zela F., who He called her from Fe Prufiaders, Idem Memnon reports the incident at Photius, fed with these words: Prufiam pilTe Ciecon " K«eo», I will submit to Heraclea, and her Prufiadem nominaífe; He also took Tius I also submit to Heracleotis, as (ic He- raclea on both sides from sea to sea would give This is based on Memnon's teftimonio Pellerinius published a coin in the name of Cierius: Uncertain bare head. 10 KIEPE figure . ra nuda marching 4. — — AE. II. him- which Prufiadus did not attribute to Hypius doubted, (Rec. II. p. a4. Suppl. 1. p. 15-) the hood, as it was thought, then, when still he would hold the name of Cierius instead of Prufiade. But for we do not know Memnon in this Ciero (tram indicate this Zion; not just from col- latus, which I quoted before, instead of Strabo it becomes clear, fed even from those who he adds that of the same Cio: to Aanc and supported the Argonauts, and fublatum cx with the eyes of Hyla, and wandered around Hercules to search for him, the fame of Efi It is true now All these things are brought to this Zion, and annual wildfire from the grace of Cian Hyla the authors of the local Strabo *), Apollonius x), Soli-

people Dionysius of Alexandria Therefore

nut 7), Memnon was clearly mistaken for by giving Cicero, who otherwise was hardly in the matter Hollienius *) argues that geographical incptire and what is done, be a god here to another which belonged to Prulia

Cio fcri-

Bithynia

certainly next to the words of Memnoais ad this noftram of the Propontis was adlit, on but nothing at all to the other to Hy. more pious than they worship in the interior Ptolemy, and ife Memnon, when u. men Cieron fuiffe maritime idem Men not with the lame from sea to sea Heracleotas, then through Appulium rw A- v& let it be known. Nothing, then, to this one inscribed KIEPE with some Prufiade which, in any other case, you have also fpected other stems Bithynics have nothing.

It was, then, that Cius was more ferocious Prufias, and as from the other surname to Hypius, said ad a matter which not only the gods teach inlcrp. ti: IIPOTZIEGN, IIPOZ.8AAAZ2H, fed also the epigram of Muratorianus i both cities of the preceding: [IP0T. ZIEZ AIIO OAAAZZHE .

p. 420 · zoom original
Original page 420

e

. autonomous under the name of Cii.

Uaput z1pollinus laureate, infra «s KI X IOZEIA (£XNIOZ. Prora ns. AR. Iil. (Pellerin Rec. II. tab. 66. no. 33.) - )

Laureate head of Zpollinus x; KNIAK P.O. The bow of the ship. AE. III. (Pellerin lc no. 34.) 23

A laureate head of ^pollinus. X A8 NOACQPOZS. The bow of the ship. AR. 3 (Pe read Rec. tab. 26 no. 9.)

Laureate head of Zpollinus, who below K. € BAK. Melda. The bow of the ship. Av. III. (Hunter tab. $6. n. 19.)

The laureate head of Zopollinus, below

5 ": 7 2

u) L. X11. p. m. 845

x) Argon, L.L, v, i381,

y) Chap. 41. z) To Steph. in [Te

BITHYNLA.

KL X IIPOSENOZ. The bow of the ship. AR. III. (Muf. Gradenigo.) j

The head, 4 pollins laurcatum, ugly that KIA XIIPOZENOXX Prera ship AR. THEM. IV. ($Eftini Lettere p. 86.)

Laureate head of Zpollinus, below which . KIA X AOHNOAQPOZ. The bow of the ship. AR. THESE. IV. (Setlini l. c.) )

The same chapter X MIAHTOZ. Prora na- you want AR. III (Ibid.) -

Pellerinius coin from the records of the pri- mum, etfi in it is read KL, Cnidus ta. He did not hesitate to give it. ! no doubt, because in another world terra filimi reads KNIAKPO, in whose li- of the former KNI, Cnidus, in fequen- to see the start of the AKPO He is alive. The third effete deme- He cast down the triad of Theffalia. Numus IV. Combius because of the unregistered MET'A. Me-

gave to the garis of Attica, (Muf. Hunt. p. 194.)

also with Neumann. (Num. | pop. P. H. p. 225). Believing in me a long time ago I will live a thousand years, because I am in these gods. three times below the head of Apollo K or KL. con- fpexi, the name of the city claimed by these letters while, and I threw so much, they all Cifa- mo of Crete to be restored But since recently

án work from cl. I would see that Seftinius was popular,

I have read in other books that are more complete KIA., I no longer hesitated to make fen- the tendency of learned men, all of them. Cyanis Adjacent to Bithynia, whatever the words KNIAKPO *e1 BAKE. METDA., which for another example The names of the magistrates appear to be the same

|a) L. V. $. 4o. fub & n.

He gave him a hug

435 perhaps you have been badly received from the gods. They are | therefore these gods were the most ancient of the Cians, and

, before the city, as has been said, for

Thus it began to be called Prufias, rather than Etiana

the age of the universe is their manner openly. it is recognized. See the cult of Apollo

there at Miletus, the metropolis of the city; as

the author is Plinius *), I have no doubt

Mother Miletus is known as MI-

AHTOZ, which is inferred from the god

then, when

the mother's rights still prevail over the daughter

to play |

& $9 e

Let others be supported by God's name do not look below, | | AR, RR.

p. 421 · zoom original
Original page 421

4 a futon named Prufadis

The head of Hercules, bearded and crowned, * IIPOYCIEQN. TQN. IIPOC OAAAC- CAN. circus and club. AE. II, (Goltzius in the Other tab. 5.) But in another almost similar manner (crypt: GAAACCH. (Pembrock.)

The head of Hercules the lion took off the roof, X IIPOTZIE£N. Clasa, shield, bow, AE. IH (Goltz. l. c.) :

Chapter 4 € IIPOTCICEQN. TQN. IIPOC 9AAACC - - Type. AE. III. (Panel Ciftoph. p. 41.) Another, fed: Head of Diana (Sellini: Lett. T. IV. p.108) .. .

Of these autonomies soon in the imperato- Mention will return. .

AR. RRRB..

Li? 2

436 | | Royal Gods with the mention of queens Mu- the fae and the Oradaltids were fixed in this city yide below in the gods of the kings of Bithynia.

in the name of the Emperor Prufiadus.

A single no- force, which certainly becomes of this city.

TON.KTIZTHN. IIPOTZIEIZ. Her. eules blowing naked d. club, f. fpolia £co- nis, in the name of Domitian. (Theopolis.) , explained the caufa of this city autono- the customer, fed by the name of God, I call: another. that of the emperor:

TON. KTICTHN. bare head

Óatum to Hercules fpecie. X KIAN (QN. Tri-

oars, AE IT (Muf. Caef.) HPAKAEOTZ. KTIZTOT. KIA

NQN. Pharctracum bow, young Clau-

of the gods, (Seflini Lett. T. IV. p. 103.)

- These founders differed from the old pro-

they are given According to Strabo Cius Her.

the Colchis returned it from the Colchis

I was flattered by his name ^). The name of Apollonius transported by the river Cios, and founded by the Po lyphemo ^). His Æcholiaftres Ariftotelem He cites the bringer, who was called by Cio Milefius the leader of the colony 4). Scholiafta Theo- He reports that it was founded by Cius Olympi F. €). But I doubted this autonomously I see the head of Hercules, and Goltzius and Pembroke autono- the arms of Hercules were thrown away in the wreck iftud they will be completely transparent. Conftat, Hercu- lem, to seek Hyla, longer to him the plague lingered. Why is it easy to believe

b) L. XII. p. m«ij45.

c) Argon. L.I. and IV.

Bithynia.

then Cianius, from the same fuam cenflituun the city, as the vain Greeks loved to refer to the gods of the city and there is no doubt so much, that the numis Domi tianius, of whom we are speaking, who Hercules KTIZTHN openly confesses to this To be concerned with the prudence. Let's try this ipfa omilfa fitus mention nan obícure co confirms, for when in others both Pn. cf to the Hypium, or to the sea, in this place it is falsified, because Prufiades ad mat He points out that Hercules is the founder of fate.

It seems to be attributed to the same Prufiadus. mouse:

ATT. KAL OTEXIIAZIANO. ITPOT Zielz. Head of Fefpafiani. X Name Fi here suitors and the ivy of the altar, which we worship we have already given in the Prolegomeni to Bilj- to the fub profulibus.

p. 422 · zoom original
Original page 422

LE. RRRR. JNomine 100 with refucity.

Cijanos, the ancient name of Cii, was abolished advent. The gods clearly teach, and the fact ifi I would believe (unb Domitian, for, as rl a mouse, when he plucked out his head [cryptus IIPOTZIE (£1N , and exftaot others, as we shall see, we have registered KIANQN. ld Sellinus already popularized one of Claudius. ?* the rest of this epigraph All the gods of the emperors prefer

Autonomous

TON. KTICTHN. KIANON and the god soon fell in the emperor's heart

QGENUUEEED —— eq RERDDGEONHRUDRSHERTENUNIET IUE) err SR TIS ERR GSC RITURERE

d) LlI e) AdIdyi Xll.

Bithynia.

him it is It seems that Domitia wanted to

whether, for those of this city

they are born, they offer Z instead of C | A youthful head covered with a bowed cap. X

KIAN (4N. C/ava. AE. Ill. (Neumann

No. pop.)

4E. RRR.

of the Empire.

They are from Claudius to Salonina.

Epigraph: KIANXYN.

Zypi, in addition to others encountered:

Hylas child f. vessel (xa)zióz) holding water £umi abit, Alexander Sev. (Arigoni.)

Of course he fubmerfus in Cio fl., or abducted by the nymphs, slandering Hercules,

HPAKAEOTZ. KTIZTOT. KlA-

NN, in the nume of Claudius fupra indicated.

nd .*

AZXETZ T. KIANQN. becoming Jupiter d. VFictoriola, Jf. Hafia, Domitian (Pellerin.)

Or in this deity T. preferred for T(YN)?

CETHPOT. BACIAETONTOC Oh XOCMOC,. €TTTX€l. HAKANOT. KI- ANOL Jine type, snow little crown in indeed, you are greedy, Severus. (Haym. T. II. tab. 39.)

See the registration form below the gods of Nicaea, and Caepharea of Cappadocia cia Moreover, what about the term HAKA- NOTY. for him Harduinus reads: HA«DAPI'OT, (to Plin. Tom. I. p. 289.) and I was more explains -

E Li aepupumstendilisuz castum ERREUR,

£j Sylloge I. p. 34-g) In Thes. p. 12.

437

JMagiftratus I find frequently you : |

EIII. APXIEPE(QLZ. KAAT. BIAN- TOZ KIANQN., Jupiter tired, in nu- the son of Domitian and Domitia. (Vaill. Muf. Chriflin.)

€3. CTPA, KPATIIIIOT Alexan- | dr. (VailL)

& & : &

The name from Hadrian: ANPIANQON. KIANX£1N. in the name of Hadrian, whom once from the mufeus Caefareus I vulgari f), et in the name of M. Aurelius (Arigoni.)

E. R.

PYTHOPOLIS

Three cities are mentioned by this name, all are despicable. As in Bithy- Plutar reports that it was founded by Thefieus chuss), and whom Pli also mentions no. The second one is the same as the first one. which Stephen places in Mylia, and with whom Ariftoteles conspired about Mira- bil. aufcult a fertile field of MS. book: box Chief Vindob. , for I ate in books. tis is read Mythopolis, in the same way the city is also wrongly written in Anti- gono Caryftius ^). The third read again Ste. phanos of Caria, fed which has been said earlier Nyfa; but the same little I called Antioch of Caria Pythopolis affirms i).

p. 423 · zoom original
Original page 423

Pythopolis of Bithynia it was Pellerinius, who was fed by the effusives of Samothrace, said in this god.

h) Hi&. wonder c. 178. i) In Antioch, ?

435

TIFM Maritime ad Billaeum fl. at the end of Paph

of lagonia, from which town Philetae was

the capital of Pergamum, the country of the kings.

A4 utonormri

"T€IOC. Juvenile head diademed. 'X TIANXN. A woman blowing near the altar d.ro-

he holds so fast a cippo, f. cornucopiae AE. I. (Pellerin Rois p. 206).

TEIOC. The head is similar. X TIAN (QN. Neptune d. inflating the foot of the cliff d. delphi whether, f. I will take AE. 11. (Ibid.)

The party in front is whispering Nere Milefius, from which the city took its name, as Stephen relates. A woman's party 'fae elt Nemephis, of whom we also know men in some imperial records it is - | 4E. RRR.

of the Empire.

From Domitian to Gordiapnus. Epigraph: TIANQN. TEIANOQN., in the mummy of Antinous: TIANOI,

ZE€TC. CTPClCACTHC. Blowing jupiter d. a bowl, in others a bolt, f. I breathe for the feet of the eagle, Domitian, Trajan, Antoninus

For CTPCl'ACTHC Vaillantius con- Kanter to those places where the gods were de- fcribit, reads €TPl'ACTHC, but where from this is spoken privately by Jupiter to the Titans 5) , Write ZZP'ACTHC. ee ZTPl'AZTHAZ. Wherefore also Frólichius du- ) But in the gods of Domitian, Tra.

BITH

YNI A. Janius, Antoninus, who are in the mufeo Cu. fareo, manifest e(t CTPÜACTHC It is not fated, whatever V to be explained iftud brings the term, au which Harduinus, who strongly wishes to read. while ETPPAZTHZ, which is the same dft thinks with the contract EPCAZTH. O fex Perhaps you will not say unjustly, by fy Loephen said CTPIl'ACTHC for CTS. €PlACTHC, which cooperator , & hx for CTNEPTACTHP, or CTNGT4 THC, in the same way as it is said seseys pn "so Épy8, then Onucxe and ónugyg, to come The Titans worshiped Jupiter as a slave of thieves (joke and helper, such as Vlyffi.fe added Pallas. He read the same Antiochus L. in the famous Sigeorum p* it is called phismate (there adfciviffe r23uu eoi) *a4. Z'YNEPIPON, the benevolent god,

. and WORK SOCIFM "). Hug is lost

Gruteri SVRGASTEO large) f What kind of god was that, a stone in the anvil leaves

AIONTCOC. KTICTHC. Bacchusfits

Aurelius, with a jolly worship. (Vaill) Tramqui

nae (Seflini Lettere T. 1V. p. 108)

Fuiffe the colony of those Milesians, tr says Mela, the name he received from Tio litt Stephanus tells of the dower of Milefius from Pi lone, and the same from Demofthenes, Fit rum fuiffe the founder of the city. Greek 9 nitatas Bacchus

ACKAHTDIOC TIAN (N, Anthony. (Vail.)

p. 424 · zoom original
Original page 424

TON. COTHPA. TIANO 4cfculap Jfans, Severus (Pellerin.) |

k) Pag. "95 . 907. 3-

. l) Not. elem. pag, 57-

m) Chishull Ant. Let it go. p. 50. a3) P

KING OF BITHYNIA

NE€M€CIC. TIANON. Antoninus and Au-

left (Vaill.) * Í s : 9

The site is defined by rivers:

BIAAAIOC CAPAC. The river flows goods, Aurelius (Haym T. II. p. m. 236.) JA BIAAAIOC CAPA€Q. Two rivers de- reclining in the midst of Bacchus' flowering fig, An- tonini (Muf. Caef.)

Billaeus of the Titans from geographers tus, written by Pliny B//is. But Sardinian

439

unknown to all. Harduinus in the same name reads CADA for CAPAQ PIC, quiell of Sagaris or Sangarius, whom they also have the gods of Juliopolis and Nicaea. From this, Tius says that it is certainly false. smoke But Vaillantius teftatur, CAPAQ, in I have read well in the forest, and it teaches the same thing the deity of Mufei Caefareus. It seems that Sardo the ignoble river near Tius in the sea, or Billaeus coming out,

AE. R.

^ THE KING OF BITHYNIA —— -

Dydalphus, the oldest king of Bithynia, Botiras, Bas, Zipoetes I. rent, not perti- spin Their f(eriem and resgeflas you will see these at Reinerus Reineccius, and Sevinus, a learned Gaul, who was king He was seized to write the history of Bithynia, the parts of which are exft in the Acts of Parifina T, XII. Mem. p. 316. Tom. 15 p. zi. and Tom 16 Mem. p. 141., fed her before her death

the wind ended with Prulia I. The same.

Vaillantius re-writes the hiltoria of the kings

adjectival of Pontius and Bophorius

as well. Haymius of them, as many as he could the customer collected and floated 9).

NICOMEDES 11

To the dead Zipoetes, who prudence and wisdom . I was a famous military entity. gie promoted, about the year 5. C. 476

[the son of Nicomedes I succeeded. Vt wars in Tellina would turn away, as soon as he entered the kingdom removes the brothers from the midst, and at the same time pore, in order to be safe against foreign wars let him boast of what Antiochus I.

The Syrians were threatening the Gauls from Thrace

Hellepontum by certain laws and weapons He calls the fire. What I'm trying to do is it could be seen as mere, their tame with the help of which he drove away the dangerous war. Nico- then, he builds the middle, once upon a time. The glory of Bithynia is to come. A great kingdom He dies with praise around him whether V. C. 503. He left children Zeia, Prufia, Ly-

Jandra

Name:

Order a diademed head: "BA. - ZIAEQZ. N IKOMHAOT.. Diana go

-

o) Thes. Brit, T. LI. p. m. 5 l.

440 Adjacent trunk d. two hafías, f. What kind of parazonium was made for the feet? choosing a tree behind. ten branches, in Fictorial box, and monogram. AR. I. (Muf. Caef.)

p. 425 · zoom original
Original page 425

This excellent coin was published a long time ago. says Frülichius"), and him from these three in the name of the kings of Bithynia to this first vindicated, because in this feature conformation would be very different from those which Nicomedes II. and IV. in the woods

ltinguuht. He adds, a man of great renown,

you added the title of kings of this name EIIIDANOTZ, and the years of the epoch, in which let both trust in this god. Remove the stinking woman Dia- for he thinks of Thrace, eat the elders of the Thracian house) while Hephychius called Thrace so Bendin, and i osyXo», that two ha. he would wear the right The god here, that is unique perhaps it is, and the work is prealtantilTimi, inlig it is a matter of merit. |

Numi Nicomedes was pursued.

Bearded head crowned. 10 BAZI AEQZ NIKOMHAOT Aulier Jeden: d. he raises a branch, f. haftam AE. III. (Pellerin.)

In another: A galloping horse. AE. 11. (in my No. vet. p. 192).

When in these gods the folly is read BA-

ZIAEQZ, they can be seen as the same as

preceding, by the right of Nicomedes I. The truth fuses, all the kings are bon femper propofuiffe those titles in the gods. For these things

KING OF BITHYNIA

the king's countenance shone in them, which is in the preceding But for that teria from the features requested in the gods ie 100 in the ford they slip, because evil cumin to these kings of Bithynia, and to others everywhere we experience the grind

* » s

Zelas, son of Nicomedes I He became an unfaithful pig in Cappadocia. The kingdom of Bithynia after the death of his father It is repeated before the brothers

he said, and having tried a different buckle, he fat

Finally, with the help of the Gauls, a tuna was harvested With the infidelity of these nobles, these were discovered by them in the banquet o* It is uncertain in what year.

He left his son Prufius, lacks

PRFSIAS I

son of Zela, various with Byzantiid He waged war against the kings of Pergamene. Phi. aided by the help of V. Macedonia, and jus fororem (he married there, 3 It will be mentioned below, the cities of Cium and Myrles for her, she is the Prufiade of Fe, hr of his wife he calls Apamea. In Heradte from the lapfu femor Qu henceforth he was called, Per Rort for the time being our war in other countries etus, but it is fitting that it is finished Phrygia would be commanded by the Fenatos, as «c He was terrified, planning revenge on Hanoib? he calls the exile in Armenia, fed paul? poltipfe dies around the year 5. C.56?

a "a —Ó P —H—

p) Reg. vet. whether p. 40

f .

'q) Sevinus Ll c, in Prufa J. Vaillant.

KING OF BITHYNIA

The gods of Prufia I. see below in Pru-

be 11 PRFSI.AS I.

p. 426 · zoom original
Original page 426

son of Prufia E. There were those who were one they would only recognize Prufia, whom they in- three times Reinerus 7), and Sigonius *). But before the third that Hiflorici Prufia one nicknamed C/audum, the other Kvrqyo, they mention the hunter, the two Prufias in They defeat the gods. On the other hand, this Pru- be this Appianus'), Polybius "»), and Li- vius x), captured Períeus last Macedo- whether the king, whose court he had led, the meat of the Romans with a helmet and a raft on his head meet, let the people of R. be freed lam appellaffe From these I sent Rome, when both this is funny and not at all scary when the prince is discovered, he will go easily into the kingdom remiífum When you were disappointed because of laziness am exofum, and of the Bithynians [tudia in would understand to incline his son Nicomedes him to go to Rome julTiffe, fed who fub- and thence he returned with Attalus of Pergamum the king's conspiracy, opprelTo suddenly ce- and his father seized the kingdom of Bithynia lived, died about the year 5. C. 604

Numi PRVSIAE I

A bearded, diademed head. X BAZI AEXQZ IIPOTZIOT Jupiter Feminine dus becoming d. holding out a crown, f. huff through the box vary monograms, ple- while 'TA. Av. 1L AR. I. III. and Chief Pellerin.)

ANUMII PRVSIAE II.

The king's head is crowned adfuituta wing

with only the information of &arba. X BA2I-

r) In the kingdom Bith x) L. 45 c. 44 Fol. 4H.

s) De ant, jure prov.

441

AE(1Z. IIPOTZIOT. Type of the female. AR. E. (Muf. Caef.)

The head of the juv. diadem with wing € Ead. epi- graph Hercules becoming AE. HI. (Muf. Caef.)

: Names of PRFSLAE either.

Head of Bacchus X Centaurus lyre ca- nens, — Head of lovis, X Fictoria blowing d. laurcam, or: Trophy. - Head 4 inch linen X Lyra - Head of Mercury: '€ Ca-,

. leader They are all AE. III. and recorded:

BAZIAEQZ IIPOTZIOT. (Muf. Caef. Neumann.)

The gods are represented by the name of IPOTZIOT divided into three classes, of which I. (ifit the king's head, crowned and bearded, II. the king's head crowned with wings, III. other that in front the head of the divinity

The king's head, which is in the sky fis I., so five features of the mouth, [ive worship washes away from him what the gods whisper claffis II., so that it cannot be doubted, two in them the various Prulias were brought forth, why those who, as I said, are mistaken then in Bithynia they recognized the king by this name really But what is the criterion, who? to give to both kings the name of the god. Vaillan- tius and Pellerinius the gods with the head re- all Prufia I. adjudged gis with a beard, others with the beardless Prufia IL, his fed Do not explain the reason for the crisis: Spanhemius and Frólichius were appointed by them they reversed the order. And indeed he 2. because of the tri-wing it was Prufia I., perfufus, with that attribute to indicate the person Oe«czz0», feu ia ge

p. 427 · zoom original
Original page 427

t) Bell, Mithr. c. 2. — wu) Leg. Gr.

Kkk

443

I render it swift and efficient, with all my wits Prulia was 50, but by no means all Prufias II "). Frólichius bearded head attributed to Prufia IL. Vnail's reason, that here the king by Appianus with a hideous face, and is the so-called Fenator carried out?). But the gods they don't think he's ugly, fed up with his face more generous, but one beard of shame it does not give any indication. Begerus, fed open to this sin, the gods of both claves Prufia IL. is given away *). This is what happens more accessible, to be investigated.

