← Back to work · All provisional translations
Description of Ancient Greek and Roman Medals, vol. 11 (1808) — vol. GB-11 — 1808
The original page is shown on the left as scanned. The provisional English translation sits on the right; coin inscriptions, catalogue numbers, references, and plate labels are kept as close to the source text as the OCR allows. 284 of 332 pages translated. Showing pages 241-320.
Translation and OCR are research aids, not authoritative editions. Verify quotations, names, legends, numerals, tables, and plate references against the original page image. Some pages, especially title pages, contents, and front matter, may retain visible OCR or translation artifacts.
AMISV5 Ponti. Page. 347. m. 96. The quote from this » medal is not accurate; read instead: fianduri. ^
SavucMates m, Bosphori rex. Page. 873. n^ 78. By making a new examination of this medal a little crude, I realized that instead of belonging to Sauromate II, it was from Sauromate III. Commo ^this medal is not known, I think I should de-* write here more precisely.
BAaAeoûC. CATPOMATOT, Tète barbtte and Aiai^méë of Sauromate III, right.
I(. Spread eagle, turned to the left and looking right, with a crown in its beak; above - above on the right wing, a small laureate head of Septimius -Sé- vere almost erased; in the field, an altered date ree. # -ffi.6.-Rfi.-F.o.-24 fr.
SiNOFE Paphlagoniae, Pag, 407* n^* 126. Female as- location; read: woman standing.
'CAES\REA Bithyniae, Pag. 419. n^ 54- This me- daille east of IValles in Ljdie. See Tom. IV. p. 181. n^. io5a et seq.
Hadrianotherab ihid. Page. 437. n^ 146. Head of wild boar; read: lion's head.
MiCAEA ihid. Page. 45 1. n?. 214. Morell read about the before Taaltel, nerokis. See the Atia family.
Ihid. Page. 4^2. n*. 221. The left on the hastepure; read: the left on its tl^jrse.
Ihid' Pag. 454- w^. 2^3. The medal described under this number. is from young Caracalla, instead of Marcus Aurelius.
NicoMEDiA Bilhyniae. Page. 465. 298. Morell* published a medal that I believe is similar to the one I described under this n*. , but who probably, by \m accident happened while coining, presented to him like two heads joined together, while it must not really- lies
C *33) tkienfc s*eh find that one “We know that the medals Over-struck antiques turn up frequently.
KiCOiMLEBlA Bithyniae. Pag, /^yi. n«. 334. i
Ibid. Page. 477* U^' 365. This medal is from Hjpaepâ by Ljdie. See the description I gave of a almost similar medal, Tom^ iv. p. 69. n**. 3ia. , which clearly proves that Vaillant and Theupoli were misled by a crude medal on which they clearly saw the initials NCixn, but where the name of the magistrate and that of the town were pro« bably altered.
Mysah. ^X.Orad ALTis. Page. 5ii. n". 70* Add to £n this description the following quotations: EckheL Num. vet. anecd. p. 192, and Doclrina num. vet. he. p. 44^- In the last of these works, Ëckhel has given to this medal the legend n EFOtZiEQN. tÔn. nPOS. ©aAasSH. ; I believe this lesson is not. exact. There is another medal that will almost be- Jblabie in the office of Father Sanclemente, on which we read: nPOYXiEOw. npos. 0aAA2;2h. See Mus. Sanclem, num. salt. i. p. 17.
Cyzicvs Mysiae. Page. 538. n^. 166. ifinOYC^OY. ;
read: Eni. koxckoy. Ibid, Pag. 538. n^ ip. This medal is entirely
retouched. Jbid. 71* . 171, The two legends of this little medallion
have been redone ] that on the side of the head especially has been
IQ
(i36) Nysa Cariae. Pig. 36^. n*. 343. He paro2tqa*he exists a copyist's error on the handwritten catalog of Mr. Cousinery; instead of reading: between the legs of horses, corn, poppy and overturned urn; read simply^ ment: between the legs of the horses, a vase paid.
Stkatojiicaea iWJ. Pa^. 377. n®. 435. Tetelanrea of woman; read: “head of Diana, surmounted by a croissant*
Ibid» Pag, 379. no. 44?* ^'^^ <^î^^ this medal as being in the suite of Mr. Cousinerj; but he only saw you ment noticed in a foreign office.
Ibid. Page 38o. n». 45o. Mr. Cousînery owned the same medal; but with a dana counter-mark which is a small human head. '
TrapezopÔlis ibid. Page. 388. 490. This me- daille was not accurately described on the cat- handwritten log of Mr. G>usinerj; ^li place of Venus standing, etc. , read i Bacchus standing, right hand on his head, and leaning the left on a faun,
Cos, insula Cariae, Pag, 4o4. n*. 3i. This medal of cabinet of Mr. Cousinery appears to have been incorrectly attributed” and the lesson of the legend is doubtful.
Jbid. Pag, 409. n®. 86. This medal is the same as that which is described under number?. followed:^; but the le-, gender is almost entirely erased.
(i37) Bhoêvs insula. Page. 417. n***. i5o, i5i and 162. Um, the head of the Sun, it’s that of Medusa bristling- collection of snakes.
Lycia. Page, 43o. n*. x. This medal from the cabinet of Mr. G>u5inerj is from Qaude, instead of Nero.
'Afr^LiA Pamphyliae, Pag, 45o. lig. the.Mèmctype; read: Victory Marching.
pERGA ibid. Page. 4€o. n9. 77. This medal which is incerraine was described inaccurately on the cat- dialogue of Mr. Cousinerj; instead of n£PrA. ; read: nPEnA.
SiBE ihid. Page. 479* Albin must be placed before Ju-* lia-Domna.
Ibid. Page. 48 1, n. ao6. Instead of the type of Bacchus^ it should rather be seen as that of Nemesis.
