← Back to work · All provisional translations
Zeitschrift für Numismatik, vol. 5 — 1878
The original page is shown on the left as scanned. The provisional English translation sits on the right; coin inscriptions, catalogue numbers, references, and plate labels are kept as close to the source text as the OCR allows. 346 of 407 pages translated. Showing pages 321-400.
Translation and OCR are research aids, not authoritative editions. Verify quotations, names, legends, numerals, tables, and plate references against the original page image. Some pages, especially title pages, contents, and front matter, may retain visible OCR or translation artifacts.
III on one copy. Uli “13 V “4
n
number
23
1) The first such find is described by the Duc de Dlacas: Mommsen- BUcas II. M6, daily this journal II. f>3.
340 F - v - Diifan,
Friedländer plate X, 19 (but without QSILO Bompois
P.I. I, 4
Number symbol:
III * on an exemplar. I*4
Friedländer plate IX, 12 = Bompois PI. I, 1 and 2.
Number symbol:
IAX and IIAX
Friedländer plate IX, 7 = Bompois PI. I, 12. . . without the > sign in front of the head.
Friedländer plate IX, 1 = Bompois PI. II, 1... in the section of the flip side > .
Blacas-Mommsen Hist. de la monn. Rome. II, 531 =
Bompois PI. II, 6
both Exx. from the same stamp.
Friedländer plate IX, 10 = Bompois PI. II, 2. . .
Friedländer plate IX, 9 = Bompois PI. II, 3. . . The second *> is missing four times on the reverse side, of which in three cases accidental omission in the Imprinting is impossible; see Friedl. S., Sl.
Bompois PL II, 4
Friedländer plate IX, 8 = Bompois PI I, 1 1 . . . .
number
1
1
2 9
2
3
I
50 copies.
Roman denarii.
The number on the left is the ordinal number in chronological order. Drawing of the coins of the Republic by Mommsen-Blacas, hist. de la monn. Born. II, 214 ff. ; of the two on the right there is the first the number, the second the state of preservation of the ones found Copies: the latter is of course to be taken quite relatively.
Coin found near Beneventum.
BUcu
2
2
2
52
59
60
62
64
65
66
68
69
70
72
72
74
91
93
94
99
100
102
104
105
106
107
108
109
Dioscuri without coat of arms. (one X in front of the head of Pallas)
Like. Inscription incns. .
Dioskren with cornucopia
Victoria in the Biga. .
Nat
aS. Afra
Pure.......
Flaus
A. Sprint
C. Maiani
L. Drink
Natta
M. Atil. Saran.... M. Atili Saran.... C. Antesti
C/ • \sur . ......
Cn. Gel
Diana in the Hirschbiga. C. Val. C.f. Flac. . .
C. Reni
M. Baebi Q. f. Tampil. .
M. Carlo
C. Pluti
C. Cato
Q. Minu (see No. 122)
M. Fan
C. Aug
Cohen planches
Cohen pl. XLHI, 2 "pl. XL1H, 1
Y)
n. n
Vi
n
V)
n
V)
Scribonia 1 pl.XLin, 11 Pinaria 2 Afrania Furia 2 Decimia Spurilia Maiania Saufeia Pinaria 1 Atilia 1
M
Antestia 2b.
Cohen Curiatia 1 Gellia 1 pl. XLIII, 10 Valeria 2 Kenya Baebia 6 Papiria 1 Plautia 3 Porcia 4 Minncia 1 Fannia Minucia 3
VJ
n
V)
«
«
n
n
m
V)
w
number
7
1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 1 1 25
1 5 3 1 2 4 1 1 8 1 4 1 32
341
Earnings
2-3
2 2 3 3 3 3 2 3 2 4 2 3 3 3 3
2 3 1-2 2 3 2 3 2 3 4 3 2
Journal of Numismatics. v.
23
342
F.v. Duhn,
Blacw
119 122 new
123 124 125 126 130 132 134 135 137 139 141 142 144 146 147
M. Tulli
L. Minuci (an ex. snbaerat)
•L # MINV, otherwise accurate like Cohen Minucia 1 above No. 107
P. Calp
C. Serveili M. f. . . .
C. Aburi Gern, . .
M. Aburi With pleasure
M. Acilius M. f. . . .
M. Varg
M. Marc
T.Q
TV. Minuci C. f. Augurini
L. Post. Alb
M. Opeimi. . . . .
Q. Pilipu8
M. Metellus Q. f. . . .
C. Serveil
Q. Fabi Labeo ....
Cohen planches
Cohen Tullia
V)
Minucia 2
161 162 163
164
166 166 167 167
16S ;
M. Ctpi M. f. . . .
Q. Lutati q. Cerco
Cn. Blasio Cn. f. pickle. : Scepter
C. Font. 1. from head M, outside of the head only •
J/. Calid. Q. Met. Cn. Ful.
Cn. Folv. M.Cal. Q. Met.
Q. Curt. M. SUa . . .
Cn. Thorn
M. Sergi Situs q. .
r>
»
Calpurnia % Servilia 3 Aburia 2 Aburia 1 Acilia 2 Vargunteia Marcia 3 Quinctia 2 Minucia 4 Postumia 1 Opimia 2 Marcia 4 Cecilia 6 Servilia 1 Fabia 2
number
2
Cohen Cipia
Lutatia 2
Cornelia 4
Fonteia 1 Calidia Fulvia Curtia Domitia 3 Sergia
1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 2 3
29
7 2
1
2
5 1 6
Receive?.
2 3
3 3 3 3 3 2 3 2 3 3 3 3 3 3 2
2 3
2 3 3 3 2 3
Coin found near Beneventam.
343
Blfteu
169
L. Torqua. q. (1st from head M)
Cohen planches
Cohen Manlia 5
number
1
Erh*M(
3
170
M. Aurelt Scauri. L. Lic. On.
“Aurelia 5
1
3
170
L. Cobco. M. f. L. Lic. Cn.
“Co8conia
1
3
170
L. Card Lid. L. Lic. Cn.Dom.
“Porcia 1
1
3
172
P. Laeca. (an Ex. subaeratj
“Porcia 3
2
2
173
L. Flamini Cilo. . .
“Flaminia 1
6
2
174
L. Valeri Flacd ...
“ Valeria 3
1
2
176
C. Pulcher (an Ex. subaerat)
“Claudia 2
2
2
177 177
M\Fontd. (under the ship: Q and M)
M\Fontd. (under the ship M)
“Fonteia 2 “Fonteia 3
2 1
2 2
178
•
L. Caesi
“Caesia
1
2
182 183
M. Fouri L. f. Ph(i)li .
T. Clouli (see v. Sallet Ztschr. II, 38)
“Furia 3.” “Cloulia 1
3 2
2 3
186 187
Ti. Q. (in the field S.) . .