Ala, which in €lalfis II. god's diadem is combined with the mother, in this examination with to be offered first. Begerus will scold them in- to tell the greatness, or the glory of the king am). I soon poured out the scent of Spanhemius, with whom Frólichius agreed *). To these therefore explained to learned men allegorically who pleased I am jealous of the excess of this worship. We said in the gods of Alexander M., this one the king of Ammon applied his horn to me, because the son of Ammon wanted to believe; I said mouse in the nymis of Ly and Demetrius l. of the king of Macedonia, him the ram, this horn of the bull, certain Bacchus infinitives, ufum, because he was a type derived from Bacchus, this Bacchus to all he worshiped Therefore, before these The bus only goes away with examples, such as to alle. I think that the mind should be drawn to the truth, as the most obvious, childlike childishness

THE KING OF BITHYNIA E.

Prufie also placuilfe, and feu Mee rium, feu Perfeus in the majors (uisnune. raffle In both the god Prufias had the right to give. Melts, Arc, des Mantinenfes Bithynium Bithyiz the town brought down the colony. These em Bithynianfes was the home of Arcades, bee whom Mercury was born, and what he did He was the grandson of God in the same way. which T. Statilius in Hadria marble at the age of my heart, that which I recited io nux Philip V. of Macedon, fe said Pa and the nephew of Dioicuri, which i c Argivus, and ipfe also Argirus efft.E Prufias was therefore a man of Bithynu c fam honeftam, (for what caufa hou do not seem arrogant and vain the race was led by Mercury. Atmi

more certain of Prufia II. in the Perfeo right us

he is from Prufia L, and there is no doubt about it me before Philip V. of Macedon, qu He married Prufias I. Copiofe in I verified the mises of this Philip, ez the hero of Perfeo willed to rise and win of which caufa so often in his world put Perfei returns winged, having entered «i5 therefore I was a son of this hero noz From which it is made, Perfeum of Prulia l.: to the greater maternal fuilTe, and L: the cult advocated by this right. Act Prufiae II. 5. ife ipfam Perfeus Macedonus forore. we said *). After these additions to *-

p. 428 · zoom original
Original page 428

———————— one PRESS aU p mmus E ERE c

y) Tom. I. p. 513 b) Thes. Bro. T. I. p. 270

z) Not, elem. c) Not elem. p. 124

P. !93. !94- A) Thef. Bro. T. Lg m

.' *) Mira among the old scribes I find refuge in defining the wives of both Prubias, his FF tior caufa, that in explaining affinities he uses terms that are too general and few i with which the authors of the new age should have been defended. According to Vaillantius Prufas I, Philip

^ | KING OF BITHY IA E

caufa fi will be seen to be verifiable to the learned, ha- We will be ready to take the right of both Prufia. my silver difcrime, [such as those who they present a bearded head, the fint of giving Prufiae L, who beardless winged, Pru-

443

I set forth the law for myself in defining them. Ex fimih the tribe of Seleucus I. of Syria, and his wrap the son of Antiochus in the right wings, we will say in both gods.

Because of the same caufa of the same Prufia

2. Of course, with this one cup of coffee, the rest of the town wanders and is uncertain, this one

II. I gave bronze gods, in whose aa- tica elt head beardless winged diadem

-

He married Apamen, daughter of Macedonia. (in Prufia I. p. 317.) I was told that he does not quote the ford, fed. . it seems that this is the case from Polybius, who calls Prufia I. of this Philip x4óecx» (Hif. L. 15, c. 22.) that he was interpreted as genera. Appianus tells the truth differently, Prufiam II. the hunter by marriage he had the daughter of Perpheus, that is, the daughter of Philip V. (In Mithridates) From which beget one of Philip's daughters to the father of Prufia, and the other to the son of Prufia. And when hardly it is verifiable, it is reasonable to believe, that the wife of Prufia I. was the wife of Philip V. x4Óscwqc jtm of genera, now of the hearth, now of whomever I am akin to, that with many examples Spanhemius testified (to Orat. I. Juliani p. 287.) That he pushed the learned Sevinus that he might confidently bring her before Philip. (B. L. T. XVI. Mein. p. 146.) What happened to him The name of Prufia I.'s wife, and iflud, is disputed. Sevinus calls Apamen, FuilTe Prufiae I, marry so Apamen, we hold from Strabo, when he relates that he was received by Philipp with the favor of Myrlea from his wife's name is Ápameam vocalTe. (L. 12. p. m. 845.) This indeed leads me easily to the periftafis, that I may believe, that this Ipham Apamen was the fuiffe of Philip; for Polybius narrates, (1l. c.) Phi- In taking the cities of Cio and Myrlea, I was aided by Prufia, I was also Adlini, and Strabo. Myrleaim was called Apamea from the name of her wife, it is clear from the fane, that Prufia's wife was then fuille foro- the matter of Philip, and that which was promised to Apamen. Ftélichius makes Apamen the daughter of Attalus I of Pergamum, in the ship, by whom (Not. elem. p. 193.) But Reineccius: Had Prufias in marriage The daughter of Diegyllis of Thrace, and N. the daughter of Philip, king of Macedonia, Lapfus manifested in these words, For let us grant that there was only one king of Bithynia by the name of Prufius, which he but it is certain from the order of the events of the events, as Appianus and Strabo recount them (M. ec.) raecelfi (Te marriage with Philippi before, made another with the daughter of Diegyllis, for that per- I am living an act in Philip, and I am already taking another in Perpheus. Additionally, Apamen is a fuilTe Greek name; but as the name of Diegyllis is a Thracian barbarian, there is no doubt that the daughter's appellation also is of the same cowardly character. Indeed Numnwlizinthin betrays the daughter of Diegyllis Valerius Max. (L. 1X. c. 2.) According to these arguments, therefore, we have the probable wife of Prufia I. Apamenes, the daughter of Philip V. Prufia ll. two fuiffe wives, it is certain, the former anonymous, a foreigner of Perfiea from Appianus, (1. c.) and Livy, (L. 42. 12.) the other, the same Appianus indicates a little below obscurely, with Diegyl. He calls the King of Thrace Xgoegu of Prufia. But this term is again moulted, and uncertain, whether you mean the hearth, or the kind. The translator of the edition of Henry Stephen, (page 174.) mus his interpreter Schweighaeuferus (Vol. 1. P. II. p. 649.) turn Jfocerum, H. Valelius geze- rum (to Diodorus exc., T. II. p. 595. ed. Welfel.) Juftinus, however, clearly indicates the second marriage: (L. X XXIV. c. v.) At about the same time Prufias takes the task of killing the sons of Nicomedes, while He flows to support the younger sons, whom he had stolen from his stepmother. He was born from Apame before Philip, so that his uncle, so powerful as he was, would be killed.

p. 429 · zoom original
Original page 429

Kkk 3

444

then It seems that Pellerinius in these the head of Mer- the court of justice 4). True as Mercury com- they ask for wings, make no diadem that in the three illefis of Mufei Caefarei lu- it is healthy.

Bronze statues, which in place iii. decipher whose fint Prufia, because the criteria, which they are completely absent, ad- I dare not confirm.

Numi Prufiael, gold and silver smoke they are elegant. Begerus Par- He thinks that you are a Tarantaeus, tefle Stephen was told by Tarentus of Bithynia to the town, letters favoring this opinion TA. usually adilitus *).

Nicomedes II. EPIPHANES

The kingdom, as we have said, it is painted The Romans* in the Ariltonic war it helps Many with Mithridates VI. Bridge

the king of Cappadocia was smitten by the crowd from .

His son Socrates was killed around the year 5. C. 660, when the empire beyond 50 years he will reign Others this parricide in Nico- mede III. they will criticize what has been done.

Numz:

King's head crowned. X BAZI AEQZ.EIIIDANOTZ. NIXKOMHAOT

— ——

THE KING OF BITHYNIA EXNFE.

a female wolf blowing d. raised the crown

J-hafíam, in the area of the eagle you will strike with lightning, ct of the year: NP BZP EZP OP EO? HOP. GOP IIP AIIP P'IIP. ZITP. HIIP AR. I. (Haym T. Il. p. m 5; Pellerin Rois, Muf. Chief Belley KL T. 42 p. 46.

The only features of the mouth are the gods of Nicome push 2 and IV. they die In fact, which one? that the coin should have recorded years, cut it does not match the year in which N. died. you eat II., a certain elf from the leaves of these years we are not able, whether the year HIIP HD? ipt of the last Nicomedes II, or of the first Ni medicine IV But with the head, which is inside

from the year NP until HÍIP mules

differ from that which is seen in that name from the year HqP and when they were fertile, they were revealed it is, those eff Nicomedes IL, these Ni medicine IV

- Of the epoch to which these years rt run, the beginning is still vague, act ü Prolegomena to the gods of Bithynia.

This king was given the surname of Epiphanius they give, fed with the same endowment, quoq fuiffe Nicomedes IV., immediately lived we will be

Nicomedes III. Philopater By some learned men this king was altogether omitted.

pP MEME E Ld ,

I took the wings, and the wings were drawn by Philip's spear from the Perfeo hero, which the right of Brutus and further from the marriage of the daughter of the same Philip. It would have lasted with the offering. as long as the affairs of the fucceffer Perfeus were intact; but this, having been captured by the Romans, whom I have quoted in his life, let him rush to Rome, and conquer de Perfeo congratulated him, and then, in order that he might be affected in his heart, openly It is verifiable that the stepmother was married to the son of Nicomedes, whose daughter she may have been The case seemed to be more carefully called into judgment, as the governor of Prufia and Macedonian kings KP even the wings of the wings would be broken by me,

p. 430 · zoom original
Original page 430

d) Rois p. 183. » e) Tom. I. p. 269.

KING BI

it trembles, as it is said in Nicomedes. It is not very serious if we hit it, when and if he should depart, he should be absent from the gods.

NICOMEDES IF. EPIPHANES

Because of the infamy of parricide, The Bithynians preferred the fence to his other side. Nicomedes was able to preside over them. while Memnon was born at Photius from Nyfa, than through the play /a/tatri- he called him Mithridates VI f). Eject tus by Mithridates, repulsed by the Romans He had a very troubled kingdom. At Julius Caephare, who resided here I would come to no end with the indignities prof(treated) to the king modesty, the reputation took. (Suet. in July c. 2, and 49.) to the Roman legate in the kingdom, because had foreseen the rapture, he died. C. 679. or the fertile Appianus 4678 *). Bithynia was reduced to a province as we said in the prologues to the gods of Bithynia.

of the most powerful kings of Bithynia, Nico- in the name of meds, Hilloria is surprisingly confused, make it so that it is necessary to make the author you are stuck in uncertainty. Reinerus Reineccius Nicomedes three polt Prufia II. Bithy- mentions the kings of the niece, of course Nicomedes 11. III. IV., and from this poor Bithy- legate to the Romans. The same Nicome push IN the kingdom which he calls PAi/opatora ongius produces ^). Spanhemius also Nicomedes tres Prufiae II. fucceffers velit, led Nicomedes III. short reign hurt )). But Vaillantius in the fua of the kings The hiftoria of Jithynia this Nicomedes III.

Pn

THYNIA - HE. 445

he does not know, and so Nicomedes iii. it is he who was the heir of the people of the kingdom of R and the son Epiphanes said, (i- mul PAilopator, which is another name for him He found it given by Appian *). Vaillan- Frólichius has done so!). Distrust iflud compose the hyflorici. From the gods iflud only conltat, fuiffe poft Prufia IL. two kings by the name of Nicomedes, or moreover, they do not betray any third party.

Name:

The king's head is crowned. X: BAZIAE- $£)2. EIIKDANOTZ. NIKOMHAOT Juppiter feminudus blowing d. raised the crown Ff haflam, in the field an eagle blowing lightning, and years: HQP. Oqp. z. EZ c2. Z3. Oz. AR. LI. (Haym. l. c. Muf. Theup. Pellerin, Belley. B. L. T. 42 p. 47). "lius with the year AlZ. (Seltini Lettere T. III. p. 146).

Let's take a look at the year ATZ.. mul- then it is valid to illuminate the era of Bi- thynicus See what was said in the prologue to the gods of Bithynia. | |

MPFS2Ecet ORADALTIS queen of Bithynia.

BAZIAIZZHEZ MOTZHZ. OPZO BAPIOZ A woman's head. 10 IIPOT ZIEX) N. IIPOXZ. OAAAZ. in another pic nius: IIPOZ. OAAAZZHI Chapter £Her- with the legs A. IIl.

p. 431 · zoom original
Original page 431

OQPAAAATIAOZ. BAZIAEQZ AT- KOMHAOT OTl'ATPOZ. head of government nae the diadem X IIPOTZIE4)N. TX2N

fj Ju&in. L. 374 c. 5.

. 176. i) Tom. I. p. 516

Bell. citizen, L. T. c. 111, edited by Schweigh. k) On the Battle of Mithridates.

h) Part. lit. l) He knows. elem. p. 194

446

IIPOZ OAAAZZZH. Lightning, everything in- through the crown AE. III. |

These handsome gods whisper to the two queens neglected by all writers, certainly Bithynics, for they are bound, as aver(ae he speaks in the epigraph, at Prufiades maritime, known the city of Bithynia.

Scipio was the first to issue a coin of the MVSAE Maffeius *». Another son followed me once upon a time from the gaza of Marquis Sa- vorgnan Veneti ^). To explain it Maffeius brings forth a fragment of Salluftius agent of Nicomedes king of Bithynia, in where it is read: when the son of INVSA4, whom he had called the king, no doubt a fool e(jct ), which reading in various codes . is emphasized, and indeed in two: care fi- lius MV S.A. etc. then Memnon at Photius, who has a fic: vo» from Nuxoguugósg Xai Nveqe; Finally, they tell Suetonius. theme: Julius Caefer in /enatu defen- dife NY S.AE caufam, son of Nicomedes. But this variety of teflimony is still more hinder the learned man, doubtful, or NVSA or NYSA dictating this nu- mo in the MVSA is to be replaced. Difficult indeed, this teflimonia with the god win, and wait for more light. In the name of OPZOBAPIOZ. Frólichius the name of the minter, or of the artist on the side is it suffocated?). But no one does not see, eífe Orlobarin the father of Mufae, fuppreffo OT. .TATPOZ, that in the fertile earth is clearly stated. It is mentioned by Appian Or-

KING OF BITHYNIA the builders of Mithridates VI. daughter, from Pon.

worse M. translated in triumph?), that perhaps through his mother to the same Otrfobarin He reported the race. 2

* * *»

ORADALTIDOS coin first pe I took M. Savor's gauze from the same one; nan 43) His none in the early mor the rapidity of the mind Do not look surprised tur, the darkest elf of the queens of the Biths niae hiftoria, when ipfos his reps the dark night presses on, make me the greatest of all in the fcribenda of their hiftoria not one loa adhere to That difficulty is in the kingdom so much more complicated, that rarely from a writer even when they are mentioned, the ipla goes out Names are used, whence Dilphia was born, qe I gave false examples of rum in kings: Here he goes more lightly than the kings of his age marrying, and soon divorcing his wife. by which it happens that this noftra of Oradaltis, v which is published in marble at Ci: hul*), Queen Camafarta ex. none 9 Thyniae king's toro polfit to be excluded, q:à five ipfa rejected another place fet or it became a place for her to be rejected alt It is said in the legend of Lycomedus, fed nor the hiftoria of this king in ap it is Which Lycomedes betrayed Str bo *), Hirtius *), Dio Caflfius "), au r*

p. 432 · zoom original
Original page 432

ges not be, etfi of royal race, au i

kings, were more powerful at the time, who so that their daughter might have been Oradaltis

LOAD USER ORENSE NNI DESMMOCNTESSIPPRTRUSUHRUN ERR HOLD KNOW ERUR A MREINIR ERROR REB TORUM ERN RR

m) Ant. Gall. epipht, 2.) p) Mithrid. c. 177. q) Num. vet, p. 192. and 560. t) Bell. Alex. c. 66.

n) No. vet. p. 193.

o) Not. elem. p: 3$. t5? r) Ant. Let it go. p, 92. s) L. XII. prs

, u) L. LI. c. 2.

KING OF BITHYNIA

wild, as I had liked then. To be offered finally, the second border of Oradalti- a gift of money from Neumannus issued from the great fuo mufeo *), fed who for the third element A rather O vi- it is given to offer, make it as true as possible, his the name becomes Orodaitis. It also differs because it clearly reads ATKOMHAOTZ, when in mine it becomes ATKOMHAOT, fed

447

either way you write, from grammar It is the same with the Greek laws. of course in nu- mis perpetuum ett NIKOMHAOT, etc scribes the ordinary law (by writing

.Niuopxg9sg, some, ceu Appianus, u-

and the train Seriously Excell. Co- mitiffa Bentinck another Oradaltidos mine He published the most recent ").

p—————— a — —— C —— À—— A —— —————à à €ÓÓ€Ó€ÓÓÓÓCA

x) No. pop. P. 11 p. 17.

y) Supplement or Catalog p. 46.

448

Rio to the Propontis and the Hellespont. Vaillantius and Harduinus to betray Domitian's mum was inscribed in the type MTZIA the province of mourning. Harduinus di- He is given to this Myphia. But I don't

I understand M'TZIA

I will give Cisdanubiana Dacia in Moe (ia I was hungry, as I tasted in the forest of Moefia. AABB.

Afutonorni

I caress your head. X MTZXYN. ABBEYTON. A bolt within a crown. AE. lIl. (Muf. Chief Haym, Pellerin.)

Every one of the peoples by this name Bemo mentions the rum, and they seem to have said it in these gods of the Abbes "Believe the name of the country of Myforum addifTe, so that, whence they proceeded, fci- return, which conjectures profusely pro- See the appetites of Haymius and Pelle. kidney JE RR | ADRAMYTIF M.

From the side of Lesbi to the end of the surname even The old writers double T, but in the woods he goes forth, a fruitful field Pellerinium, and other accessories catalogs, for his Vaillantius also He propped up the gods with a double T. But and Stephanus also approved the method.

a) Syllog. I. p. 35.

A Tfutonorni.

Conjuring the epigraph : NN

Type: in front: JProtome Pallad, or the laureate head of a woman, see: ce puts a bearded diadem, which Pel. Rinius rightly mentions that Adramyti c of the rich man, who was the son of Alyatta, Cro brother, as Stephen from Arifllotele rt brings On the other side: Jupiter's torch (Pellerin. who seems to be Adramytenonz the chief fuiffe deity, for in him I was in the numo of Concordia with Epheus be a notable city. In others: Cr forces between the caps of the Diofcuri. (Pet rin) or: Pads Jíans d. Fictoriolan (Pembroke.)

p. 433 · zoom original
Original page 433

Magiftratus : €ITI CTPA AOTKIOT --. (Pembrock.) In Pellerinian mi with an epigraph unknown to me: CTE* T4QN IIEPL. A KAI KAIIITON. 4

AAPAMTTH.

AE. RR

The emperors are a. Domitian us to Gallienus

I met the types. In the name of Alexander m mode Neptune is whistling with smoke. trident, and extending his right hand: vcrja a woman born, and the veil of Eph ending the head I ate him from a mule Caefareus *). Dedicate these here to Neptune

——————ná

MYSEPA

tells the god, uncertain; for these he equaled his brother Jove in desire. The bewitched praetor had already left the House-- tianus, unregistered v. g. €2. CTPA KTINTIAIANOT. or IIAKIANOT TO B. - .Seriba iy the god of Dommna, and in others the same Gods of God for praetors were inscribed by custom, of which in- oonftantia I will do more in the discussion to the archons | - JANeocoros fuiffe argues Adramytenos Valiantius from the only one. god of Alexander: €[I. CTP ATP l'APOT. B. N€. ve- rum in this place vo B. N€ it does not matter to Adramytenos, but to the praetor once more, as Pelle has already noticed rinius ), and we will teach in the treatise about cities neocoris )

Agreement with the Mytileneans in the sky:

Veri, (Pellerin Suppl. IL. p. 72.) Laodi- the ashes of Phrygia M. Aurelius, (Vaill.) Ephe- to them Caracalla. (Theopolis.)

x

" | Not to be missed by the author the mufe of Theopolis, who was the money of Commodus

fic will describe: AAPAM. MHTP N€OK..

LIP. IONT €T Pious , and from no Adramytius with these titles He is entitled to it, but it is given to him there. legend while in this numo: AAP. AM. and it is god of Zladriana zfmafíac..

* *

- The statue of Antinous in this town

.then we will give in the desire of this hero of the gods '" AQNIATAN,, but no previous registration

the gods of Hadrian's Roman commas. AE. RR

440 Andera Gordianus inscribed the coin to ANAEI.

PHN (QN. cites Harduinus ex Ligorio

not by the best author of faith. AXNTANDRVFS.

At the end of the Adramytes, from others Aeolid is inferred.

I see the 4th edition published in Mufeo Pembroke. BEFORE. Goat: Blowing. (Part. II. tab. 4.) Neumann saw the truth keenly nus nofter, to be read AINIQN. him- which should be restored to Aenos of Thrace.

A bronze tribute to this town from Cl. Odericus *) is certain of Apamea Phrygia. This city was not yet so autonomous polTideat..

d *

* 3 Emperors from (Titus to Paula, Epigraph ANTANAPICQN. type JDia- nae Ephefiae, or Zfefculapii. They are at Vaillanti and Pellerini. AE. RRR.

- APOLLO NIA

At Rhyndacum fl., from certain geo- the graphs of Phrygia will be lit.

"untonom. So far they have not been betrayed.

Emperor Aurelius until. to Gordianus..;

p. 434 · zoom original
Original page 434

. Epigraph AIIOAAXYNIAT (NN. ad- given the mention of "Rhyndaci, of which soon Vaillantius boldly reads in them AITOA-

just escapes in two accurate Pel.

; f

b) honey II, p. 286 Fol. I.

e) No. Greek, p. 1.

Lyr

450

Lérinius, fed also in numo max. modules I did not think of Caefareus, nor do I think of Apollonia another, besides that, made in Illyricum Doric spoke. Type * usually 7tpol- lo blowing within the temple, or RAyndacus . recumbent, or ship. Mention fitus by Rhyndacum fl. PTN

AAKOC. or IIPOC PTNA or PTN :AAKCQ. which I know from other cities. the minibus was broken. AE. RR

44 SS

At the end of the Adramytes; Aeolid from

taxes to others.

"Tutonomi: Durs

Head of Pallas X AZZI Griffin AE. IH (Muf. Caef. Pellerin.) In another: A cow's head, fuperimpofita diota. AE. III. . (Hunter). Gryphum is perhaps the city of Apollo . He showed the caufa, for it was also said Apollonia tefte Plinius, Typo numi Hun- Terians undoubtedly pre-date wine and grain ftantia is predicated. A glass of wine Jum known things. The ox, because it is joined to the plough, easily indicates agriculture. Woven Stra- bo), from the kings of Perfarum wheat in I will eat until God. AE. RR

Claudius, even to the emperor, was rare to Alexander

Pellerini's impressive deity:

ALPIII KAATAIOZ. Head fe- Jpicity of Zgrippinae jun. and Claudius. X AZZIQN. Lying Griffon

— d) L: XV. p. m. 106 g.

M YSIA

In others the type is preferred: fra cum fe. sorry

Magifiratus KPIN AKIABC. abíolute in the bosom of Commodus; but the praetor say in the sky Alexander: €3 CTP ATP MHTPXOQNIKTOT. at Vaillantin before which Harduinus reads MHTPOXC. TOT

Concord with neighboring Pionia, when see

AE. RRR. ] |. 4S TY R A

Two emperors are mentioned, each of them Ax

Pious . ACTTPHNEON. KPINAKIARC. Ji Anna Ephefía with her supporters, Ciumi Vaillantio from the mufe of the queen of Christ. fed whom, with the elf of Rome, there find out Patus gave another I ate my wife's food.