Jbid. Page. 487. n?. 241. Victory standing; Zuez; eagle standing. g
Antiochia Pisidiae. Page. 496. lig. 4- col: c. year. ; read: COL. in. ; this medal is from Cremua in the Pisidia.
Pbostanna ifa'd. Page. 5 10. n^\ law and 102. I had read on the first medal A Y. K€........ A., and on the
second kav (iS/c); read about both: A Y. K€NA- :PA (Sic), for kcsapa.
(i38) Alexandria ad Issum. Page. 548. ref. Sg. the head struck off that we see on this hidaille is certainly, that of Antiochus IV, king of Syria; but we do not see no vestige of legend indicating it. As for the type on the reverse, it is that of Jupiter, as it is often represented on the bronze medals of this king.
Anazarbys Ciliciae, Pag, 55 7. n^. io3. This me- very crude stone is not from Salonina, but from Ota- cile, wife of Philippe the father. Another copy better preserved is in the cabinet of S. A. I. the Grand Duchess of Tuscany: we read above, like Mr. Sestini obligingly observed to me, namely: side of the head, Mr. QTAXeiAïA. ceoYHFA. C€B., and in the reverse field, €T. rsc. (year s.S3).
Lacanatis, Ciliciae. ^a^. 588. n<>. liSq. Pellerina given a false attribution to this very medal rough which belongs to Tile de Melita.
PUMPEiOPOLis liW. Page. 6ia. n^. 353. This medal very - curious offers the portraits of Aratus and Chry— sip. See the Greek iconography of Mr. Visconti, Tom. III. p. 295. PI. LVIl. n^. i.
Clydes, shouted Çypri. Page. ^-j'j. n^. 45. False attribution of Pellerin; this medal is from Sicyoa in the Peloponnese.
(i-V)
T O M E .Q U A T R I E M E.
ACRASVS Jyydiae. Page. 2. n9. 8. eni. CTPA. BACCOY^ read: cni. ctpa COY., etc.
Taalles Lydîae. Page. 189. n^, xioa. nArPATlAOY, Use: nArxPATiAOY.
r
APAMAEA Phrygiae. Page. 227! n^. 192. AnA. PVL- ^ DEAR. Al. IMP... ; read: ..n A. pvlcher. AP. imp.
Attvda Phrygiae. Page. ^^i. n^. 282. Simulacrum of god Lunus; read: Bust of the god Mois.
Jbid, Pag. 24^- '^^^ ^3^' Temple dîst^Ie; read: tem* tetrastyle woodpecker.
CSRETAPE Phrygiae. Page. 266. n?. 362. Description null; it is a very crude medal, struck in Gaza at Hadrian's corner. See Tom. See p. 538. n**. i23i
CiBYRA ihid. Page. 260. n?. 387. Laureate head of Ca^ racalla; Use: Young hairless and laureate head of Cara- calla.
Ihid. Page. 262. n^. SgS. zqP. (year 197); read: Eqp. (year 195). This medallion is from Diaduraenian; as for the date, it seems poorly preserved; but it is probably necessary clearly read: rqP. (ijS) or EqP. (195).
Ibid. Pagn a64* i^* 4o6t €^. r&c. (year 223); read t
(i4o)
rKC. (226). I think I should describe another mother here. daille, struck for Ëtruscile, with the same period*.
Etruscitla.
eP€NMiA. 6TPOYCKiAAA.'C€9. Tetediadem of Etrus*
• eyelash, right, with the stola*
Yew. KAiCAP€u;N. KYBYPATcoN. The Fortune of- bout, with its attributes 3 in the field, €T. s-kc. (year 226). • ^.8i.-R5.-F.o.-3o fr.
COTIAEVM Phrygiae. Page. 272. n**. 449- The legend of this medal must start with eni. met. ^« SÛSeSNOYS, instead of AIS0£I9OY2. XOT“...
HiERAFOLiS Phrygiae. Page. 297. n9, 584. Woman standing, veiue de la stola, to the right. This description tion, extracted from the manuscript of Mr. Cousinerj, is not not accurate; read: Isis standing, carrying a vase.
END.
\
MONO GOLD TO MRS S
PI. I.
ï.
?•
3.
4.
3, .
^.
?
m
m
m
K.
hÊ
:^'
rT
".
s
lO.
tt.
/2.
13.
'4*
A
Kl
rrr
A
A
A
rB
iS.
16.
'h
1*.
*5-
?Q^
î^
M
^
A
'^
A
HS
m
“î.
23.
î^
15.
t^
^;-
r*.
X
f
M
■R
P£
(W
N€
29-
50.
3”.
9S.
33.
3*.
3^.
A.T.
NE
N<
M
N
jt:
i
5^.
57-
3*.
39
4.0.
47.
4i. •.
¥
1
m
Fl
T
H*.
A4
43.
U.
ii
4^
47.
i«.
<->•
>E
^
3<.
^
V
>E
j
3a
St.
ir
iJ.
3f. /:
A5.
jtf
+
&
:ï
The
^
P
^
S>
st.
^>5
6o.
€u.
6t.
Cj.
LtJk
NE
•N-
PE
thread -
>6
K"
“
€S
^(.
6/
68.
69
??•
h^
R
^
i
4t.
leh
M
7^'
)»■
73.
7f.
).5.
7^.
7^.
A
w
ï
IS
^
^
S
?»
79'
“o.
«/.
St.
8”.
“4.