L. Sdp. Asiag. (letters: C and -N)
“Quinctia 4 “Cornelia 3
1 2
3 3
188
L. Thorius Baibus (book letters: A, M, Q, R).
“Thoria
4
2-3
189
C. Älli Bala (letters: M, 2 times O, T). . .
“Aelia 3
4
2-3
190 191
L.Saturn. (Bach letters: below >, C, (?, L, Q, :R, R-;
above >•, t, X) . . . C. Times
•
^ Appuleia 2 “Poblicia 2
11 2
2 2
192
PüoCaepio (the front quae- stor looks at his butt
“Calpurnia 24
1
2
194
T. Mal Ap. Cl. Q.Vr
“Vrbinia 1
5
2
194
Ap. Cl. T. times. Q.Vr
“Vrbinia 2
1
2
194
uncertain8 whether Cohen 1 or 2
“ Vrbinia
1
2
23*
344
F.t. Dahn,
BImw
198 199
200 202 205
207
208
208 209 210
211 212
212
L. July
L. Iuli L. f. Caesar (book staves: M - M, P - P, R—R)
Q. Therm. M.f. . . .
M. Serveüi V. f. . . .
L. Memmi Gal. 'Letters: X*, *P, N the latter too on Rv. N)
Lent. Mar. f. (letters: A — A, «D — •!>•)
C. Fabi C. f. (under the Ge- span C)
C.FabiC.f. (behind my head) M. Lucüi Ruf. ....
L. Senti C. f. (about the horses I)
P. Servüi M. f. Rulli
L. Piso Frugi ( 1 : ttber dem Rider XXVnT, under which
Name M, behind d. head XXVTITI; 2: under d. names CXVl, r. nor the head of one small animal with horns received; 3: top 4>XT, bottom
Ä\, Äv. : XXXXlffl ) .
L. Piso Frugi Roma. ( 1 : the Boy waves the whip, above him a stork, in front of me Head of the Äv. A; 2: about d. Rider Hörn, in front of the head H; 3: about d. Rider shell,
before d. head !•) . . .
Cohen planche«
Cohen Julia 3
number
1
Receipt
2
“Julia 4 “Minucia 5
_ Servilia 4
“Memmia 2
“Cornelia 5
“ Fabia 7
“ Fabia 8
“Lucilia
“Sentia
“Servilia 6
"Calpurnia 10
Calpurnia 1 1
3 1
1
1 1
8
1 5
2 2
3
2
2
2 2-3
Münxfand at BeneTentam.
KUcw
213
228
229 230
230
231
253
256 257 276 290
299
300
D.Silanus L.f. Letters: C, E, P, which correspond. Numbers VI, not included in E pronounced, XI III) . .
L. Rubri Bossen
Cn. Lentul
C. Censori (tiber'm horse E, in section C). . .
C. Censo fine Ex. snbaerat; has the same thing instead of the two
Pigeons Aj
»
Ti. Claud. Ti.f. Ap. n. (under the horses -A-LXXI:)
C. Nae. Bai [-LXVI and J.VIIII;
L. Procili f.
M. Voltei M. f. (Stain: Krug)
Cn. Planeius aed. cur.
P. Fonteius P. f. Capito III -Vir
C. Post Office Ta
*
L. RosciFabati (Speaker: Ship- prora;?), bow and arrow)
Indefinite:
Pallask. n.r. Rev. no more recognizable
Pallask. n.r. with * Rv. Nike on the quadriga to the right, in the r. high e. wreath, depicting under ROMA, in section A^-C-F-LR- cf. Fab. 5.
Cohen pltachea
Cohen Junia 5
II, p. 532 CAESAR
«9
Bubria 1 Cornelia 7
Marcia 6
Marcia 7
Claudia 3
Naevia Procilia 1 Voltea 3 Plancia
Fonteia 9 Postumia 7
Roscia
345
Number of inheritance
120
2
1
1
1
2 2 1 1
1
1
Julia 15
18
1
2
3
2 2 2 2
1 and 2
12
almost 1
346 F - ▼• Duhn, Münifund near Beneveutom.
This very isolated and almost mint-fresh coin, according to defeated in the Gallic War, gives the terminus ad quem for determining the time of the find. The year 705 decided yes, the fate of Italy: the interregnum that took place there Caesar's departure for Greece and Egypt followed, perhaps probably brought with it episodes that were similar to the Samnite Farmer it seems worthwhile to Hesse, his small savings pfennig, under which the father's soon out of cours set revolution coins were, rather the earth than the to entrust the belt.
F. von Duhn.
necrologist.
On October 23, 1877, the pastor passed away at an advanced age Leitzmann zu Tunzenhausen near Weissensee i. Th. Despite the Remote from his place of residence, he first has a German one numismatic magazine was launched, which was published under the Title numismatic newspaper published in Weissensee since 1834 is. She is also far behind her successors in terms of salary back, the oldest of which were those published by Grote and Köhne are, then L. undoubtedly had a stimulating effect, and a very large number of less educated coin collectors, which develop a very useful, conserving activity, Whatever literary food they need is enough agreed. However, some articles have scientific value, namely about bracteates, from L.'s own pen. Furthermore L. left us an “outline of the history of the entire coinage”, a repertory of numismatic Literature (Bibliotheca numaria: list of all etc.)> “The coinage and the coins of Erfurt”! and the »signpost in the field of German coinage«'). The obvious ones The majority of L.'s works suffer from errors on account of his rural isolation and the resulting due to a lack of resources; even more so the zeal shown through such difficulties must be acknowledged not deterred. Testifies to this zeal also L.'s omitted, not insignificant coin collection. H.D.
1) see Bert. Sheet III, 245. IV, 119.
348 necrologist.