Of the several Aftyrs, which he gives $* panus, these gods seem to be giving i which is near Adramytium about which Strabo tells, there. make room Aftyrene Diana's magic, with the qut fltmonio confpirat type

AE. RRR.

ATARNEA..

Near Adramytium.

-"the utonemis were published by Haym" Pellerinius

Head of Apollo Jaur X ATAP 12 d falling in half, in the area varying U* rae folitariae, AE. III. In his son Huntt Riano is read only ATA.

pou

M Y S I A

CFZICFS.

At the Propontis, the city of Iluftris,

inflating the adjacent coast. |

"golden ottomans worn out, in which- rum on one face: a lion's head, on the other:

maybe a calf's head, or: a square muzzle, Pelle did not hesitate to give to this city rinius, but when all the epigraph is finished, and Leo type (it is famous in several cities lyaris, fearerer, soon to bear for Cyzicus scuttlebutt Abbot Seftinus them the Samians he thinks, as it is said in Samos.

p. 435 · zoom original
Original page 435

Nor are they more certain than two pieces of silver by the same polish: A woman's head. X Ca- put a lion's curn with the front foot, or at the end this To the most popular of these is added K. Pelleri- in these he sees the head of Proferpina, and, as will soon be said, Cyzicena was the type of his goddess the head, and the lion, no doubt silver these gods, moreover, eleet with fumes. chin K, to be given to this city. But for it is not certain, the cap of the ancient elf Pro. of ferns, for a belt of the fpicea crown, his former attribute, and the collation of the Cnidis Caria's gods will be revealed by chance, more to this of right into these gods, than Cyzicus. But there are other gods of silver, whom Cyzicus claims for them:

Z(YTEIPA. Head; Properpinae fpices crowned 10 KYTZIKHNAN head i- with a gaping smile. AR. I. (Beger Thes. Bro. T. I. p. 490. Hunter.)

These tetradrachms are exceptional; for : they confirm what Suidas reports *), The famous Cyzicians were flattered by the fire, which

[mothers

e) Io Kv/mpoi: carzetg.

'

451

glove they are bound. .And their marks Juit on one side the face of the woman, on the other the rest of the protome of the lion. They were of equal fame ftatere Cyziceni aurei, fed: verifiably only imaginary, of which we have spoken elsewhere (Proleg. gen. chap. IX.) De Pro- a lion's head and a lion's head.

Autonomous bronzes more frequent, incrip- you: KTZI. KTZIKHN(4QN. Who neocora- you they add, they were attached to the emperors they are

In this city, you will meet your relatives. worship in addition to copiofa fcrip- they also prove the teftimonia of the my with the autonomous, as well as those who argue I refer here to you, emperor:

The crowned head of Properpina Jfpicis enter the cerona ez fpice and pop up con- text 10 KTZI Cornucopiae, from which fpices and poppies sprouted, AE. 2, (Hunter.)

COPH. C(T€IPA. KTZIKHNÁOQN.. Head of Properpina corrugated with jfpivis. 10 CTPA KAMOT. CtBHPOT. KTZI KHNQN. Bacchus ridden by a tiger d. thyr- Jum. In another: Fir reclining naked d. bowl, f. leaning on the prow of the ship. AE.

m. m. (Muf. Caef.) Other relatives with See the Vaillants in the various avers Greek gods Impp. fub Fauflina jun.

The same adverb. 10 CTPAT NAIB.

KTINTOT. €rII. OMONOIA KTZIK. CMTPNAI Bacchus flowered torch riding in the chariots of the Centaurs measured AE. m. m. (Muf. Albani tab.

33-)

L11 2

452?

AOMNA ZÜÜTYPE. KTZIKHNON. A protected woman blowing d. I was drawn into the blow erects, f. Victoriola, in the name of Trajan AE. I. (Pellerin. Rec. III. p. 231. et Additions p. 5.)

KOPH Z(QTEIPA are used by Pro- Ferpina names not among the Cyzicens just as fed and Lacones f), and Arcadas 5), and the same is adorned with the name of KOPAZ the god Agathocles of Sicily. Caufa impen- His flowers were worshiped in this city, which she was given as a dowry by Jove to this goddess was carried ^), and therefore his honors they preach not just quoted in this place Numi, Fed and others, when they type they offer to this goddess tes, or two torches, with which they were wrapped (Hunter.) nam Ceres's mother, the amphitheater, drove Properpina into a chariot together with the swords, and lighted the torches He settled down. PofTunt also makes nocturnal torches to recreate the charms of Properpina or Hecate, as we will point out in the Stratonicea ca- Yes, then: an onion of a cow, or a whole cow. . (Muf. Caef.) This was the animal of Properpina . sacrificed, and that nearer to this fpec- tat, with the treachery of Cyzicen by Mithrid they would press you down, and bring them forth to the threatening ones. the pine-makers deefTet the cattle of by the prodigy of them they became one city he swam, as Appianus relates), and Plutarch *) then: the head of a lion in de- 500 tetradrachms. -Porphy- rius )): 9 O'Ex«rq Taveog , wuc» , Maa áxssca u«Nho» Umaxeti, at Hecate, fi tau- the country, the dog, the lioness are called, more exhausted

p. 436 · zoom original
Original page 436

. f) Paufan, L. III. c. 14. 1) c. k) In Lucullus p. 497.

&) Ibid. L. VIII. c. 31. 4) They abstain. L, HI. $. 17.

M Y S I A

he says Properpina is the same as Hecate. the bitumen But perhaps I was more certain the type reflects Cybele, as it will be said that imperial -

But for what fenfu we will give ifi AOMNA ZO, the type of poor god! Exiílimat Pellerinius, vo AOMNA dt taken from Latin, and from DOMINA ae tract, and with this term compellaun from the Cyzicenes he was called Properpina. But I was not a few, which fantasize this imp they say And first of all I do not know, from: The Greeks to express Proferpinan A lady of a foreign language, as rent when they could write KTPA ZO TIPA KTPIA N€ME€CIC. Numus passes it is Trajan, whose age is not yet done The Greeks had their tongue cut off

nose Then the fate of the name A0* NA effe Syriac, and this compl:

so the wife of Severus, as from me he is drunk in this Augufta god. De which as a name seems foreign, 5 and the type of the goddess adlitutus, which fv? I hardly believe Proferpina from any rie known by the monument of the city. A * it may seem credible, that Cyzicenut Worse than the wife of a foreigner with other foreign counsels, Sarapil Have the anubias faltered? or Cyzicen dies Couldn't they have two different 500? when he founded the same two different we will teach soon! cut rum in these darknesses I trust him more confidently. That [i ea

b) Appian bell Milhr 5?

M Y S I A

ra really refers to Proferpina, and really too the term AOMNA from the Latin Dormi- If it is requested, I will bring the banc of Cyzice. to say that the goddess was captured by La- with one example, for this he honored them "where Virpilius 7») : Az DOMIN.AM Let them bring you to the bedroom.

Vaillantius thought, and I, too once upon a time, at the head of the ancient number of the place II. and III. to present Fauftina junior fub A typical fpecie. As this becomes true, it is neceffe, the elf will carry us, that kind of thing all the gods under the command of M. Aurelius born Atdubium moves the god 1II. before pointing to the fifth naval tore, (ed whom Commodus was the fuif of the Cyzicens the praetor is confirmed by a deity from Vaillan tio promulgated ^ What happened to Commodus commanding again this magililrat for ivilTet, hardly rear the omiílum fuille ro B. See what belongs here in the autonomies $myrna will be noted.

* : * *

. &TZIKOC. Head of Cyzicus juvenile dia- taken down X. KTZIKHNOQON. N€OKO- PíiN. in various types. AE. of every form. (Muf. Caef. and especially Hunter.)

COPH. C(YTCIPA. KTZIKHNÓON. . The head of Properpina. 10 € 3 CTPAT NAIB. KTZIKHN (QN. Cyzicus blowing f. ' Haftam adfcript juxta KTZIKOC dez he joins the ground with the mazone bipenne cet pelta groaning, fzripte juxta CMTPNH., at the bottom: OMONOIA. AE. m. m. (Pem- brock P. II. tab. 41.)

p. 437 · zoom original
Original page 437

- —-* L. eod

m) Aen. 6. 397

€36. q) L. II.

n) No. Greek p. 74 |

4453

These gods offer Cyzicus this infusion bless the king who landed here on the Argonau he received them courteously, but through imprudence then he was taken from Jaffon, of whom see Paífim mythologists. Caefu from Hercules What does Orpheus refer to?), by Cybele Valerius Flaccus, as will soon be said: in the empire to you The worship of the gods is proposed in the region. Of course, Flaccus also said: "Zex of the rich." the fields of Cyzicus "). Therefore him as a hero, a from which the city took its name, and also as xricy Cyzice are revered, because they the food is also left on the ground, I added. there, however, in old marble, so to speak below in Kr;pc;c. The parts of avéría in these nu. they vary greatly, as may be seen among the Hunters and Pellerini. rarely things are in Pellerian ffruthiocamcelus. A capricorn in Hunterian pair, or Gemini Pifces, typified by the zodiac, . uncertain stem Numi hiimperatorumaeta- . they are tied to you, for ir d neocora- tus is added. | . Av. doubt, AR RRRR. AE. c

The emperors begin with Augustus, and they define with Claudius the Gothicus.

They generally conspire with those who are in autonomous, and often predicated three times the worship of Properpinac and the mother of Ceres rather than

RHea's fire Cybele; , whose honors The Argonauts were brought here on Mount Din- dymo, which threatened the city, they flattered themselves, from Conftantinus Con- [Translated to Constantinople, as reported by Zofi. mouse 3), on which see more in Corm.

o) Argon. v. 520. - p) Argon, L. II, -

454. M Y S I A. | — Caylus. ") that even Cyzicus, the king of the Empire, was conceived by the name of a city, Alter tus is carried by Cybele, and the lion, who was no doubt decorated by Caracalla his car burst into flames, he killed him*), whence he sprang up; for this fub I repeated the honors perhaps the system of the lion's head should be requested in the au-tur with the addition of AIC or B. tons, | there is no certain law of the guardians of the gods, jan Trusting in the sheaf of wine, and the she-goat. fimplex, already repeated is noted. Neoce nation Perhaps this type alludes to tri-rate III. in the one god of Hunteria, bum Cyzicenorum, which is autonomous from old Athens, find: KTZIKH He called the tribe of nymphs by the name of Ayrxoecic. NC(YN. D. NEOKOP£QN. Neocoratus D there, as the marble of Peyfifonelius teaches, is still noted in the Gothic god of Claudius. Caylus *), although by Euripides it should be offered to the gods of this city, that tribe had the name from Aegikoreus almost confilantly with the fcribe NEOKOPQN po to the son of Ion, and here under the aegis of Pallas. N€()KOPQN, neighbors of Pergamene e But it is not uncommon for the law of cribing the same aegis and the said dem. éno T8 - | Magnificent and dignified. The magnificent buildings of this city, which - Praetor He is mentioned here in the crowd Strabo extols it with great praise, from Trajan to Claudius, They meet with the gods. It is of the formless form, v. g. €3. CTPA l'AATKOT. In himself which is presented in the autonomia of Hay-tonomis (above the register it is read: €. Mius *), and Pellerinius »7). CTPA KAMOT. C€BHPOT. Frólichus €TTTXE€CTATOT. KTZIKHNQN. for KAMOT he wrongly reads KAITOT, JVavis with passengers, in the area from here C€. mendofe also Vaillantius in numoFze thence B, in the numo of Hadrian max. mode [Tinae jun. KA. C€BHPOT. and in the nut (Catal. d'Ennery p. 405.) Epigraphe mi- M. Aurelius KA. BTPPOT. proKA. CCBI ra fane, and whose scent I cannot elicit. in both Should it be corrected? take off For I do not see the faith of Vaillantius Iontianot in Haymiaum - the author of his catalog interprets it as IIONTIKOT in the name of Claudius Golbic was able: /feZiciffimo the arrival of Augustus. Zrchon in the only god Caracallaecór. ANeocoratus first in Hadrian's numismus paretapud of the Vaillants: APX AIA.0NP compare, from whom this honor abftu- CIDOPOT. Befitting the Cyzicus bow, It is verifiable that the colony of Miletus, the latter Athenarun, was from the same country. foneli marbles of the city impenfe faviffe ejusquetrib iisdem nominibusftrei he melts the broken pieces there into the fire of the ipfius honor-fignes, to whom the Athenians They name it! the thing in the magnificent temple, the gathering in even the two archons in the Cyric stone? the five-year-old contests, which at Caylus *), never ip others Hadrian's Olympias was called, and the marbles of the praetor made of Mt r) Rec. T. II. p. 198. s) Val. Flaccus; L. 11. 20. Q Rec. II. p.eoy. - 9)P*

p. 438 · zoom original
Original page 438

v. 1580 . x) Tom. II. p. m. 7. y) Suppl. 1 II. p. 156. z) 4 Tent p.21 ie 11. P. 26r. ""'

M Y S I A

tion Notice again in this place to Vaillan- the impatience of those who, when they were in the gods Greeks ro APX of this god chontem *), to be read from below *). thinks APXi/reeoc, added caufa: Cyzici were the praetors.

.Afiarcha in. Numis Comodi: CTPA

. 4. ATPHAIOT ACIAPXOT (Vail.) CTP ATP MEIAIOT ACIAPXOT (Muf. Caef.)

Several founders were revered by Cyzi- dinner, [L. He was a Cyzic man, of whom I have spoken I did, and they did not add the title; He teaches, however, that the founder was recognized as fuilTe 2), in which it is read: KTZIKON. KTIZTHN. II. Hercules tefle numo Tiberius, (Morelli Impp. tab. XIL) and Domitiani, (Vaill. Morelli in the gods Domit.) in which; TON. KTI- ZTHN. KYZIKHN(ON. remember. blowing. Ovi- dius: Cyzicon, a noble race of Haemonia work *), to whom Conon met f). IV. Apollo the founder of the line of Cyzicus ftides t).

Cyzicus said in this the knowledge of this god Caracallaes. (Vail. Pellerin Suppl. IIl. p. 136.) In another nu- The motto of Caracalla is: ATP. ANTONECI.- NIANZXN,. (Muf. Albani, Spon Becher.

p. 407-) Concordance with a variety of Afia minor

cities |

ANTCQYNECINIA struggles with type infiltrate the figure of eight around the two vaffa square filled with palms of the players, in

p————— À—A————— À——M————— nü€——— —ÁÀ—————————————————— ——— d) Pag. 1048. 5 &) Pray, Tom. 1, p. 237

b) Peg. 103. c) Pag. 3to.

f) Rev. Photius tells. 41.

| 455 the god of Caracalla max. mode (Num. rax.

mode reg. Gaul.) «4E. C.

G.4RG.AR A.

At the Adramytenian end, fruitful some of the Aeolids, from the abundance of honey among the ancients to go into a proverb,

"We have two names. ;

Protome of Pallas with two Jirgentes: bus X TAPCAPEQN. Teesphorus AE: III. (leBlond. from Mus. Pellerini, page 13.) AE. RRRR.

. The empire of Commodus was popularized by Maf- feiug ex mufeo Rothelin: (Antiq. Gall. p. 115) DAPDAPCON. type zfefculapit AE. III. whose son was also betrayed in catalog d'Ennery.

AE. RRR

Germ | :

There were two cities of this name in Myfia, one of Ptolemy's lega I'reuy, which he places in the Hellespont, and he says earthen. He also remembers her Stephanus : 'sgux *o)ug EXNgenoviia , nAg- 0:0» Kvé xa, Antony's other journey nor does he place Pergamum between Thyatira. There was also a third settlement in Galatia, whose we have the name of the colony. the other The gods seem scarcely to be attributed to the nobler, and we have fuperftites with gutton customer, then imperial, to the previous ma- I would rather call him gis.

p. 439 · zoom original
Original page 439

"futonomi in the foreground offer: I€PA Dl'C€PMH. or: TTXH IIOA€CQC. type

e) Trifl, L. I. El. 16. v, 30

456

the towering head of a woman, or I€PAN. CTNKAHTON. A manly head fanned or : AHMOC or ICPOC AHMOC. Ca- put a manly laureate In averfa: l'€PMH- NO Hercules, 4defculupius, Pallas, They are in Mufeo Caefareus, Pembroke, Arigoni, Pellerin. |

I€PA, CTNKAHTOC. laurel head then beardless fanned. 10 € 3 AIA. APICTON€IKOT. l'eEPMHN£N. 2fpol- lo fians with the lyre, another figure from the adverb doubts near the tree. AE. m. m. (Muf. Com. of Sternberg.) |

Signed by Gordiano, in whose nu- among the Vaillants, the same was slaughtered He met

The errors of Haymius must also be wiped away in the fortifications of this city of the gods

A head of laurel. 10 IEPAZ in chorus na oleagina (T. Il. p. m. 138.) This nu- mum eíle of Epidaurus Argolidis, in this I taught the gods. |

The god is registered here ZEAETKOT.

hence DEPMHN4N. from the same for the first time Germae to him, and to Seleucus 1, king of Syria It is a curse. (T. LI. p. 30) warns lap- fum ipfe learned man, and the deer trembled in the introduction to Tome ll. AE. RR...

The published emperors flourished from Trajan down to Philippi Epigraph l'€e€PMHN()N. Type. The cult of Hercules is almost perfect.

AMagiftratus praetor not a few gods will be recorded The term CTPA hence a Gordiano is no longer added. It seems a fiercer archon inscribed with the gods; for fiction

M Y S I A

read in numo Gordiani: €3 ATP AIIOAAQNIAOT A. APX. that is fold: of the first archon, not as scholars. I am Buonarroti's vivum, who ate a coin says ^), of the first pontiff.

Colonies from various branches of this Germa taxes belong to Germen. Galatians, i We will see here.

AE. R.

LAMPSACVS

At the Hellespont, Themiflodis from Xe xe permiffa, whence he asked for wine. D: a hundred Apples prepared by Phocaecnübs, and called fic, which. the oracle of the mountain to build a city there. they are wild, where p* mum fulüíTet. But the fruitful Plutarch Is the city called by Lampface another one of you? a woman whose wings were still young ) Git a log full of figures of this city i not yet known to the rich Ainslieans dd mus induftriae cl. 9)

Autonorm..

Head of Bacchus with ivy redeemed. in another: A bearded head wears a helmet form roof 10 Sing epigraph. Ud winged marine |falling Av. (Hose: Pellerin, Pembroke P. II. tab. 4, Sdn.

Alien winged seahorse 068 rata shapeless Av. AK II. iv ftini, Pellerin, Hunter.).

A young horse. X at the end of epigraph i: coon on bended knee from two Jerpentibus € shriveled AR. I1. (Pellerin)

p. 440 · zoom original
Original page 440

Name this because of the metal P?

NINE cad

h) Offerv. p. 285. i) On virt. many

k) Letter T. IV. p, 67

M Y S I A

all the evidences of age are old, impressive are of value, and are lacking in registration, However, the lampreys are a sea-horse They are certainly winged, because they are in their heaven to others the name of the people is written next to it read And what more elt, and then with others in the currency fua are printed, yet they raised his pot next to him, ceu Sidetes mala garnetum, Selinuntii celery leaf etc. from which fate appears Let's make it a fictitious animal He brought his fibiproprium. Quis five cafus five god turned Pegafu into piety, mi- these are unknown. However, he had to be in the situation known to the common people, for other cities also, such as

Syratufes, except the terrible Pegafus -

they are often found in the sea. Perhaps adlubus to the story, which taught Pe. the son of Neptune had a careless attitude!). Plato in the fabled fuo temple made for us Neptune tells ££ vzorteo» Insro 9vio- Xo» , the driver of winged horses "). Laocoon's name is the most impressive. pus, even if it doesn't boil, it will not break The Lampfacens had invoked, perhaps the caufa vi- Cinia, who saw that terrible spectacle,

Head of Bacchus € AAMWAKHNÁN. becoming a flowered chicken d. plectrum, f. lyre in the area on one side a monogram, on the other a palm tree branch, infrta CUOOKPATOT TOT 3E. NO «*GIVE AR. I. (Seftini.)

It seems that both of them have a little desire here having fixed the victory of Actiacum, and that celebrated in this type of god. For Apollo in this worship he will certainly be more active, and will be able to ad- the palm of the hand to allude to victory.

457

In other names the epigraph AA. AAM. AAMY. AAMY A. AAMVAKHNON. In which the folus AA it is read, less safely they belong here, since they do not belong to many cities Let the threats begin with these letters. |

In addition to the types already mentioned: Caáput juve- nile biceps with uncertain fignification, fpoile with the lyre, Bacchus with the thyrf, or the god ta, the head of zdmmon.

Av. HR B. AR. RR AE. R.

- Which Zlexandri M. epigraph in this in the city were fixed the insignia tetradrachm, which see in the rivers of this king.

s s *

e

Emperors from Augulus to Gal. the spleen They were born at Pellerium and Theupoli, the two Gallieni at Arigo no.

Type:

A sea urchin, as in the autonomies.

Priapus ftans, or his head, type. access - Temple 4. col., in whose adi- you Priapus at the fiery altar, I was at the bottom, in the forest of Caracalla (Vaill.)

Vulgatum fuilTe Priapus at Lampia. dinner worship they make faith, which report vacant The impressive marble at Grute rum?): IOTxIDAAAQI. KOPTNHOO POIL KHIIOTAARLI KAEIITOMA. ZTITI. - - AAMVAKIQN. KOINQ. NIA A pig in the forest of Caracalla. bie Priapus offers fe as a sacrifice to the god fuo worthy in Ovid da affinus Priapus is called Hoftia»), -

p. 441 · zoom original
Original page 441

]) Cornut. Nature I owe c. 23.

II.

m) In Critias p. 116

D) Pag..95 30) Fa&. I 391.

Hmmm

458

CTNKAHTOC. The head of the Senate, in the god of Augulli (Seflin.) AMetropolis boasts a unique nu- mo Caracalla: (Pellerin. Rec. III. p. 232.) AAN. MHTPOII. AAMNW. nor from he buryeth in any other monument, Lam. I honor him. What pre- fixed AAN it will slow down, and not even affect it it was allowed

Magiftratus praetor: €ITI CTP A C€BHPOT. in the forest of Elagabalus. (Seltini., €3. ATIOAAQNIAOT , Decius (Skin- rin.) €III. CTPA PIAITION. as fcrip then it is carried, in the name of Etrufcilla, (Ari. goni.) 4E. R.

Julius led the Lampfian colony Caefar, and such was still in the year 5. C. 719. teaching iftud Appianus »?). It seems therefore the rights of the colony may be a little amiffed, because the fub has already fixed the gods of Augustus, the mention of the colony .

AMILETUS POLICE

Mediterranean near Cyzicum. . 4 of the three published so far:

Head of Pallas 10 MIAHTO ve/ MI. AHTOIIOAITÓON. One night and two

or both merging into one head. AE.

He. (Haym, Muffeli, Pellerin.) 4E. RRR.

Emperors from Vefpafiano to Gor- dian

Epigraph: MEIAHTOIIOAIT ANN. Zy- I met him.

Magiftratus will be inscribed already added, already

" [Paliani:

M Y S I A

with the word of the praetor. In the numo Ve. TI. OTOAOT Ar Relius, Lucilla, Commodus, Cripius: €3. CTPA €TTTXOTC. AACAN APOT Teftatur Holftenius 3), exflare lj a bronze crucible at Peter Belloriun's whose arm is inculpted: APT€MIC.Cdx. CI£X)N. €TTTXOTC. AAESANAPOT M€IAHTOIIOA&ITON.

