← Back to work · All provisional translations
The Achaemenid Persians, the Satraps and the Tributary Dynasts — 1893
The original page is shown on the left as scanned. The provisional English translation sits on the right; coin inscriptions, catalogue numbers, references, and plate labels are kept as close to the source text as the OCR allows. 674 of 698 pages translated. Showing pages 641-698.
Translation and OCR are research aids, not authoritative editions. Verify quotations, names, legends, numerals, tables, and plate references against the original page image. Some pages, especially title pages, contents, and front matter, may retain visible OCR or translation artifacts.
DYNASTS AND SATRAPES PI. XII. J.R. \%+~) J.R. i tli J.R. = - ^ - JR: W.J. 10 J.R. w, \^/ 21 -..t.- 22 23 24 "^y -- ^^^^ 26 vs. 25 JR ^^ LYCIAN DYNASTS
“ •
DYNASTS AND SATRAPES PI. XIII ~ V >3>< N»T 1 X^ ®>s C, >* 10 ;s«5 J.R. I 13 16 17 m 15 s . 19 21 20 ^ ® 23 SÊr V^' LYCIAN DYNASTS
This page is a plate or image — see the original at left.
DYNASTS AND SATRAPES PI. XIV. J.B. &M & J.R. 3^- v *&*& 10 & •;® 13 W*K 17 aa V-> LYCIAN DYNASTS
This page is a plate or image — see the original at left.
DYNASTS AND SATRAPES PI. XV. J.R. N 10 I .«> ii : . /E o^ :4- M 15 i-O^ 13 17 \^JR 18 ^V ^saè. 19 fo uV 20 22 jR 23 ^ ^>E 25 JB.€5 24 jR 2nd LYCIAN DYNASTS
10 i
CYPRUS PI. XVI. * 14 m 14- v «• _ M "^-^y * \ ~j **, SALAMIN
SJî
CYPRUS PI. XVII. N JB. jR 13 y£ , 12 > 17 a- 18 - 23 3* 20 .A/^ 26 A c 21 "^ V*- 2 7 SALAMIN
This page is a plate or image — see the original at left.
CYPRUS PI. XVIII. JEC y :-r /R B m 51 J.R. jR 10 .R.V • J.R. f 12 W jR> 13 14. jR v 15 Hl -S¥ n W^JÊ^ JR TT-'dd 21 J.R. 19 -.- \ - 20 22 \a£*^ 23 yR CITIUM
This page is a plate or image — see the original at left.
I“f- CYPRUS PI. XIX. this; ^ J.R. So 1R w*** ^<^t^ A.T. “ 11 m 12 A' 10 ~ ^ - V* A/ 14 16 .^K A.T. n A"@ 20 a? ^ CITIUM - IDALIUM
This page is a plate or image — see the original at left.
CYPRUS PI. XX. .1 o" 1"' x 16 If 20 J.R. ^ &x fc i laughed ' jR 19 H i 25 M_ AMATHONTE - CURIUM - PAPHOS
This page is a plate or image — see the original at left.
PI. XXI. CYPRUS -&yi **\ I ## PAPHOS — MA.RIUM — SOLI — LAPETHOS ROMAN DOMINATION
This page is a plate or image — see the original at left.
-~ PHENICIA PI. XXII m ^sus&fe.
This page is a plate or image — see the original at left.
PHENICIA PI. XXIII. (' &y& Vv> ARADUS
1
PHENICIA PI. XXIV. ^^ ^ ARADUS
This page is a plate or image — see the original at left.
-TP PHENICIA PI. XXV. he . - V- I *ï» And *\ ~ -^^i_- 26 £
This page is a plate or image — see the original at left.
PHENICIA PI. XXVI ^-O"**- - ** - 5 f>OVV^ ^V 12 * t * m ^ > 10 ^V^> 17 If 18 ÎR 25 — ' .^ yK <âe«£: 2 R ^ --:- s 27 . '50-, J.R. : ^ BERYTUS - BOTRYS — BYBLOS
* 4
PHENICIA PI. XXVII. that Sc^ "%> » BYBLOS - CAESAREA — CARNÉ - DORA
J
PHENICIA PI. XXVIII. k. 21 J MARATHUS - ORTHOSIA
i -»r,
PHENICIA PI. XXIX 12 21 PTOLEMAIS (ACE) — SIDON
• -
PHENICIA PL XXX /? If ouch ^^^^\ »>.•' A^ .-R .Here 10 /£ 14- . ^ ,^t% f£\ ^ 21 22 :^y ^#^ P**^ SIDON
"- 1 -.
^r PHENICIA PI. XXXI £4s& m I V-' SIDON
“ J
PHENICIA Pi. XXXII _^>.%x. SIDON
'
PHENICIA PI. XXXIII *&*£& - 13 n "^ * '—-•«2 ,-,-^ac-v 21 /-., *C*fc ^T~^ SIDON — TRIPOLIS - ^^aa
This page is a plate or image — see the original at left.
PI XXXIV PHENICIA 25 S TRIPOLIS
This page is a plate or image — see the original at left.
PHENICIA PI XXXV Ai , ^ /R &
-1 -
PHENICIA PI. XXXVI TYR
This page is a plate or image — see the original at left.
PHENICIA PI. XXXVII TYR
I
- m PHENICIA PI. XXXVIII j£% —>.•'>/ ts 5 >X.-:r TYR
1 1 •( -.*
MONOGRAMS AND MISCELLANEOUS SIGNS PI. XXXIX * * J r * c/ X> 1% •X- fS /4 €- H fi «7 * P ••S £/ # Mr. A t3 *3> M Q M “K »7 * V .te * If 33 X 34 Î5" se 2 M fe ^ 4t. 43 4Sm «7 H y» IF É 1* ss w If •*7 X fa Cl Cl are e* are this '7 9 <> 7° 7* * 7' laughed 7* 7* 11
This page is a plate or image — see the original at left.
GETTY RESEARCH INSTITUTE 3 3125 01391 8574
m .