November 8, 1877 marked the end of the coinage period Life of Karl Beyer in Warsaw. From an original German, but have been living in Poland for generations Coming from a family, he was active for many years and happy collector with the coins of his fatherland works, and has acquired knowledge that will help him a recognized authority in the field of Polish coinage raised. He looked at his very impressive collection forced to sell for a few years. But with that he renounced He was by no means a coin expert, and rather collected, as before then for oneself, now for others, everyone pays attention new phenomenon and the progress of science* as well as he did as a writer, among other things. with the Description of the bracteate find from Filehne 1; tried. But his activities were not limited to the Polish Coins, especially the German denarii, were also found of the X. and XI. Century, which the Polish soil to thousands of us, with him careful attention and confession. No small thanks are due in particular to the signature nete owed him his work on the coins of the Saxons and Franconian imperial period 2 ) without B.'s help by providing evidence The discovery of individual important pieces and entire finds is far behind would have fallen short of the achieved completeness. In this one B.'s death, as is to be feared, will not be a relationship
leaving a gap to be filled.
H.D.
1) 8. this magazine. V, 191.
2) see this magazine. IV, 203.
Miscellaneous.
To the Neocorat of the Ephesians. One that has been known for a long time Coin of Caracalla of Ephesus, which was numeric in the Revue matique from 1859 (Plate XII) is shown again, has this Inscription on the back:
€4>€CIÜN AIC N€QKOPQN KAI THC APT€MIAOC This back can also be found with Caracalla and Geta- together, the r>v8ol fjfooi«. Eckhel (IV, 297) says about meaning this inscription: in qua haud dubie post AIC N6QKOPQN sub- audiendum DO C6BACTQN they ut sensos Bit: Ephesiorum, qui sunt bis neocori Augustorum et neocori Dianae. This experience Clarification is confirmed literally by an inscription from Ephesus, from the proconsulate of Q. Tineius Sacerdos, which is in the Time of Septimius Severus falls (Waddington, fastes, p. 249): [ C JHT ttQiütT] xal fieyiorr] firjtQonoXig rfjg Jioiag x]al dig veto[y.OQOg %&v Seßaar]üiv xaxä xä d6ypaza xij[g ov]yxh)- xov xal vewxoQog [xrjg] JfQxifiidog xal (pilooißaoxog y Etpe- oiiov noXig x.t.X. A.v. S.
The overprinted one I discussed in this volume Silver coin of Barcochba is, as I look for more details Comparison with the other copy discussed by Mr. Prof. Sepp now certainly believes that he is not a Vespasian, but on a Trajan of Caesarea, like Mr. Sepp's coin. It is not NVS to be read from the outside, but IAN from the inside. Mr. Dr. Merzbacher also believed, it seems to me rightly, Traces of the wreath of the emperor's head can be seen. — The thing
350 miseelles,
of course remains the same. All those Jewish rebellion coins The size of a denarius are, to my eye, at the same time all coined by Barcochba. A.v. S.
Mithradates of Armenia. Mr. General-Consul Dr. Blau in Odessa made the following comment to me and publication is permitted:
»As a note, I would like to say something about the two Mithras. date or Mithridate, which you have timer. IV, p. 271 f. discuss, raise the question whether one of them might not be the satrap Mithri- that could be from Cl. Armenia, which was in the peace of the Pharaoh naces Polyb. XXVI, 6, 1 1 occurs i. J. 180 BC BC and there* once had to pay 300 talents for war costs? If the latter
if Mithridates is Philo, the other would be Mithridates
Kallinik [og or ovl) possibly also from Poly- bios VIII, 25. 2 mentioned sister son of Antiochus Grossen, who took Sophene's place in Xerxes's place with the The capital should receive Annosata, a grandson of Seleucus Call ini kos. Of course, I don’t know any more about either of them.”
J. Friedlaender.
The brand with cw that I consider to be unedited tolrj and diaig are already similar from Steinbttchel (Notice see les m6daillons romains etc.) p. 23 Plate II, 3, incorrectly marked on the plate A/ instead of JE, has been made known, with less complete Inscription and of better work, like the one I mentioned of the Berlin Museum, with undeciphered transcription. — One has This stamp was probably correctly given to Damascus. Similar Coins from Damascus (de Saulcy, terre sainte plate II, 3} show this. A.v. S.
Numismatics of Alsace.
Mr. Arthur Engel, Paris nie de Marignan 29 is with a comprehensive work on the numismatics of Alsace works. I appeal on his behalf to all collectors and Heads of collections to him with notes and prints support. The editor.
Literature. 351
Literature.
Boutkowski, Alex., Dictionnaire numismatique etc. Leipzig, Weigel 1877. Livr. I (Pompey and Caesar).
A list of imperial coins and those in the Colo- nien etc., with comments about their rarity, Prices achieved etc. vv. Certainly a useful undertaking, in particular the list of the Greek etc. All investigations into the imperial coins minted in the cities support ; but reflections on Pompey's column in Egypt and lists of artists belonging to Pompey and Caesar» Once you've lived, you'll be happy to do without. A clearer one This would be arranged (possibly alphabetically, in table form). Make finding easier. A.v. S.
Arthur Engel, Documenta pour servir & la numismatique de FAlsace (No. 3). Monnaies and mödailles d'Alsace inädites ou peu connues etc. Mulhouse. 1877. 8°. P. 48. With some copper plates.
An addendum to Berstett's meritorious work: 117 coins and medals, from the oldest (Merovingian) reaching down to modern times, of which the most important are attached to the text in good (Dardelian) illustrations, which, in addition to the description, contains short, useful explanations there are problems. — Of the medieval coins without writing probably one or the other will make a different allocation. drive, perhaps the bracteate plate X, 5 to Ravensburg, the semi-bractate denarius plate X, 10 to Worms, yes The decision here has to be a more in-depth, comprehensive one." Material and coin finds reserved for supported research stay. The people from Strasbourg in particular provide material for discussion Coins of the Xth and XIth centuries Century, the main types of which are plate. V, 3 - 8 are shown. The author likes my book