AE, RB...—

PAESVS.

To this city of Myphia give the gods IIAIS run Harduinus and Haymius, (T.I. m. 168.) whom the Paeitis of Lucani in the light of this numismatic matter is indicated let it be done, to prove fupervacane.

PARIV M.

At the Propontis, a colony of Erythrarm Ioniae 7"), fed by Strabo founded by ix? lis Pari infulae said s), Eullathius aThe fiis *) , fed who ipfi fuere Pariorum € loni

The words of this god up to now or worse It was not published by number, or it was published other cities are unjustly taxed, Ma late benefit cl. Seftinus was presented with a hairpin xit the learned, when numosthefauri inPzi found in the neighborhood whether it should be brought into the vulgar "), and their name rum to those whom the other cot would it increase?) so as to be already more numerous and more informed the prize of the Parians In the same way, a learned man is listed

—————— ——áe'(——OERRONEERECRIUREDRNRNERRE RE NER EE ERR

p) Bell. citizen Chapter 5 137 s) L. X11. p. m. 745. 0 AdDionyL 517.

q) In the notes to the banc city. u) Letter P.I. p. g6*

p. 442 · zoom original
Original page 442

r) Paufan L. I &. &* x) Letter P. 1L p.12

M Y

he destroyed a great number of the cities of this city of all hitherto known, whence they who offer something worthy of sacrifice, extract

"Autonomous:

Head of Ceres crowned with fpices 10 IIAP. within a wreath of ivy, AV, III. AR. III. (Muf. Caef.)

"Another, fed inscribed: IYAPI. AR. IIl. (Hunter. tab. 41. n. 18)

A youthful head bare. X YIYAPIAN (QNN. within a Rederacea crown. AE. III. (Pel- read). |

Illufiris is the first god of the golden mufe I would have done it, and up to now, as far as I know, unique Effe him of this Paris, and not al- beginning with these letters, evin- cit numus III., which is fully inscribed IIA- PIANZQN exhibits that fuifTe Paris gen- Thus, Stephen taught, and he is a fugitive also Paufanias "). These gods sigh matter, because she was the mother of the founder of Paris it was believed, of which more below. see which other things I offered to these gods elsewhere 7) Paruta must therefore be corrected, and his com- mentators, who (in the silver IIAP eff Paropi fanxe of Sicily do they run?).'

* *

: *» ; A cow bellowing and bellowing. X Square

the hood AR. IV. (Seftini l. c.)

The larva was thrown out with a terrible tongue. * IIAPI A cow blowing and refpicing, in hell apis, etc. AR. III. (Muf. Caef. Seltini 5 c.)

y) l. v. 2) Num, vet, P- 199. c) L. XIII. p. m. g79.

a) At Parutae tab. 34.

S I A. 459

Oppose the same. X€ IATAPIAN (QN. 7ie- walking on the road AR. I. (During Expl. about something medicine Hunter.)

Numi was recorded in a fruitful place by the anti- to which Paros was formerly a tribute. Pellerinius, who, when he saw the gods of Abyss which was neighboring to this Paros, preferring a vessel, he began to be scorned, and Pa- them. rium may be called "). It was not in vain I would like to teach the god more fervently, whom in the third place

p »

A woman's head. X IIAPI ANAZIK "- Caper Jians AR. I. (Seftini l. c.)

Changing head. X IYAPL, Caper Jians or running, or cornucopiae. AE. III. (Muf. Chief Pellerin, Seflini.)

I, Pellerinius, like such gods and others he had done, fed. Sellini Let's look at the pair..

d * 9

A woman's head, or: A horned ox, or: A cow blowing or: A cow's head. X IIAPI IIAPIAN (NN, fra ignited, adfututa in some days below. AE. 11. III. IV. (Seftini.)

Are the type eminently learned man from Strabo explains in praise of the altar in this the city built by Hermocreon I will be seen in size and beauty *). Ad- Now, this same Strabo is more profound Parii dixiffe the altar worthy of the living, whose

p. 443 · zoom original
Original page 443

b) Rec. IIl. p. $9.

Mmm 2

460

the length of the sides of the foot equals 4), ad which place Cafaubonus quotes the words Eu- ftathii: d3srai «ys» xe: Tlagiávog Bopog évi peysS9e, xai Egpeoiog 9s. weeovwog, ccele- the Parian altar was raised because of its greatness nem, ct. The cornea of ​​Ephesus.

* s d

| Head of Bacchus crowned with ivy. X TIAPI within a wreath / pine tree. AE. 51 (Muf. Caef.)

Cluster 10 THESE Spikes. AE. III. (Se- .we will read the epigraph: Colwi

finish.) The price of the wine Bs.

Pue praises Strabo *).

«4 * *

The cow was born. X YYAPI. Wood, everything within a thin crown. In another: pi». AE. III. (Seftini.)

Lyra. X IITAPIANQN. Spica AE. III. (Sellini.)

The opposite head of Amedufa. X IIAPI "The adversary is flying with unfolded wings. AE.

III. (Pellerin (by Paros, Seftini.) — The head of Jupiter. € IIAPI. Winged lightning.

AE. III. (Seftini.)

Numi limiles had already been popularized by others to thee, fed palfim Paro infula adjudged. AF RRRR, AR. RB AE. RF.

The fuiffe colony of Parius was already under attack when from the registers, as well as from the registrations, which documents see at the Cellar but now the gods are blowing invincibly, on which he comments learnedly and elegantly you are Belleius 5). These ple-

M Y S I A. p

among others: C. G. I. H. P. whom so much Ha duinus first Zadrumeto, soon liie. rae of Sicily, and finally Germae Myle gives a wonderful inconsistency. V. more so; they all crossed Hippo, the king of Africa; took But Belleius from the gods, who pl They are written in PA, PAR. PARIA, fe rightfully extracted, the letter P read Pri nay, than to feed off his fetters god, who was the founder of Paris mentions, I fully confirmed, which m I will produce Below is a list of tactics

Germanella lulia Hadriana Pariana, Wat the Parian colony with the autonomous, tut imperial

Autonermis

PARIO, CONDIT. Bare head. Y C. G. IL H P. Woman blowing violets; oh a clear field d. bowl, f. ew

: Eopiae. AE. II. In another: Lupa cunt -

honey, the golden eagle infin the branch;, M. III.

I once published a previous article from NT you will be reverend. the abbot of Trombellius Be noniae t), he added another cl. Saddle Here Parius Iafius was the compt of Ceres my beloved son, whom I confided in P2 rium, and the name was given to this city:

diffe to betray the old ones, whose there

[I quoted the helm. * t - . RIOSH. (retrograde) Head imbek naked 10 GOD AESC, C. GL E.F.

DCN ONCE MEO e cC UD I THINK

d) L. XII. p. m. 746 vet, p. 200. -

4

e) L. 13, p.m. 879

f) B.L. T, XXV, p.g, 95

M Y S I A

A man with a beard, to whom a cow is blowing He stretched out his worse foot. AE. II. (Skin- rin Rec. IL. p. 54).

p. 444 · zoom original
Original page 444

Add others like:

Head of Commodus, in another of Gallienus. X GOD AESC SVB C. G. I. H. P. Same

Ll. p. 33r: Cenfet Belleius, who reciprocates these gods

tavit ^), ro SVB to complete the SVBve- nenti, as if Aeiculapius had come cattle also afflicted with diseases. To get rid of nius prefers to read SVBurbano i), whose conjecture see before Belleyana.

there is weaker Neumann this Aefcula..

pius nomiue and typo side thinks Alexan- drum Paridem, who was the Parian tefte Athe. nagora émwxow Ses, inltar of the hearing God was *). Select a reader. The ancient epigraph the god of the former is already committing barbarism. * * *

C.G.

P. I.. Zfratrum, and fpica. X T. ANI CIO C. Matthew. AED in type AE. III. (Seftini. l. c.)

C.G P. I. Head of a woman, 10 C. MATVI-

NO. T. Anicius AED 7as monotonous. AE. III. (Ibid.)

Eadern adverfa, X MVC. PIC IVIR

DD as monotonous AE. III. (Ibid.) adverb Éadern 10, DD dia monotonum AE. III. (Ibid.) At first sight we de- I was caught in Hifpania,

463

ret cl.. Seítini's authority. Of course. the nymphs could charge the plow and fpica, and these indeed fit horizontally, as well as the mention of the waistcoat, and a son of the aedile, who, (i Leptinus of Syrtica . demas, until now in one of the colonies of Hi-

type (Pellerin's Additions p. 29. and Mel. fpanicarum are coined. But for with

I am proud of the universal work of Floresius "I never found any of these numbers death, nor in any verifiable way if it were granted, they would have a country in Hippania, none of them for so many years attentive to Flo- I return to the hands of the Veniíle, when flinus in the opposite direction, and at such intervals separated from the east by four different he laughs, and indeed the god's favorite exam- I was completely overwhelmed, I was forced to give ma- but they were defeated, and they with Seftinus prior to the Parian colony to volunteer, pre- . when he confesses, they together with him to other certain gods of this colony, and indeed, near Parium, in the same I have found them. In all the others of this colonial numis epigraphs of this letter are placed in order: C. G. I. P., but in to the prefects e(t: C. G. P. I. Therefore in these. the epithet .7u//ae or the name of Parii con- is done, which up to now only in the nu- the cities of Calagurris and Ilici in Hifpania or the letters are to be read fi*rcooudor.

AE. RR

of the Empire.

The first of these hitherto was Nerva, which Neumanpus published, this is true

, * * * E / -

b) Luke iLe

k) No. pop. P. II. p. 22.

462

. the former was popularized by Seftinus from the mufeo Ains- liena, into which you impale two thieves, of whom it was a shame for us, my dear. to weigh The first of these is when the capital the bus of Augulli and Agrippa, whom he soon de- Tiberius and Drupus were born jun., Claudius, Vefpavianus, Nerva, etc. and they are extended to the empire of Gallienus. They are more:

p. 445 · zoom original
Original page 445

. M. Agrippa Bare head. 10 IMP. Slaughter 44]. F. C. G. I. P. Your head. guflí naked AE. I.

Another female cl. Sellinus fe vidilfe teflatur of Theíphalonica in the mufeo of Coufi. learned men of the Gauls!). These were successfully discovered they correct the errors of various subjects. skin rinius, when he read in the little fuo: C. C. ]. P., he first of Carthage, fe- River Paradam of Zeugitana becomes ^); The author of the mufie of Theopolis, with et here he was reading C. C. I. P., him in- He replaced the uncertain three times. Morellius, because in . I had seen C. C. I. B., him . Babba drove to Mauritania. So these all the Parian colonies were discovered these gods are freshly made.

Illuftris is also the god of Cormelia Superae at Pellerinius, (Rec. I. p. 21) of which we shall deal in this book Augula |

Epigraph on these gods before Hadri- it is the times of the ani: Colonia Gella lulia Paris Then from this is added H. or Ha. that is: Zadriana, in the forests of Gaul nor had (Seflin.) Belleius in the numo of An-

Tonini reads: C. PAR IV. AVG., whence

M Y S I A

argued that the fuiffe colony had been conducted by Ax. guffo, -especially when Trajui is cited Aupufus, the capricorn god, appears fynibolum It is true that there is no god here. to be well refluted from (t. the colony of Parliii of Lycaonia, which you see.

THE BEST PRINCIPAL in numo Tr. jani (Pellerin.)

SAFE C. P. should be read, as he sees Coloniae Parianae, ypo twin of the lactating, in the god of Gallienus. (Pelleri)

* *" ^ *

Lüpa lactans gemcellos, below W.VILa the god of Gallienus. (Pellerin.)

The additional numbers seem to indicate, pz the theme of the legions II. and VII. at Parma [letiffe. Then in the Roman gods 6i legion II. he is the wolf of the twins bet, and the beautiful lactentiunty of the twins

pus for the name Gemeda to this color

He alludes to the entry. 9 *

Other types:

Capricornus, who also frequents with the gods of the emperors of the north He makes a beginning, from which verifiably, qi The type is Augulteus, a colony from A carried off by the hand.

Silenus took the bottle over his shoulder, in the numo of Gallieni, (Seftini.)

AE, R.

CONTINUED 4MVFS.

Mediterranea ad Caicum fl. , the city ra and the faiths of the kings of Pergamene. "unnamed:

J) Letter P. I. p. 103...

m) Rec, 1]. p, 22 and Letters p. 153.

M Y S I XA

Head of young Hercules. 10 IIEPT'AM Pallas in Into the shape of Hermes that AR. III. (Pellerin, Hunter.)

The only one here is certain silver of Pergamum yours except the kiltoforos.

Copiofi fuperfunt of bronze.

Epigraph: fIEPI'A. HEPIAMH NO EE

Pallas fians, Fictoria, eagle of lightning infjlens , the staff of "fecculapii, lepphorus, the head of an ox, also double. I€EPA. CNNKAHTOC, Juvenile head

p. 446 · zoom original
Original page 446

fanned (Feherim)

? . ^

The founder .

IIEPTAMOC A bearded head with a diadem the mat X XIII Onion, KA. K€oA- AI(QNOC. Staff of Zefculapii. AE. III. (Hay m)

II€ePl'AMOC. KTICTHC. Harduinus x mufeo reg. Gall., the rest withholds.

It was l'ergamus teíte Paufania ») Pyr- these Aeacidae and Andromaches son, fra-

er Moloffi and Pieli, transgrelTus fubinde .

1 Apias with his mother Eurypylus from which soon he gave the name Pergamum 10rfum already before Telephus from Arca- brought from the colony, as the Ari tell des ^), and Paufanias 7).

Magiftratus Cephalion in the gods of Per- Menis and the place of Augulus and Hadrian he is confused But it seems that this god is fub rior

Hero Eurypylus

TP TIITAOC.' HPQ.C. Juve's head naked X IICEPTAMHNAON €3.

n) L. I. c. 11. » XIII. p. m. gis

o) He prays. of concord s) To Virgil, eclog. 6.

463

CTPA I. IIOAAIQNOC.IIA(«DIA. T7e7- plum Venus Paphia, AE. (Spanheim T. I. p. 505.)

Eurypylus, son of Telephis and Aftyoches Priam's daughters, or the fertile Q. Cala- 3) the noise of the street, Myfia's dead father a king whose domain was about Caicum fl tefle Strabo"), and so Perga- less complex land. The same with the city I have founded the grace of Pergamum [fe it is said by Servius *). After all, his thread The matter is variously reported by the ancients. This is really there the Parchment's account of it in the heavens pro- to put Numumus Spanhemius instead of ci. taken from Homer's Odyl. A. v. 5:8 choose Ganter explains, where the poet introduces Vlyf. fem mentioning these things about Neoptolemus.

AXN. iov ro» 'T&egidqy xavivzearo XaNwto

He PAQURUAGE , 0e Ou vro»

éTc1Q01, |

Karen xTtvoTO ,- eyvraucoy inea Jeenr,

Keco» 2y xaXugoy i90» which. Magvova

yes

But as he had killed Telephides

Hero Eurypylus, but many cherry

I fired him

Cctel. they were slaughtered because of mulicia

give

I saw that beautiful fane poff Mern-

the divine age

- Eurypylus is said to be bis Eros, as in the god mention is made of the foci of the cetacea, which is the same elTe and Pergamene, below the river Ceteum I will teach He is praised by his beauty, which

he prefers the same fiugular in the sky. Ha. bes daughters at Q. Calabrum *).

Why?

un) Veransumstuscgursorre s eU pL Ie. 4. .q) L. VI. v. 135. t) L1. 6. 119. |

464 the temple of Venus Paphia in this nu- it is difficult to guess. For- his cult flourished in Pergamum, as Dia- nae Epheiae in many places except Ephefu cities Numus is fixed around Tra- the age of Janus, of Hadrian, or of the Antonines, for here several gods are mentioned Pollion's flrategi are struck. ExRat this god in the coffin of Queen Chriftina and the Medici, and it was badly read by no. no CAAAMINIQN for IICEPCTAMH- NN, as the Spanish have abundantly taught us, (1l. c.) and Harduinus. (in Salamis.) *v

p. 447 · zoom original
Original page 447

*

EIII. IIEPLT'AMOT. Head of Pallas € HEPCTCTAMHNZQN. Blowing victory. AE. II. (Muf. Caef. Pellerin.)

ZEAETROT I caress your head. 10 IIEP LlIAMHN(ÍN. .1quila . striking with lightning. AE. II. (Muf. Caef.)

-» MIGPAAATOT Protome of Pallas. X - IIEPTAMHNAON. .Lefculapius blowing. AE. . He. (Seguin Num. fel. p. 62.)

XOPEIOT Head of Pallas 10 IIEP DTDAMHN(X( IN. Blowing pictures. AE. II. (Hunter.)

Haymius Ger- Mae Myfite's head was first extinguished *), fed by a recognized error' Pergamum re- called *). In it, however, ipfe with Fro- lichio") AETKOT was named king of Syria. he thought mine Let's see in this holiday for Seleucus other names are recorded. Vt therefore these things are nothing but magic the various terms of the flrats, fic and Seleucus

[o ———— EBAY

u) T. I. p. m. 3o.

it is said

x) T. IL. in the projection.

M Y S I A

LI

to be considered the mayor of the city. To the same Seguinus stumbled upon a stone, who, cumin I was a god, whom I quoted, MIOPA would read. AATOT, learn him, indeed, as it appears from what has been said, do not trust in fate gives Mithridates faith in Pergamum, de which we did in the gods of Afandri king Dos pores

"uncertain name of Pergamum

Aureum anepigraphum: Caput jac nile naked 10 The head of an ox, here it can be thought to be called Pellerinius, fed coc

, throwing very weak

A bare bearded head. X MXYAAION The head of an ox is facing me. AR. IL, (Pelleris, Muf. M. Ducis, Hunter.)

When Pelle did not find the people , which Numi's epigraph enunciates, Pergamum looked back at the head of the god Alterix Parchment, which he immediately added, 8 the averfa of which is read magiftratus: €IIL CTPA MO) AAIC. TO B. Where did he ask ró MÁlAAIKYN of the silver god effe poffe- magillratum, and the same qe the one who in the other deity CTPAr«« Is it really a manufactured device? the former is easily removed, the age of both

to diverge much, with the former silver at least it is fixed before the act of the emperors

tem, but the greater and no less ccr fub MOPAEMODBUE *4 It is about the cyftophores of Pergamum the treatment of these :

AF doubts 48. RRRR. AE. C.

y) In Annal, Syr.

M YS I A

They cried out to the emperor in great numbers On the way to Salonina, 1n one Vaillanius to see the head of Lullius Caepharis he was alive to him, but he was an elf of Nicomedia, I warned fupzz *). Corn is impressive. Supe- rae, (Seflini Lettere T. IV. p. 109.)

Types for shoulder length vary. De Aeikulapius, prince of the Pergamenes mine, below But. to have and gods rum ipfa infcripfere the names of the gods. Here they are:

Z€TC. «DIAIOC. Love the head, or: Tired of jupiter. d. bowl, f. I breathe in the forest of Trajan. (Muf. Caef.)

p. 448 · zoom original
Original page 448

Jupiter was called (piuog and Ercieciog, the leader of friendship, that all men he forces them into one, and wants to elTe between fe friends, as Dio Chrysoftomus explains *). It was also worshiped by the Arcadians *), pap. and through him the ancients, especially in they were fooled to swear by a family member. Le- pide Diodorus Sinopenfis at Athens naeum *) Jupiter this Philius that he was the author of all things he enters the house, and makes his bed well he saw the filtrat, and the menfa moved, He is quick, and goes out when he is full of food Arum worried about the phymboles. The same im- while still Gal. Maximino Theo a certain artificer of Antiochus :hiae pofuifle fimulacrum, "narrates Euphe-

right 4). , *,

* * Z€TC. II€100 Juppiter Pius, by the same jltu, quo luppiter «D2uog , in numo rajani (Vaill.) Of this love Pio nu-

fill the mouth of Ephesus.

2) Proleg. to hithyn, a) He prays. I. Hif. ecc. L. 1X. c. 3.

K*Ko4. 4L

b) Paufan L. VILI e, 31 e) Pellerin Rec. II. p. 253..

465

* *

"

.KOPONIC. Veiled woman blowing. invite with clay hands, in the shadow of Sabina. (5 others) Coronus was the mother of Aefculapius of Pergame of our protection.

*

*

"ugufius. To this name in a dead manner, I also live with divine honors. of Pergamen, that in both par- their theme is teletítar the gods.

God is alive.

CE€BACTON. IIEPT'AMHNON. Head "the laurel with the addition of capricorn. 10 AT. TOKPATOPA KAICAPA. .luguflus paludatus blowing: in the temple 4. col. d. ha-

Jfíam AE. III. (Morelli, Vaillant.)

ZEBAZTON. KE«DAAIQN. PAM MATETZQON. or ZEBAZTON. AHMO- (ON. Auguftus fians. in the temple, as in Pacosdonte: AE. III. (Muf. Caef. Mo- rell.) *

OKON. ZÉBAZTON. IIEPDCDAMH. WE zfugufius blowing in the temple, as ia preceding AE. III. (Vail.)

ZEBAZTO. KAIZAPI BOTAAIO The head of Jugufu. AE. III. (Vaillant.) - Add the silver, which below in Aug. we will quote it as dead.

I'm still alive and kicking these guys Auguflo argues that the record of these non- with no belt KEX«DAAICQ2N, who the same thing occurs in the cloud with gapites. Caius and Lucius *). Nor is it surprising with certain authors, whom in god I will bring Augulii to V. C. 735.

AE c €) L. V1. P: m, 2394

No. -

466

I am still alive: dedicated to Pergamum fuilfe the temple, and his and Rome's no- there are silver gods fixed there that type of temple, of which we shall speak soon Now the most popular god is called BOT- AAIOZ, commander of the Confilii, which is ccr- and the epithet of Jupiter, as we shall teach ad the coin of Mytilene was registered Z€TC. BOTAAIOC God Augustus died.

ATIOTCTOC. II€PTI'A. Temple 4 col., in front of which a capricorn, within "a swaggering tramp, and blowing a snort." X TPAIANOC, CTP. I. IIOAAIQNOC, Jemplum 4. col., in which Trajanus palu- given a breath AE. (Haym T. II. p. m. 269.

p. 449 · zoom original
Original page 449

ATT. - - - C€B. II. II. (bPIAIOC. ZETC Temple 4. col., within which lup. Piter Philius was tired, and near, as wide. there, blowing the emperor. X PX(Y)MH. KAI. C€BACT(. . - - Temple 4. col., in- through which Auguflus was feeding, whom he was advocating woman holding cornucopiae, crowned, in the floor of the house AE. IL. (Muf. Caef. and published by me in Sylloge I. p. 56.

Add to these the silver ingots:

COM. ASIA. Temple 6. col. , whose epifiylioincriptum: ROM AND August in the numo of Augufli, with the addition: IMP. 9 TR. POT V. AR. I. and III. (Muf. Caef. Mo- rell Impp. Vail. whether in charge.)

This money, and that is clear, Au. I live with a bunch of people, because I'm here on holiday I dilated

COM. ASL Temple 2. col., in which 4. The two-legged paludatus blowing the breath, which

M YSIA

blowing woman f. holding cornucopiae: cv ronat, epiflylio infcriptum ROM. AND AVG. in Claudius's son-in-law. AR IL. (Morelli Imp. Vail. No. chief.) Nerves Trajani, AR. I. (Vaill. l. c.)