K
1
S
K
2
t
1 Ht-:d-
^rA ywxtyLi uauuiSi Pf. (I. 8S, •> 15 *9 El 9' A" 9? 5i. 93 9*. "1^ 9” M 59- no. PL faith. <0|, 40^ M» '0> A/ 3E 110. N bed. i9i ouch "y P "3- IfO. »;>. & G itS. p5e bsf
r^ '0 "1? ii #33. )$E *55 h:ar A- 4o. “he îol 143 1* /*6 '<7 '4." ^ “9. iio. /53 <5*. iS5 '4 1^ <^«. f^. M »«5 15P m ^ US 'X H ME^OGRAMS PI III. 1C9. 1*1 /70 A ^71 ^ 03' 1 176. 177 r3 03 180. mi K IN* 1 *%!”. ^ 184.. k 1»^ t90. m ^5^ «5 3 '5^7 19s M A you. K ?o;. tos. TE 2io C t/). s «13 ® ^5 15 j«r. 1 y f/5 «0. “A’ "4: «5 «î7 230. Mr. Î3i. «3 3 m ?35 thread, Î36^ 23 ?37. ?3«. !3^ M X Us. E U4 11.5 > m •^>S E7
U9
i
?5o
7^
>
<-
MONOGRAMS.
•
PI IV
“9.
PL
15”.
rti
\
Te.
3ff
9U.
«;7
tyo.
Vf
t73.
A
going
l
«7f
N<
afr
*73 /A
?*3.
X
187
M
Ï5Ô
15*
t9t
4f.
«9f
»7
3oo.
30#.
1
3gold
904.
30J.
30tf
M
30“.
^3\
311
3a.
313.
914..
913
*7
318.
fii
"5
3fO
3t/.
3«î. .
3:
9f9.
4^
3? 5.
3?/
a»*.
h:
3^
H-
350.
M
331.
33“.
333.
334.
E
333.
336.
MONOGRAMS.
PI. Y
,3/
S99
A
Ho.
9U.
the
342
343.
TTL
345.
3iC
AND
»<;.
^
341.
IVF
30
35o
“”
ï
S53.
355
35C
'^
r^
3(1.
17t
36>.
364.
> T7r<
9“.
«7
8W
A.
370.
drunk
37*
X
N
373.
•^
3>(.
3^>.
A.
3>«.
A
57>
3“o.
2:
3#t.
303.
I.V.E.
3W.
A
3«5
T
3*C
5»^
3M
3J90
3^,
n
3J>>. >
355.
35i.
395
(g)
397.
1^
39*
TiS9
1^
law.
4ot
i03
law.
VA
1
*07.
Mr.
410.
6S^
in.
A
413.
Mr.
Mr.
ii6
lt9
.'3(
4th.
FT
MONOGRAMS.
PI. Vf
iv.
in
4td.
4t<^^
4”X
490.
^3/.
w
(g)
435.
^
43^.
4*0
44i
iit.
445.
K
U4.
K
*4;
U9
A*
“”
♦
45u.
A
4»9.
45”.
455
2
"fe
*">^
(^
K
44i
4Cî.
US.
i
M
*4-
4*5.
mr.
*7i
m
♦?«•
1
473.
in:
474,
É
4;tf.
1^
"'®
(§)
4^5
(D
4»i.
4“t.
499.
Mr.
^»7
Tsgr
^50
h'
*5&
tit.
®
♦*7
H
499
*a9
■*
READ
509.
904..
A
MOJSrOGRAMS
PI. VII
H
• •
5fo
a:
5*«
X
s
5#3.
3
5^
6t5
•Ht
51/.
EY
Si9
R
Si9
5101
PC
5tl.
5n
E
5%€.
str
5ft.
*«,.
W
knew.
59t,
B
XP
595.
i
535.
"*
59“.
7F>
54o.
54t
A.T.
5"5L
iK5C
54«.
the
550.
5St
*5t.
3
M”.
X
“IF
S5B.
5*51^
55b.
m»
H9.
5^9.
5^.
his
555.
n
5<>.
5>*.
in
579
A
577'
57t,
S}9
55to
59i.
5W
4
i«4
5M
MONOGRAMS.
PL. VIII
S8S'
“9”
M
«s*
M
II
4fX
%T
A
ۥ4.
^•t.
^
E
Mr.
M
f«l
M
This”.
«4
1
l
«t.
1^
Mr.
09.
05.
“H.
0>
AND
“X
it
H
CM
CE
K
M
A
Ht
«4*
KIc
4311
<*7
€49.
H
Eyelash.
as.
2
1
E
«n
fj
CES.
È
«6 4
A
A
M
MONOGRAMS.
PL IX
•73
fH
w
the
'"h
tl
|5M
¥
■ft
1S
M
-and
«^•.
W
-Bf
“H
M
^■
A
OS.
€>4
M A?
AH
H
hf
ï ^
\
7w.
1
7”7
ME
7*»
7^
7H.
“A
W3.
7“
"*
7 V9 FF Mi 112 7n. 7t*. 7U. 1 73«. 7”/. 73t. X Ml B5r 793. 'b^ 737 fet ^ 73f. Mr. V 74# r "k fesl r 7”7 • ~t! 74 » K. 7Sq ^ ; k '"you "* MONOGRAMS. ^1 PL.X 757. 75“. 7^ Ri 7«/- ht 7 7^3. H" 7^4. 7“k 7W K* > 77”. 77/. 7>t 7/”. K.H. 774. 775 <5\ 77t. 777. 77 » "k 7ff«. 3< 7êi. 7"t. 7f5. 7W. Tft. 70 rîî 7^ m 7J#. >9f 51 7D* »< M 7J« mr. 7>» 759 “P.O. $91. s: “•5. 0)05. f9j ••:*. >- 4SI I«E #i«. ^ »/3. “X 9êê 8to. ftt. fftS. •ts. 1^ N.V. 't •» E
•^
if*!
>r
M7.
“9*.
A
MONOGRAM”,
PL. XI.
»*».
M^
•♦t.
“M
m
M*.
M
M
•^
w
Mo.
FE
#5/
M»
Mi.
fit*
5t^
•Mr.
H”.
1^
Mr.
8€f.
1
-Ê
Ml.
V
r
t>5
0>S.
AfC
•^«.
w*
t>7
♦7t
t7»
IT
®
A
^#9.