352 Literature.
about the German coins of the Saxon and Frankish The fact that he remained unknown during the imperial period makes him famous should have led to a more correct determination of several of them. No. 3 is the same as the similar denarii not shown No. 61 and 62, just a better copy of my No. 907, the Obol with OTTO REX PACIFICVS, but according to this title, which is only available on a denarius from Bishop Udo v. rhinestone burg (950 - 965, Dbg. 929) occurs, not from the third, but comes from the first Otto. No. 4 is an Obol of Otto III with the Lily, like my No. 914, the Obol No. 67, which is not shown, probably my No. 919, i.e. from Heinrich II, not V. No. 5 Plate V, the Obol with R€X OTT Bf. VVI6ALDVIO is a complete Coming copy of my number 935, but not allowed The reason for this unclear transcription goes to Bishop Alutwich (999 - 1001), but only his predecessor Widerold (991 - 997, not 979 - 997, as it says on p. 26), again corresponding denarius DBG. 934 clearly shows. Completely new and important is the Obol B. Erkambold's plate V, 6, entirely in the style of Denarius DBG. 930. Whether No. 7 with Bf VV€RNN€RVS €P or VERNICERVS EP, as it says in the text) really rhinestones is Burgish, I would like to check the original and its doubt the factory without paying much attention to the unexplained writings to give the remains of the Hf (..I VARIA, but not Viviers? l ); the Doubt is probably all the more justified as the type in Strasbourg has no analogue, while the same Werner I under The name Wicelin obviously reminds us of the author left an unknown denarius (Dbg. 944), which an imprint of the simultaneous Emperor Henry II on the Most accurately imitated. But number 8 is definitely the same Bishop Hezilo (1047 - 65); the coin would be episcopal Well, it could only be from Werner I, since its character is like that it is irrefutable that it is from Emperor Henry II; but is to him
1) If you could read Sancta Maria, it would probably be for Strasbourg.
i
Literature. $35
Just as harmless is the merely mutilated transcription HEPIS CVNIA instead of the regular HEINRICVS IMP Attributable to AVG, we only have it with an afterprint of the original Dbg. 920 to do. — Above comments prove again how the great errors that came before and partly still in the classification of our oldest denarii were committed, largely and almost out of necessity are indebted by the fact that one comes from the fullness of the whole only individual pieces, without knowledge of the big whole subjected to consideration, but one can now expect that» who will talk about these coins in the future, what is now so accessible material cannot be ignored. That I wrote my book in German written in Italian language, his ignorance cannot be explained. clarify when the author (page 6) says that Berstett» Book, because it is written in German, is French to most collectors shear coins remained unknown; it seems rather than if the undeniable neglect of the Alsatian coins by the French their completely natural The reason is that people are aware of their numismatic unapproved allegiance to France is well aware; it just expresses itself the history in them, the coins are also quintessentially German like the country, and the history of the last two centuries was unable to change this fact. — Under Among the newer pieces there is a coin here (Plate VIII, 3) with the Strassburg Cathedral and 3 riders highlighted with the Transcription: the three Junckhern von Brag 1565; she relates on the fact that there are three Bohemians Janec, Wenzel and Feber for Master builder on the world-famous church: whether Juncker to be viewed as a family name or class designation remains doubtful. H.D.
Grote: Mtinz Studies Vol. IX. Leipzig 1877. 8°. P. 556. Since numismatics is an auxiliary science of history is, it is self-evident that it is from the latter, as theirs
354 literature.
Sun, which lends its light, which then shines like the moon' leaves where the sun fails. Now the story should too Accompany research at every step, that's how it remains the most important thing that the numismatist knows about history it is necessary to experience what the family tables teach him, «in extract, so to speak, from the rich well of history. But every coin collector and every coin researcher knows how difficult it is In countless cases it is necessary to follow the necessary instructions To win in this direction, you often have to do a lot of difficult things accessible books, and yet not always with sufficient success 1). This is how everyone who deals with the coins, the appearance of the above book, which also, with the addition of a Galendarium, with special title is printed, greet you with joy, because there are the regular plaques specially prepared for numismatic use. Therefore they contain all genders, which, although in historical relationship of little importance, but of numismatic are of mathematical interest; That's why they don't just start with them Times of migration, but also different ones Greek royal families and the ranks of the Roman ones Kaiser admission found; hence the consequences are final - attached to the popes and bishops, as far as the latter are concerned Coin princes come into consideration, in short, they give infinitely a lot of material that is absolutely indispensable for the numismatist Search in vain in the family trees of Cohen, Kopf and Behr. One can easily assume that the trusted author is: take that he is the book he was putting together 40 years of use, as handy and usable as possible will have made. And this assumption comes true
1) For example, I have been trying in vain for a long time to find a dynast, Eginhard to discover a magnificent bracteate in the style of the Ulrichs v. Wettin hit; Of course, the book in question also remains the information him guilty.
Literature. 355
because not only in external relation, what pressure facility, register and the like, but also in terms of lich what he tells us about the bare very clearly The gender tables shown are also included in the purchase gives: short news about the possessions of the people concerned Dynasts> about the geographical location of lesser-known places and regions, and indication of the coats of arms with news about their inheritance, everything in the briefest form, but always that Valued knowledge, its discovery in literature is often included is associated with the greatest difficulties. In short, you can to say without exaggeration that there is no help book Purchase to every fan of coin studies in equal measure would be recommended, as this one, which contains an entire library the counter is unnecessary. A more in-depth discussion needs to be done Leave it to the historical magazines, you like them read about it in the Gazetteer for Customer of German Prehistoric times, the literary Centralblatte and the Jenaer Literaturzeitung.
H.D.
J. Friedlaender and A. v. Sallet, The Koni gl. Mttnz- cabinet, history and overview of the collection as well as clarifying description of the designs laid out on display tables choice. II. increased edition. With XI copper plates. Berlin 1877, Weidmann bookstore. 4°- p. 336. (Price: 8 marks)
Faster than one could expect, the p. 379 Vol. I of this magazine realized the hope suggested, and is the second edition of the first discussed there book followed. The impetus for this comes from many others larger and smaller acquisitions in recent years, namely The since then purchase of the famous and great General Fox's collections of Greek coins and given to Count Prokesch, thereby increasing the number of Coins and medals on display to educate the public from 981 'of the first edition) to 1359. With these