Of the records, this is the first bronze statue because of the additional II€PI'A. Pergamum ce it is thee, in the second bronze of Pergamum the name does not appear, because he is from a cousin the tail was taken away, yet of this city cauía Jovis Philii at the end of the doubt efl. And yet and this one and the silver men lie? ROME and AVGVSTI, as well as COX. Go to the fortresses of Asia and the type of temple they claim my invincible, when trust & Tacitus and Dion, leave Augustus as the book and Rome from the Afians at Pa. gamum temple was to be built, which He made a few mentions here, who I will talk more about this in the book A* gulti to the year 5. C. 735

Irajanus To this also I live Perg The mouse has matured the divine honors for you god

€€«)Y. CXQTHPI. KAI. You 6€) 2. CEBACT(). Temple 4. col., im eu Victory crowns Trajan, the god of Trajan AE. II. (Vailant.)

TPAIANOC. etc. Trajan plo, in a little citation, in the name of Haymius.

It appears from these gods, Pergamesa | Trajan the greater in the manner of fuiffe vows, that they are not equal to Augullus Indeed, in this city his honor was cot Trajan's fuiffe games, who [altem they are still practiced in the age of Severus, he teaches Oxford marble! ).

f) Pag. 18. n. 7.

M Y S I A

Oran. PY)MHN. Tower of Man's Head then, in the numo of Auguhfli. (Vail.)

Of the goddess Rome of Pergamum which is cultivated, and generally We did this continuously.

ZIABANON. The God of Augufti says:

Z2EBAZTON. Temple 4. col., in with which the 4-footed eagle was blowing below AHMOXDON, X IIEPCT'AMHNOI. ZIABANON. Zigura veiled and civilian . blowing and d. holding a bowl crowned by

p. 450 · zoom original
Original page 450

to/before a figure clothed in a robe.

AE. (Haym. T. II. p. m. 219.)

There are those who are in a similar mood for ZIA- BANON read ZAPAIANZN s), de- I was taken by the gods into a fpecies, in which bus is read magiftratus KEX«DAAIQN, of which inffa. At Arigonium for the said term is read much more unjustly APAIANQON, At the reading of Haymius proves the deity rei, and the other mufe of Chriflina ^), fed who there the insults are given to Commodus, because in it the editor incorrectly reads KOMOAON for sure AHMO(DON. The question is, who Is this Sylvanus? Haymius deum Si/va- whether in this god he thought Silvanus, the god of the Latins was, and let us give it from the Pergamene re- it does not seem verifiable that he was taken a fuiffe made with a veiled head. »ilvani ve- we have the image of a ram in the sky, which said Morellius among the uncertain many families!). But he drew nearer

in Khellius, fuille 5il-

: £g) Morelli Impp. T. Il. p. 434 C. 52. lj L. 1l. c. 26.

h) Tab. 61 m) lYacit, Ann, lll. c. 635

467

I will deliver a vain man among the fugitives, whom Parchment for fua in remp. merits (ta. they have honored yours. Why should we flatter them? fuiffe Silvanus the Roman magistrate and perhaps the profulum of Afias, as it really is Plautius Silvanus fub Augustus conful it was 5. C. 752., to whom, that things were he would favor the impenirus, this lionor ha Would the parchments be eaten? especially when re- Suetonius X), the temples also in pro- I decided to win the victory Fe. A. Plautius profusual offers nu- the mouse of Augufti was fixed in Cyprus.

. To this, because of the affinity of the argument I conjugate the fertile :- ;

CE€BACTON. The temple in which 4fugu- a son becoming trampled, in the field: K€tbA. AIQN. DlIPAMMATETOQON. X II€P- l'AMNHNQN. CAPAIAN (QN. ir. toga- right, blowing beard crowns incoming force another civilian also ct-barbaturn, AE. III. (Muf. Caef.)

And (it seems that the attributes of these one Effe Aefculapius of the Pergamenes who conspired with Jove the Sardians days between the two cities crowns

a *9-

The cult of Aefculapius among the Pergamenes main fuiffe, fupra óc £v m«eeXe in- I said. Epidaurus is driven by this, he reports Paulanias!. In the reign of Tiberius the laws of the afili were to be examined and examined confluent, at Prrgarnum zdefculapüi corn- period afylurn they reported ^), Memorabi:

i) Such I. lit. K; k) lu Aug

Nnun2

-

468

les are the gods of Pergamene Caracalla, in with which the horseman and horseman are represented here in the habit of a peacemaker, or near the ecula Jfacrificant the temple of the god, or empcrator a knight extending his right hand. wild horse

p. 451 · zoom original
Original page 451

d. Jefculapii's clay

spinning AE. m. m. (Vaillant.) Of course ipfe valetudinis caufa V. C. 968. Perga- "He went to his mother, and in the temple of Aefculapius fomnia captavít "), about which ritual see plu- ra with Ariftides the rhetorician. why did you leave He adorned the city with my privileges, of whom bus see below in Prima. ; Hygia and Telesphorus, Ae[culapii com- tes, for this reason My gods frequently occupied me. nar- rat Paphanias?), Evamerion from Perga- menis from a certain oracle of Telephore to be called

Aefculapius is often proposed by Cen. tauris daduchis or fu(toughened "), or carriage, of which type see Spanhemii

' epiphtola in Specimine Morellü p. 225

and of Preft. whether T. I. p. 287

* * *

The labors of Hercules too; or (i qua others belong to him, in Pergamum they are often proposed. In(inferior types are: n Hercules boar | Erymanthium geflans Eurysthenicus, the king, in fear of the I run away L. Veri AE. m. m. (Muf. Caef.)

We have already given the same argument from the god of Perinthia in Thrace.

M Y S I A

Hercules becoming d. club, f. arable A young deer is contemplated by a deer Lactated on the top of the mountain eagle wings, at the bottom a lizard, Commodus. AE. O. m. (Muf. Albani, and Com. Vitzai)

Illuftre is the argument of this god Hera read to Aleus, king of Tegea in Arcadia. - By turning this daughter, increase the disability I received The father found his daughter guilty of a serious crime Nauplio delivers to his family the sea mergeudiz, quorfum departed the mifera through me again I ate you, Parthenius, a magical child tur, which I rushed to the herd that had been left there he fed the hind with milk, by which prodigy Gt I saw the pale boy who was taken to the matter to take the gem of Corythum, which I inftar living and brought up from the event 1 phi nomen, dwo c«g rerperso Dajs à he gave In the meantime, the mother asks for the loved ones nis, to whom Nauplius sold her, 4 extended in, My (now by its king Teuthiz: the wife was added (cit. Telephus adult having been taught the fate of his mother by the oracle, he and thus into Myphia from its king Theus he is adopted by thee, and in the kingdom he dies 6 | Diodorus 3), Apollodorus '), Hyginus Paufanias 5), Tzetzes "*). And indeed from I was first taken to Pergamum by telephone They founded a colony from Arcadia then read Ariflide of Pergamene "). Qu to him as a hero at Pergamum & 22 as Paufanias teaches.

This story was not uncommonly forbidden he picked up the material of the art. His (imulatn?

Eee TENUS TOR Cr CU PR prd

(n) Herodian. in Carac. , q) L. 1V. c. 55: c. 48. u) To Lycophr. v. 206. L. V. c. 13.

o) L. II. c. r) L. II. c. 7. 4 and L. IH. e, 9. $. :. x) He prays. T. 1. p. 520

p. 452 · zoom original
Original page 452

It, "p) Beger. Thes. Br. T. Hl. p. 5 s) Fab. gg. — UL "Il y) L. ll. c. 16. [for fs €

MYSIA | 469

mentions the use: Paufanias, namely cer- vam Telepho Herculis F. mammum pre- are they?). There are others of the same argument among the pictures of Herculaneum *), at Winckelmann ^), and in two gems of the wives of Caephaeri, increases the number of these presiding over an impressive deity, in which [tat Her- remember that he was astonished as if by a miracle. The same in the same way that it also appears in the picture of Hercules here also the eagle, who was caught in the water-lily. In gemma Caefarea Hercules feeding Tele. the deer whining in his arms. In bronze Tarfenfi. max. mode with the head Maximinus, whom Cl. Venutus *), and Liebeus?), Hercules [lat when you were at- taxes f. Geftans Telephus with a deer colluding, put a tree,' to which it inliflit a bird, fed which type each man is not an educated man.

The same Telephus was fed by a deer.

it is typed in the gods of Tegea of Arcadia,

By granting the decree of Iofis, nor was it right

He was born to Hercules. to perish I will give you an eagle from Jove, which He would have eaten the baby. I'm drinking I don't quite understand the adpofit lizards.

I was more numerous in the explanation of this god. you, because the argument iftud aliorfum ab I see the learned turned away, even, as from what has been said It is clear that Telephus whistled most assuredly, and he was a priest of Pergamene, why did he move him bring nets. Rodulphinus Venutus Mufei Albani was a learned interpreter of this type understand that Romulus was fed by a she-wolf he knows But I see a man breathing heavily a little earlier on the same topic light, in which place he prophesied the flame of Anthony ninus Pius, fed by Roman commas, typo in both so similar, that [fi conferre please, it becomes necessary to confess, to the same both arguments are relevant. Ma-

As soon as this play was done, by which Venutus was worthy to be pardoned, let him be in heaven

add the gods Midea of Phrygia, one Alexander Sev. (Pellerin.) nae (de Camps.) lest the eagles find long At length Q. Calaber, who with from the furtive Hercules with the Auge congealed narrating the birth of Telephus, he adds *): ,Oec Soq mort xtupag, (o3 icu Qiha- TO vtüpo Ma£o» ixooXopuevq BOTAHI AIOZ, 8 (yap & out Exeyor Heaxhqog óidveeg aoNaSa, Once upon a time the raven crowed quickly, and it was gone he loved the little hen

Romano because of the affinity of the type lam Romana to see him alive from (t. At

there are many things in the same Antoninus

mo, which made this mountain of the Palatine they overthrew the For what did Hercules do? twins? why, because in no other way we see only one groan is our animal casted? why animal and the child occupied the highest place of the mountain pant, when ipfa reason dictates, groan we go down the river to the lowest mountain tis adhaefiffe in the place of the Palatines? Which in in this act the eagle plays the part, and the lu- culenta, when the peak of the twin adfli

p. 453 · zoom original
Original page 453

——————— —À— É— À— ————— ———————À——]À———— ——— — — | A

z) L. 9 c. 51. a) Tom. I. Tab. 6.

b) Warning. ant. whether, 71. c) Muf. Alban

d) Goth. whether p. 381. .. 6) Paralip. L. VI. v, 140

470:

tiffe scribes and records do- cent? Did fate really explore the soul? the nature of the issue, when he said to the wolf, that by the manner of a short tail other than can't the deer? I know, the Vaillants also in the name of Antoninus vidilfe I also know Romulus and Remus in fact in the picture of the same god, which Exiles in the heavens max. king's modus Gal. tab. $&., two twin quadruple but it is verifiable, he who He ordered the picture, the other twin. Add the rum from the fuo. Of course the other one of them ipfo Venuto abeít in numo mu- fei Albani, who is certainly the same as nu- king of the Gauls. But, you ask, why? the story of Telephi in the Roman god? The same of course, that in another of the same Anto- the story of Prometheus, a Roman god impersonating a man. Pius this emperor which he melts, to teach in his coins we will be, the ancient beauty of the city in the sky to celebrate folly, seems to be the argument Telephis because of his twins felegifTe affinity with fate. He also moved private emperor to Arcadia done, by which Eyah- the drum with the fire was reputed to be in the same place confediffe, whereupon Rome was built efl; which was the cause of the Pallantius the village of Arcadia and the country of Evander in He reduced the form of the city to the tefte of Pau. fania £). From which it is more clear, Telephus not least because of fate with the twins bulwark, which for the sake of the country Arca- the diam was arranged with the affairs of the Romans.

M Y S I A

"*--v

*

Bacchus was infiffenr, near whom I sat pa striking a bull, Severus, AE, m.m (Pellerin. Suppl. IV. p. 7.)

I do not know of another example of ca Bacchus bull. May God be pleased with him habit, that he was a boy Ampelus, a. Bacchus, among other things, was infatuated with right love sends, of which Nonnus fufe in the whole book of M. and especially from v. 264.

$e $- *"

Magifiratus and dignities of various iaPe. The game of the gods is mentioned.

I proconfulem 4viola, and magiftratu Menophanes, which are read in Peg for the deity of Caligula, see below i coins of Smyrna.

I find a bee in a deep dive Vaillantium, fed also folum: ATTOK KAIZAPI ANovzare, do you read the truth? I doubt it.

«Irchon. M. Furius IEPETZ Kkk APX (QN. ià numo Augufli, (Pelent honey II. p. 13.) fed from which see, qu will be said below in Gyrnnafarcha.

The praetor was then approached by Domitian jt all the rest, fic:: CTPA. Ke^ AI(1NOC,. TO. B. in the numo Hadria

p. 454 · zoom original
Original page 454

write TPAMMATETQON. Qc KEdO'AAIQN. in numo Augulli, qu I produced rubbish.

Quaeflor €ITI TAM's AIA 6€00! I DON'T. Ant. Pious (Beger Th. Br. T. IlI. p. 123.)

Epiflates: Vaillantius in Severus no

Lo —— HE

f) Numis. in charge, Tom IIl. p. 126. ed. Rom.

8g) L. VIII. c. 43.

MYS I A

— "he reads: €ITICTATOT. T€M. ANNIOT. which explains: év;gpara vcgusv8, pracfecto of the temple (Num. Grec. p. g14.) But Bel. leyo is the commander of the light maker "). Various odd fignifications, which and magilira- tus was in place, see with Suida, and especially Spanhemius in this god explanation to be made.

Priest In numo Augulli: M. «DOT- PIOZ IEPETZ of which below in Gyrn- boat — €IH. ATP K€A. I€PE€QQ.C. AIA. BIOT. T4N. C€B. IIEPLLAMH.- N4QN. id e(t: Priests perpetually, in the god Commodus (Vailant) .

-"farcha. €I1II. CTPA. IIOAAIDQO

. NIGHT ACIAPXOT Ant. Pious (Vail)

€3. C. ATP AAMA. ACIAPX (Skin.

rin. Suppl. II. p. 86.) See and title fe- hot

Gymnafiarche Numum Augustus III bronze form from Foucault's mufe pro- take Vaillantius and Harduinus, in cu- remove the right: M. «POTPIOZ IEPETZ KAI AZIAPXHZ. IIEPTAMHNZQN.

Jas a trapezoidal trapeze. attack

nat. this lesson Gallandus Zvro-T$6, and such Foucaultians of this heritage the epigraph contends: M. (DOTPIOZ. IEPETZ KAl. ASIAPXHZAZ. IIEP DL'AMHNYON., to see it goes to his ad Morellium epiflora, which is in the Electis Y oltereckii pag. 74. Pelle did not cry. the kidney hig IEPETZ and the fimul Afiarcha, added caufa, weak pole, and he is reluctant to refute, which is not verifiably done, rich in fate,

4 n

so that he could take charge of the fumpt, who Afiar who was doing it. Let us therefore read from I am a filibuster: M. OTIIOZ IE- PETZ KAI. APXQN. IIEPLlAMi. NOT (i) Be faithful to another man this breach with confidence The truth is that it is as certain as fpon- it seems to be, in which agreement he is in the same he could bring the volume, but it was not found (yea je pir cog , Jcribae- nomen in any nu- of those cities, which from the archon were they governed by a bus *)? In fact, a little deeper We have seen the god of Pergamon To be sure, none has so far been found another of Pergamum. a coin with the archon mention Whatever it is, it's not so important the statue of Mufeo Caefareus I took him, who, having taken down some letters, executed them yet he offers the following clarifications: - - - IE. PETZ ITMNAZIAPX. - - IIEPI'A- MHNQOQN. There is no doubt about this coin in fact the same with the Foucaultian, and so that this is true for both of them. for its epigraph is elf: M. «pOT. PIOZ.IEPETZ.Il'TMNAZIAPXHZASZ, IIEPCTAMHNAQN. Eft here the god cus, who was a magilflrat gymnafiarchain remember, even in the marbles hot, about whose function see what I will differ in the treatise on the Gymnafiarchs.

p. 455 · zoom original
Original page 455

Theologian. €11. CTP TIB KA. AA€- ZANAPOT 6€OA. in the forest of Caracalla. (Vaill.) II. C. KOM. «b. I'ATKONOC. O€OAOTOT. Herenii (Vaill.) fed whom Pellerinius reads magiflratum in a different way numo Eiruícilla: €3. l'OM:b, l'AT.

RO AAEOUA RSDAQODOQUALOMELALDLOLLRNRHLLBM oL

h) E. L. T. 37 hif. p. 161

4) Mal. IL. p. 13.

k) L. c. p. 353

A72 K4QNOC. nor in this Theologians are worthy it is added. €3. CTP l'ATE() NIGHT. O€OAOTLOT is also mentioned by Harduinus in the god of Decius. See about this position a treatise on the Theologians.

Metropolis This title in one that he arrogates to me the god, and who- the retropolis of the first, so as to continue we must Neither Vaillantius, nor Pel- it is easier to remember.

The first Such faith is frequently professed thence by Caracalla. Argued by the futility ment contains an epigraph on the finial Caracalla's throat max. mod., who elt in the mufeo Caefareus: H. IIPO)TH. THC ACIAC KAl. MHTPOIIOAIC. IIP(). TH. KAI. 'FPIC. N€eQKOPOC. IIPQ TH. TQN. CEBACTOQN. IIEPCT'AMH- N4QN. IIOAIC. In this medal pri- the mother of the three [there adrogat , I of the province, after the fashion of its other cities. 1. of all things, no doubt which was the faith of the kings of Pergamene and the head of that country, which afterwards it was said of the province of Afia. III. it seems elle that access, by which in the heavens others pass fim uses, fed confueta formula: II€P lTAMHN(ÍN. IIPOOTQON. These so many the honors of the city by Caracalla Aefculapii I was drunk, as I said. But no they were just taken off by the red-haired Macrinus are, fed also, since he caufa are infected with bitter words, in- . marked by public fame, as Dio tells us!). . Remarkably, both confirm the fact that my, whose strength is immense, and the greatest who that module, under the command of Caracalla, emerged

Y

)) L. 78 $. 2o.

m) Voyage T.

M Y S I A

it is done by adding, as we have seen, new and mine false titles; but perhaps this is the rarer of them currency, and the more fertile old one model After all, Trajani is already in love Fe dixiffe the first parchments, teach me. mor Parchment published by Spenius *)

Neocera Who begins the honors or Au. Pio, I write first plainly NO KOPZ4QN, and this fub is still read AlC N€OROP(ÍN. Twinned here honors nt he dwells in the fertile, but fub. Caraal la and Domna begins to triple, In »» (None will be written NEOKOPQN for NC) KOPQN. |

Named by the emperor. CE€BACT (St. IIEPTAMHNA (QN. See what he said: The first, and the priest, namely in honors Augulli, from whom many benefited decorated, as has been said.

Mention of the fat from the rivers Selino and Ct»

p. 456 · zoom original
Original page 456

: IIEPCT'AMHNAON. CE€AINOC. I'm going lying down d. happens to the boat, in & mo Aelius (Vail.)

C€AINOC. KHTIOC. Selinus et yours lying down between Adag: Jigno, in the numo of Aurelius, (Vaill.) at Pelleriniano for Aefculapius efl Jti Jians. (Suppl. II. p. 69.) - Jupiter * dus blowing between two rivers with a woman e my reclining, in the mumo Comm (Spanh. ad Morell ep. 11.) In fimili Gina Chriftinae Spanhemius reads KE T€IOC, (Tom. I. p. 508.) not inig^ for in both ways we have a mind Vaillantii Ketioc 4. correctly written from the god of Aurelius, a theme .

e - o (P qa a mE IL P. 140".

M Y S I A

Of each river Pliny *): Jonge- that Pergamum should become the most illustrious Selinus interposes, Cetius passes over than even Caicus is far more illustrious spread From the inhabitants of the city of Cetus, before which was called Pergamum, they have been told The cetaceans, whom Homer alludes to in the verses the fupra cited: eraeo; Kzrec, that mi- fugitive Strabo, when of these Ce- different from yours, he adds: do not crush those Pellerinius, we must understand the cetaceans in which he sees a god near the figure of Selene celery leaves, which the Greeks call csXvo by which it is indicated, the river (so called by its abundance of grass because of its coast From what I have just said, is done, how rudely Malfonius Ce- from lit?). |

Competitions are indicated: OATMIIIA.IIT- OIA, in the name of Caracalla. — OATM.

IIIA. A. interpreter Vaillantio: OATM- IIIA. Axri, in the name of Valerian. The frequent mention of Concordia began with added to various cities of Alia and Bithynia to or fupprelTo djovo.«; term Her They were born very early in the world; for already in Augufl the gods, whom the fupra we have quoted, it is read IIEPCTAMHNÓON ZAPAIAN (2N. on which see also the gods of Sardinia. AE. C.

AEGES PERGAMI.

He was the founder of the Kingdom of Pergamene. he was a Philetaerus Tio of Paphlagonia

473

fcura Rirpe to come from, and what is cheaper, - fpadonem To him Lyphimachus, king of Thrace the royal treasurer, who he believed, Lyfimacho in the line a Seleucus the chief of his He presented the letter to the victor, but not here much to the infidelity of Ptolemy Ceraunus occubuilfet, ipfe in Lysimachus opes fuc- rises, and reigns V. C. 473. A. X. 281 he founded a non-native with his nation Rum, died about 5. C. 493. Commemorating the Exorcism of the Kingdom of Pergamene

by telling God the things of the fuccefs I will not dwell, because I explain to them

you give to God, they contribute nothing. Indeed, as does Pellerinius correct?), [uccefferes, and some of the Eumenes, others of the name of Attalus they may have been fixed, but only in heaven Philateers are named after the founder, that the kings of Egypt may say to Pto- the Lemaeans, the Arphacians of Parthia; still all are registered under the name of Philetaerus not all to one Philetaerus founder to be given, from the gods of fate ret, who has too much variation in the line of the mouth They offer mints. But in fact the reason these various heads are properly fuccelTori- giving a bus The rest of the Philateans ex- Eumones Z. took this from his brother's nephew Attalus I., this Eumenes II., whom fe. Attalus II. and III. To be in these through the French, Syrian, Bi- Thynica, and some of the things you were about They recognized the hospitality of the Romans. Attalus III. dying, he bequeathed the kings to the Romans V. C. 623., that when he did not bring 2fri-

p. 457 · zoom original
Original page 457

n) L. V. e 3o. Fol. IL

o) In Collect, biflor, to Ariflid.

p) Rois p, 179. O 0o

( ^.

474

fionic Attalus IT. son, fed not read. a mouse, bent on seizing the kingdom by force, first Licinius Craiffus, leader of the Romans Luperius, then defeated by Perpenna ca- and he was strangled in prison. V. C. 625. The kings of Pergamum must be careful wrote Sevinus 3).

Names of the kings of Pergamum.

Laureate head of king, rarer. diadem the mat '€ «'IAETAIPOT. Pallas fe- tooth d. with respect to the shield he raises the dew, f. I blow through the area teres folitaria, in some AZK. often arc AV II. (Muf. Theupoli AR. I. among various people, especially Pellerinius.)