(^
*
Tï
"îft
■^m
15^
1h<
9U
•Mr. '
»€9
07
Me
>
tJ
X
>* X
9ȕ
M
HP-
mr.
"«
,.t.
fl5.
"fe
9>r
^l#.
^
'^*
n*
m
|5l
1.
. /
MONOGRAMS.
PL. XII
9t5.
thread
9U.
9tr
9M.
""pN
930
9?'
99%.
"*
1^
955.
956
1*1
93«.
N
%
9am
m
941
4
H4.
9if
9ie.
1
95o.
95 f.
959.
954
995
w.
9>6
93>. .
(§)
959
9C>
>
9«5
m
9«*
9€y
4
Ml
4
970 ■
9V
1+1
97".
9P.^_^
974
m.
97*
9”o.
RI
"m
JB(L
9t3.
4L
M4.
9«5.
9#;(
Mr.
^
968
®
"^
99<^
•"^
999
3
996
M
999
lOOO,-
/ooy.
FI
<
4C
iQOS.
iOO€.
100 7.
MONOGBAMS.
PL.XII
loro. «3|
/or.
V
roof.
01
"ft.
»y/i.
M
goose.
4
«,7
Yew
/o/j^.
rr
/OfO.
/•«/.
W'
/ott.
(tl
«ts.
*
/ow.
10 30.
i039.
E
/095.
/os 6
W7.
/«S^
W
/.*«
3
/•43.
\5|
1*1
/•i«.
fl9
fi
/o>o.
n
/•if.
“if”.
4
AJ6 i
IM5.
“
/0«|.
/•*V
/o«4.
/o«.
05
'%
/•H
do.
RI
/•>3.
i07i..
E
if
X
i©ëo
i«tt.
m9.
/•fi.
t
""^
“Mr.
/o^o.
ME«OGRAM3il£S.
PL.XIV
«•^6.
^
"^
4
tioo
m
IIOI.
KO”.
//04.
TM
i«>«.
E
0"
tliO.
AND
linen.
read.
///3.
'ni.
me.
1119.
A
lll^.
/ito.
Htl.
-M
rr
*
iife,
-DsP
ii%9.
4/9t.
#133
1135
2t
//39. nif. ;1 "*i. ^ “45. .47 > i/5t. »5i. 1/55. > iise ilCo. net. X 1 f4€C t4 7q r^ //7f. V/73. |5 //73. in . \ JIO^OCÎRAMMES. PL XV, "n M M ■\ "0. //8i X fitS. U4H. n G "^ “53. t ''9^. X it9Su^ y r IZoo. IN itot. B 3z: our-
A.
ItOf,
©
pi
•
4.
nit.
3tr
M
9S?
7NT
irts.
at
'\
K
/?33.
X
VAT included
/t57.
T
M
F
it4<.
1^
'3?50,
/S5t.
.X.
®
“55.
“S-
Al
1X58.
"%
MONOGRAMS.
Pl.xv.l.
1^
m>
A
M»
117%
M
«7/
9
“77
R
t29û
year
n
"4
Me
naked
®
1^
1
1
Ji90
t
t
1
-1^
/«•7 *
1^
/«// R
(g)
1^
$tt6
M
/»/« W
tbV>
/22>
AND
“924
/m
t
/i%7
rt
X
H1
/di2
r
w
éô&é
/ait.
r
1^
“*
L ^
MONOGRAMS.
PL.xv.c.
«-ta "i
youS
^«4/
“
H1
taik
A
km!” J6I
t
tdSi
XL
®
year
4
1H7
m
K
“7”
RT
“7”-
m
/he»
1
H86
A
J5fl
1^'
»^3
W
Ai
^.
1
the
Ikek
ter
0H<
4.7 S
ï
4«0
tii3
M
r
'S
^
Jiio
1«
N
4ia
IktS
MONOGLLAME!;!.
PL.xv: d.
EK
Al
®
Bf
i43e.
j43;^.
i4M.
R
i433. 6if
i-r
2442.
i442.
2D40.
i444.
7K
i44â.
i446\
ks
244a.
i4ij.
A
i4toj.
^i.5^.
H
i4to5.
t
16
i4^^.
24 to^.
i4^o.
1^
%
i4Û£.
read
i4(f4.
*
i4^â\
i46y.
Jjffâ.
i
4
i4^o,
rr?
i4;72.
1^
i4z4.
r
4=8
i4//.
i4;^â.
i4âj.
i4â2.
i4JJ.
A
i4U-
â
24ââ.
îfE
24f^.
I
iron
3he
004-
1]
CELTIBERIAN.
PL. XVI
>lA.A-qH Xl'î^l^'^^W
TO MY OWN
/ »
«:
'i.
lA^Jr
16. ^<^<^ I”. I^t 4^N Y< >< N /M^ Y< ^ CELTIBERIAN. PL. XVII. n. «5 9o. 31' 3% If SA A 5#. ^r4 he. Oh i9. ie. *7- / OA/XX IMOHt:i Jo. 5t Yes. • a. *; /<<^>«»>j>^ fi. €8 .5. -' CETIBERIAN PL XVIII >“ <^<^ 7' 7* 5lf 73 ©kht^HUM 7* .79 ,««1 Mr. t. "^ 84. 51 >^^l^i '^ wH'^ ; 'y K t < H r* r" ^ J4. ^^ 1 5A PHOENICIAN. 1. f^KP £,rpa^f ■ p:^ii.A.o}x > 'I i • ? Xf»X>0> G^P^ojx >F . , ■ . ' PHOENICIAN.
PL XIX
\VbL
6^-
'^o]-^
t •
' 99^<^
9904
l"93^)
"cjoOf
^qjtil'lTH
i8
10990
qy^ ^o)
OSQUE AND SAMNITE.