356 Literature.
However, numbers alone are the significance of these new growths by no means exhausted; because although when selecting these pieces less on rarity than on beauty and winning Instructions have been seen, but on the whole they surpass the new arrivals undoubtedly still like their older comrades of numismatic value. The arrangement of the rich material the one described earlier in the s. Z. (I, 378) remains, only are two divisions added in the class of newer coins come that contain a pleasant enrichment: the one dedicated to the Brandenburg-Prussian coins (No. 1217 — 1 203} , the other, of even more general interest, a rich one Series of wonderful wooden and stone models of German me- dailles of the XVI. Century comprehensive (1313 - 1339), which It has now been moved from the art chamber to the coin cabinet to transfer. The earlier one by C. L. Becker with so much 9 plates with illustrations of Greek coins were erased for understanding. zen are two others with soapstone medals from Joachim II Brandenburg by F. Hübner, while the important Most of the other additions are equally excellent Woodcuts, presented at the relevant points in the text become. — The special part which the description and, if necessary, the explanation of all 1359 coins and There are medals, there is an attractive history of the collection ahead, in which p. 11 is particularly worth reading, a like significant role in the conviction and execution of the However, guilty castle thieves Stieff and Runck i. J. 1718 a numismatic error played a role. The Royal coin collection, that's what we learn from the development presented here. winding period, although in its early stages still deep into the XVI. Century reaching up, but only in greater importance in this century and in the last years ago raised to one of the first in the world. Let's hope that it also continues to progress bravely, albeit in the area
Literacy. $5?
Greek coinage is increasing at the same pace
recent past is probably not possible.
H.D.
First addendum to the coin and medal cabinet Counts Karl of Jnn- and Knyphausen. Hanover 1877. 8°. P. 232, with 6 photolithographs. Tab.
The first section of the list of this important I have a coin treasure in Berlin. Sheet VI, p. 366 discussed, it included 7318 numbers. Pleasing for the owner as for the public, the rapid growth of this collection is regulations, which require this addendum after five years who understands numbers 7319 to 10115. To discuss The older coins, which are the only ones with which this one, provide information magazine deals with, little reason, because they form the min- number. But among them is the one that is unedited and interesting Groschen of Henry IV (d 1526) with DVXghRId' TOgBRVSW Bf. ÄnOgDnigffiCCCCCIX, i.e. with half-German inscription (No. 7326}. The rare gold coin of Heinrich the Elder. Jung, from 1558 (No. 7355) is hardly a ducat, but rather a gold guilder, like Köhler D. C. in 1753 calls. The mints nos. 9663-9692 may have belonged to the bishop of Utrecht. tables, however, they may be in East Frisia, under which Department listed them at the entrance as “Frisian sheds”. have been in circulation and therefore those assigned to them To assert one's place with certain rights. — The equipment of the Book corresponds to that of the first volume, the numerous paragraphs formations are based on very faithful drawings of a budding Coin collector, the student Oscar Wichendahl photolithographic phically produced. May the statement at the end of the foreword spoken premise, as if a further addendum due to lack of material as soon as do not appear, do not keep themselves units, jj Y)
Journal of Numismatics. V. 24
$35 Literature.
Numismatic chronicle 1877, II. Six, J. P., Monnaies of the Satrapes de Carie. Coins with Persian types, without writing or with unexplained symbols. An autotype is included Blackboard. — Seiborne, Lord, On a hoard of roman coins etc., 1 873 found on the Lord's estate in Hampshire, from Gor- dianus to Constantius Chlorus, in all almost 30,000 pieces. But Julius Gallienus is more than “doubtful”. —Adams, B. W., About modern tokens. — Miscellaneous. —
The same 1877, III. Head, B.V., Additional notes on the recent find of staters of Cyzicus and Lampsacus (with a Communication from Six). Autotype board. Cyziken with Heracles representations, figure with tuna, lion, sphinx, griffin, lion head and goat head. Six, J. P., Observations sur les mon- naies pheniciennes (pp. 177 - 239). The results of these learned and extensive work are in the attached historical Table summarized. The coins begin with Baalmelek, King of Citium 448. A particularly important class are the large silver intinces (double staters) from Sidon by ship. — Madden, F., Christian emblems on the coins of Constantine tine I. etc. (continued). Therein the clearest and strangest Most dignified monument: the extremely rare one, only in the Berlin museum the Christian Alterthtimer (at the university) and in Arolsen Findable copper coin of Constantine the Elder Gr. with Spes publica and the one crowned with the monogram of Christ and depicted on the serpent put Labarum. A similar small coin of Constantine II is announced here for the first time. — Miscellaneous. —
A.v. S.
Numismatic magazine IX., first half of the year, Vienna, 1877. Imhoof-Blumer, F., On the coinage of Boeotia and the Peloponnesian Argos. (62 p.) A rich and important contribution to this already discussed by the author Part of Greek numismatics. Are particularly strange the two copper coins from Tanagra with Hermes and Bacchus
Literature. 359
representations that reflect the way of thinking described by Pausanias paintings in Tanagra correspond exactly. — Those already earlier from Author's explanation of the H on Argive coins as Symbol is certainly the only correct one. A valuable addition are two good autotype plates and numerous woodcuts. — Blue, 0., The Elymaean Pyraetes and their coins. It are those from Mordtmann in our magazine in the article “Persepolitan coins” dealt with pieces with legends, which are read in a variety of ways; so inter- I feel that research like this is essential unable to judge their value, as the oriental lish language studies. — Blue, 0., The Lords of Sophene and her coins. An interesting essay, which the satrap coins published by Friedlaender in more detail and seeks to determine speaking. The AZAPI and ZAPI will on Zariadris, the satrap of western Armenia and king of Sophene (190 - 165 (?) BC). — Neudeck, J., Roman war coins from Carteia. — Neudeck, J., Roman Inedita of the consular period. — Kolb, Josh. v., Victoria perpetua Aug. and not Victoria Pontica aug. on M. of K. Tacitus. A very worthwhile investigation. Kolb irrefutably rejects After all, Eckhel mistakenly wrote Victoria Pontica instead of Victoria read perpetua. The entire seemingly important inscription oscillates So it dies and gives way to an ordinary and worthless one. — Luschin, A., The Vienna Pfennige. VII. (continued). — Karabacek, Gigliato of the Carian Turkoman prince Ur- chan-beg. A gigliato with the well-known guys Roberts from Naples and the transcription: SBHIZDAVIT DOSBIIiVS P ALATI6 and hAHC SBOIietam FI6RI IussiT URCafiLI, although about* warped. Palatia (today Palatscha, Pallätia), on the square of ancient Myus, ruled Urchan-beg of Mentesche (around 1333 AD). BC). — Rohde, Th., The Munkacz Mint under Franz Rakoczy II. — Busson, A., On the coinage of the monastery
24*
360 literature.