Helmeted head of Pallas. 10 "DAYS TAIPOT 4 crawling AE. III. (Muf. Caef. Haym.) | |

Pollen head. X «DIAETAIPOT "The trip." AE. IH (Haym.) ^. King's head 10 DIET - - Leaf The ivy AE. IV. (Muf. prince de Wal- deck.) |

In no one until now has that kind of god, be it Take down Gotzian, add the found elt. then BAXZIAEQZ Omit it from Phi- letaerus, and Eumenes I., by no means rum, which was not in the royal name while raging At last he began to use it Attalus I. defeated the Gauls with great glory, to the teachers of Strabo, Livy, Poly- bio Perhaps therefore to this and fuccelTori- to be given to him who wears a diadem on his head. then they hissed. | :

A statue of Pallas in silver

. q B. L. T. XIV Mem. p. 204. 9) Look. tab. XXI and Imp. Tom. II, p. 134

M Y S IA

4|:

e

4

how by chance he brought them to account, qu He also coined it in Ly. Fimachus, to whom you are faithful to the end maní(it Philetaerus. Attalus folen games were celebrated in honor of his goddess ex Polybius conflates'). A snake to the vine the matter at Pergamum to whom Aefculapius alluded to, of which we have dealt shortly. You the pus of Apollo, the leaf of the ivy Barcha they reflect

44V. RRRR. A1 R. RR. AE. R.

WRONG

Verfus Adramytium, from others Ae taxes EE It lacks 4 autonomous nouns. | Emperors from Nero to the sd 0s the eyelash It is singularly fruitful: N€PQNOC. KAATAIOT HT € X NIA Laureate head of a woman. XI

II€PHN4ÓN Cluster. AE. III.

. I collected this coin from a mufue Hareduinus was the first to spread the word *), ret bis Morellius'), ui of Solae Thrace in the heavens and by that name the intellect was mag gillratus Romanus, who was in the province of pi it was But in this god named HI'GU NIA means leadership: M9 for even these emperors were often from Greece these said fuiffe jyejovag, oftendam i treatise on the Prefects. The head of many The phymbolic head of the hippopotamus is lauded

Heyeuowag, the people of Utalibi, [^

p. 458 · zoom original
Original page 458

euciag etc.

from 39 € —— nr À$—Ànmst ;) Hi. L, IV. O. 4 g. s) No. city, ie

M Y 51 XK

TfI£P. NTKÉIC. €ITI ANTEPANOTC, IICPIIEPHNON |Juvius reclining, Comfortable. AE. L. (Vaill.) |

. Many exclaim at the command of the gods M. Aurelius, L. Verus and Commodus who TII€P NIKHC. unregistered offer which I once collected in my Sylloge l. p. 65. to - * €HI. CTP M. ATP. IONTIMOT H€PIIEPHNIQN. Caracalla was trampled blowing d. bowl, JF let me know who to fans a woman protected | f. the cornucopia He crowns the child. Caracalla AE. m. m. (le Blond Obfervat. p. 44.) To be offered in this god is written HICPIi€PHNICGN.. for. with folio IICPIIE- PHNCON,.. : |

- La

*.

Finally, to remember the god Perpe- of the kidneys some doubt all burden

EIII. AEQNOC.. KAIEPEOC. AIX BIOT. 142. CEB. TATK£1NOC. ET.- HI. IIEP1EPH. Bacchus blowing d. God as well, Jf. thyrfum, for the panther's feet Jesus M. Aurelius, AE. m. m. (Muf. Pi- fans tab XX.) : .. - I€P€OC. AIA. BIOT. TQ C€B. TATKONOC. --- IIePHI€PH. The same zypus M. Aurelius AE. m. m. (Muf. Florent.) |

(IEPIIEPH. ANEOHEE. IEPEX1C. AIA. B10Y. TO CEB CTATEONOC

)

475 ETOTC The same type. M. Aurelius (Hol- fRenius from MS. Ligorii in Not. to Steph. p. 246 | L

EIIL AIXYNOOET IEPEO AIA BIOT: TQ. C€B. l'ATKQNOC. B.

AHME. IIEPIIEPH, Cycle (more correctly Ce--

res.) trusting the knife d. fpicas, f. torch M. Aurelius AE. m. m. (Catalogue d'En- nery p. 408.) | |

It appears enough, the epigraph in all effete the same with these gods, fed because they are false corrupt, ill-received by learned men. They did not, therefore, seem to have earned so many con- casts, which I epigraph to unfold they brought, and especially Abbas Maz. zolenus, who was in two places and incredible things about propofito in these nu- my god Glycon, and the epoch, which in letters ET - THESE. he saw, close to us did he sail?).

Magiftratus praetor in God of Severus

. Caracalla, Otacilia,

AR. RR PIONEER

Near the end of Adtamytenum Gargara, mentioned by Strabo and Pliny, Emperor Domnoae:; II. CIP ATP AGCIQN. IIlIONITQN. Templars 4. col., ir whose approach the woman fans with basket f. He holds the hafia. (Vailant.) This god shows the concord of Pio

among them, and all the neighbors,

Ak, RARR.- PIT.ANE. Verfus Aeolide zutonomi.,

e — —— M

«u) Muf. Pifani, T. I, p. 55. and T. II. Notice the X1H.

Qoo 2

476

IIITANEQN Chapter "mmon, X EITI MEAEALIPOT Juppiter blowing d. water lam, f. I will take AE. II. (Muf. Theup.)

Head of Pallas € IMTANAIXN. T7e- measles AE. III. (Pellerin.)

p. 459 · zoom original
Original page 459

The head of the z$mrmon. X I1ITANICQN. pen days AE. III. (Pellerin.)

OCAN. PQOMHN. The capital of Rome. X

IIZANAIXIN Pentagon. AE. III. (Pembroke.)

The name of the city [according to the writers and Pitane was a god, and he did not fail pon Pembroke, was also said Pifane If not, it seems Pifaue in Pi- now changed from the dialect of the neighboring Aeo- lidos Thus we read in the gods OAZIQN and OATI£XYN, then: MEHMBPIANQON and METAMBPIANQN,

With all the pentagons in these gods let the type of avert conflict, it pleases him fenfu to inquire in this place. Lu- cianus.*), the family fuilfe of Pythagorica TO TQjmA8» TQiyavor , TO OruNNwAOP, TO muW- Tavyexuuo» , a triple triangle between fe joined, five-line; , and that . [jymbolum, ait, TI'ELA xeoc &vre» avo- uauéero,|" St. ALP St. was called by the ipfis. I have no doubt that this pentagon is in Pita. the gods also represent the same elTe tion, because in another of his the god whom we have mentioned, Telesphorus He is represented as the count of Hygia. Certainly the same also fenfu to accept the pentagon like, which is often seen in the amu-

letis, which to the fuperfiition of the we refer to them in general, and in which ple-

' M Y S I A

and the matter and virtue of the metal are dealt with. E it seems that the same f[ymbol in the area is the rum of Nola, Nuceria, and Ptolemy uncertain, as well as the cities of Gaul to have a figuration

AE. RR

Three acquaintances of the emperor, Fauftinaejn IIITANAIQN. Zigura /janr d. bowl f. bipenne (Pellerin.) Alexander 5e, in which he was beaten: €3. CT M. ATE I1OBAIOT TO B. (Vaillant. Same v mu$, fed of the great module, is in m fee prince Waldeck, fed with epigraph € IIl. CTP ATP IIOIIAIOT TO.) II TANAICN

AE. RR POEMANENI

Near Cyzicum. Their memory nius, Ariltides the rhetorician, and Stepbanus.

"An autonomous publication by Pellerinius:

A bearded head. 10 IYOIMANHNGS Lightning below BH. AK IT

There was another one similar to this before Pie he cited Cl. Malton on the Hill hift to Ariltid. $. 5.

Pellerinius errs in these Poems He gives the unregistered money of IIPAIQÓSN. who is the governor of Crete, which you see.

: AE. RRRR.

The only emperor, and Tris published by Pellerinius: (Suppl Lp. À HIM. ELT. AP- - TQNOX. 20M:- "Aefculapius blowing. His god's cry ap!" Poemanenos temple fietiffe, teí9- Ariflides "). AE. RARE

,' . . d

x) They are already falling from the rock.

y) He prays. 1V. do

M

PRIAPUS Verfus Hellefpontum and Lampfacus, a deaílro acquired the surname appellation.

4 Autonomrni : A woman's head is veiled. X IIPIAITH-

NO A bull's head, next to the monogram,

p. 460 · zoom original
Original page 460

all within a .fpice crown, AE. II. (Pellerin.)

The head of Zfpollinus. X IIPIAITHNOQN. Elongated sea crab. AE. II. III. (Seftini Lettere T. ITI. p. 79.)

Iniquity Wildius and Frólichius vo-

the gods, who are the Prianfis of Crete, as was said in this ! AE. RRRR.

PROCONNESVFS

Infula, which neighbors the noble Cyzicus He gave the marble.

-dutonymous :

— AZITENHZ. Laureate head. X IIPOKON. A half-breeding deer next to the vessel AR. III. (Hunter.)

. Pliny 7"): 7nfu/lae in Propontis ante Cycicum : Elaphonnefus, whence Cyzice- whether the marble, the Cadern Neuris, and Procon- Nefus said. Notices to these Hardui-

nus *?), Scylacius Proconnefum and Ela-.

phonnefum bis dilftinctas elTe infula, this ipfu was conciliated by Strabo, Acknowledgment of the new and the old fcent, but the reason for the appeal three and three equals; for my £ and £^aQog

animals of the kind of deer, and from these .

to both of them the name of the infula was made. of course fcholialle Apollonius *) i» ra xv40to: rag

3) L. V. $. 44

&) Note 99.

Y S I A

477

iAagsg NeyyeaSo4. meoxag, OS» wai mpoxori a dog, a deer, when the womb gefíant, say veoxag, whence also Proconnephes. And below: Ümo TivQ». Os mepoxo»qroc xa: EXaporyrqoog S9", by some, however, Proconnefus et al Elaphonnefus ditta cft. The same also hold the third appeal of JVeuris Pli- a woman, no doubt led by Ephesus, A ring From these teflimonis ex- the type of deer is folded in this nume pro- polished

* 9 s £s

Jupiter's head X IIPO - - - AeDONNH. Winged lightning. AE. III. (Pellerin, Rec. III. tab. 16). J

Sellinus writes another similar fic (Letter T. IV. p. 109.)

IIPOKON. AX«DONNH. I caress your head. X IIPOKON, AdYONNH. A winged beast. AE. III.

Pellerinius threw, I was the second god term, and that mancu to be filled Effe by reading EAAIDONNH, so that he both the name of the infula, Proconnefi, and Elaphonnefi, of whom we spoke immediately, it may be seen as unwritten, but when in both which on the part of the god Sefliniani is quite another thing is not read, as AO'ONNH., conjec- ture can no longer take place, and that term or magi (tratus, or he notes something else. 4E, RRRR.

SEPSIS See Scepius of Troas.

b) To Argon. L. II, 279.

476

ABY DYS,. Aa Hellepont, where he is most ar- . "Thucy" give it?).

"Utonorni,

Perforated adverbs with outspoken tongue. X. Sig- whether he was buried in the form of a cross. AE. Hi. (Pellerin.)

Perfona son. € Head of Pallas Av. AR. 51 (Pellerin.)

Perfona son. X' Without an epigraph, or A. zfncora when frost-bitten. AR. 51 (Pel. read.)

p. 461 · zoom original
Original page 461

Perfona son. 10 ABT 2 fquila Jfans. AR. III. (Pellerin.)

It would be more convenient for us to go ahead tives or anepigraphs or more sparingly to those who rightly attached their country to Abydus born Perfons, anchors, eagle's crest uncertain Similar forms They also run the neighboring gods of Paris, Myphia. Aurus, whom in place IL I quoted, exceptional elt of rarity. Tefte Xenophon ^) Abyde nor did they pollute the gold mines. Numus instead L. decriptus It is true, it must be thought of in ancient times.

*

". - Head - pollen laurel. 10 ABT MOA IIAZ 4 making an eagle AR. I. (Pellerin.

Protome of Diana with arch and ph. through X ABTAHNAON Lfquila fin c panfir wings, in a box a dolphin three days in plexus, all within wreath, AR.L (Pellerin.)

First of all, turn Diana's head with bow and quiver, 10 ABT. Cn: blowing the crown. AE. II. (Pellerin)

Protome adverfa zfpollinis. X, ABTAK. Lyra. AE. TIT. (Pellerin.).

Let the rest of Abyss be left to you tonomos They teach, Apollinis and Dinx the worship of this city was more important. It The worship of Diana is based on Polybius, who reports *), Abydenos by Philip V. Matt gifts to the king in defiance: prelfos in c in the temple copgregalfe wives and daughters, who then they would kill the ipi in despair

*- : ^

AMagiftratus domesticus to some, :! we have seen, it will be written down. Such an end is doubtful also ANTII'ONOT. registered no: Abydenum, which Panelius published, etc and said, by that name is to be understood At king of Macedonia?). Monkeys Have we seen the philosophies of the learned? the god of Pergamum Myphia,

Arigonius of Aryciae, Pellerinius A7

a) 50; VIII. e. 6" d) Catalog. le Bret.

b) Hif. Greek L. IV. fub fin

e) Hi& L; XVL from f

^w.

m E

T R OA S

they gave the gods who came here they hold, as you have been covered in places. : AF RRRR. AR. BR. AE. RR

of the emperor from Augustus to Ma- May

Epigraph ABT. ABTAHNOQN. Iypí more important:

HPOQ. ACANÁPOC Leander swimming

the turn of the tower, in which Hero's flat lamp

Pretends to love Cupid

cem pregcfians, Severus and Caracalla, (Vaill. Alexander Sev. (Morelli Specim. tab.. XVII.)

The same argument was seen in the god Sefli, "Thrace, I will rest there in the sea." and both cities, Leandrique and Herus the love that destroys, which story in vul- known to us. What Cupid did in these gods cit, ipfe also de fe confelTus elt at Station *):

I also saw the young men of Zedbyden competing in oars

I praised the arms and the hands, as well as James

floating

Preluz;i

It is written in the Morellian forest. AHAN. APOC, which is to be held accordingly. Mu- faeus in the charms of Herus and Leander with love (cripfit A«ay9pog , or with pri- xnam produci meter ratio julfit, A«oc». 3 them.

p. 462 · zoom original
Original page 462

s » -

Two ships, in one of which three mi. Jites entwining, on the shore fpecula, fuper gua figure playing the trumpet, Severus, Caracal. milk AE. m. m. (Muf. Albani and Caef.)

| 479 I have not yet found a cache of this type. Vi-

He is given some home-made food

to contain what is unknown to us.

AMagiftrattts archon frequently memorized.

ratur , as: €[IL. APX wing ZOIA

AE. RR

ALEXANDRIA TRO AS.

From the maritime region of Tenedi, say once upon a time. ta $/gja by Antigonus the name of the king of Alia "He took the Intigonia; but Lyfimachus of Thra the king of the city honored her in honor of Alexander M named zflezandriam, and it is said that 17o- 4s from a region to another diícrime. A The Romans, who were the cradles of this movement they believed that they should and his colony was enlarged and brought down He became the chief city of the neighborhood. See Mem. B. L.. T. 274 p. 325

- dutonorni :

The head of Zfpollinus aversum js. 10 AAE- ZAN. Lyra within IHUFeant AE. almost 1 (Pellerin.)

This money to this Alexandria to belong, teaches the god of the neighboring Abyss with the closest type on both sides. :

* * *

Chapter 4 pollen. € AAEZANAPEQN. A placating horse, an eagle between its feet Jians. AE. II. (Pellerin.)

Apollo's head X. ATKKEIOT A horse making peace AR. III. (Muf. Caef.)

. The pacific horse was ty- pus now in the colony of Alexandria. Cause: I also typed another coin, that of the city

l

-

. - * : -

v6) Silr; L. I. Carm. 2. v. 8".

480

I do not add the name, I think it will be referred to here. ER so the term ATKKEIOT ma- gillratus is the name of a homemaker. This coin once I published and painted [liti in my Nu- my vet p. 194. Against the opinion of others the horse was associated with Apollo therefore, because this animal at Solis was to the barbarians as well as to the Greeks hoftia, as in several teftimonies in the work I tested it.

* * »

Of the golden god, who verily hither may be referred to, agar below in Numis co. "Lonia."

PF doubtless, AR RRRR. AE. RR JNumi 4fpoliinis Sminthi. -

Head | pollen laurel X ATIIOA- AQNOZ. mmIOGEQZ. AAESNAPE. £N. - - MANAPO ZAE .fpollo flower- you step hanging from the shoulder pAa- return, f. a bow with Jfagitta, in the field monogram AR. I. (Cuperus in Har. pocrat.)

In another, the preferred term is le. it is: - - AMANAPON. (Maffei Veron. ill P. IIT. p. 240.)

In another similar epigraph elt: AIIOA. Af1NOZ. imMIOEQZ. AAESNAPE.

QN. IIEIZITPATOT ZA. (Pembroke.

P. II. tab. 55.)

In another epigraph it is: :ÀZ:MIOEQZ AIIOAAQNOZ. AAEZANAPEQN. - TZADTOPOT. PHP. (Catal. d'Ennery p. 66.)

St. Troas

These illustrious gods are numerous when from Cuperius f), then from Spanhemius a. added epiphtole Sminthiimg of Apollo There was no honor in this tract, let it be said: dead, for, as Aelian relates?) To the Aeolians and Trojans the mouse was said to be 5n» yours The origin of worship varies from word to word it is told Others report, Apollonius a throw the mice between them, who were frugibu ii to bring destruction by that stretch; others, Ce

p. 463 · zoom original
Original page 463

"Reiponfum given to tenlibus by Pythius, 5

they trusted, where the terrigena went to war they would carry to this shore let them clean, let the rats be the straps of the shields fife, with which the ox is filled to believe warned, and soon there Apollo Smith temple flatuille ^), other origins nx among the authors cited from Cuper.

In the epigraph to be noted zMIOR £2 extrufo N, and the termination fecundum Pe mere !): Texc3oio. 3« Qi dsacctg, v. 9r, when other authors palfim [food Zpu9: g. It should be noted that the first & chin; Z for Z, which also in 5n the gods are offered [crypto 3t quenter ÀzMTPNAIQN for 2NMI* NAIQN.

The type in these gods is not even ct fpirates with the fimulacro of Apollo Smintus: that [tetiffe of Chryphae, which was Ak the neighbor of Andria, reports Strabo!), ui rum fub his foot fuilTe murem, v Scopus Parius, also agreeing with E. thio to the quoted verse of Homer. F5 lius conspires with that story, which 5* things are carried by the beech-trees fixed by the god. Vt*

———————————— — GM d

f) L. c. 8) Hif. soul L. XII. c, 5 Aen. 111, 105. Tzetze3 to Lycophr, v. 1307

h) Aelian, |, c. Strabo L, XIII, Servius i) Jl. A. 38. k) L. X1H. p. m. 30

T RO X&X S

dung to me: it seems, Alexandrenefes in by imagining these figures Apollo re- fpexiíTe. turn those golden ones to Homer, who but he will write ready for revenge Apollo, whom I call by the name of Sminthius: (Chryfes) B. 96 xar Ovhvjnoi xapysor- Xocptvog | O6 Tc£ dpaoicm eXor, säptyetpin Te. what- x T6 ExMeyfa» Q'àg digo: éw epe». Xoope- y10 Avrs xivq9esrog, Ó. O'ie vvxr(. £oxogi And he burst forth from the summits of Olympus in wrath your mind | "guilty shoulder geflan, and from all sides so quiver

It was a clangorera. they gave bassoon in.

angry shoulders As he walked there; ipfe. but he went to the end of the night | issue Compare these lines with those of the commanders type numbers

AMention fit to Scamander river there is no doubt, Fed Cuperus must be read cenfet ZKAMANAPOT, Spanhemius ZKAMANAPOZ. If faithful to Maffei The question which I have proposed is questionable. it is not read I1POZ ZKAMANAPON, His the mention of Pembrokeian ip is omitted.

. XKpecach year in all four

compared, fed only three years di- veriis : III. ZA. ZAE. Eam Spanhemius in cited to Cuper. epiphtola to be led from the time when the city was founded by Ly Fimacho was called Ale- for Antigonia

-

3) 11, A. 44... PF e£. II.

, V.

| xm) Mel. LI. p, 312. -

4$1 Xandria Made iftud from Spanhemii fen. tension V. C. 454. A. X. 300. Signed then These gods were born in the years: V. C. 656, 683, 688. Pellerinius does not disapprove of this opinion) although no less true (like cenfeat, used by the Alexandrine epoch Alexander M. Cum. only these epochs it becomes self-inflicted, hardly to be done, we will find something more certain sometime. turos .

p. 464 · zoom original
Original page 464

AR. RRHB

Colony conducted by Auguftus, and colonized: Gods abounding in the name of Nia; and are also of this kind

4. they offer graphene and types, which I call with the head of the Emperors.

of the Empire. are found used by Trajan that to Salonina;

Epigraph : COL. 'TROA. TROUSES; TROAD. with the addition of nearly AVG. or ALEX: ALEXAN. ALEXANDER Not infrequently the barbarous times of your letters

Type : | ME

Egus pafcens, approach in this. color? the gods Viallantius is indicated for immunity tate from taxes confidently and confidently brings; but the man was still ignorant given that he was already presented in this heaven

of the city, with the colony: it will not yet be effected, Ex.

I gave another more reliable fold the truce in the free Alexandrian autonomies; i $- 5 -

2:

4 dquila flying a cow's head with its claws Jiringit, in the gods of Commodus and others; (Vaille).

Ppp

482

A statue of Zípollina, placed in a cippo, near the military thief making the altar, over here flying the head of an ox with its claws carries it, Crifpinae. (Vail.)

John Malala, when founded by Himself. leuco brings cities through Syria, I take them [Emer auspiciously mentions the buildings, that is to say, the defeated eagle was snatched away in flight. a portion of the mae, or even the rump of a bull carrying his head to that place where the gods

jul'u a new city to ftatuenda efTet ^). Pre-.

Vaillantius had already warned his wife the coin of Antoninus Pius The same is true for storage Antioch to the Orontes happened before Ma. Libanius taught the lalam "). Something like that to build Alexandria in the Troad let them teach domestic fables. Argument. then an eagle with a cow's head complex ex- brother also in the ancient golden epigraph Ri work offers me) whom Pellerinius among the incer He will retaliate. (Rec. T. III. tab. 115. n. 3.) Why is it true that he in this city, fed with Sigiae still the name of thee spin, I was (fe fipnatum; preferably with Let us see, Alexander, even when the colonists, in the ancient city of Fua, like the Corinthians, weary and jealous. * o^ s There are some types: the flying chicken, the griffin unfaithful, Silenus, a she-wolf nursing her twins, in the lower age the head of a woman was the most important tower, set up a flag, to which [cryptic letters, fed generally doubtful. In one of the passages of Caephaerius I read AV. TP function

T R OA S

that the bearded fabric of fate, in Pelr. niauis is read CO Av. (Mel. II p. 6j There are also many of the types mentioned here they are often united in one and the same god,

Zlureliam zíntoniniana [e voc à the pumice stone of Caracalla.

Amentio fitus, from the river Scamander a autonomous, and the region of the Troad in a the gods

p. 465 · zoom original
Original page 465

AE. C.

ARISB A.

The imperial coin of this city a3 the head of Trajan Vaillantius from a mule ij cites the APICBE register (QN. typo lie suffocating lion. It is quoted in this way miles AE 1 liter forms in mufeo Clu: nae There was also Arisba Lesbi.

AE. RRRR.

DARDANFS..

To Hellepont, an ancient city, St made fertile by the Trojan Dardanus dorum, and I hurt the present Dardanelles he did

"dutonorni:

A flowered woman riding a horse d. bit, f. lateral adrnota, X 5AP.6s Blowing right. AR. I.

This impressive piece of Pellerin à I was very poor in my work, as I went It is written, he published "), and explained the pal the last, the type of a woman on a horse so much, fed by the fating, with which the rite of Cyhet

, I was a lion, I thought to betray the dog

a mouse, scarcely found elsewhere in the forest. Susi

nC d

n) Chrenogr. L. VIII, -

0) In Antioch.

p) Pag. 1.