1
« 5
H XM/S
4
1 nTTiqrn >
6^
7
303TVT
viTvm>
9
#0.
r awwM
MVMoarv 3Mv;| «>
ru TTT
AH VU lN-VTTf1lY>|^ He VM
/5
little
/6^
;
AJ^HABETS.
— ^_
Zaiùi.
£triix^fue .
Oj'aue.
Scunnùe.
A
>Q
UK
/^TT
B
aj
C
>K
D
T
E
E ^3
E
Ye^
Gm^^
J^^
jTg8v4
J8v4
G
T
H
Qll
I
1 hour
1 sec 1
1 1-
K
K
Ki»
L
>>
V
w
31
w
Ki
K
M
H
K
O
o0®
P
n
n
n
2
^.^
R
At 4
2^ S 2 T + T ■r + T FcyeUù^ V V v UNCERTAIN LETTERS. ■ '^H ^ /»rv Aw /»<•/ r OSQ(Œ AND SAMNITE I”. ^VMTThT PL XX ^VMWfT «/ 3f^Ti13a8 “o Î^TnHHVflVMTT •• mVPTMiTI A «3 81STL V s ^4 8l^TVV f5 I^TVVf PHOENJCIEN 3. V HlOH
/Mf9
^t'^ft^v^^v*'
V%^
y••'^'fthx
r^^r
/•>/
/2.
/4
^i^/fV/Vf^V^
f S^^
vyo
^f ^"y^^
'7
u
«5
f
2^.
©
'9
«7
-^
^9
^
^^F
3/
/
s?
^^y^
:53
3i
■55.
r
^•5
iy0>f
^7
1
S9.
i9
40
Ai-
4«.
43.
4-;.
47
^5.
hft^^^ ^Y ï:<|
i^rt
•/Vi-
35.
46^
7
5^
47
4*
^b^
Ii1l7^^^t
PL XXI
PHOENiriEN.
Mac^dou
f» r/o \\\
Put
I
TV Ml III :=y ;^
--Vo
Vo ■It - =
-y<*'iiwivAv
"--"VO |-tiMii|=^o
BARBARIAN.
erah:? <<9hho> to Hovhz:
s \r ip sv OpMXinN. AS1.0 vi. z
M/SHIO IMhHroVXHA
&flV KoEA. OH ffK^ m AOHM
ibvKOL. A^o/svlHN.Mn^A
Hiiniiov HvHiii o iirrL
a
t Veav^o>-p
En3^E3
>oES<
yywAA
^
-
UNCERTAIN CHARACTERS.
PL.XXIL
1
2.
Ctàae/,
K ^ U A M i (i 1
J
vaU
4
to'
7
I4f
8^ * ^r
has
y 8... * r *■
PHOEJSTCIEN.
t4
• «1? Ah lin
r
»4
7
'7
1 w-L^y
4(
6 lyM^:;
Al
PL.xxm.
PHOENICIfilSr.
5
4
1
7
Pltoentcie «^ 3 f ^ M 3 «^
1
12
/4
7^ ,
'7
°Mi r
r
^
^
|IIIIIM^//7 ^ ^
1^
i
ii
VA///^ //w / ^ *H 4
PHOENICIAN.
EL JLXIV
'HHHHh-^ <>/*<î 4/ »^
>i
TT"
a/a/W/>v o/ ^ ^
A//**!/» V. ^ y
UMN M
»^|..../^^*J ^ 7 "^
\mH N h* h V ' fA *H' ^ h '
rA/A
IfT
^'^
IfT
'^'i '^n
^^<\\-^
ir
VN^<.
l4
^^
xr
-^ V ^Vi^
**^ *i «\v <
•^h NSw ^
-'i?^
'IV-
2^
J/
ilHHl*
ir
•>h^*\ yy-
he^f^K
!>/
M
'\X\M
^^^^^^
7S"
A*/» V
3p-
i/
►^ «KVf
^xv«.\/
<<
<^4
7?"
4S
U^
-^
^^A I \X(4 \r"f
'7Aw V \m-i^f^H f^ V
|v
IM»""A^/V
cj imiA//v
j^
^D M""/VA//v/>
V'ff^ |l""rJ/^A//>v
^ *^ tSfi H ^ ^'^
^> millet ~ V A^ A^ / V T g v>aN\v\ ^'/N/i * \HNHt.si > PHOENICIAN. PL. 3xr I, Ti. -^/^♦/h/ ^ ^ 7- ^^ri\^y > $ ^^ HIffH > ^pl^v A *7 ii-A/'Ti^v -j "f' Im^/^p^Av *7^^ 7~J. //• r^. imm/-f»/^v ^-^f^ lit. f i^fif* V s >A Hinif*^ 7*» tiitiNNt*ih.. **i j> 7^ irf^sh V /yC. //. »H^ -p'A^ end ^/ /^ ni^rih^ i f j?^. pr r^ 3 i Vi 7 /> Y I A W Ji^- W^' “N <=T” I I V ALPHABETIâ PJL.XJLVl. EeiratFuly. Fhoe9Ùcien/ Jamarùaùi Sassanûle r ÂUfk. \^ i FF\ V < - B^ik. Wherenel. DaUik. Se. Fiu. 9^ y i4a3 r Y-y f 1^ ^1 3 v î-^ o 2 i_ T^ >^^SA
J
'Ah
Bm ^
going
b
ThUk,
>i
loj.
vn
'V'V A/^ s
1
i
Coffee,h,
Ji
C7
V
£am^.
{AL
tv-^' V
i
D
Jfenv.
•^ 7
«,ty «^
JVun,.
^~
yy'^:!^/
b
JivnecA*
33
s
Ain..
o
OO'^ ^
/V. r^ade.
-■
has
^ppfi
■yt/^y/t^ Zr
>
£.f.k.