Disentis. — Literature. — Miscellen, containing very amusing notes
by Karabacek about dizzying reports of Arabic writing*
steller: Masks of Goliath, Moses etc., their description
some of the Alexandrian imperial coins can be seen.
A.v. S.
Revue numismatique publ.p. S. de Witte et A. de Longp6rier XV. 1877. This issue closes the year 1874 — 77. — Lenormant, Fr., Les graffiti mon&aires de Tantiquitö (pl. XI V). Detailed treatment of this strange dignified small monuments, for a closer look at them Recently, Friedlaender in particular has had several interesting ones suggested essays. The carved ones are particularly numerous Dedicatory inscriptions, with the famous laQÖv %o ano (tov Änok- Xu)vog) starting on an old coin from Croton. Here According to the author, the Phoenician inscription also belongs to one Alexander Tetradrachmon in Berlin, which is therefore called Baal consecrated appeared. The most beautiful of the “inscriptions amoureuses” is our AEINIZ KAAA on the coin of Scotussa. — Up our ancient Incusus of Croton does not say NX KV; the second The letter is, as Friedlaender has already said, a /, a fractional iota. I have always wanted to read N/KA. — Saulcy, F. de, Histoire de la fabrication monötaire dans l'ate- lier de Rouen (1354-1364). — Ghabouillet, A., Observation sur deux mfrnoires de numismatique 1) sur Tattrib. d'un chip offr. les noms et 1. armoiries de Nicolas de la Montagne et de Magdeleine de Poitiers 2) s. a girl. d'Anne de Brittany avec son fils le Dauphin Charles Orland. — Bulletin 'bibliogfa- Phique. — Chronique, including an excerpt from Mr. Margaritis with the same tables. Some of the most interesting pieces, e.g. B. 64 Elijah, 76 Arcadia with the head of Achelous from the front, 91 Adramytium, are now in Berlin. The beautiful one Gold coin from Chalcis does not have EPI EYANAPOY, but EPI EYAflPIAA. A.v. 8.
► -
Register.
A
Abdera 2
Abydos 7
Achaean League 9
Eagle with folded wings on the
Flash 3 Adranos via Aitnai and Morgantia
143 Egypt 3 Agrippa 245
Agyrion over Syracuse 143 Aigai Achaiae 5 Aigai Aeolidis 5 Aigeira 6
Aigina under Gortys 147 Aitnai under Adranos 143 Acanthos 103 Akragas 95 Acroathon 2 Alea 9 Alexander the Great 131 ; with elephants
exuvia 3 ; under Leukas 146; his
Coin legislation in Asia 162 Alexander of Pherai 99 Alexandrine. M. 252 Alpheiosk. on arcade. M.4 Amadakos, K. the Odrysian 96 Andernach 19 Andriskos 126 Stop 273 Anklam 77. 90 Aninesion 9
Antiadas on M. of Ainos ISO. 1S5 Antinous as Hermes 107 Antioch 8
Antiochus IX under Knosos 148
L. Antonius with Pietas 240
M. Antonius 9. 238
Apollo with long hair and laurel Beer wreath in Peloponn. M. 102; Apollo sanctuary at the Gorgons murder 106; A. Iatrus 108; A. with Earrings 99.
APXArETHI Cultm. of Asclepius 331
Argos 4. 359; under Gorty's 147
Ariamnes 8
Ariarathes 8
Aristarchus v. Colchis 226
Arcadia 4
Armenia on Den. of Augustus 10
Arnewalde, M.-find 73
Asclepius and Hygieia on M. and Reliefs 320
Aspendos 138
Athens 3. 104. 214. 215
Attic weight in Ainos 180; on Samos 104
Augustus 9. 10; Augustus name M.10
b.
Bahrfei dt, consular ammunition. No.
220 Bavaria 23 BARCINONA 12 Barcochba 1 lo Barsine 131 Basel 283
BAIIAEIA Cultm. the Hygieia 333 Officials oam o in Etruscan. M. 118
362
Register.
Beneventum, M.-Find 339
Berlin Milnzkabinet 1. 355
Berne 129
Bernhard, Herz, in Saxony 259
Bizya Thraciae 324
Bohemia S6. 288. 358
Boeotia 358
Bompois, Monnaies — desMacä-
doins. Adz. 124. Bosporan Coin League 131 Boutkowsky, Dictionn. numism.
No. 351 Brandenburg 84. 289; Medals 119 Braunschweig 286; B. -Herzberg 274 ;
B.-Lüneburg 274 Wroclaw 85. 91 Bruttius Suura 126. 130 Bubon 9
Bulgarian M. 228 Burgundy 283 Byzantine M. 11
C
(The Greek names are meiai anter K.)
Caesar 232. 245
Caesarea Capp. 114
Cajazzo, M.-Find 232. 241
Cammin 80. 91
Cappadocia 8
Capua coinage Roman M. 35. 39
Cassius 9
Cestius Norbanus 9
ChalkiB 360
Chersonese Taurike 145
Chlotar 12
Christopher 11
Chronology of the Roman denarii 51 - 61
“ the shekel 292
P. Clodius IV vir in the year 711 238. 245 Coburg 272 Cöslin 78. 90 Colberg 77. »0
Colonial money from the mother city coins 104 Constantine D. Gr. 11. 227. 358
Constantine VI 11. Constantine X. 11 Consular offices 220 Copy of Poseidon Helikonios offered 6
D
Daldis Lydiae 105
Denmark 28. 91
Damascus 350
Cover, Etruscan. Research II. No. 220
Deventer 20
Demin 78. 90
Denarius with the Biga 62
Denarius, Roman 30 ff. ; with social coins found 340
German replica coins 25; D. un- voted 24
Caesar's diadem bow 245
Dinant 18
Diomedes stealing the Palladion 4
Document 20
Dorpat 86
Durmius 9
E
H = r] in the 5th century 103. 224
Venture mixed in Roman. 33. 36
Eger 280. 281
Eimbeck 286
Stamps 150
Eirene with Pluto 4
Eisenach 271
Elagabalus 12
Elis 4
EAAA on M.v. Larisa 100
Alsace 351 ; E. -Lorraine M. 15
HM 102
Angel, Docum. pour servir a
rhi st. numism. de l'Alsace.