-— wÁ— E

-A

t c v

L4 *3

tans, d. leading Zffcanius, Donnae et

St. Troas

a man of Cilicia in the name of Celender we will see how to ride a horse. What happens is This woman laughs, at the commemoration of the old do not find taris. It is true that Exiflimat Pellerinius, effe domellicam I am glorifying a certain hero of an ancient age after any fact

In the rest of the woods, which you see at Pel- Lerinius and Haymius, epigraph: AA. AAP. AAPA. Preferred types: Eguocs ar- the father of '€ Gallus. Which type is confirmed, which Pollux relates, the Dardanians in the mountains fignaffe dArxrevovo». uXx» , rooster pug for 9). — The head of Zefculapius. € Snake breaking away (Pellerin.) These gods are of bronze everyone

AR. RRRB. 1E. RR

To the emperor? discovered from Auguílo to to Geta

One of the bulls is betrayed by the foal in the mufue Theupoli: AAPA. 7ictory To leave from Ant. They proceed with piety.

Epigraph : AAPAANIQON. Impressive types niores: 24feneas humeris zÍnchiJfen por-

Getae Ganymede bare with Phrygian cap the roof is carried off by a cunning eagle, Getae. These are domestic arguments. The archon was bewitched by the city, who it is in the name of Severus: LOVE (Vaill. Pifani.) AMentiio f&us from Rhodio fl. AAPAA-

NIXYN. POAIOC Huvius reclining.

in the presence of the Lady. (Vaill.) This Rho-

2 q) L. 9 $. 84 and L. Vl. c.9 tit, 4. $. 17.

€3. APX bI.

r) L. XIII, p. m. 889 t) Suet in Claud. c, »5. Taeu, Ann XlL c 58. Digg. L. 27

483 Strabo's day between Abydus and Darda

does he say to go out into the sea').

AE. RR ILIP M.

By this name we mean not old that Troy, also called Ilium, fed llium new 30 a few years ago a remote sea It was once a village with the fan of Minerva lliados, of which A little more, but Alexander the Great was defeated. riam to add ornaments to Granicus added to the appeal of the city. He went away. the arms of the goddess, who then [lari in the jufTit battles *). With the death of Alexander Lyphimachus completed the work. time rum for insults. brought from Rome nis received some improvements, that hence they would either make the true ones, or suppose rent Why did the emperor Claudius tri- the buta is forever relieved by the orator Nero not to suffer ').

p. 466 · zoom original
Original page 466

4 Tutonomi;

Head of Pallas, X VAY. Gracious woman d. haflam fuper hau- mere, f. tired AE. III. (Pellerin.)

Pellerinius took away the woman He thought the same; but it will be clear from the frequent the goddess of Minerva's Iliad, in this quo- that he should worship Minerva, such as Ilia to be presented; Of course, the veil is lowered no difference appears in both.

* »

s) Arrian. of exp. Alex. L. 1. c. x1.

Ppp2

481

xHead of Pallas X YAI€CYIN. Zfpoilo blowing flowers .d. bowl, f. the lyre AE. . III. (Pellerip.)

IAI€QN. Head of Pallas X IAI€ (N. 4 fences with | efnchife and Je fugitive. AE. III. (Pellerin.)

Q€A. POMH A woman's head then X IAL. 4 Kilas Ganymede nu- while he holds a pendant of cz roftro hair. AE. III. (Arigoni.)

These gods deserved it because - a glove that needs no explanation I was completely destroyed.

AF RR of Minerva's Iliad

Head of Pallas '£€ AORNAZ. IAIA- .AOZ. Pallas marching protected d. haftam ^ füper shoulder, f. wood, for the feet yours, or a bee, or a crown, or a palm tree mouse, place the monogram at the bottom: AITH- MANTOT,vc/: MENEDPONOZ. TOT MENEODPONOT or: ZQOZTPATOT, or: APTAOGOT TOT MHNOXDLAOT. or: SANOHITITOT AR.m. m. (Pellerin. Rec. II. p. 63. and Honey I. p. 156. Hunter.)

There was a Minerva named Z/iadis in various religiously cultivated cities, which he enumerates Abbot Fontenu, who was in a similar position it has been commented upon "), and there were those who boasted of holding Palladium besides Ilium and Rome, Lyris Lucania, Lavnium, Luceria, Argos, Sparta, etc. Rome was so great of its goddess veneration, as, for a few days, it was con-

*€À) Mem. B. L. T. V. p. 263. p. 2$0. z) L. c. a) Rec. 11. p. 63. d) Thesis, infcript, p. 3118

TROSA S

ceffum, the heirs could have been infused" Bi. -- therefore a mouse in these gods. Miss Minerva the one in which form I fall at full or it was worshiped in a neighboring tract. No. perhaps the sharp Fontenu that Hi He holds the strings in his hand, and that from his shoulder with these gods he sees the manifefla teda, c He said the light, namely, because Apollodes Palladio fuf attributed this to a woman he added. What is below (cribuntu v» mina, they are magillratum, which mo Neceffe, because the praised Fontenus r: AIT. Mantot is an epithet of Minerva's elf he died Pellerinian 'MENE(DPONT for MENE«PPONOZS seems eon

. Irrepfiffe phi vice

It still needs to be spent In the city they seem to be bound to the gods. CV: Ath He thinks it's a turban.)

I belong to others, or to the fabric of the pe^

gans these gods to the Athenians Abbot Fontenu Iliesi them to these noftres gives *). When this was first established Pellerinius *), the fiercest defender of Sigeus ceniuit to be carried ^), therefore who? the inscription of Sigea, which exllat s Chishul *), and Masonry 2), meotsi the temple of Minerva lliad, which Sigif tit, and longing for the works there,' of the inftitutorum also of games in homrt Antiochus I. he will surely punish them I am a god. But in order to easily ict these tetradrachms are not

p. 467 · zoom original
Original page 467

"mH x) Frag. Vipiani 25 6.

-Oy) Fa&, Ate T.L

b) honey I. p. 136. c) Ant, Aur pP V

TROAR&

Tlienfium moheta ordinary, for ho ;rum things were thinner than what is allowed fet so llplendida to use a coin, it conftat however, not only the temple of Minerva fletiffe at Ilienfes, that ipfe Alexan- der M. and Ly(üimachus fumma religion they have advanced, as Strabo tells us *), at- that indeed that magnificent tefle epi- Agathia's gramma f), fed also felt and a contest was held there in his honor BRituta For Euphthate wrote: Due &oerq 9s ravra xoa» & Duo, and Hephychius Leaders, a. Two A9yrag DuaSog xci oj xe: aq» the temple of Sigeus the nerves of the Iliads, and the games celebrated there, do that also: he conftats from Ilios, and so are these gods likewise. at Ilienfes than the Sigeus gathered from many cities fymbola was struck in the air of his celebrity they could For I read in Strabo 9), Sigeum fuiffe destroyed by the lions, that the townspeople did not trust to fate, and fub Ilieofis fuiffe all the maritime coast as far as the Dardanus, and that still by Strabo nis age Why was [fpected by fate? That, where the feasts were able to fight to endure, and so impressive are these tetradrachms to be fixed

AR. RR

Emperors not infrequent & Cali- gluttony as far as Salonina. The head of the flower even after his death Ilien- fes conjoined with the head already Caligu- here, already Claudius: Nor wonder, that ho- You know the attitude of him, to whom Ilium is so much in

e) L. XIII. by m. 896. i) L. XIII,

f) Analcct, Brunck. T. ffT. p. 54. k) Rec. L1. p. X11.

485

it was at a price, that from him on account of his kinship I have many things in common with them it was increased by favors, which will recede Strabo!). Numus Caiigulae, as here it is called AIOC. -KAATAIOC, popular from Seflin "we will call in the exam in mo the granddaughter of this Augustus. A singular elt god, unregistered: II. C€IIT. AAP. DP€TAC. KA. which was published by Pellerinius X), because in

: this Geta is called Hadrianus, of whom no.

see with me what I will mark in the gods of Geta Roman commas

Epigraph: IAI IAIE4XYN.

"Illutriores ferfera:

OEA. POMH IEPA ZTNKAHTOZ. IAL Pallas in cippo between. heads of Rome and fanned Caligula (Vaill. Arigoni.)

OEOZ. ZEBAZTOZ IAIL. Chapter 2 Gufi radiaturn, next to the cousin of Pallas, Claudius (Morelli Impp. T. II. p. 52.)

IAION PXYMH. Two women flan- the former with Palladius, the latter with the flag Lo, Caracalla. (Vail)

. AIA. IAION. IAICIC Jupiter fc tooth d. I'm going to blow. f. Palladium, ladies. (Pellerin.)

p. 468 · zoom original
Original page 468

AAPAANOC IAI€QN, 7ir feminu- a drunken man licks with a close woman, Crifpinae (Pellerin.)

Dardanus, a well-known hero of Troy. In the nu- my dearest Swinton reads AAPAA-: NOCCHNXAN., and assigns him to Daranis- the fables of Ptolemy in Sophen the greater: Armenia )), du E as no one does not. he sees ! Ganynedes His name is not right

p) To Tlad. A, ^ h) L. XII. - Philos, Tran(act, Vol. 56. p. 37.

486 .. T R O A S

[it is written, with fate from the type, who becomes, then it was, about which I have spoken several times to be understood He was already old in the independent gods. p. 170 We have seen the expreífum, In the heavens of this clan - Epoch (there see the living ef Valla [is: Jpfe fending the roof with a Phrygian hat fu- tius in the god of the Lady: IAICON. MX by the rock, near the eagle deceptively adbla- but the first attacked her learned Vj of the day , comfortable — Jp/e ab aquila fur- 1e), teftatus, by the famous Maffonius m Jum is brought, the Getae. (Vaill) mum, who in the gauze of the king of the Gauls & ANXEICH. A«(vPOACITH, IAI€()N.. flat, called to the examination, from eoqu a adnchifes and Venus blowing join the dexter bed AO€ for AOC Vailisi teras, the beautiful god of the Lady. (Pellerius, struggling for another examination by Pellerini i^ Rec. III. p. 243.) safe read LAIC42N. I -- AOC. who €KT4)P. IAI€QN. Horrible Hector in. He casts the reading of IOTAOC, who was P) the son of the god Aeneas, borne in arms in a swift team. Another of the same Donw I encountered various obstacles. In another: ZJector is married to the mufe Caefareus brought ell, ino fighting for the dead body of Patroclus, right aver(a €KT()P. Macrinus (Muf. Albani.) The type of Hector is helmeted, the rest naked, f. hundred see the difference below in the epoch. pretending, d. Hefia vibrates ins. Telle Maximus Tyrius llienfi- Literae meede not diflinguntw, ki bus, Hector and his life spent in the rest, and especially AN clean three fua to continue with courage, and him (unt I saw him passing through the plains, and Iul- p. 546. reads LAEH (YN. AAL Hana encouraging 7). I do not touch the explanation of letters Scamander's river is inscribed with the gods because he is the true enigma Of Nero, of Britannia, of Aurelius, of Caracalla Getae ZKAMANAPOZ. IAIEGQN. Eu-tare they don't eat, so they don't eat it more reclining Scamander is to be thought of because of Vaillant's sword. He grinds the oil fluxiffe, but do not bring it. - 4E. R. tus elt numisma made to iadicate, cu- the reason was not right, fed that the god was initar OPHRY NIF M. not only from the natives, but also from the outside - near the Dardanus. ris habitus eff, and by Homer gqeyac - 2utonomy: Seog, 4Sar«Tog 9:og dicitur "). The same is the opposite of the head. barlete helmet Y in the forests of Germabicopolis Paphlagoniae O*bPT. ir kneeling naked d. bein! , and Cymes Aeolis is proposed, named Fed. he claims AE. He (Haym. Pellerm) nor to Xanthi, because he had also been told by him that he had not been able to tell him

p. 469 · zoom original
Original page 469

€—————»—— — — n

m) It is different. m. 15 fub. £a. n)ll dp. s4s. and 380. e) Muf, Bodl p. 5 p) Mel. II. p. 341

T R O AÀ S.

they were proposed to Hector by the advice of Strabo 9): not far from Ophrynium, there is the grove of He- corporis efl laco confpicuo, "The type of the thumb Iacerti efl explained.

AE. RRRR.

. SEPSIS

The fertile end of the Adramytes

Strabo and Pliny. Another familiar one Pto- Lemaeus, not a few gods from the empire to those who have registered CKHVIQN add another word AAPAA- NO. From which Pellerinius threw, nu- those who add it dis or the Dardanians, who omit, elTe his, which Ptolemy places in Myfia; for as he says, female surnames are added now they were furious, and there was no cause for discord between the cities endowed with the same name. But it was right ipfa the field of the Troad, which is the name of the Dardanians he had, of whom Strabo mentions 7), etfi do not clearly define, Scep(in in it fuilTe polite That [entity] is only valid, as much as a conjecture can be; for many other eífe caufas could, why The Dardanians fe fcripferint Scepfii us ha- thin unknown The other in Mylia Sceplin geographers call into question

«two norms:

ZKHWION. A sea urchin. € -r- bor, cast N within the square. AR. II. (Pellerin.) In another son of ZKAVIQN, that is, the Aeolian AR. III. (Letter of Sellini Y, IV. p. 111)

Mquida blowing with unfolded wings. 4 CKHV. A tree AE. III. (Pellerin.)

q) L. XIII. r) L. XIII. p. m. 89. i) Rec. 1 liter p. 59. and Mel, LL p. 146.

487 All recommend the former of these

indications of remote antiquity. Types

a reason unknown to me. According to Pellerini

conjecture (are these gods My-

become

AR. and AE RRRR.

Vaillantius published two emperors, Donna and Caracalla, added Pelleri- of Commodus, Caracalla, Alexander, Maximini The previous ones were only recorded CKHIONN added to the epoch year, de soon, all the Pellerinians: CKH- VIQN. AAP. or AAPAA. or AAP. AANICXN. Type. almost in the cult of Bacchus be turned

IAH. CKHVIQN. AAAA. Pallas Venus, blowing on the moon, beside Cupid a tree and a woman, Caracalla, .&E. m. m. (Catal. d'Ennery p. 420.)

Three goddesses on Mount Ida of beauty nis judgment, a well-known argument chin

He saw an epoch in both fuo numus Vaillantius, and indeed in one AAC. in with the other BAC., and cast it pro- to yield from the year 5. C. 754 *). hard he preferred the year 723, Frólichius an- whether 727 *). Pellerinius couten in two places he says, a mistake by Vaillantius, and for pre- the tenfis of the epoch known to read AAP. *), However, the author of Theopolis was in flight A lady god, who by the type of Aeneas the same father as the one who brought up the son of Troy elt him Vaillantiano, likewise reads CKH- VIQN. AAC it happens, the doubts of the god if the letters from Vaillan-

p. 470 · zoom original
Original page 470

s) No. Greek p. 94. t) Not. elem. p. 51.

488

he fulfilled that to investigate . which would be, as de. epoch of judgment he puffs

AE. RR

SIGEF M.

A town on the promontory of that name. of which Plioius: in the promontory the ancient town of Sigeus. And Sira- bo: poft Rhacteum efl Sigeum urbs. di- ' ruta, in which place the fuiffe Aclil- temple dispute and the monument *), and in- fra"): a city built out of stones of old Troy. To be offered, to be diverted indeed, this city from Sigi, which is more Alexandria Troas called el[t,. as in this we said

"Autonomous:

I will address the head of Pallas, X. 2ATE. Toss with lunula. AE. HI. (Pembroke P, IT. tab. 28. Hunter.) or: JNoctuae i- with a common codemr head. AE. III. (Muf, Caef.)

Kind of reminds me of Atticus he does what he tells Strabo, Sigeus, to him his tract part sometimes Athe- nienfibus paruilfe *?. Of course I'm afraid

I have been fighting for a long time. Athens

and to the Mytileneans, of both of which Sigeus the victor for these Pittacus, reports fcholia- cry to Aeíchylus Eumenides v. 401. Mi- not to be surprised, not to exult many hu. the right of the gods of the city, for it refers to the same thing. Stra- bo?*) as well, and from the words of Stuabon and Pliny

the fupra cited colligiuur, that of theirs.

-

x) L. XIII. p. m. 8y1. y) Pag. 895

T RO k S

age is no longer exftitiffe, Seife o. but here I build the temple of Minerva, and his deed died magnificently teaches ir fcription of Sigea, whose fupra in llio me mini

4E. RRR. TRO.AS See the ruins of Alexandria at Troas, | TENEDFS

Infula near the Troas.

dutenomi of silver of various sizes well known .

Epigraph: TENEAIQN. , in perat quo Pellerinii 856909530» : TENEM-X

Type:

Two heads: I am born of the moon, whose wife bearded a laureate, the other a woman 10. Two-bladed axes, attached to Pallas, v nocturnal, etc. the worst cluster, see y AR. I. II. III

De. type of part: averfae. they did c many old writers. It is brought to yos The king of the colonists of Troas, the son of Theus: & snow falfo insolent, tank He will give the gift to the bridegroom, together with the lot I will enclose the half of the ark. in the sea ciffe and indeed both of them, the offspring of Ferraz by the favor of the father Neptune, and innozie went i Leucophryn apulfum, whose i after learning the Tennem.regem app! larunt, from which Fubinde Tenedo mm done, because of juftity big from i5 habit, heroic death hangs over departed, whose celebrated law, which 2!

———————Á RUM

3) L. XIIk. p. Wm. 395. 896. - s5L*

T R O A S

jufTit to be struck by the swords in the chest. These Paufanias And others. :

p. 471 · zoom original
Original page 471

Type a mention. they did I. Ariftote- read in the book: I see morcs, that Stephen put together a fragment: He tells of a gem made by the king of Tenedi, which you will find in adultery He commands the skin, no matter how guilty of his crime the king's son should be executed in that place I would like the law to be boiled, and therefore, he adds, in the coinage of the Tenedians on one side of the liver, on the other two heads ta: in memory of whom this is done. says ^). II. Suidas, when he narrates the same He adds: Therefore and in the medal from on one side of the chest, on the other two faces they appear from the same neck. Same thing brings Heraclides 2), who is the king's servant the name Tennen betrays. IV. [n other om- nia abit Plutarch *) for when Nar. ralfet, the bosom of the elf Tenedi, ra- he adds, because the cancer of the leaf was born there there are those who express run Of the chest this is still Conon, who Tennis also delfcriplit Hilloria f):

When father Cycnus crossed Tenedus in a ship

let him send his son Tenn, lest his father to call the infula polTet, seized the breast ship nets dilfecuiffe, whence pro- of words in every matter rashly: Teznac Liver But this proverb has other pre- Suidas and Stepha dictate the terea caufas. nut

According to this system

489

ris ia these gods propofita open dem eíl, fed not equally expedient du- folded in the front of the head. Others a prostitute when they believe that adultery is proposed, that less verifiable, when other Greek po- to fpect gods or heroes in mo- they would present their daughters, Tenedios voluiffe in-

This honor was given to those who had been convicted of the crime of starvation.

to be held Others are a symbol of marital faith they think, to which the Tenedii type this they wanted to encourage them, to remove the snow they prefer your chest, they see me Rectiff there to vent, who Tenne and forore He- they think that they are known as mithea, whom you love, and the same danger to join, ab so much so that the townspeople became cult heroes.

* * »

Pollen head. 10 TEN safe in- three times two clusters. AE. IV. (Pellerin.)

of Apollo, fed by Sminthius, 'at Tene- lletilfe the gods of the temple, and its insignia there fuiffe worship, fate conllat, ipfo he was telling Homer iflud : Tou $e ijo &yaectig, ZpurS9tv. ct Tenedo for titer orders; Sminthie 3)! Of Apollo not to Sminthius, and to him about which I made a more extensive discussion in the book Alexandria of Troas. twin mice who in the area [rep. so, just be a genuine ell here god, and not from Goltzius, as is often the case say finished, to this Sminthius ju- they belong What was the cause, why not?

p. 472 · zoom original
Original page 472

|. b) Stephen in Tecos e) Of Pyth. pray p. 399

Fw. 41

e) In Tevedvog. £vrqsyoeoc. f) Rev. photo tells 2 g.

4) IIce sisters. E) I. A. 38* É

Qqqq

499 mother of Alexandre M., in whose area par- your poetic mouse dwells, Tenedi veri- sometimes I tried to fix it rim bh).

Moreover, of the rep. Tenediorum, eo-

T RO A &

and the sword neatly the village, Hemmerus, in which I which belong to the gods, read c put V

AR, H. 4E. RRRR.

h) No. vet, p. 8 r.

A E O

491

L ] S&S

AEGAF

Iim in the Aegarus of Macedonia I said, very difficult indeed, without to convey the matter properly the custom of the cities, which wo T5 &ryog, a ca- pre nomen f(ortitae lunt, of which illullri. the shores of Aegae were Macedonia, Aegae Aeolidis, Aegea Ciliciae, Aegium Acha- so that I may send others in the same way, or be attached by name Aeolides, however, has these things city of gods I will repost instead.

futonomi:

AIT'H. Protome of the women of the tower to and with a bipen on his shoulder. 10 AI- Mr. A€QN. Fortune blowing. AE. 11 (Pel. read.) :

Pretome of a woman with a towering head. X AIFA€XQN. Blowing straws d. bowl, J. I will strike with a shield. AE. IL (ibid.)

Most of the cities of this tract from Ama- the zones [there were founded the Amazon to propitiate him in money, whose frequency of forward occurrence of examples. The same when they betrayed the Aegaenes Don't you know, Aegen was the god of the Amazon they took, teaching iflud both this nu- mo. Wherefore we are sure, we know these gods Aegis owes to those in whom we smoke

- 9 *

Head of zpollinus, X AITAEQN. Caper blowing, in another: the head of a goat. AE. UI

These gods Pellerinius Aegis Mace He gives gifts *). But in fact, when the same let them have an epigraph before them. tes, perhaps more safely pass to these Ages. oar, and this is a light conjecture, as it will be said -

* * z *

Put the head of the pollen in a prominent position return and whistle X AIT'AIEQN. Juppi becoming naked three times d. stretched eagle, f. hafla, in a monogrammed box, all in- through a crown AR. m. m. (Pel. read.) |

This is also a coin by volume and the elegance of Pellerinius He summoned the Macedonians. But already I warned in these gods, besides him in other cases even more secure Aeolid must be translated, because many hu.. the cities of the right tract, such as Cyme and Lcebedus Myrhina and Smyrna are the greatest gods silver modules, and most of them with a heart they fixed the rona on the part of the avería,

Moreover, the variance of £9»x« difcrimen of the cities endowed with the same name they walk Of course, these Aeolian Ages the townspeople, who in the above mentioned god Aya

p. 473 · zoom original
Original page 473

EIE ELEC REEDIMSOIRQUUT" — NIEOIOEIDGLCRUED

a) Rec. I. p. 178

Qqq 32

493 : they are called, Xenophon are Asmnug *), which was the same as the Gentile Aegienlium A-

— .. £haiae.

AR. RRRR. AE. RR - The emperors of these ages are certain, who ceatwyor the magiltratum, praetoremn fi- (Haym.) another Commodus, (Catal. d'Ennety p. 538.) another of Alexander, (Mut. Caef.) another . Decii, (Vaill.) and all these incri- they will be AITAE (2N, so that their tonomi

Magiftratus practor, as has been said.