V
PPY
"1
JU^ck.
fl<\f sth 1 22 t to ScÀ^. V ^^V to CO V i/ X ii Tau. h l PL. xxvir. SAMAMIAIN. T W'^'P »^/^ W* <) ^ T p^p <^ w q. .^ p W J fw TwV^*T>g'/;^/X/^wVc|y>y y^^ou/ u> n w, ZT q w/>/. / "^VA/ ^/.Cju-Aq =1^ .-*-A<^9 V ^V<^"^S ^ ^i(. tTt9ixi=L. ')C^ir ^ Z .^ B -^ X^vjJ Zts^=L S.B^ 4 ^ i4 ufl^é\\ îï 4 '^ -Xo- z.^s^^^ ^ujiî3 :ntoy Uj t<|u>^.t\wf7.Î7always CO. “JO tquj -f^.00^ OujtOJ u| O VS/
^-
SAMAHITAEV.
PL.lDLViii.
J+ qu^ ^ >^>/t 7 V-
^ -/O li/ UJ
ty/^uu-Xp^XT^c^B/-
y ^ qB^
^W.V>^C| \A/'>>s/ . (\^/
5 -h ii^ o w
i tqf W'
A^ ^uj
-/<^BZ.
^y
UJ
X XZ^ •\^ XBT >y
or
u^q^X vv/.X^NA/
:dd~
•^ -y-=t^ >^?i^qB
17"
î; v^ ^
r¥ <\a
w y As w . ^ jy \A/
2 1 a^3sx/ xyuj
ir
^
y 5 V "L xZ K//\^..
"3?-
J5A/-^.XZ.){/1<
I3q. Q^q X^. X^ uj
X 1^ >A/. o-j <|
V
^i»
7^y ^ • y^^ffl î
i^
/|g-^7ii
■^
HLA ^A!i^'JA . )f**jA.
W
>*!>»
qUA. .gg aif .£ A 7 fl yi^i y+ijv
SÀMARITAIX.
PI.. XXIX.
4f
AT 3 ^3
PERSIAN CHARACTERS.
1.
ACCU^if^Ca
1
1.i
:^ 1
1 S8
s
•PHOEXLCI|:X.
• 1! i 1 ^ •
T 1* !^ w .« »
V,./J.; ", -'O -^0 --o:
! i! -i'
1/- »/»
EHOENICIEK.
rj. — iir
PL. XXXI.
>^i}:J
y-
90
iM
miHf
o^Hf I II» //
PTTNIÇTE
Ifiumdi» .
YJ^
VJ^
TT
^ ►yr
>f9 9r
3v:iJ^M
/°7 j /•o2^ 9^0^ inj
fo.^
IO^C^<^|\ iK'./'YC
/©"^ <\<^ y^ )™>l.i«
l^f.
/o/«,9p îT G^GJ ^oJt'^ V\ /7 '7- O'xx^ 1 /3«^;i 9. xo.^z j Xj/^x CHARACTERS I]S"CERTA3NS . JùilmlléJ^ t^^oK" o^Mu^(\oooM^ viyo^^»-(o ' nr If ± > CHARAC TÇItB S HTCKUTAINS rL.AAJL.Mg. 7- «\s- r* r- -'•'M^wxo ^\^^( ^^ •hv|tov){ TV »- V /y. O ''' »Al/f ii. //MiM'» \^hhX j,j h *^f T«n hi nJD> 1^. .e. V- 14); tih^
1
^n L^— u3
•
J.
V-
A^^il|TT^W-^ X lï^**
3î ^
PHOEOTCIEF.
1.
n
'^9
Dtiit
e.
7-
".
J 'O 1
i^
n
i^n^ >97'J
XLETTERS ITOMEBATXS OF THE GREEKS.
A
&
T
A
E 'i ■ .
Z H
1.
a.
3.i.
s. 6. /. . ,?. ^j,.
N a we q
I
K
A M
2û.
2<>.
io.
4*.
i^O. ^(t*. 7û. âo-
1' _ 1 _ ...
•| .y"-
P
S<
1
T
T ©
i
wo. 1 Sure. Sooo. 4^o. Sooo. Suo. ^ûo. 8oo. ^^<^ •
I
(I
III.
PAiAEOGaAHIIJE IV. V. VI Vivid VIII.
IX.
x.
PL. XXXI XI XII
A
.^
> >p
' -X
1 ^
A
. /<\ :a A
/
^
IK A
B
%
&
r
c
<
A
^
i>
A
E
E
E
E
th
/
“
z
X
S
M
®
Qf
B
^
O
O
th
I
$
S
^
s
“
K
b
9
9
k
t
K
Q
A
%
V
W
M
AA
H
has
A\
'A
N
H
1
-•^j
X
4-
X
X
Z
Z
S
X
X
O
o
o
□
ÎJ
>if
M
^
n
n
-ï
p
1^
/^
P
f>
/>
M
l>
/
A
1
4
i:
>
AA
S
2
%
^f
SB
X
C
C
IfW
T
You
>
-T
X
7' 4>
V
^
y
t
®
+
H'
*
A-
m
<>
f
F
X
t
^
^;
O".
c^
i^£
îS
^<
:i3
lOV
A/
9
PL. xxxiii
GHEC ANCTEN
YDIN/!^I.
A “AT
/V\^f-
ûtll^t
/^MIOV
TARAJ
M ex
h/\
^XV
flMKlM'
f^^S
'3
T3M
07
r^ AND
'7
PV4.0)EW
u
^Op
1?5.
5
^AA
'S.
MET/^
/^AND^p
^ 4 >9 ^^op
H^AAOn
'9
Mov^^Xr
you drank
»3.
noA\
“5. »*»•
P.O.
t€
PO M^i y
?7
noA/\ E
r* 3MO
«9
•> 3 MO H
\3 My
3/
ItlMOT
^on
3 3
Y.M.