No. 350 England 28. 210 Entella About Rhegion, Naxos and
Syracuse 144 Ephesus rtwxoQog 349
Register.
363
Erbstein, J.u. A. f Zur Müiuggesch.
the Count of Mansfeld et al.
No. 127. Erchomenus Boeot. 214 Erfurt 28; M. find 207 Esslingen 23 Etruscan M. 220; Etruscan. coin
inscription 115 Eucolos, Colt name of Asklep. or
for Heroisirte 329. 330 EYHinnoz Cultn. of Asklep. 332.
F
F ss u in Etruscan. M. 117
Faustina d. young. 121
Flanders 18
Franconia 21. 73
Friedland 81
Friedlander and v. Sallet, The kOn.
Munzkabinet. 2nd ed. 315 Frederick II Elector. v. Saxony 276 Friesland 19.
G
Garz 78. 90
Genoa 210
Geta 12
Weight of Ainos 177. 180; from Rhodes 1S3; Roman denarii 31. 34; the shekel 173
Glogau 86
Gnoia 81. 91
Gollnow 78. 90
Gordian III. 105
Gorgo on M. of Rhodes 93
Gorgon Murder 105
Gorgos in Rhodes 93
Gortys via Aigina t Argos and Knosos 147
Graffiti on M. 360
Greifswald 78. 90
Greek. Coins found in the pro- Vinz Posen 214
Groningen 20
Grote, MUnzstudienlX. No. 353
Grünauer, ancient Greek. M. No. 221
Guestrow 8 t
Casting molds, antique 11th 12th
Guthrie, coin collection 1. 16
B on coins from Argos 359.
Hadrianopolis Pisid. 9
Hadrianus 250; Hb adoption 251
Heiligenstadt 272
Helice 6
Hellas on M. of Alex, from Pherai 99
Helmstedt, Abbey 264
Henneberg 278
Heracles, resting 2; Club 221
Herbessus over Syracuse 145
Hermes 178; on throne in Ainos 179
Himera 224
Histiaia under Rhodes 149
Hohenwalde, M.-Find 73
Homer 6
Hey 18
Hygiene 320
Hypnos on M. 106.
S for I time 222 — 224
IAEA nickname of Hygieia 330
incuse inscription Roman Den. 31
Ioachim I, Kurf. 289
Ioachim Friedrich, Elector 13th
Iohann Georg, Elector 13
Iohann Sigismund, Elector 119
Johannine term. 227
lot 6
Ireland 28
Italian M. 15
Jewish M. 110. 131 150. 292
Julia Domna 12.
Kandyba 7
Katana on Selinus 144
Catherine v. Transylvania 13
Kaulonia 223
Cecrops on Cyziken 130
Cephallenia 103
364
Register.
Kerasus 9
Kirchhoff, stadiums. No. 222
Knosos under Gortys 147
Knosos via Miletus 150; about Antio-
chos IX. 148 Cologne 14. 18 Colchis 226 Kotys 131
Kragos over Smyrna 149 Küstrin, M.-Find 90 Works of art (paintings) copied 186;
K. on M. 335 Cyziken 130. 308.
L,
Lacedaemon? 4
Lambros, Mon. de Zarosta 225
Larisa 100
Lehr, Essai sur la nnmismat.
Suisse. No. 128 Leitzmann + 347 Lens 12
Lentulus Spinther 9 Leo IV 1 1 Lenkas About Philipp and Alexander
146 Licinius 11 Ljubid, Naobranu pravostista-
rosrbskih zlatnih novaca.
No. 226; — , find by Semlin
No. 225 Lorraine 15. 18 Lüneburg 21. 85. 91 Luna on M. 63 Lusoi 9.
IL
M instead of M in Roman Den. 31. 39
Maastricht 18
Magdeburg 21
Mainz 21
Macedonia 3. 125. 146; under pa-
traos 147 Maccabees 168. 294 Mansfeld 127. 242 Mark (county) 86
Massilia types on northern Etruscan M. 115
Bfaximianns 254
Maximinus Daza? 253
Mecklenburg 81. 91. 194
Meissen 271. 272
Mende Chalcid. 224
Mende Thraciae? 223
Merovingian M. 12
Messana 103; under Bhegion 143
Messina, M.-Find 103
Metokos or Medokos, K. the Odry ser 95
Metrological warning 184
Miletus (?) 215; under Knosos 150
Minos on knos. M. 148
Mithradates poor. 350
Mithradates in Athens 3
“ in Cappadocia eop. 8
Mithradates V. Philopator 7
Moon and sun on Tessera 108. 350
Crescent moon on M. of Uranopolis 2
Morgantia under Adranos 143
Mosina 9
Mostis, K.v. Thassos 130
Munsterberg 86
M. discovery in Arnswalde 73; from Be- neventum 339; by Cajazzo 232. 241 ; from Erfurt 207; from Hohen- walde 73; from Kttstrin 90; from Messina 103; from Nieder-Landin 17; from Pritzerbe 13; from school am 213; from Semlin 225; from Zöckeritz 270
Munzlords of the year 711 237
Munzkabinet in Berlin 1. 355
Mttnzliga on the Black Sea 131
Guthrie Coin Collection 1st 16th
Denarius 40th place of worship. 42. 53. 61.
W.
Addendum to the coin and me- Daillen-Kabinet Inn- and Knyphausen. No. 357
Namur 18
Naotttnai 122
Register.
365
Nassau, gold coin 14
Naxos under Enteila 144
Neapolis camp. 8.
Neisse as Böhin. Mintage 28S
Neu-Brandenburg 81
Nieder-Landin, M -Fund 17
Nikomedia 107
Norbanus Cestius 9
Northern Etruscan. Coin inscriptions 115
Numbers 210
Numismat. Chronicle 1876 IV.
1877 I — IL No. 130. 226. 358 Numismat. Magazine IX. 1877.
No. 358. Nummus 35. 50.
0.
O in Etruscan. M. 117
instead of O in rum. The. 32
Odrysians 95
Earrings at Apollon 99
Olbia 146
Oligarchic constitution in Ainos 186
Opus Elidis? 5
Order coins 15
Oriental coins 1st 16th
Oscan coins (Socialm.) 339
Otto II Margrave 13.