I mention the fat from the river, who was reclining it is formed on the ground, [fed acquired the name it is read variously, by Haymius in numo Veri TITNAIOC, (T. 11. p. m. 252.) a Valiantio in numo Deci [1 TNAIOC The river of this name is unknown in this tract. tus eit, in which to extricate, see how Vaillantius vexed with great femetipfum *). It seems that the spring is near the city, and make a legion See what is being discussed I will mark rivers and springs. AE. RB

CY ME

Illuflris words, from elegant and co- Piofis was also ennobled by the gods.

Epigraph: KT. & KTM KTM AIQN K'TMAIOIC.

This city has types before, for the first time, a gallant horse wide and deep with the front foot, then the vessel monotonous in that form, in which no other For others, it is often tied to the gods

————— —R8— —— — ——— ———

b) Hifi Greek L, 1V. p. m. 536

c) No. Greek ". 348

A LITIGATION FROM HIM.

the eagle (the lance appears. the gloves of the Medici tetradrachm, which they when I published 4), all these three Cy. it is possible to see Macis prepria, Tames n the third of these three has the advantage reason

"futonomi iluftriores

I became a crisis after the youth's head had been recaptured. X KTMAIX (QN. The horse galloping fufptj go higher with the front foot, on the ground; mu then, below ZETOHZ, or KAAAUS. or 'PLAOAOZODZ etc.: all iatra lt rcar AR. L (Pellerin, Muf. Caef elsewhere)

s L4 s*

KTMH. The head of a woman is torturin. | KTMAICQN. Jis blowing d. fifirum, f. lam. AE. III. (Muf. Caef. Haym)

It shows in front of Cymen Amaro. from which the city derives its name Mela and Stephen

v. v *»

KT I was half a horse, i AIONTCIOC 10 Jas. AE V (Pellerin.)

(«PIAOAOSROZ. 2fquila ftans. XKT.Fi monotonous AE 1IL (Muf. Caef Pellen;

s e s

I€PA. CTNKAHTOC. The head of the court naked faned.'10 ALA. CP MEIAC [IPfT. KTMAIOIC. Fortune blowing. AE. V. ('* read.)

Of the inscription of Prytene and epigraphy KTMAIOIC. it will be done soon in orders

——— MM M À— um€—Gan(ÀMÀ:

d) No. vet. p. **

A EO

Mention of the fitus from Hermos fl.

I€PA. CTNKAHTOC. Head, as in X KTMAIQN. .€PMOC. (Pel-

preceding The river was lying on the ground. AE. 11. read.)

p. 474 · zoom original
Original page 474

Hermes here in other cities also by Aeolide and Lydia ratur, believed to be Jupiter's son, as it is in the life of Homer dedicated to Herodotus *). Ipfe indeed he did not allude to the mansions of the Cymaeans, perhaps, however, their territory; for fruitful He left Phocaea by the sea.

Proconfüul :

O€ON. CTNKAHTON. Juvenile head Diademed faned, X ANOT. €IIPIC. MAPKECAAQ. D. KT. A woman in black d. Globurn, f. I will take AS. Hl. (Seguin fel. no. p. 103).

€III MAPKC€AAQ. ANNOTATED KT Blowing black mouth d. standard in the god VefpaGani. (Vail.)

Seguinusí), Vaillantius $) , Hardui. nut 5), Begerus !), Havercampus *), una-

I found these gods too much because of the addition and KT cenfept wooded in Cyprus, quin They are willing to bring another suitable room. For it is safer to send them to the Cymaeans very small For none so far a coin found in Cyprus, in which his name leaves of letter KT. de(it should begin, but with these leaves Cymaeus was almost content, nor did he

food €G€ON CTNKAHTON. Cyprus

they favor for Cyprus was a blessed place and the province gift, to meet the gods of the province of Afia,

e) Chap. 9 f) L. c. | Thes. Bro. T. 1. P. 408. eq. n) Not, e!em. p. 108.

g) No. Grace, fub Vefp. k) In fam. Epria e) Sel. pum. p. 75...

LI S 493

and, as we have seen, of the Cymaeans, scarcely in of Cyprus, and of the neighboring tracts rias It does not help to fill the doubt the mention of Eprius Marcellus; nor con- flat, him either Afia, or Cyprus rexiffe By the author Tacitus!) Marcellus presided over Ly-- those, from whom he was caught but he escaped. Pamphy then reigned lias, to whom from Claudius the freedom of Lycia was fined together. By the same Tacitus said a sharp eloquence, but one infamous 7) Q* *

*

Finally, to note the various learned lap- I was, when the gods were in this city, I was unjust, or they took, or gave away to strangers.

Frólichius numus of Mufei Granelliani, who from here the eagle Rantes, and the magillratus IITOIZ, hence the vessel coin by adding KT. exhibits, Pythium and Chytro of the city of Crete he did not hesitate to give the bus "), who, however, as is clear from the precepts, certainly e of this Cymes

Another infcript magiftrratu IIIIIAZ Wildius, after having wavered for a long time, finally Pha- He allowed the wool of Theffalia, which in some way so he was also called Hippias *).

Goltzius published a coin from here half of the horse failing and with the pretended epigraph KAPAAI. T4XN, Caralis adeo Sardinia. Atheist elf. Cymaeum also, he teaches, is a female deity unregistered.

p. 475 · zoom original
Original page 475

i b) No. illuftr. from Cyprus ) Ann. XIII 35, m) Ann, XVI. 22-

!

494 A EO

Here also Combius called the numus Hunterian, as it seemed, KV M. et typo chitis "), but here it is the same with that which the same learned man published below Tab. 31 no. 5. and in which it is read: HISPANORM

-4R. RH AF R.

Vaillantius became emperor from Ant. Pio as far as Salonina, fed mufeum Teupoli offers one to Sabina. This first I once published the matter of Nero, of which I will speak shortly.

Epigraphe KTMAIX (2N. Type obvii.

. IEPONTMOC ANEOHK€. KTMAI OIC. Jfis fupra triremem velorn unfolds. Ant. Pious (Vail.)

The formula flourished around this time from which we will proceed elsewhere.

Magiftratus is said to be a practitioner from Com. just so, but in the gods of Valerian of the lower and Gallieni at Vaillantium, Theupoli, Cet i&^cited fupra autonomous Pellerini it is often read: AIA. €PMEIAC. IIPTT KTMAIOIC. Vaillantius ro IIPTT. with Flanter explains to Prytanides F. that judi- seems to have been propagated by the god Va- leriani, in which it is written: CTPA €PMEIAC: IIPTT But I am curious when many are cited of the gods with the name of this Hermia, and in with no other, except this, prefixed CTPA. legatur, Vaillanti in eolegendo lapfum, and for this to be fubftituendum AIA. leaf Then Hermias went forth

Prytanis, who was girded in his trac- to the cities, as the gods and marbles teach ra, occurs more often. In marble at Com. Caylus 3) among others of this city

L I S

1T. TANIOZA AETKIQ. OTAKKIO

Proconful Eprius Marcellus, whose m the customer can see the nonsense in the autonomies.

JNomen from the emperor, KAl|CAPES. KTMAI£4)N. A horse galloping out anterior of Nero AE. 11 (Edidi ez m. Medic. No. vet. p. 202).

I was not unknown to Vaillantius here, fed cumin I stole the word KTMAIÓN, Caefareus Paladlix migrate julTit ').

"The reign of Vaillantius from Nux He collects the greatest, to whom €T is registered. with no other in the currency of this city emplo

AE.'RR.

KE L A. E A

At the end of the last name.

4 futonomi before Pellerinius hardly tt rely on

Epigraph: EAAI. EAAITOQS. Iypi: crown of oil, namely cun É lufione to the name of the city. - Ship, nit Rum was the shipyard of the kings of Attalus Strabo - Making palias d. gloun, | | haflum - Ceres and its attributes. (P: read.)

M€N€COET. KTICTH. The head is naked, put an olive branch X € IIl. Cit IIEAA£NIOT. N€. €AAITOS 4 blowing stones AE. II.

I gave him this coin 9* feo Medici *), Teaches, I was Menefiheun

—————————————À and ——— w—————n" Án («€

p. 476 · zoom original
Original page 476

p) Tab. 22 no. i vet. p. 393.

. q) T. IL tab, LVILI,

r Num. Greek p. i&.— 9?

A E O

the founder of Elaea, which he also taught Strabo and Stephen. Here was an Athenian the son of the king, and the children of the Greeks at The leader of Troy, about whose various fortunes ci- I did more than that. Here is a log tus and the age of M. Aurelius, as he will teach as soon as the child is removed from the register in the sky Fauftinae jun.

ANeocorus Pellonius, of whom shortly. : 4H. RRRRR. AE. RB

Vaillantius betrayed the emperors by Hadrian as far as Herennius. But Lucius Pellerinius added the coin of Caepharis: (Rec IIL p. 23). AOTKIOC. KAICAP. Bare head. But it is similar in another: A. KAICAP., and in X € III. CTP AHMH- TPIOT- (Seftini T. IV. p. 111).

Epigraph: EAAIT(XN. Typi obvii.

€r1lI. CTPATHI'OT. AIPPIOT T€I- MÁXNOC €AAITO)N. Severus the knight in the habit of the maker, in the god of Severus pre- large module (Muf. Prince de Waldeck). In numo (fili Vaillantius reads: 100. CTP. M. AOTPIOT TEIMONOC,

The enchanted praetor €ITI CTP TI€A-

AXXNIOT N€. Zfofculapius fians, in numo Faultinae jun. (Pellerin. (am we have seen the fupra already autonomous. In this epigraph «o N€ does not indicate, Elaita fuilTe neocorus, fed the praetor Pellonius, as Pelleridius has already noticed!). Praetorjam it is read in the deity of Lucius Caef., whom he cites we see

"Drchon perhaps. Pellerinius in two places

oft Harduinum strives, in the forests of Ca- -Aacallae and Herennii were ill-fed

L I S. 495.

from Vaillantius CAAITON, or CAACI. TQN for €AAIT(N *»). that truth certain gods of Sala Phrygia were invited by ca. AHNZON. It may be that he will die, in the dust Caracalla was preached among the Vaillants archon with a waistcoat, but

before and after Caracalla of the Elaites

let them confess to the praetor. Let them perish

yet another example of this variation

I will teach you in other cities of the gods. mouse elsewhere, - ^ AE. RR MYARHIN 4.

Vrbs maritime

4 futonomi, dflos between illuflria tetra. drachma:

Laureate head of Apollo diadernate. | X MYTPINAIQN. 7 A woman naked, in others a slender man advancing with a laureate head .f. it covers the branch from which the ribbons hang, d. , apparently, the bowl of the furnace, and something else bet, everything is included crown oleaginac. Av. m. m. hanging on the grains of English 464. (Pembrock tab. V.) AR. I. (Pellerin. Muf. Cef.)

The explanation of this type of fining is uncertain. cat Pellerini's fen seems preferable the tendency, which in this part is to be removed to make Apollo, already a male, already he sees a woman, and attributes the rest to making and belonging to the worship of the gods he will cry Apollo's other name was cino Grynius, which was subject to Myr- Strabo tells us that the god is twice among Maron it is called Grynaeus. |

p. 477 · zoom original
Original page 477

; € Honey. II. p. 26e. Ant

TX

u) Rec. III, p. 213. and Mel, Hl, p. 214.

496 A E O

* 9

*

APKOMHAIOT young head wash liability, before the branch of the inspector. 10 MT PINAICQN. A lyre and a branch of laurel. AE. III. (Pellerin.)

It is difficult to carry it from the head of the front did it happen to Apollo when you were there? in the avarfa attributes, or someone of the Caepha the cult of Apollo, or the domestic hero called zfrcemelius

- NN s *

MTPEINA Torn head of a woman. 10 MTPEINAIQN. Zóortuna blowing. AE. . HE (Muf. Caef, Pembrdfk. Harduin.)

The ancients offer the Amazon myrrh, which gave its name to the city. See Teftlimony at Harduinum. It is proposed by the head rite, as Cyme Amazon, and other innu- most of the surnames of the cities.

* * *

The head of zfpollini. 10 M'TPI Diota, now area lyre AE. liI. (Muf. Caef. Pelle. rin.)

MTPINAICQN. A woman's head. 10 € 3 CTPA KAAAL Lyra. AE. III. (Wife. Muf. Bodl. p. 9.

? * *

Panelius issued a coin: Neptune will give pine tree X. M'TPIN. Knight AR. m. rz. (Mem. Trevoux October 1757). Fed whom I think rather Tarentine, and ro MT- pin magiftratus name, such as in Ta- rent money is met.

AP. RRRR. AR. and AE RR

The emperors are quoted from Sabina down to Calm down.

L ] S.

The epigraph M'fPINA, in preference MTPE€INAI£XN, 7ypi obvii dempto f hot :

€IH MHTPOAO. MTPINADDS A knight with a heavy helmet, below which AAMNETC. Ant. Pious AE. L (Segun; 18. Vaill. Harduin.)

Vocabulary of AAMNETC, Vaillarti it is interpreted as a tamer. Harlu agreed nus, when he thinks certain, the knight bk If you are the emperor, he said, make him rich $«pwt«, as the lord of the nations But Effe 93agr:vg & Qaprgui, as s; & ó«uac. But I can't find it anywhere. & It was once said to the Greeks: or where, I do not find it anywhere, ix I gave hundreds of titles to the emperors I have never been flattered to you. Dornitoris, nor Antoninus jure dtp he protects the tamer of the nation, whose whole ia* The matter was almost peaceful, and not impe? the knights of that age were helmeted, fed lautz they are to be proposed. Elt then AAMXT but rather a tattoo, or something else, who? let us know Seguini A«gurevg contrat? for Aayusa, which was Corybaris men, he will be pleased with Harduinus rej.

I find a magifirated practorcm t5 in the cited autonomous, and in the uumol bali at Pellerinium. (Mel. IL)

; * La

Tefte Harduino is read in numoM? pnis: OMHPOC. MTPINAIQN, ie* I think not to be read. rather fir OMHE CMTPNAIXN. I know at Smym* The worship of Homer.

AE. HR. TEAMNVFS . Mediteranean of modest fortune.

ins $T MED

AEO LIS

"Undoubtedly, the command of the free man They are tied to the age of the bed. . Z€TC. AKPAIOC Jupiter's head XTHM-

p. 478 · zoom original
Original page 478

NEITQNN. The fir was burning naked. AE.

almost 11 (Pellerin.) On Jove Acraeus see the gods of S5myrna.

*" « *

THMNOC. The head of a mulicbre towered. X THMNEITAQN. Fortune making AE. II. (Muf: Cael, Arigoni, Theupoli.)

The analogies of Cymes, Myrrhine, Smyrna's pride is to be drunk at the head of the ancients

The dark Amazon, from which they believed.

The city was founded in the dungeons Strabo and others, who founded by these ur- bes to betray, let the Temni not remember A cold origin. as is often the case with Stephanus says that it was given to Homalus oracle, he would build a city there, where he con- would dip, the axle of the car rzurscSa;,

2 Li

I€PA. CTNKAHTOC. Juvenile head born X CTP. CMAPATAOT THM- NEIT12N. Two Nemephes flowing. AE. I. Pellerin.)

It is clear from this god, Temnitas Smyr. of ancient Nemephes into the town (which re- : epiffe.

A number of autonomous exiles, others in (cript € PA CTNKAHTOTC, of whose age he often hides; for the praetors present jui are also drawn up in empires. jc: €III. CTPA HP(Q1AOT. who eR in under JXlagabali and Maefa, NIKOC-

xy Numi Impp: P. 34- | Fo4. 41

y) To Parutae Sicilia p. 684

| 497 TPATOT or ANTONEINOT, who in Philip's god

AE. RR

To the emperor from Augustus, then Ha. Drianus, two of which are at Arigonium until Philip jun.

Epigraphe'TAMNITAN Aeolice, i in nu- mis Auguli, as will soon be said, henceforth THMNEITON.

The types of removal are almost the same (unt, who in autonomous, two .Nemephes blowing, Pallas Jfans, etc.

* * »

In the present examination of the calling of this god so far driven by so many mistrusts, the rise, the progress, the end of the fall. drink not ipnjoyful to the most excited reader the tower

KAICAP. CEBACTOC. IITAOTCIAC YIIAT. Chapter 2 fuguflii nudurn. AIIOAAAC. "DANIOT AM€ any Jlans -d. Victoriola, f. haflam, for pe- dib. shield, humt captive kneeling. AE. II.

The first publicized this coin, and fic Patinus decriptift *), He determined, him then Plutia of Sicily, and indeed the con- died in this town But Havercampus the country of this god He cast down Apollonia of Ionia, his magiftra there was a certain Plufias Hypatus Y).

KAIZAP. ZEBAZTOZ IIAOTCIAC, TIIATOZ. Head zfugufli bare. AIIEAAAZ. "DANIOT AMP. The same ty-. pus AE III

Rrz

498 À E O

"In this way Vaillantius will steal this presents the royal coin, and explains: Cac-

r "Auguftus Plufia conful in Sicily AMpellas Phanii F. forfan river 141 *). Pellerinius, indeed, not just because it does not happen verifiably, I am the ignoble one of Cicero's apple tree. to say that I was born in August fed much more, that the epoch of the city of Si-

p. 479 · zoom original
Original page 479

. the figure of the god is depicted *).

KAIZAP. ZEBAZTOZ A. EZOT ZIAZ. TIIAT Head, Augufli naked.

- - LOVE. --- AIIEAAAZ. (DANIOT.,

The same type. |

With these words the same King Thefauri nu- Harduigauus will describe mum as Auguftus was called a trib. with power and the crown of the head was brought to Apamea of Phrygia.

- KAICAP. CEBACTOC. IIAOTCIAC TTIAT AugufGi's head is bare. . AIIOAAA. *«bTNIOT. TAMATAN The same type, AE. IIl.

In this way Morellius gave the same coin Thefauri of the royal air fell *). Havercam the pus of this god is again in flight again Z/ufia Hypato, as if magillra- you, in your own name, acquiesced, fed away throws up an epigraph to be written: A[TOA- AQNIATAN. "Panniot or «bAT. NFOT TAMAerns. But now Apollonia

. . Epirus prefers a fixed coin.

-KAICAP. CEBACTOC.. II—OTCIAC

. TIII(Y. Chapter 4uguf&i nudum. ATIQAAAC. - - NIOT SO -- SO- The same type. AE. HI.

L1S

Thus I give the epigraph of this god, qii d in Mufeo M. Ducis, once a legend rie batur !), and so much so refer him to Pn. Fam to Hypius of Bithynia: I have thrown it in fashion, I have not yet forced you to sneeze which I will immediately reject.

KAICAP. CEBACTOC. [1AO0TOX ITIAT - - The naked head of the cuckoo. AIIOAAAC. «bA NIOT. TAMNITA The same type, in a cluster box.

ACINIOC l'AAAOC. . . . (say I did not receive the epigraph of the name of the area). put juvenile perhaps zfugujii

- » - AAC, 'PAINIOT. IT DOESN'T (e "Fpollinus laurcatum

And the manner of both of these gods He communicated in a friendly way with the other two ryus Gallus, who was a king, I became a citizen the affairs of Thelphalonic Macedonia for I am not a worshiper of the rivers of our knowledge: indefetuous, fed, and unwittingly expert: a We are already taught by these things, omui be the gods of Temni Aeolid; Aeolianly they are reprimanded for folly THMNIT(N , the other 23 caufa, because both of them are here c to many others of the same Temni book n& Smyrna is a thousand. And the mouth these gods, whom I had crippled by tnodo, 4 they offer information about the TA" TAN, fed damaged, or excluded litezz in part Was every heart angry then? from their country by these men tempted, yet what happens ej&* phes IIAOTCIAC T[IAT. almost?

I could guess. Vocabulary IIAT *

I —— —— —————— — o!À— a frasP

z) No. Greek p. 5. a) Honey. He. p. 4. b) Will it flow, p. 24. «) Na lstt Tab. 47, n. tg. 20. d) Num. vet, p. 190

A E O

the god of Coufinerius, whom I pfe whole he confesses, he objects to a new difficulty.

ACINIOC l'AAAOC. not average I would like to give you a price. C. Affinium Gallus Ilvirum monetalem fub We shall see with awe in the gods of the Afi nation niee, where both his body and his death let's complete our knowledge C. 746.,.ac seems to desire Afiam for Rexiffe, which indeed they withhold hiftorici, fed numus he teaches well; for it is very true (like producing letters, true, as I said, ex-

p. 480 · zoom original
Original page 480

LIS. 499

clufas conftitere the term ANOTIIA. TOC

* * *

Magagiftratus praetor, as seen in autonomous

Mention fitus ab Hermos fl., fic: THM- N€ITON, €PMQC. Jp/e reclining more J^lito, in the gods of Otacilia, (Vaill) et Philip jun. (Theupoli.) Hermum Tem- Strabo writes, AE. RR

^ d c Y d; e & a o p? L2 LI AN bee) ^ AT "27" St. [ /* V ^ Ju c iow. À^ adu c wo wr Gu. 26 OM n V W^ , INE» CL " 1 3 t — " L b ace E 5 OON SS ^ ANTRO Lo dUS NS 3. DOCWEEN - Mey, "i Ure 2 there ONCOTAN E 7 QNQESEP RE

506

LES

Aeolid was opposed to the infamy of great fame.

"two names annofo by Goltzii's favor, and he has a common meeting with learned men fequent, swearing, or insulting, soon dis- we will receive

A centaur, in others a naked satyr On one cheek, he held the woman in his arms

He holds the Jfricta. X Square many ways AR. II. III. (Muf. Caef. elsewhere.)

Similar adverbs. X square incu furn, within good galca, AR. IL. (Hunter tab. 33. 35)

QPNIKIQN. (retrograde) Similar to

' turn '€ The square of the head. AR. II. (Pellerin Suppl. IIL p. 107.)

AEZBOT. (retrograde.) Similar advcr- do € Square hood. AR. II. (Goltz. Inf. Tab. XIV.)

The centaur was stretched out with both hands, Kf. the ball 10 Squares AR. II. (Hunter tab. 33. 4.)

The satyr fell down on one knee. X Qua- wire harness AR. III. (Hunter tab.

33. 2.)

All these gods are of one efTe. which they teach abundantly in both type and manufacture. Nor indeed was he doubted, since Goltzian mouse with the addition of AEZBOT,

He appeared, all of them, even most of them anepigraphs, to be attributed to Lesbos. Add Pellerinius said to Goltzius, (50 c.) exHare a small piece of wood in a mufeo of the king of the Gauls, in his ancient letters

B5 $S

It is written AEZBION. Good luck I had believed in my heart, when he came to me Runt Ci Culinary, whom in prz: I had praised Ma Temoo, letters, qi He made a mockery of the sums of this argument numerous excavations in Macedonia, e to perish for the sake of the town of Drame, not with the ancient Philippi. Therefore it is right I have doubted the country of these figures Abbot Blosin from Neumann Is it true that he is so confident? Pellerinius affirmed, in many respects: Aezbion, who was destroyed by fire, hane, which pretensions, epigrpo

by no means appear to fate. No one e

moreover, that I trusted, Corm for the old Geltzii inftitutum pat. those with little or no the epigraph would perish, or be damaged, i ptum Aezbot took refuge as usual, t the information occupied Pellerini's eye itt it must be seen alive in the wild region yet in this perhaps nothing else happens, qi ÉfJPNIKIQN, or something like that. Eft * the Macedonians, he confirms eventye helmets in the cited Hunteriapus, who died elt in the currency of the cities of Macedonia. ltd* she was pleased to bring them back to this place, * because Ranuss, the Macedonians, yet it does not melt away from the city, in part generally in Lesbi, coins are sought Jan '- criptum Pelleriniano Q2PNIKION, * £Q0PNIEICON the light of not foolishness