34-
35
36^
kP\YO
kV^Vo
3>
K V>NVO
V>\>l
39
V ^.>»
“o
K^v
4/
KV/\V
i«
'W A^M
i3
KAr-NOMl ATArJ
u.
K AV /\ o N ^
GBBC ATsrciEJsr.
i5
9
4€
9^0
5/
9in
♦ 7
990
5f
OA9
.55.
oiKi J-rX^
5*.
)3^
i*
(j)^0TGr7
5:5
9pOT
5“
P\N<
49
PL^XXXIII
099 I
S4.
A^Vî^l?
5>
n A//A.O^ I C fN^I K
59.
IMO >3 ^
6^?
031
63 PEC»
^7
Year>
p^o 1^03 s
«?4
69
OPR A
>3
AwKRA
7>
Akr/i\
7*
(Al
^.?
AltRAC
^5 T t ^A
roR
7^ r E N
FEciNOS
TEÏ>hN^A
70 AkRA
>^tp
AtRA
^AI A
»«
Garlic
AKPA )0TN
86 *>
>|A
>^P
y KPAVA(
7^
é?i AKPAC DOT^A *^. AKRAC ^otVSA ** AKPAfAMT INO N 9ii. CEA i ^5 A.S. *9 AKPAr )AA3) 94. i)6 I9; \9S GBEc AJsrciEisr. AE A£Ov\ VEoN /03 -L VEONTlr^O^ ftA^kK PL. XXXIV VEO^/TI Me^ 4oy ^EJSEI^IOA/ MESÇAMIOH '04 VEo/s/ ME22AViOf^ WE^£VWÏov\ NAkona ion //5. hoiXA>\ (Fce^iV II If //7. M.A. n% VV t^ "4. 7/6- ?ECE^JLV IiBtW ^ EA»^ro'^ Zip. {EAINOMTIONA >AOlTOH*A3^ 'iî3 H y YA^ /««. A^v^ 5 VPAçoXiO/V /3«. /«7 /£8 \ VKA.ko^ios {Sfl^ T PI KKVI OW
t%9
'50. /3/,
3 ^ AAwRI ( Ç| AA
133
^)^
/5^
/57
Ao/AAiAcj '-j
/as
y
ANCIENT GREEK.
PL. xxxv:
AYTT
AYTTI
VA o i TT V A.
\A AX A 3 3
(1)AIT T 1 o
1.
M o A » T AA 1 ^ )
<|>AI^ T 1 o ^.
o 1 T ^ 1 A <^
/4^
Y A q K 1 O M
H /li^ 1 A Y T
AA.O 1 ^ 1 A Y T
• VA nJ3i ) H /l n
M a 1 xj T 3 H.
AA E«VM/VAto«
E^TP
E^TFEAIIY
E^T E AH^^
f f T FEAII VI
i6% EITTEMI Yi
A3
Ef T FE AU Y£
E(T>EAIIY
/<^/ the i
A(
/6«
7”
7/
.7%
/73 KvpTo
//A K V P A ^/ A 1
ANCIENT GREEK.
-7Ii
AYTT
llèZ
VA o I TT V A.
-ïïî
(()Alt î • o
/Ai
Ct>A(^ T I o ^.
lei
PL. xxxv:
AYTTI «1-
/-“J”
M O A » T AA I /< )
///
0( T J J A <)>
There are 9 K I O M.
AA o l) I A Y T
M o I 4 T 3 H
^ it! Vl A Y T
Z?5'
.>A njji ) H ^ o
VIO14 T^l
/^2
A(
~ïSy F.H.
AA E ^VM/VALo*
E ( T r E A 1 1 Y
~Wt
See T FEAHY(
/<3 EfTFEAWYt
-m-
"7?2
ECTFEAII.Y
'V
/72
<^IA^
/7Ô KVPA
Pi. XXXVI.
^
%^
â.
It (frf Dtlf and ^ffttlp f
PL.xxxvn.
JBi
^---i=@ #=^^
i)
PL.xxxvm.
PL.XXXIX.
€)=^M
PL. XL.
PL. XL
^1
PL. XL
^fi
N
^"n^ .' "•^?^^s^ ^',.-»^.i
PL.XLm
iV
^
A^
A?”
-■*^.
PL. XLIT.
FL.XL\r.
V T-
PL.XLVI.
PL. XLTIT.
(i
PL.XUX,
PL.LI.
M
PL liH.
4
Û
Ii
7
S
A
id
PL. Lin.
r'
I
#^
/
PL.IilV.
4
Mr.
PL. LV.
IX.XVI.
PL.XVI.
3
A
PL.rvn.
Pi.rvnr
PL.LIX
PL.I.X.
PL. LXI.
PL.LXLI.
PL.LXrV^
PL.ucv:
PL.LJLVI.
. Lxvn.
CITAT,IONS
Ancient Greek letters added to the 'Po--
' k^d^rcppfH^'^ /tûmtsmmique âŒckKet, including k^
* plaiiehe is here-^bnfrè, ispùét-e number xxxï. ..^
Columns
from Ja to Elanrfic, ' 'V., . '-. T'
'X. On old medals from Agrigento.
XI. On the oldest medals of Agrigento, and others.
those at Bm-fEanpatà; XK. ■ Siwd^anaictia'es liKédàiUês>â^Agr«gen«e»
..... ; ,^ .' . .. .. :.■ . ■-■ ' . -
II* Very common on the medals of the Arsacids and the Kings
of Cappft4«çq. ..: :
r.
II. On the oldest Agrigence Medals and on those 4' from Abegilaji, ; - ' '
.' &. ^ •
» 'On Zancle Medalists. ^\
Hb., Sik^d^-tfés-^knck^Qes' Medals of PandofSa'^ thus qfi^ on other less ancient ones of Posidonia.