P
Pallask. on M. v. Syracuse 93
Palmyrene. Dynasty 229
Pamphytic coins 133
Pan in Ainos, on Amorgos, in Thes- salon ike 184; Head on arcad.M. 4
IlayxQariörjg Leg, of Asclepius 330 331
Pantikapaion 146
Daddy 9
Pasewalk 78
Patraos (?) via maked. Konigsm. 147
Pegasos proleptic 106
Peraeus killing Gorgons 105
Perseus type b. Mithrad. V. 7
Peroontfications v. countries on M.
101
Pescennius Niger 8
Horse in relation to Asclepius 329
Phanoioa 132
Pherai 99
Philip v. Made. under Leukas 146
Philip V. Made. 126
Phoenician M. 149. 358
+ INAIOI nickname of Asclepius 330
Plauen 257
Poland 87. 91
Pomerania 75. 189
Pordoselene 122
Poseidon Heliconios 6
Embossing machine, antique 121
Priene 6
Pritzerbe, M.-Find 13
t * »/>* in Himera in the fifth yearb.
225.
*
T61
Quattuorviri monet. in the year 711 Quedlinburg 21. 127. 279 Querfurt 127.
b.
A.v. Smoke + 217
Reckheim *6
Reduction of the denarius 36. 41. 48. 50
Regensburg 23
Rev. numisra. XV. 1877. No. 360
Rhegion 103. 224; under Entel la 144;
on Messana 143 Rhodes, Order. 15 Rhodes 93. 225; about Histiaia 149;
Weight 183 Rome. Empress. 225 Rome 210 Romanus I. 11 Rostock 91 Rupert v. d. Palatinate 212.
8.
Saxony 20. 259. 272. 275
Samos 103
Snake on the helmet d. Pallas 93
• t
366
Register.
Schlumberger, Sceaux des Cheva liers de l'höpital and Mon- naies d'or dun chef bttlgare you XI. siecle. No. 227.
Seblesiache Thaler 14
Schubin, M.-Find 213
Swabia 23
Switzerland 128
Scylace 9
SegeBta over Syracuse 145
weight 173; Embossing begins among the Maccabees 168; time- invoice 292
Seal 133
Selinus under katana 144
Setalin, M.-Find 225
Serbian Godm. 226
Servius Tnllius 243
SeveniB 12
Severus Alexander 12
Siam 215
Side 7
Transylvania 13
Silanos on M. v. Akragas 95
Siris Pyxus 222
Slavic gold m. 226
Smyrna under Kragos 149
Socialmttnzen (Bunö^company war) 339
Sun and moon on TeBsera 108. 350
Sun on M. of Uranopolis 2
Sophene 359
Sosias on M. of Syracuse 92
inilA on M. from Syracuse 8. 92
znill on M. from Syracuse 95
Spiers 22
Stargard 79. 82. 91
Styria 123
Stars on M. of Uranopolis 2
Szczecin 75. 80. 90. 91
Stolp 80. 91
Stralsund 73. 91
Strasbourg 23
Straton on M. of Akragas 95 in Rhodes 93 »
Sybaris 222
Syracuse 8. 92; under Agyrion 143;
under Entella 144; under Herbessofl
145; under Segesta 145.
T
TE 102
Teropel money 156
Tessera with «rajohj and tfvaig 108. 350
Teuthrania MyB. 102
Thasos J30
Thcodora, widow of Theophilos 1 1
Throne, whereupon "Herm", in Ainos 179
Thuringia 271
Thyatira Lydiae 325
Timoleon 92
Titus 246
TIob Lyciae 329
Death's Supper, so-called 320
Treptow a. d. R. 80. 91
Trier 19
Triumvirate coins 232
TYNTENON 3
Tyrant names on M. 95.
U.
Overprints 143
Ulm 86
Hungary 27. 87. 210
Urania on M. of Uranopolis 2
Usedom 80. 91
Utrecht 20.
T
Vaballathus rex 229 C-VEIBIVS-VAARVS 239 velz daddy 221 Venice 209
C. Vibius Varus IV vir v. 711 238 Victoria in Rome 70 Victoriatus 37 - 39 Vowel gemination, arbitrary Url. au beginning of the 8th century 239
/
Register.
367
W.
Coat of arms, talking 6 Coat of arms of denarii 40 - 50 World circle? on coins from Urano
polis 2 Wendepfennige 26 Value designation. on large M. 10t Wolgast 76. 77. 90
Worms 22 Würzburg 22.
Z
Zenobia 229
Zeus of Pheidias 4
Billy goat, attribute of Hermes 179
Zöckeritz, M.-Find 270.
Improve boys to Volume V.
In the one shown on plate I, 1 by Friedlaender and later by me, The spoken coin of Sosiaa of Syracuse is unfortunately lost due to the loss of the copper The engraver removed the snake on the helmet shell that is clear on several specimens - stayed.
Page 129 line 10 v. u. read less instead of again.
234 No. 56 read EX SC instead of IXS-C
246 in the coin description, read in the last words as the final book- rod not Z, but S, i.e. VESPAS
339 According to the author's communication, the exact place of discovery is the The area near Benevento called “la Pace Veccbia”, above the “Villa Pacca« .
•j
?»
»»
"* • * ■ ■ ■
» . *ar»T5r«
i^"^
Magazine for Numismatics V
m i ^
J i © - sfe
&$§ <* ^~u^y
llcrlin Wci(liBiUinsr]ii' [lurliliajullunc
nw^^ry
Journal of Numismatics V
Berlin, Weidmann very bookstore. "•"» -"-'- ! ■ it),f '- ;:
■^W— ^f^l» w.
*«» ■ . i ;
— r~— - - «
Journal of Numismatics V
Plate IV
32
33.
43.
4Z
Berlin, Weidmann see bookstore.
... k r »
■OTnMOTMNVKl*«
Journal of Numismatics V
I
,
Jj
Ki'rim.Wi'idmaimsihi' Burhhan Magazine Iiir Numisraalik V Zouifcili Sr Km. Magazine fiii Numismatics V §§ Berlin .WVulniiiiinsiic Burhtuuiilhini Magazine for Nwusmalik V Berlin, Weidmann see bookstore. «.»trw«w.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.