VL ^ On the gold medals of Çotjs II, of R^pemçt^ces eef d'£upato»yJlU%dU'Bosp^r»Omfflér$eii.' )
III. On very old Medaillea Jo^i^v^iav^a^ of Lai^
and Stei.' ' ,,
IV. ' to » «Faiiciennflft'MédliiU©^^ of T«iJi&.
y • > On old Ag»g6nto medals. y^j I On the oldest Jitédailies of Caulonîa.
.vr
SK
W^ LTxèstelxfiaJieat on the M ^ dsilUa of Himnrn -J- *^— V,. . I. «^na^ ,^ d^ .^é^p<|p^^ w dft Ternes^.
: /'..'■ ■ • . . ■' . ■ --Tr; •-
mr. On old^ Ag medals, ri»entev from teoatrns» •
. defcéké', Color of the ' ^ ' PlanHie. B^^ ^■■ / ■*^ * . "''. ^ YHI r On some Medailkt dei Boit 4u BotpboreCimmê- IX. ' i "^'^ ' ^' frequency on imperial medals" C Greeks of Severus-Alezandre. VI. (On a very old Croton and cabinet medal yil. ) by Mr. GosseUio. ...
IX. On old dttÇittiDa medals. '
X. On fort aneiennes- MédàtUea de Graton let de SinK XL On d^andennes Uyrium medals.
s". . . ■ -^
XIL On a very old Pîxub medal, . T.
On the ancient medals of Aedcenfie, of Caulonia ^
of Croton, of the LéoBtins, & Messana, of Meta-
ponte, of Phaestus ^of Segesta, of ^ge, of Séli«*
. nus, from ^cile » from Taieate, from Téciitt, from Tàoca^ àf^
Tylissus and Lyttus. _
On Ancient Medals of Hyriumu
-'. r • A-, .. ., .. -
On the Potin Medallions of the Arsacidis^ On a MedaiUon of NIcomède, King of Bith^nie ("aj:: Very*frequent on the Medallions of Philippe, Roi di5 Syne; on the Autonomous and Imp^nal^ Medals of- Philadelphia de L jdie, and&, IXi Very common on Selgeii r medals
I. On the medals of Scepsis and Selinos of Sicoe (b);
' ' . •r
{a) This letter ^ which resembles a Phi, is the character i tramerai q (90), figured in an extraordinary way. Go” tomelI,psg 5ia , , •' .
ijb) This character was transposed onto Planclie, and was iifuré duii the x column | f u link to that of i^.
PL.LXVnL
PL.LXrX.
ZafuùsAe, Oel.
The C^. Seii
gL.LXX
PL.LXXf
i/:
PLJ^XXT
FL.LXXni.
PL.LXXIV.
- ufuieAe^, JJ^.^
Zt <>^
FL.LXXNT.
PL.LXXM,
FL.LXXV
pii.Lxxvm
ZafUtiÂe^, Jféi,*'
Xe^ Cmf, tfr^t^^
FL.LXXn
ZaftacAe, JMS
Zt Deer,^ct>
OBSERVATION.
tl*AI reported the module of Medals cited in this work in Péclkelle attached, and I believed, according to usage, having to distinguish the quantities in the three metals; I indicated by the numbers of the different circles of this < eehelle. So :.
In Gold.
The small mfoduIeeBt eokiiprîs between the numbers t and n^ -
The hub modulates, enters. ; • ' 3 and S^ t
Xth ordinary module, between* ..^.«rf... 4 and S
The little medallion, enter. .••••..."• 5 and 6
The great entrance ..••••••'•. jf and ix
The trea-'large medallion,' between.. • ^ ..*... ifk and 1^
In Silver]
The little modufe> between «•....• t and ; ^i-,
The medium modulates, enters; 5 and 3|
The ordinary module, enters. -4 ^^ ^
The little medallion enters. ^ , 5} and . 6
The medallion ,• enters. . 6| and 9
The very large medallion, enter. ••.••,. ti and 14
In Tanned
The small module enters. : . . ^ ; ; • '7 • . . : x and 5,
The middle module, enters. . • 5d and 8
The large module enters. . • . • ^ • . • • » . 8| and xo
The medeilion, ink. . . . . ^ • . . xx and xg
It sometimes happens that due to its weight and thickness a medal can belong to a plus or minus module greater than that to which it responds in the scale.
SCALE
i
OBSERVATION.
tl A I reported the module of Medals' cited in this work to the scale attached, and I believed, according to usage, having to distinguish the quantities in the three metals; I indicates them by the numbers of the different circles of this " scale* Thus: ^ '
In Gold.
The small module is between 1^ numbers t and ' a|
The medium modulates, between.. 3 and 3|
The ordinary module, enters. .•••.....«- 4 ®^ ^
Im little medallion, come in. • 5 and 6
The large medallion enters. ..;.•••••. 7 and 11
The very large medallion, entrance. the and 19
In silver,
The small module, between: : : ; t i i ' and a|
The middle module, enters. 3 and 3|
The ordinary module ^ enters. • •• 4 ^t S
The little medallion entered. ..>•••.•••;• 5^ and 6
The medallion, enters; • • • . 6§ and 9
The very large medallion, between, •••••«•«ii and 14
In Bronze.
The small module enters. *.«•••:•;;;. x and 5.
The middle module, enters. ••«• * * 6| and 8
The large module enters. • * 8| and 10
t^e. medallion 9 enters. 11 and 19
It sometimes happens that by its weight and its thickness a medal can belong to a more or less module greater than the one to which she responds, in TécheUe,
^
Thia book sliould be retumed ta the Library on tbe lat^t date stauiped below,
A line of fiv© cents a day ia încnrred by retaininÉ it bayond the speoified time.
Fleaae return promptly*
yyi utv
^u\^
«»^
\
^^
■'^■^
/
>-'-
/^>
/-
\'" '
?r
JG •*■
-i
r^
he
, .¥i
r^
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.
This page is a plate or image — see the original at left.